Beta 004370133 Скачать руководство пользователя страница 11

 

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

HU

 

  

11

art. 437K/33

MENETJAVÍTÓ SZERSZÁMKÉSZLET SÉRÜLT GYÚJTÓGYERTYÁK JAVÍTÁSÁHOZ  

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

FIGYELEM!

 Bizonyosodjunk meg arról, hogy a szerszámok használata alatt minden biztonsági és egészségügyi előírás tiszte-

letben legyen tartva, illetve a helyi műhelyhasználati előírások be legyenek tartva. 

TILOS

 sérült szerszámot hasznosítani.

Tartsuk a szerszámokat jó állapotban és tiszta körülmények között, ami biztosítja a szerszámok optimális használatát és a 

maximális biztonságot. Használata alatt viseljünk homologált munkavédelmi szemüveget. 

Használat alatt viseljünk olyan ruhaneműt, ami nem akad el a berendezésekben.Figyeljünk a munkakörnyezetben használt 

szerszámokra, ne hagyjuk őket a motorban vagy a motor közvetlen közelében. 

TILOS

 beindítani a motort illetve beindítani a 

gépjárművet, mindaddig, amíg a szerszámok a motor belsejében vannak és a munkálatok le nem zárultak.

Figyeljünk arra, hogy a járműhöz csatlakoztatott üzemanyagtömlő megfelelően csatlakozzon, ne legyen anyagkiszivárgás. 

Figyeljünk minden munkaeszközre és alkatrészre; 

NE

 hagyjuk őket a motorban vagy a motor közvetlen közelében. Használat 

után tegyük a szerszámokat a megfelelő szerszámosládába és tartsuk őket biztos, száraz helyen és gyermekektől elzártan.

FONTOS:

 A jelen utasítások indikatív jellegűek. Minden esetben a gyártó által kiadott karbantartási útmutató illetve a géphez 

tartozó leírás a mérvadó a jelen adatok igazolásához.

NB

:

   

Annak érdekében, hogy a motor 

esetleges sérülését a legalacsonyabbra 

csökkentsük, tanácsoljuk, hogy a javítandó 

fejet távolítsuk el a motorból, és dolgoz

-

zunk rajta külön. Eltérő esetben, távolítsuk 

el a porlasztófejet és a megfelelő adapter 

segítségével csatlakoztassuk fel a légcsövet, 

így megelőzzük, hogy a munkavégzés alatt 

por vagy egyéb szemcsék jussanak az égési 

kamrába. A tisztítási folyamat és a lerakódás 

eltávolítása alatt viseljünk mindig megfelelő 

munkavédelmi szemüveget.

Ref

A KÉSZLET LEÍRÁSA

1

menetfúrószár M8 x 1.0, 12 mm-es hatszögű markolattal 

1

2

menetfúrószár M10 x 1.0, 12 mm-es hatszögű markolattal

1

3

menetfúrószár M10 x 1.25, 12 mm-es hatszögű markolattal 

1

4

menetfúrószár M12 x 1.0, 12 mm-es hatszögű markolattal

1

5

menetfúrószár M12 x 1.25 12, mm-es hatszögű markolattal

1

6

menetfúrószár M14 x 1.25, 12 mm-es hatszögű markolattal

1

7

db. kiütő szerszám 

3

8

db. menetjavító betét M8 x 1.0 

4

9

db. menetjavító betét M10 x 1.0

4

10

db. menetjavító betét M 10 x 1.25

4

11

db. menetjavító betét M 12 x 1.25 

4

12

menetjavító betét behajtó szerszám M8 x 1.0 és M10 x 1.0

1

13

menetjavító betét behajtó szerszám M10 x 1.25 és M12 x 1.25

1

14

behajtó szerszám markolata 

1

15

tengely behajtó szerszámhoz 

1

1. 

válasszuk ki a gyújtógyertya menetjavításánakmegfelelő szerszámokat; válasszuk ki a megfelelő menetjavító betétet, menetfuró-

szárat és a behajtó szerszámot. Szereljük össze a kiválasztott elemeket, ahogy azt az alábbi összeállítási rajz mutatja. 

FIGYELEM

A terméket ne használjuk pneumatikus illetve 

elektromos berendezésekhez.

Használati útmutató

:

2.

 

kenőzsírral kenjük meg a menetfurószár hegyét, oly módon, hogy a munkafolyamat alatt esetlegesen képződő forgács megragadjon 

    rajta. 

3.

 

helyezzük a behajtó szerszámot a gyújtógyertya lyukába, bizonyosodjunk meg arról, hogy a markolat biztosan tartsa a tengelyt, 

    és kezdjük el mozgatni a szerszámot a 12 mm-es menetfúrószár segítségével, lehetőség szerint odafigyelve az emelőszerkezetre is, 

    miközben órajárás szerint elforgatjuk a menetfúrószárat egészen a menet újra kialakításáig. 

4.

 

órajárással ellenekző irányba forgatva távolítsuk el a behajtó szerszámot. A kenőzsírra rá fognak ragadni a forgács darabkák; a 

    nagyobb biztonság kedvéért tisztítószerrel tisztítsuk meg a munkakörnyezetet, odafigyelve, hogy a porlasztófej teljesen tiszta legyen. 

5.

 

válasszuk ki a megfelelő behajtószerszámot, furószárat és menetbetétet és csavarozzuk össze őket. Kenjük a menetbetét külső  

    részére egy vékony réteg menetlassítót, majd csavarozzuk fel azt egészen az elakadásig. Szorítsuk meg a munkadarabot 13 mm-es  

    kulccsal és távolítsuk el a behajtó szerszámot.

6.

 

ellenőrizzük le, hogy a lyuk belső része tiszta legyen, majd csatlakoztassuk az új gyújtógyertyát. Abban az esetben ha az új gyertya  

    behelyezése nehézkes lenne, zsírozzuk be enyhén a gyertya menetét. Ezek után a munkafolyamat lezártnak tekinthető.

N.B. 

bizonyosodjunk meg arról, hogy a munkavégzés után, minden szerszámot eltávolítottunk a motorházból és azok vissza-

kerültek a szerszámosládába, amit ezután biztonságos  és száraz helyen kell tárolni.

Содержание 004370133

Страница 1: ...E NL PL D MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI I ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTIONS FOR USE EN F INSTRUÇÕES DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PT HU 437K 33 ...

Страница 2: ...2 437K 33 3 2 1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ...

Страница 3: ...25 con esagono di manovra 12 mm 1 4 maschio passo M12 x 1 0 con esagono di manovra 12 mm 1 5 maschio passo M12 x 1 25 con esagono di manovra 12 mm 1 6 maschio passo M14 x 1 25 con esagono di manovra 12 mm 1 7 centratori 3 8 boccole passo M8 x 1 0 4 9 boccole passo M10 x 1 0 4 10 boccole passo M 10 x 1 25 4 11 boccole passo M 12 x 1 25 4 12 inseritore per boccole passo M8 x 1 0 e M10 x 1 0 1 13 ins...

Страница 4: ... pitch with 12 mm hexagon bolster 1 4 Tap M12 x 1 0 pitch with 12 mm hexagon bolster 1 5 Tap M12 x 1 25 pitch with 12 mm hexagon bolster 1 6 Tap M14 x 1 25 pitch with 12 mm hexagon bolster 1 7 centre squares 3 8 bushes M8 x 1 0 pitch 4 9 bushes M10 x 1 0 pitch 4 10 bushes M 10 x 1 25 pitch 4 11 bushes M 12 x 1 25 pitch 4 12 bush connector M8 x 1 0 and M10 x 1 0 pitches 1 13 bush connector M10 x 1 ...

Страница 5: ...raud pas M10 x 1 0 avec 6 pans 12 mm 1 3 taraud pas M10 x 1 25 avec 6 pans 12 mm 1 4 taraud pas M12 x 1 0 avec 6 pans 12 mm 1 5 taraud pas M12 x 1 25 avec 6 pans 12 mm 1 6 taraud pas M14 x 1 25 avec 6 pans 12 mm 1 7 centreurs 3 8 boîtes chaudes pas M8 x 1 0 4 9 boîtes chaudes pas M10 x 1 0 4 10 boîtes chaudes pas M 10 x 1 25 4 11 boîtes chaudes pas M 12 x 1 25 4 12 injecteur pour boîtes chaudes pa...

Страница 6: ...tantrieb 12 mm 1 2 Gewindebohrer M10 x 1 0 mit Sechskantantrieb 12 mm 1 3 Gewindebohrer M10 x 1 25 mit Sechskantantrieb 12 mm 1 4 Gewindebohrer M12 x 1 0 mit Sechskantantrieb 12 mm 1 5 Gewindebohrer M12 x 1 25 mit Sechskantantrieb 12 mm 1 6 Gewindebohrer M14 x 1 25 mit Sechskantantrieb 12 mm 1 7 Zentriervorrichtungen 3 8 Buchsen M8 x 1 0 4 9 Buchsen M10 x 1 0 4 10 Buchsen M 10 x 1 25 4 11 Buchsen ...

Страница 7: ...ho paso M10 x 1 25 con hexágono de maniobra 12 mm 1 4 macho paso M12 x 1 0 con hexágono de maniobra 12 mm 1 5 macho paso M12 x 1 25 con hexágono de maniobra 12 mm 1 6 macho paso M14 x 1 25 con hexágono de maniobra 12 mm 1 7 centradores 3 8 casquillos paso M8 x 1 0 4 9 casquillos paso M10 x 1 0 4 10 casquillos paso M 10 x 1 25 4 11 casquillos paso M 12 x 1 25 4 12 introductor para casquillos paso M...

Страница 8: ...sso M10 x 1 25 com hexágono de manobra 12 mm 1 4 macho passo M12 x 1 0 com hexágono de manobra 12 mm 1 5 macho passo M12 x 1 25 com hexágono de manobra 12 mm 1 6 macho passo M14 x 1 25 com hexágono de manobra 12 mm 1 7 centradores 3 8 buchas passo M8 x 1 0 4 9 buchas passo M10 x 1 0 4 10 buchas passo M 10 x 1 25 4 11 buchas passo M 12 x 1 25 4 12 inseridor para buchas passo M8 x 1 0 e M10 x 1 0 1 ...

Страница 9: ...ed M10 x 1 0 met zeskant 12 mm 1 3 tap spoed M10 x 1 25 met zeskant 12 mm 1 4 tap spoed M12 x 1 0 met zeskant 12 mm 1 5 tap spoed M12 x 1 25 met zeskant 12 mm 1 6 tap spoed M14 x 1 25 met zeskant 12 mm 1 7 centreerwerktuigen 3 8 bussen spoed M8 x 1 0 4 9 bussen spoed M10 x 1 0 4 10 bussen spoed M10 x 1 25 4 11 bussen spoed M12 x 1 25 4 12 inbrengapparaat voor bussen spoed M8 x 1 0 en M10 x 1 0 1 1...

Страница 10: ...ntownik M10 x 1 0 z sześciokątnym zabierakiem 12 mm 1 3 gwintownik M10 x 1 25 z sześciokątnym zabierakiem 12 mm 1 4 gwintownik M12 x 1 0 z sześciokątnym zabierakiem 12 mm 1 5 gwintownik M12 x 1 25 z sześciokątnym zabierakiem 12 mm 1 6 gwintownik M14 x 1 25 z sześciokątnym zabierakiem 12 mm 1 7 centrowniki 3 8 tuleje M8 x 1 0 4 9 tuleje M10 x 1 0 4 10 tuleje M 10 x 1 25 4 11 tuleje M 12 x 1 25 4 12...

Страница 11: ... 0 12 mm es hatszögű markolattal 1 5 menetfúrószár M12 x 1 25 12 mm es hatszögű markolattal 1 6 menetfúrószár M14 x 1 25 12 mm es hatszögű markolattal 1 7 db kiütő szerszám 3 8 db menetjavító betét M8 x 1 0 4 9 db menetjavító betét M10 x 1 0 4 10 db menetjavító betét M 10 x 1 25 4 11 db menetjavító betét M 12 x 1 25 4 12 menetjavító betét behajtó szerszám M8 x 1 0 és M10 x 1 0 1 13 menetjavító bet...

Страница 12: ...BETA UTENSILI S p A via Alessandro Volta 18 20845 Sovico MB ITALY Tel 39 039 2077 1 Fax 39 039 2010742 www beta tools com info beta tools com ...

Отзывы: