Inte
gr
azion
e al m
an
u
al
e us
o
e m
an
ut
enzi
one
/
Suppl
emen
ta
ry
sh
eet
of
ow
ner
m
anua
l /
Init
iat
ion a
u m
an
u
el
d’en
tr
et
ie
n
/
Er
gän
zung
zum
H
an
d
buc
h
/
Aan
vul
ling
ha
nd
le
idi
ng
gebr
ui
k
en onde
rhou
d
/
Int
egra
ción
a
l manu
al
de
us
o
y man
ten
imie
nt
o
B
e
ta
m
ot
or
S.p.
A
. Vi
a
P
ian
d
ell
’Iso
la,
72
–
50067 R
ig
na
no
Sul
l’A
rno
(
FI)
It
al
ia
Te
le
fo
no
+
39 055 8348741
–
w
ww.
be
tam
o
to
r.c
o
m
©T
ut
ti i
d
iri
tti
ri
se
rv
at
i.
Pa
gin
a
1
di
2
RR4T Racing
MY’1
7
D
A
TI T
EC
N
IC
I
SPE
C
IF
IC
A
TION
S
C
A
R
A
C
TÉ
R
IS
TI
Q
UE
S
TE
C
H
N
IQ
UE
S
TE
C
H
N
IS
C
H
E A
N
GA
BE
N
TE
C
H
N
IS
C
H
E G
EGE
V
EN
S
D
A
TOS
TÉ
C
N
IC
O
S
SO
SPE
N
SIO
N
E A
N
TE
R
IO
R
E
FR
O
N
T
SU
SPE
N
SIO
N
SUS
PE
N
SIO
N
A
V
A
N
T
V
O
R
D
ER
R
A
D
A
UF
H
Ä
N
GU
N
G
V
O
O
R
STE
O
PHA
N
GIN
G
SUS
PE
N
SIÓ
N
D
EL
A
N
TE
R
A
Fo
rce
lla
id
ra
u
lic
a
a
ste
li
ro
ve
sc
iati
(s
te
li
Ø48
mm)
a
cart
u
cc
ia c
h
iu
sa
mo
lla
K 4,
6
ti
p
o
o
lio
Liq
u
iMo
ly S
A
E5
q
u
an
ti
tà
ol
io
388cc
(
p
er
gamb
a)
224cc
(c
art
u
cc
ia)
H
yd
rau
lic
u
p
sid
e-
d
o
w
n
fo
rk
(Ø48
mm
sh
afts
)
p
re
ss
u
ri
ze
d
cart
ri
d
ge
sp
ri
n
g
K 4,
6
o
il typ
e
Liq
u
iMo
ly S
A
E5
oi
l
q
u
an
ti
ty
388cc
(
eac
h
le
g)
224cc
(c
art
ri
d
ge)
Fo
u
rch
e
h
yd
ra
u
liq
u
e
à
ti
ge
s
re
n
ve
rs
ée
s
(ti
ge
s
Ø48
mm)
fo
u
rch
e à c
art
o
u
rch
e fer
mé
e
re
ss
o
rt
K 4,
6
typ
e
d’
hui
le
Liq
u
iMo
ly
SAE
5
Q
u
an
tité
hui
le
388cc
(
ch
aq
u
e
ti
ge
)
224cc
(c
art
o
u
ch
e)
H
yd
rau
lis
ch
e
G
ab
el
mi
t
u
mg
eke
h
rt
e
n
Sc
h
äft
en
(S
ch
aftd
u
rch
m
es
se
r
Ø48
mm)
Cl
o
se
d
c
art
ri
d
ge
Fe
d
er
K 4,
6
Ö
ltyp
Liq
u
iMo
ly S
A
E5
Ö
lme
n
ge
388cc
(
je
d
es
G
ab
elro
h
r)
224cc
(c
art
ri
d
ge
)
H
yd
rau
lis
ch
e
vo
rk
me
t
o
mg
eke
erd
e
st
ele
n
(s
te
le
n
d
iam.
48
mm)
en
ge
slo
te
n
p
atr
o
o
n
ve
er
K 4,
6
typ
e o
lie
Liq
u
iMo
ly S
A
E5
h
o
eve
elh
e
id
o
lie
388cc
(
p
er
p
o
o
t)
224cc
(
p
atr
o
o
n
H
o
rq
u
illa
h
id
ráu
lic
a
co
n
b
arr
as
in
ve
rt
id
as
(
b
arr
as
Ø
48 mm)
mu
ell
e
K
4,6
ti
p
o
d
e
ac
eite
Liq
u
iMo
ly
SAE
5
can
ti
d
ad
d
e ac
eite
388cc
(
p
ara
b
arr
a)
224cc
(c
art
u
ch
o
)
R
EGO
LA
ZIO
N
I
A
D
JUS
TM
EN
TS
R
ÉGL
A
GE
S
EIN
STE
LL
UN
GE
N
A
FS
TE
LL
IN
GE
N
R
EGU
LA
C
IO
N
ES
SO
SPE
N
SIO
N
E A
N
TE
R
IO
R
E
FR
O
N
T S
U
SPE
N
SIO
N
SUS
PE
N
SIO
N
A
V
A
N
T
V
O
R
D
ER
R
A
D
A
UF
H
Ä
N
GU
N
G
V
O
O
R
STE
O
PHA
N
GIN
G
SUS
PE
N
SIÓ
N
D
EL
A
N
TE
R
A
1)
R
eg
is
tr
o
fre
n
o
co
mp
re
ss
io
n
e:
1
7
c
lic
k
d
a
tu
tt
o
ch
iu
so
2)
R
eg
is
tr
o
fre
n
o
es
te
n
sio
n
e:
1
2
cli
ck
d
a
tu
tt
o
ch
iu
so
1)
A
d
ju
sti
n
g
th
e
co
mp
re
ss
io
n
d
amp
er:
1
7
c
lic
ks
fro
m
th
e
co
mp
le
te
ly
clo
se
d
p
o
siti
o
n
2)
A
d
ju
sti
n
g
th
e
re
b
o
u
n
d
d
amp
er:
1
2
cli
ck
s
fro
m
th
e
co
mp
le
te
ly c
lo
se
d
p
o
siti
o
n
1)
R
ég
lag
e
d
u
fr
ein
en
co
mp
re
ss
io
n
:
1
7
d
éc
le
n
ch
eme
n
ts
d
e
la
p
o
siti
o
n
,
to
u
t fe
rmé
2)
R
ég
lag
e
d
u
fr
ein
en
ex
te
n
sio
n
:
12
d
éc
le
n
ch
eme
n
ts
d
e l
a p
o
sit
io
n
, to
u
t fe
rmé
1)
Ein
ste
llu
n
g
d
er
Dr
u
cks
tu
fe
:
1
7
Kl
ic
ks
vo
n
d
er
Po
siti
o
n
vo
lls
tän
d
ig
g
e
sc
h
lo
ss
e
n
.
2)
Ein
ste
llu
n
g
d
er
Zu
gs
tu
fe:
1
2
Kl
ic
ks
vo
n
d
er
Po
siti
o
n
vo
lls
tän
d
ig
ge
sc
h
lo
sse
n
.
1)
A
fst
ell
in
g
re
m
co
mp
re
ss
ie
:
17
kl
ik
s
vanaf
vo
lle
d
ig
d
ic
h
t
2)
A
fst
ell
in
g
re
m
ex
te
n
sie
:
12
kli
ks
vanaf
vo
lle
d
ig
di
cht
1)
R
eg
u
lac
ió
n
d
el
fre
n
o
en
co
mp
re
siò
n
:
1
7
d
is
p
aro
s
d
es
d
e
la
p
o
sic
ió
n
to
tal
me
n
te
ce
rr
ad
a.
2)
re
gu
lac
ió
n
d
el
fre
n
o
en
e
xte
n
sió
n
: 12
d
is
p
aro
s d
es
d
e
la p
o
sic
ió
n
to
tal
me
n
te
c
e
rr
ad
a
1
2
