background image

6

Description du produit

Liste de pièces

AVERTISSEMENT

Merci d’avoir acheté une piscine Bestway. Pour être certain de profiter au mieux de votre piscine et de l'utiliser en 

toute sécurité, veuillez suivre la notice d'installation ainsi que les consignes de sécurité importantes présentes 

dans le mode d’emploi. Il faut environ 30 minutes pour le montage avec 2-3 personnes.

S-S-001814

56296
56297

4.88 m x 3.05 m x 1.07 m

(16pi x 10pi x 42po)

Placer sur le sol

Type

Dimensions

Type d'installation

Kit

Échelle

Système de drainage

Bâche de couverture

Système de Filtration

Tapis de sol

Kit d’entretien

Sans surveillance, 
votre enfant est en danger 

Niveau d’eau bas
Interdit de plonger 
Interdit de sauter

Lisez le manuel et respectez les instructions relatives à la sécurité, effectuez et complétez le montage du produit, pour 

son utilisation et son entretien.

L’utilisation du kit de la piscine implique le respect des instructions de sécurité décrites dans le manuel d’entretien et 

d’utilisation.

La sécurité de vos enfants dépend entièrement de vous ! Les enfants de moins de 5 ans sont ceux qui courent le plus 

de risques. Faites attention SVP pour éviter les incidents.

La surveillance des enfants doit être rapprochée et constante.

Désignez un seul responsable de la sécurité. Renforcez la surveillance lorsqu'il y a plusieurs utilisateurs dans la piscine. 

Apprenez à nager à vos enfants dès que possible. La sécurité de vos enfants ne dépend que de vous ! Le risque est 

maximum lorsque les enfants ont moins de 5 ans. L'accident n'arrive pas qu'aux autres ! Soyez prêt à y faire face! Sans 

surveillance, votre enfant est en danger.

Pour votre sécurité, ne montez pas votre piscine sur une terrasse/un balcon.

Rappelez-vous de place votre piscine là où il est possible de la vider facilement tout en évitant une inondation.

Ne laissez jamais des enfants rentrer ou rester dans la piscine ou dans la zone de la piscine sans la surveillance d’un 

adulte ou s’ils ne portent pas de dispositifs de sauvetage.

N'autorisez pas l'accès à la piscine sans gilet ou brassière pour un enfant ne sachant pas bien nager et non 

accompagné dans l'eau.

Mouillez nuque, bras et jambes avant d'entrer dans l'eau.

Interdisez le plongeon ou les sauts en présence de jeunes enfants. Interdisez la course et les jeux vifs aux abords de la 

piscine.

La piscine et les accessoires doivent être montés uniquement par des adultes compétents.

Votre piscine doit être remplie par un flux d’eau à basse pression afin d’éviter un stress excessif à la cuve interne. 

Bestway ne sera pas responsable des dommages provoqués à la piscine par un remplissage au moyen d’un 

camion-citerne.  (Voir les FAQ)

Ne vous mettez pas à califourchon, ne vous asseyez pas, ne vous appuyez pas et ne comprimez pas sur la traverse 

supérieure car cela pourrait provoquer un effondrement de la piscine et une inondation, causant de graves blessures 

et/ou des dommages aux biens personnels.

Ne laissez pas de jouets à proximité et dans le bassin qui n'est pas surveillé.

Ne nagez pas seul.

N’utilisez pas votre piscine en cas d’utilisation d’alcool, de drogues ou de médicaments.

Stockez les produits de traitement d'eau hors de la portée des enfants.

N’ajoutez jamais de produits chimiques dans la piscine quand elle est occupée. 

Consultez un revendeur spécialisédans les fournitures pour piscine pour vous assurer d’un usage correct des produits 

chimiques.

Maintenez en permanence une eau limpide et saine.

L'eau de la piscine doit être testée régulièrement pour s'assurer qu'elle est optimale pour une utilisation sûre et agréable 

pendant toute la saison.

Les animaux domestiques doivent être éloignés de la zone de la piscine pour éviter des dommages à la structure.

Barrière de protection dont le portail sera constamment maintenu fermé.

Couvrir la piscine quand elle n'est pas utilisée. Les enfants et les adultes ne doivent pas rester dans la piscine quand la 

bâche est utilisée. Enlevez complètement la bâche quand vous utilisez la piscine.

Détecteur électronique de passage ou de chute, en service et opérationnel.

Mais ils ne remplacent en aucun cas une surveillance rapprochée.

Ne laissez pas l’échelle dans la piscine quand la piscine n’est pas surveillée. Rappelez-vous de vider et de ranger la 

piscine pendant l’hiver et si elle n’est pas utilisée.

Utilisez uniquement des accessoires Bestway avec les piscines Bestway.

Le fait d’entretenir correctement votre piscine augmente sa durée de vie et la sécurité de son utilisation. (Voir Section 

d’entretien de la piscine)

Ne faites pas fonctionner la pompe quand la piscine est utilisée.

Interdisez l’accès à la piscine si la pompe de filtration est endommagée.

Renouvelez régulièrement l’eau.

Ne laissez pas la piscine vide sur le sol.

Ne téléphonez pas près de la piscine car cela vous ferait négliger la surveillance.

Seules les personnes de plus de 18 ans peuvent manipuler les accessoires électriques ; elles doivent se conformer aux 

principes de sécurité appropriés en matière de sécurité professionnelle et elles doivent être qualifiées pour réaliser les 

tâches sur l'installation électrique conformément à tous les règlements et normes nationaux correspondants.

Ne pas se baigner la nuit ou en cas de faible éclairage.

Les bagarres et la violence sont interdites dans la piscine.

Il ne faut en aucune façon modifier les pièces de la piscine. Ne pas faire de trous dans la piscine, ni dans les marches 

de l'échelle.

 

Tous les équipements doivent être fréquemment contrôlés pour vérifier s’il y a des signes de détérioration, de corrosion, 

des pièces cassées ou d’autres points dangereux qui pourraient provoquer des blessures.

Rappelez-vous d’appliquer régulièrement une lotion solaire et toujours après un bain.

Le non-respect de ces instructions pourrait provoquer des dommages, des blessures ou la mort, surtout en ce qui 

concerne les enfants.

Le non-respect des instructions d’entretien pourrait provoquer de graves risques, surtout pour les enfants.

SÉCURITÉ

Apprenez les gestes qui sauvent et surtout ceux spécifiques aux enfants.

Bouée et perche à proximité du basin.

Les équipements de sauvetage devraient inclure des éléments comme une bouée de sauvetage agréée par les 

garde-côtes avec une corde attachée et une perche rigide et solide d’au moins 3.66 m (12pi).

 

Mémoriser et afficher près de la piscine les numéros de premiers secours:

• Pompiers (18 pour la France)

• Police

• SAMU (15 pour la France)

• Centre antipoison

• Adresse complète du domicile

Téléphone accessible près du bassin pour ne pas laisser vos enfants sans surveillance quand vous téléphonez.

 

En cas d'accident

• Sortez la personne de l'eau le plus rapidement possible

• Appelez immédiatement du secours et suivez les conseils qui vous seront donnés

• Remplacez les habits mouillés par des couvertures chaudes

Regardez et réagissez! Quand vous surveillez des enfants, restez à proximité et toujours en alerte.

Apprenez à nager à vos enfants dès que possible.

Toutes les filtrations suivent la norme d'installation NF EN C 15-100 stipulant que tout appareil électrique situé à moins 

de 3,50 m du bassin et librement accessible doit être alimenté en très basse tension 12 V. Tout appareil électrique 

alimenté en 220 V don être situé à plus de 3,50 m du bord du bassin. Demander l'avis du fabricant pour toute 

modification d'un ou plusieurs éléments du système de filtration.

Uniquement pour la France

A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.

L

TOILE

I

VALVE DE VIDANGE

#F4H019B-01

1 PIÈCES

K

BOUCHON BLEU

#F4H018B-02

2 PIÈCES

J

L’ADAPTATEUR

#F4H019B-03A

1 PIÈCES

M

PIÈCE POUR GROSSES RÉPARATIONS

A

TRAVERSE  A

2 PIÈCES

B

TRAVERSE  B

2 PIÈCES

C

TRAVERSE  C

8 PIÈCES

D

MONTANT

10 PIÈCES

G

RACCORD EN T

6 PIÈCES

F

RACCORD EN T

4 PIÈCES

E

SUPPORT EN U

4 PIÈCES

H

SOCLE

10 PIÈCES

Structure:

Avant de monter votre piscine, prenez quelques minutes pour contrôler toutes les pièces et vous familiariser avec leur 

position.

Voir SVP les FAQ pour plus d’informations. Les dessins ne sont pas à l’échelle.

CHOISIR L'EMPLACEMENT CORRECT

REMARQUE: 

La piscine doit être montée sur une surface complètement plate et nivelée. N’installez pas SVP la piscine 

si la surface est inclinée ou en pente.

Condition correcte pour installer la piscine:

• L'emplacement choisi doit pouvoir supporter uniformément le poids pendant toute la durée d'installation de la piscine, 

en outre, l'emplacement doit être plat et doit être dénué d’objets et débris, y compris des cailloux et des brindilles.

• Nous recommandons de positionner la piscine loin d'objets que les enfants pourraient utiliser pour grimper dans la 

piscine.

REMARQUE: 

Placer la piscine près d'un système d'évacuation adéquat pour traiter tout surplus ou pour vidanger la 

piscine.

REMARQUE: 

Placer la piscine près d'une prise AC protégée par un RCD (Dispositif de courant résiduel).

Conditions incorrectes pour installer la piscine:

• Sur un sol irrégulier, la piscine pourrait s'affaisser provoquant de graves lésions personnelles et/ou des dommages aux 

biens personnels et cela annulerait la garantie et empêcherait toute réclamation.

• Ne pas utiliser de sable pour créer une base de niveau ; le sol doit être creusé si nécessaire.

• Directement sous des lignes électriques aériennes ou des arbres. Assurez-vous que l'emplacement ne contient pas de 

tuyaux souterrains, de lignes ou câbles de quelque sorte que ce soit.

• Ne pas installer la piscine sur des routes, des ponts, des plate-formes, des surfaces en graviers ou en asphalte. 

L'emplacement choisi doit être suffisamment ferme pour résister à la pression de l'eau ; boue, sable, sol mou ou 

goudron ne sont pas adaptés.

• L'herbe ou toute autre végétation sous la piscine mourra et est susceptible de provoquer des odeurs et le 

développement de boue, nous vous recommandons donc d'enlever toute l'herbe de l'emplacement choisi pour la 

piscine.

• Éviter les zones où des plantes agressives et des espèces de mauvaises herbes pouvant pousser à travers le 

revêtement posé au sol sont susceptibles de se développer

REMARQUE: 

Vérifier avec votre conseil municipal les règlements liés aux barrières, enceintes, éclairage et dispositifs 

de sécurité et assurez-vous que vous conformez à toutes les lois.

REMARQUE: 

Si vous disposez d’une pompe filtrante, consultez le manuel de la pompe pour connaître les 

instructions.

REMARQUE: 

L'échelle doit être adaptée à la taille de la piscine et doit être utilisée uniquement pour entrer et sortir de 

la piscine. Il est interdit de dépasser la charge permise sur l'échelle. Vérifiez régulièrement si l'échelle est 

convenablement assemblée.

A

A

B

B

F

F

F

F

C

C

C

C

C

C

C

C

G

G

G

G

G

G

D

H

E

Содержание STEEL PRO 56296

Страница 1: ...sa No Diving Agua poco profunda Nicht tauchen Seichtes Wasser l sukella Matala vesi Niet Duiken Ondiep Water Vietato tuffarsi Acqua bassa Interdit de plonger Niveau d eau bas Nie nurkowa P ytka woda T...

Страница 2: ...S S 001814...

Страница 3: ...ng national regulations and standards Do not bathe at night or if there is poor lighting Fighting and violence is forbidden in the swimming pool Under no circumstances modify parts of the swimming poo...

Страница 4: ...ol ring to close the valve 5 Disconnect the hose 6 Screw the cap back onto the drain valve 7 Air dry pool ATTENTION Do not leave the drained pool outside Storage 1 Please remove all the accessories an...

Страница 5: ...c evidence of defective parts or to require the sending of the item for additional testing In order to best assist you we request all information you provide is complete FAX E MAIL TEL Please refer to...

Страница 6: ...er la nuit ou en cas de faible clairage Les bagarres et la violence sont interdites dans la piscine Il ne faut en aucune fa on modifier les pi ces de la piscine Ne pas faire de trous dans la piscine n...

Страница 7: ...rieur vide Entreposage 1 Enlevez tous les accessoires et les pi ces d tach es de la piscine et rangez les quand ils sont propres et secs 2 Quand la piscine est compl tement s che r pandez de la poudre...

Страница 8: ...ON PAS L ENSEMBLE COMPLET Bestway se r serve le droit de demander des pi ces photographiques de justification pour les pi ces d fectueuses ou ce que les pi ces concern es lui soient envoy es pour soum...

Страница 9: ...es de visibilidad reducida Se proh ben las actitudes violentas y agresivas en la piscina Bajo ninguna circunstancia podr realizar modificaciones a los componentes de la piscina No realice perforacione...

Страница 10: ...ille el anillo de control para cerrar la v lvula 5 Desconecte la manguera 6 Enrosque el tap n otra vez en la v lvula de drenaje 7 Airee la piscina para secarla ATENCI N No deje la piscina ya vac a en...

Страница 11: ...PORTANTE SOLO SE SUSTITUIR LA PARTE DA ADA NO LA TOTALIDAD DEL PRODUCTO Bestway se reserva el derecho de solicitar pruebas fotogr ficas de las piezas defectuosas o de solicitar el env o del elemento p...

Страница 12: ...so exista m ilumina o A luta e a viol ncia s o proibidas na piscina Sob nenhuma circunst ncia deve modificar componentes da piscina N o fa a buracos na piscina ou nos degraus da escada Deve verificar...

Страница 13: ...ado pelo anel de comando 4 Quando a drenagem tiver terminado desparafusar o anel de comando para fechar a v lvula 5 Retirar a mangueira 6 Parafusar o tamp o na v lvula de dreno 7 Esvaziar a piscina AT...

Страница 14: ...14 IMPORTANTE APENAS O COMPONENTE DANIFICADO SER SUBSTITU DO N O O CONJUNTO COMPLETO A Bestway reserva se o direito de solicitar provas fotogr ficas das pe as defeituosas ou requerer o envio do item p...

Страница 15: ...scarsa illuminazione Sono vietati i giochi violenti in piscina In nessun caso modificare parti della piscina Non fare buchi nella piscina Ispezionare frequentemente la piscina al fine di evitare lesio...

Страница 16: ...valvola 5 Staccare la canna 6 Riavvitare il tappo sulla valvola di scolo 7 Lasciare fuoriuscire l aria dalla piscina ATTENZIONE Non lasciare all aperto la piscina ormai vuota Conservazione 1 Rimuovere...

Страница 17: ...NTERA APPARECCHIATURA Bestway si riserva il diritto di richiedere prove fotografiche o l invio dei componenti difettosi per ulteriori verifiche Per ottenere la migliore assistenza possibile occorre fo...

Страница 18: ...pisami krajowymi i normami Nie k pa si w nocy lub przy s abym o wietleniu W basenie nie wolno walczy ani stosowa przemocy Pod adnym pozorem nie wolno zmienia cz ci basenu Nie robi otwor w w basenie gd...

Страница 19: ...6 Nakr z powrotem kapturek na zaw r odp ywu 7 Wysusz basen na wolnym powietrzu OSTRZE ENIE Nie zostawiaj basenu po spuszczeniu wody na dworze Przechowywanie 1 Od cz wszystkie akcesoria i cz ci od bas...

Страница 20: ...o poproszenia o fotografie wadliwych cz ci lub o odes anie uszkodzonej cz ci w celu przeprowadzenia dodatkowych test w W celu udzielenia jak najlepszego wsparcia prosimy o dostarczenie kompletnej info...

Страница 21: ...ik a megfelel munkabiztons gi alapelveknek megfelel en Ne f rd zz n jszaka vagy gyenge f nyviszonyok mellett Az sz medenc ben tilos a vereked s s az er szak Semmilyen k r lm nyek k z tt ne m dos tsa a...

Страница 22: ...denc t sz r tsa meg a leveg n VIGY ZAT A leeresztett medenc t ne hagyja kint T rol s 1 T vol tsa el a medence sszes tartoz k t s alkatr sz t majd t rolja ket sz raz tiszta helyen 2 Amikor a medence me...

Страница 23: ...pes bizony t kot k rjen a hib s alkatr szekr l illetve hogy a term k tov bbi tesztel s t k vetelje meg Az n min l jobb kiszolg l sa rdek ben arra k rj k hogy minden n ltal adott inform ci teljes legy...

Страница 24: ...mail denmark bestway service com Finland Tel 358 2 4363 600 E mail finland bestway service com Bestway France Tel 08 92 707 709 0 34 TTC Minute Fax 33 04 89 069 991 E mail sav bestway france com www b...

Отзывы: