Bestway SALUSPA MILAN AIRJET PLUS Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 96

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

pg 051

LISTA DE VERIFICACIÓN ANTES DE

LA INSTALACIÓN

pg 055

INSTALACIÓN

pg 057

INSTRUCCIONES PARA USO EN INVIERNO

pg 057

USO DEL SPA

pg 061

MANTENIMIENTO

pg 065

DESMONTAJE Y ALMACENAMIENTO

pg 067

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

pg 069

CÓDIGOS DE ERROR

pg 071

VEA LOS VÍDEOS DE

INSTRUCCIONES EN

BESTWAYCORP.COM/SUPPORT

CONTENIDO

RECOMENDAMOS NO DEVOLVER

EL PRODUCTO A LA TIENDA

¿Dudas? ¿Problemas?

¿Faltan piezas?

Para FAQ, manuals, videos o piezas

de repuesto, por favor visita

bestwaycorp.com/support

ita

s a

vis

ite www.bestway

corp

.co

/su

ort

VISITE EL CANAL DE YOUTUBE

DE BESTWAY

303021246561_14.0x21.0cm_60028,60030_

美规

AirJetPlus

说明书

季

西

Содержание SALUSPA MILAN AIRJET PLUS

Страница 1: ...OWNER S MANUAL EN 303021246561_14 0x21 0cm_60028 60030_ AirJetPlus 21 _...

Страница 2: ...OOTING pg 021 ERROR CODES pg 023 VISIT BESTWAY YOUTUBE CHANNEL FOR INSTRUCTION VIDEOS PLEASE VISIT BESTWAYCORP COM SUPPORT WE SUGGEST NOT TO RETURN THE PRODUCT TO THE STORE QUESTIONS PROBLEMS MISSING...

Страница 3: ...this spa unless they are supervised at all times DANGER Risk of Injury The suction fittings in this spa are sized to match the specific water flow created by the pump Should the need arise to replace...

Страница 4: ...rom home when there is a risk of temperatures falling below 42 8 F 6 C we strongly suggest disassembling the spa and storing it following the storage procedure CAUTION Do not use the spa alone CAUTION...

Страница 5: ...does not have region selection option SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING CHILDREN SHOULD NOT USE SPAS OR HOT TUBS WITHOUT ADULT SUPERVISION WARNING DO NOT USE SPAS OR HOT TUBS UNLESS ALL SUCTION GUARDS...

Страница 6: ...ot covered under the manufacturer s warranty It is the responsibility of the SaluSpa owner to assure the integrity of the surface at all times NOTE The warning label must be posted near your spa in a...

Страница 7: ...the diagrams below VANCOUVER AIRJET PLUS S100204 60028 61 x 24 1 55 m x 60 cm 04 P05220 1 06 P05343 1 11 P05320 4 03 P05222 1 09 P05524 2 14 P05344 1 01 P05218 1 07 P05345 1 12 2 02 P05340 1 08 P0305...

Страница 8: ...05767 1 06 P05343 1 11 2 03 P05213 1 14 P05346 1 01 P05209 1 07 P05345 1 12 P61726ASS18 1 02 P05340 1 08 P05524 2 13 P61727ASS18 1 05 P05341 1 10 P05320 6 2 4 6 2 3 F h 1 1 5 C h 320 gal h 1 211 L h 0...

Страница 9: ...ll with water Important The water temperature used to fill the spa must be above 42 8 F 6 C otherwise when you begin to operate with the spa heater the E03 alarm will appear Important If the Freeze Sh...

Страница 10: ...4 1 2 3 P6609ASS16 5 min 0 48 0 69Bar 7 10PSI VANCOUVER 5 7 8 6 2 2 10 303021246561_14 0x21 0cm_60028 60030_ AirJetPlus 21 _...

Страница 11: ...maged If you are unsure about the quality of the electrical supply please consult a qualified electrician before use NOTE When inflating you will notice that air will be expelled from the area where t...

Страница 12: ...he air valve is loose use the provided wrench to fasten the air valve following these steps With one hand hold the backside of the air valve from the inner side of the spa wall and turn the wrench clo...

Страница 13: ...e or button to adjust the heating duration From 1 999 hours 3 Press the button again to confirm the heating duration STEP 2 Set the number of hours FROM NOW when the heater will activate 1 After setti...

Страница 14: ...flash When it is flashing you can adjust to the desired temperature setting If you hold these buttons down the values will rapidly increase or decrease The new and desired temperature setting will re...

Страница 15: ...m automatically keeps the water temperature between 42 8 F 6 C and 50 F 10 C and it will prevent the water from freezing Important If the water temperature is below 42 8 F 6 C the spa heater must alwa...

Страница 16: ...i Fi STEP 2 Plug in the spa Press and hold the Wi Fi button on your pump for 3 seconds to begin syncing The Wi Fi indicator light should be flashing slowly NOTE Ensure the spa is plugged in and test t...

Страница 17: ...m escaping then disconnect the pump screw on the cap P00217 to avoid water coming out from the air pipe Filter Set Filter Cartridge Water Maintenance Many pollutants in the water settle on surfaces be...

Страница 18: ...ill discolored the printing and all points of the spa material in worse case damage the structure of the spa liner pH 7 4 7 6 Total Alkalinity 80 120ppm Free Chlorine 2 4ppm Using chemical tablets not...

Страница 19: ...y the spa pool P00217 NOTE Lift up the spa when there is only a little water left Damages to the handles are not covered under the warranty NOTE Dry the spa pool 2 3 4 6 1 5 8 Only for Drop stitch Spa...

Страница 20: ...the spa is torn or punctured use the provided underwater adhesive repair patch 1 Clean area to be repaired 2 Carefully peel patch 3 Press patch over area to be repaired 4 Wait 30 seconds before inflat...

Страница 21: ...he chemical manufacturer s instructions To unlock the control panel press the button for 3 seconds If the control panel will not unlock restart the pump unplug and plug in the pump Press the on off bu...

Страница 22: ...terference The Wi Fi connectivity can be interrupted by electromagnetic or other interferences Keep the appliance away from other electronic devices that may cause interferences Your phone will not co...

Страница 23: ...outside and inside of the spa Use a toothbrush to remove any stubborn debris For assistance please visit the support section on our website www bestwaycorp com 7 Check the washers inside the coupling...

Страница 24: ...24 303021246561_14 0x21 0cm_60028 60030_ AirJetPlus 21 _...

Страница 25: ...MANUEL DE L UTILISATEUR FR 303021246561_14 0x21 0cm_60028 60030_ AirJetPlus 21 _...

Страница 26: ...i t e z w w w b e s t w aycorp com support po u r o b t e n i r d e l a i d e NOUS SUGG RONS DE NE PAS RAMENER LE PRODUIT AU MAGASIN DES QUESTIONS DES PROBL MES DES PI CES MANQUANTES Pour les FAQ les...

Страница 27: ...r les accidents assurez vous que les enfants ne puissent jamais utiliser le spa sans surveillance DANGER Risque de Blessure Les raccords d aspiration de ce spa sont dimensionn s pour r pondre au d bit...

Страница 28: ...spa si la temp rature ext rieure est inf rieure 42 8 F 6 C En cas d absence prolong e de votre domicile lorsqu il existe un risque de baisse de la temp rature en dessous de 42 8 F 6 C nous conseillon...

Страница 29: ...IONS ATTENTION NE PAS LAISSER LES ENFANTS UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION SANS SURVEILLANCE ATTENTION POUR VITER QUE LES CHEVEUX OU UNE PARTIE DU CORPS PUISSENT TRE ASPIR S NE PAS UTILISER UNE CUVE DE...

Страница 30: ...F TUS MESUREZ LA TEMPERATURE DE L EAU AVANT D Y ENTRER 1 N ENTREZ PAS DANS LE SPA SI L EAU SE TROUVE A UNE TEMPERATURE SUPERIEURE A 100 F 38 C 2 NE RESTEZ PAS DANS LE SPA PENDANT PLUS DE 10 MINUTES IM...

Страница 31: ...211 L h 0 48 0 69Bar 7 10PSI 213 gal 804 L 1 833 Lb 831 kg LISTE DE CONTR LE AVANT L INSTALLATION CONTR LE DES PI CES Veuillez examiner l quipement avant de l utiliser Informez le service apr s vente...

Страница 32: ...5767 1 06 P05343 1 11 2 03 P05213 1 14 P05346 1 01 P05209 1 07 P05345 1 12 P61726ASS18 1 02 P05340 1 08 P05524 2 13 P61727ASS18 1 05 P05341 1 10 P05320 6 2 4 6 2 3 F h 1 1 5 C h 320 gal h 1 211 L h 0...

Страница 33: ...temp rature de l eau utilis e pour remplir le spa doit tre sup rieure 42 8 F 6 C sinon lorsque vous commencerez le faire fonctionner avec le chauffage du spa l alarme E03 s affichera Important si le s...

Страница 34: ...4 1 2 3 P6609ASS16 5 min 0 48 0 69Bar 7 10PSI VANCOUVER 5 7 8 6 2 2 34 303021246561_14 0x21 0cm_60028 60030_ AirJetPlus 21 _...

Страница 35: ...fiche ou la prise est endommag e Si vous n tes pas certain de la qualit de l alimentation lectrique veuillez consulter un lectricien qualifi avant de l utiliser REMARQUE quand vous gonflerez vous rem...

Страница 36: ...i la valve est desserr e servez vous de la cl fournie avec pour serrer la valve en suivant ces tapes D une main tenez l arri re de la valve de l int rieur de la paroi du spa et tournez la cl dans le s...

Страница 37: ...est vert l eau se trouve la temp rature configur e et le UTILISATION DU SPA TAPE N 1 D finissez la dur e de chauffage 1 Appuyez sur le bouton ajoutez le la LED commence clignoter 2 Appuyez sur le bout...

Страница 38: ...ote vous pouvez r gler la temp rature souhait e Si vous maintenez ces boutons enfonc s les valeurs augmenteront ou diminueront rapidement La configuration de la nouvelle temp rature souhait e restera...

Страница 39: ...culation Important si le syst me Freeze Shield ne fonctionne pas les alarmes se d clencheront dans le spa Veillez bien v rifier l tat de votre spa si la temp rature ext rieure est inf rieure 6 C 42 8...

Страница 40: ...portable appuyez sur le bouton Wi Fi pendant 3 secondes Lorsque le voyant clignote lentement l appareil effacera les informations de connexion du t l phone mobile pr c dent Veuillez suivre les instru...

Страница 41: ...pour le gonflage veuillez bloquer les tuyaux pour emp cher que l eau ne s chappe puis d branchez la pompe vissez le bouchon P00217 dessus pour viter que l eau s chappe par le tuyau d air P00217 C o n...

Страница 42: ...structure du liner du spa pH 7 4 7 6 Basicit totale 80 120ppm Chlore libre 2 4ppm Utilisation de comprim s chimiques non inclus Utilisation de liquide chimique non inclus maintenance correcte nous vo...

Страница 43: ...P00217 REMARQUE soulevez le spa quand il ne reste qu un peu d eau dedans Les dommages aux poign es ne sont pas couverts par la garantie REMARQUE s chez la piscine spa 2 3 4 6 1 5 8 Uniquement pour le...

Страница 44: ...ge et de rangement R PARATION Pour une pi ce en PVC Si le spa est d chir ou perc r parez le avec la rustine adh sive utiliser sous l eau fournie avec 1 Nettoyez la zone r parer 2 D collez soigneusemen...

Страница 45: ...artouche du filtre reportez vous au paragraphe relatif au nettoyage et au remplacement de la cartouche du filtre Reportez vous aux instructions du producteur des produits chimiques Pour d verrouiller...

Страница 46: ...ce de signal La connectivit Wi Fi peut tre interrompue par des ondes lectromagn tiques ou d autres interf rences Gardez l appareil loin d autres appareils lectroniques qui pourraient provoquer des int...

Страница 47: ...limin s effectuez l op ration de l ext rieur et de l int rieur du spa Utilisez une brosse dents pour liminer les d tritus tenaces Si vous avez besoin d aide veuillez visiter la section assistance de n...

Страница 48: ...48 303021246561_14 0x21 0cm_60028 60030_ AirJetPlus 21 _...

Страница 49: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES ES 303021246561_14 0x21 0cm_60028 60030_ AirJetPlus 21 _...

Страница 50: ...PROBLEMAS pg 069 C DIGOS DE ERROR pg 071 VEA LOS V DEOS DE INSTRUCCIONES EN BESTWAYCORP COM SUPPORT CONTENIDO RECOMENDAMOS NO DEVOLVER EL PRODUCTO A LA TIENDA Dudas Problemas Faltan piezas Para FAQ m...

Страница 51: ...o momento PELIGRO Riesgo de Lesiones Los accesorios de aspiraci n en el spa se han dimensionado para ajustarse al caudal de agua espec fico generado por la bomba En caso de que fuera necesario cambiar...

Страница 52: ...de la sauna siempre lenta y cuidadosamente Las superficies mojadas resbalan PRECAUCI N Para evitar da os a la bomba la sauna no deben funcionar nunca si no est llena de agua PRECAUCI N Salga inmediata...

Страница 53: ...ES DEL CUERPO O EL CABELLO QUEDEN ATRAPADAS ADVERTENCIAS AQUELLAS PERSONAS QUE EST N TOMANDO MEDICACI N Y O CON UN HISTORIAL M DICO ADVERSO DEBER AN CONSULTAR A UN M DICO ANTES DE UTILIZAR UN SPA O JA...

Страница 54: ...stos efectos es mejor ventilar tanto como sea posible el rea seleccionada Un arquitecto puede ayudarle a determinar si es necesaria m s ventilaci n 2 Instalaci n en el exterior Durante el llenado vaci...

Страница 55: ...ace referencia al folleto de instalaci n suministrado VANCOUVER AIRJET PLUS S100204 60028 61 x 24 1 55 m x 60 cm 04 P05220 1 06 P05343 1 11 P05320 4 03 P05222 1 09 P05524 2 14 P05344 1 01 P05218 1 07...

Страница 56: ...5767 1 06 P05343 1 11 2 03 P05213 1 14 P05346 1 01 P05209 1 07 P05345 1 12 P61726ASS18 1 02 P05340 1 08 P05524 2 13 P61727ASS18 1 05 P05341 1 10 P05320 6 2 4 6 2 3 F h 1 1 5 C h 320 gal h 1 211 L h 0...

Страница 57: ...agua Importante la temperatura del agua utilizada para llenar el spa debe ser superior a 6 C 42 8 F de lo contrario cuando empiece a funcionar con el calentador aparecer la alarma E03 Importante si el...

Страница 58: ...4 1 2 3 P6609ASS16 5 min 0 48 0 69Bar 7 10PSI VANCOUVER 5 7 8 6 2 2 58 303021246561_14 0x21 0cm_60028 60030_ AirJetPlus 21 _...

Страница 59: ...de utilizar el spa no lo utilice si el enchufe o la toma est n da ados Si tiene dudas sobre la calidad del suministro el ctrico consulte a un electricista cualificado antes de utilizar el spa NOTA dur...

Страница 60: ...Si la v lvula de aire est suelta utilice la llave proporcionada para sujetarla siguiendo estos pasos con una mano sujete la parte trasera de la v lvula de aire desde el lado interior de la pared del s...

Страница 61: ...de 1 a 999 horas 3 Vuelva a pulsar el bot n para confirmar la duraci n del calentamiento PASO 2 establecer en cu ntas horas A PARTIR DE AHORA se activar el calentador 1 Despu s de ajustar la duraci n...

Страница 62: ...I BOT N DEL FILTRO DE AGUA este bot n enciende y apaga la bomba del filtro La luz situada sobre el bot n del filtro de agua se pone roja cuando est activado F BOT N ON OFF presione este bot n durante...

Страница 63: ...ene autom ticamente la temperatura del agua entre 6 C 42 8 F y 10 C 59 F y evita que el agua se congele Importante si la temperatura exterior es inferior a 6 C el calentador del spa debe estar siempre...

Страница 64: ...PASO 2 Enchufe el spa Mantenga presionado el bot n WI fI de su bomba durante 3 segundos para comenzar la sincronizaci n La luz indicadora de WI FI debe parpadear lentamente NOTA aseg rese de que el sp...

Страница 65: ...bomba y atornille la tapa P00217 para evitar que salga agua del tubo de aire P00217 C o n l o i n 5 Conjunto de filtros Cartucho del filtro Mantenimiento del agua Muchos contaminantes del agua se dep...

Страница 66: ...sivo de productos qu micos decolorar el estampado y todos los puntos del material del spa y en el peor de los casos da ar la estructura del revestimiento del spa pH 7 4 7 6 Alcalinidad total 80 120ppm...

Страница 67: ...217 NOTA levante el spa cuando solo quede un poco de agua Los da os en los mangos no est n cubiertos NOTA seque la piscina del spa 2 3 4 6 1 5 8 Solo para el spa Drop Stitch DESMONTAJE Y ALMACENAMIENT...

Страница 68: ...a alguna rotura o alg n pinchazo use el parche de reparaci n adhesivosumergible entregado 1 Limpie la zona a reparar 2 Retire el parche con cuidado de su soporte 3 Presione el parche sobre la zona a r...

Страница 69: ...e Limpieza y reparaci n del cartucho de filtro Consulte las instrucciones del fabricante de los productos qu micos Para desbloquear el panel de control pulse el bot n durante 3 segundos Si el panel de...

Страница 70: ...n la se al La conectividad wifi puede verse interrumpida por interferencias electromagn ticas o de otro tipo Mantenga el aparato alejado de otros dispositivos electr nicos que puedan causar interferen...

Страница 71: ...rarse de que se han eliminado todos los residuos Use un cepillo de dientes para eliminar los restos persistentes Para recibir asistencia visite la secci n de soporte de nuestro sitio web www bestwayco...

Страница 72: ...72 303021246561_14 0x21 0cm_60028 60030_ AirJetPlus 21 _...

Страница 73: ...MANUAL DO PROPRIET RIO PT 303021246561_14 0x21 0cm_60028 60030_ AirJetPlus 21 _...

Страница 74: ...AZENAMENTO pg 091 RESOLU O DE PROBLEMAS pg 093 C DIGOS DE ERRO pg 095 PARA V DEOS COM INSTRU ES POR FAVOR VISITE BESTWAYCORP COM SUPPORT CONTE DO RECOMENDAMOS N O DEVOLVER O PRODUTO PARA A LOJA D vida...

Страница 75: ...aso surja a necessidade de substituir os acess rios de suc o ou a bomba certifique se que as taxas de fluxo s o compat veis Nunca opere o spa caso os acess rios de suc o estejam partidos ou em falta N...

Страница 76: ...que esteja cheia de gua CUIDADO Deixe a Spa imediatamente se estiver se sentindo n o muito bem ou com sonol ncia NOTA Por favor examine o equipamento antes do uso Notifique sempre o servi o de assist...

Страница 77: ...M UM HISTORIAL M DICO ADVERSO DEVEM CONSULTAR UM M DICO ANTES DE USAR UM SPA OU BANHEIRA DE HIDROMASSAGEM ATEN O PESSOAS COM DOEN AS INFECCIOSAS N O DEVEM USAR UM SPA OU BANHEIRA DE HIDROMASSAGEM ATEN...

Страница 78: ...inimizar estes efeitos melhor providenciar muita ventila o na rea selecionada Um arquiteto pode ajudar a determinar se mais ventila o se faz necess ria 2 Instala o em ambientes externos Durante o abas...

Страница 79: ...ere se ao folheto de instala o fornecido VANCOUVER AIRJET PLUS S100204 60028 61 x 24 1 55 m x 60 cm 04 P05220 1 06 P05343 1 11 P05320 4 03 P05222 1 09 P05524 2 14 P05344 1 01 P05218 1 07 P05345 1 12 2...

Страница 80: ...5767 1 06 P05343 1 11 2 03 P05213 1 14 P05346 1 01 P05209 1 07 P05345 1 12 P61726ASS18 1 02 P05340 1 08 P05524 2 13 P61727ASS18 1 05 P05341 1 10 P05320 6 2 4 6 2 3 F h 1 1 5 C h 320 gal h 1 211 L h 0...

Страница 81: ...or do spa e encha com gua Importante a temperatura da gua utilizada para encher o spa deve ser superior a 6 C 42 8 F caso contr rio quando come ar a utilizar o aquecedor apresentado o alarme E03 Impor...

Страница 82: ...4 1 2 3 P6609ASS16 5 min 0 48 0 69Bar 7 10PSI VANCOUVER 5 7 8 6 2 2 82 303021246561_14 0x21 0cm_60028 60030_ AirJetPlus 21 _...

Страница 83: ...a Se n o tiver certeza sobre a qualidade do abastecimento el trico consulte um eletricista qualificado antes de qualquer utiliza o NOTA durante o enchimento notar que o ar expelido da rea onde a mangu...

Страница 84: ...e a v lvula de ar estiver solta utilize a chave forneci da para a apertar seguindo estes passos Com uma m o segure a parte de tr s da v lvula de ar do lado interno da parede do spa e rode a chave no s...

Страница 85: ...ma de aquecimento ativado Quando a luz estiver verde a gua est temperatura definida e o sistema de aquecimento est em repouso UTILIZA O DO SPA PASSO 1 configure a dura o do aquecimento 1 Prima o bot o...

Страница 86: ...sca Quando estiver a piscar pode ajustar a temperatura pretendida Se mantiver estes bot es premidos os valores aumentam ou diminuem rapidamente A configura o da temperatura nova e pretendida permanece...

Страница 87: ...mperatura da gua for inferior a 42 8 F 6 C o aquecedor do spa deve estar sempre ligado Deste modo o sistema Freeze Shield pode manter a temperatura interior entre 42 8 F 6 C e 50 F 10 C para evitar da...

Страница 88: ...ha pressionado o bot o WI FI na sua bomba por 3 segundos para iniciar o emparelhamento A luz indicadora WI FI deve piscar lentamente NOTA verifique se o spa est ligado e teste o PRCD PASSO 3 abra a ap...

Страница 89: ...enrosque a tampa P00217 para evitar que a gua saia do tubo de ar Conjunto de filtros Cartucho do filtro Manuten o da gua Muitos poluentes da gua instalam se nas superf cies abaixo da linha de gua Est...

Страница 90: ...ortante a utiliza o excessiva de produtos qu micos descolora o estampado e todos os pontos do material do spa e na pior das hip teses danifica a estrutura do revestimento do spa pH 7 4 7 6 Alcalinidad...

Страница 91: ...P00217 NOTA levante o spa quando quantidade de gua for reduzida Os danos nas pegas n o est o cobertos NOTA seque a piscina do spa 2 3 4 6 1 5 8 Apenas para spa Drop Stitch DESMONTAGEM E ARMAZENAMENTO...

Страница 92: ...to r pido P61727ASS18 P61726ASS18 P05344 P61726ASS18 REPARA O Para o componente em PVC Se o spa estiver rasgado ou furado utilize o remendo adesivo subaqu tico fornecido 1 Limpe a rea a ser reparada 2...

Страница 93: ...o rel gio Aumente o tempo de filtra o Limpe substitua o Cartucho de Filtro consulte a sec o Limpeza e Substitui o do Cartucho de Filtro Consulte as instru es do fabricante do qu mico Para desbloquear...

Страница 94: ...nterrompida por interfer ncias eletromagn ticas ou outras Mantenha o aparelho afastado de outros dispositivos eletr nicos que possam causar interfer ncias O seu telefone n o efetuar liga o rede Wi Fi...

Страница 95: ...remo o de todos os res duos efetue a opera o pelo exterior e o interior do spa Para obter assist ncia visite a sec o de apoio no nosso s tio da internet www bestwaycorp com Utilize uma escova de dente...

Страница 96: ...to distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in North America by Distribu s en Am rique du Nord par...

Результаты поиска

Содержание SALUSPA MILAN AIRJET PLUS

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Bestway SALUSPA MILAN AIRJET PLUS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SALUSPA MILAN AIRJET PLUS

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды