background image

Bestway

®

7

Desmontaje

1. Desenrosque el tapón de la válvula de drenaje en la parte exterior de la piscina en sentido anti-horario y sáquelo.

2. Hay 2 adaptadores para las mangueras de jardín, elija el tamaño adecuado para su manguera.

3. Conecte el adaptador a la manguera y ponga el otro extremo de la manguera en el área donde desee drenar su piscina. (Compruebe la legislación local para 

    saber si existen ordenanzas municipales acerca del drenaje).

4. Enrosque el anillo de control del adaptador de la manguera en la válvula de drenaje en sentido horario. La válvula de drenaje estará abierta y el agua comenzará 

    a salir automáticamente.

    ATENCIÓN: 

El flujo del agua puede controlarse con el anillo de control.

5. Cuando el drenaje haya acabado, destornille el anillo de control para cerrar la válvula.

6. Desconecte la manguera.

7. Enrosque el tapón otra vez en la válvula de drenaje.

8. Airee la piscina para secarla.

ATENCIÓN:

 No deje la piscina ya vacía en el exterior.

Almacenamiento

1. Quite todos los accesorios y piezas de recambio de la piscina y guárdelos en un lugar limpio y seco.

2. Cuando la piscina esté completamente seca, espolvoree polvos de taco en la misma para evitar que se pegue, doble la piscina cuidadosamente. Si 

    la piscina no está completamente seca, se creará moho y se dañará el forro de la piscina.

3. Guarde el forro y los accesorios en un lugar seco con una temperatura moderada entre 5º C / 41º F y 38º C / 100º F

4. Para un almacenamiento de larga duración, durante el invierno, asegúrese de que la piscina está completamente seca y limpia.

 Preguntas más frecuentes

  1. ¿Qué base es adecuada para una piscina desmontable tubular Royale™?

      Puede usarse casi cualquier superficie lisa, sólida y equilibrada.  No use arena como material de nivelado ya que puede desplazarse debajo de la piscina. El 

suelo debe cavarse hasta que esté perfectamente nivelado. No monte la piscina en carreteras, cubiertas, plataformas, grava o asfalto. El suelo debe ser lo 

suficientemente firme para aguantar el peso y la presión del agua: el barro, la arena, los sólidos blandos o sueltos o el alquitrán no son lugares adecuados. Puede 

usarse una base de hormigón, pero no se puede arrastrar la piscina por la superficie ya que se podrían provocar abrasiones que rasgarían el forro.  Si es necesario 

montar la piscina en césped, se recomienda quitar el mismo de debajo del lugar donde se situará la piscina, ya que morirá y podría causar olores o limo. Algunos 

tipos de césped muy duro pueden crecer a través del forro así como algunas plantas o arbustos especialmente agresivos. Asegúrese de que la vegetación situada 

al lado se corta cuando es necesario. Usar una tela para el suelo ayuda a proteger la base de la piscina.

  

2. ¿Cómo sé si mi piscina está montada en un lugar poco equilibrado?

      Si parece que hay bultos en un lado de la piscina, no está montada encima de un lugar equilibrado. Es importante vaciar la piscina y desplazarla a un lugar 

equilibrado. Si la piscina no está situada en un lugar equilibrado, se provocará una tensión innecesaria en las juntas, lo que podría hacer que saltasen, provocando 

inundaciones, daños a las propiedades y posibles daños personales o incluso la muerte.

      Llene su piscina siguiendo las instrucciones incluidas en el manual de uso cuidadosamente. Esto asegurará que no pierda agua y que la piscina se puede 

mover fácilmente dado que el suelo se puede equilibrar en el momento adecuado y no después de haberla llenado completamente con agua.

  3. ¿Puedo hacer que un servicio de aguas llene mi piscina?

    

  Recomendamos que use una manguera de jardín a poca presión para llenar su piscina. Si es necesario usar un servicio de entrega de agua, es mejor llenar la 

piscina con solo una pulgada de agua con la manguera y alisar primero las arrugas. Use un servicio de agua que pueda regular el flujo de agua para evitar daños. 

Asegúrese de que para en cada uno de los pasos indicados en el manual de instrucciones para asegurarse de que la piscina está nivelada. Bestway no se hace 

responsable de piscinas dañadas o en malas condiciones debido al uso de servicios de entrega de agua.

  4

. ¿Cuál es la máxima altura de llenado de la piscina?

    

  Llena la piscina hasta el 90% de su capacidad de la parte inferior del palo superior de la piscina. No intente nunca llenar la piscina más allá de la base del palo. 

Recomendamos que deje un poco de espacio para los desplazamientos de agua que se producen cuando hay personas dentro de la piscina. Puede ser necesario 

llenarla durante la estación para compensar el agua evaporada o perdida durante el uso.

  5. Mi piscina presenta pérdida, ¿qué puedo hacer para arreglarla?

    

  No es necesario vaciar la piscina para tapar los agujeros. Puede comprar parches de reparación auto-adhesivos que se pueden utilizar debajo del agua en su 

tienda local. Para un uso en el exterior, use el parche de reparación incluido. Para los agujeros interiores, limpie el agujero en la parte interior de la piscina quitando 

cualquier resto de aceite o algas. Corte un círculo lo suficientemente amplio para cubrir el agujero y aplique un parche de manera segura en el lado del agua. Corte 

un segundo parche y aplíquelo en la parte exterior de la piscina para asegurar una mayor dureza. Si el agujero está en la base de la piscina, use solo un parche y 

apriételo con un objeto pesado mientras se pega. Si ha puesto un parche en la piscina cuando está vacía, le recomendamos que espere al menos 12 horas antes 

de llenarla.

  6. ¿Cuántas veces al año debo cambiar el agua?

    

  Depende del uso que se haga de la piscina, y de la atención que se preste a cubrir la piscina y mantener los productos químicos con la dosis adecuada. Si se 

efectúa un mantenimiento correcto, el agua debe durar todo el verano. Póngase en contacto con su proveedor de productos químicos local para obtener más 

información acerca de los productos químicos, le podrán aconsejar cómo mantener limpia el agua.

  7. ¿Es necesario desmontar la piscina durante el invierno?

    

  Sí, las piscinas situadas encima del suelo pueden hundirse con el peso del hielo y la nieve y las paredes de PVC podrían dañarse. Le recomendamos que 

desmonte la piscina cuando la temperatura sea inferior a 8 ºC / 45 ºF.  La piscina debe guardarse en el interior a una temperatura moderada, entre 5 ºC / 41ºF  y 

38 ºC / 100 ºF. Guárdela lejos de productos químicos y roedores, y fuera del alcance de los niños.

  8. Mi piscina está perdiendo color - ¿a qué se debe?

   

   Un uso excesivo de productos químicos puede hacer que se pierda el color del forro; es parecido a lo que pasa con el traje de baño, que pierde color debido al 

uso prolongado con el agua con cloro.

  9. ¿Cuántos años durará la piscina?

    

  No hay un límite temporal para la piscina; si se respetan las instrucciones incluidas en el manual de uso con cuidado, se efectúa el mantenimiento y se guarda 

cuidadosamente se puede aumentar considerablemente la vida de la piscina. Un montaje, uso o cuidado no adecuados pueden dañar gravemente la piscina.

10. ¿Se recomienda el uso de una bomba de filtrado con una piscina Bestway?

      

¡Por supuesto! Recomendamos encarecidamente que use una bomba de filtrado para mantener el agua de la piscina limpia.

11. ¿Cuáles son las funciones más importantes de la bomba de filtrado?

      La función más importante de la bomba de filtrado es la eliminación de todas las impurezas del agua gracias al cartucho de filtrado y a los productos químicos 

para su esterilización.

S-S-000856

S-S-000856/21.0x28.5cm(#56191/C

)  JS-YF-2009-B-01270/

西

Содержание ROYAL FRAME POOL

Страница 1: ...estway service com ROYAL FRAME POOL Bestway Customer Service OWNER S MANUAL S S 000856 QUESTIONS PROBLEMS MISSING PARTS WITH THIS PRODUCT PLEASE CALL OUR CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT 9 00AM TO 4 00 PM...

Страница 2: ...ople and usually takes approximately 1 hour Contents 2 Warning Parts List Important Ground Selection Information Pool Installation Connection Valve Assembly Filling Pool Pool Maintenance Repair Disman...

Страница 3: ...safe and enjoyable use throughout the season Household pets should be kept clear of pool area to avoid structural damage to pool Surround your pool with a protection barrier and ensure the gate is ke...

Страница 4: ...ion under the pool will die and may cause odors and slime therefore we recommend removing all grass from where the pool will be located Avoid locating your pool over or beside areas prone to aggressiv...

Страница 5: ...l the wall panels so they touch the ground 3 With two Wall Panels on one Support add a link to the Support See Fig 3 NOTE These Links offer superior support and will be added on top of each set of two...

Страница 6: ...vy rainfall you may need to empty some of the water to ensure the level is correct See Fig 15 7 Check pool for any leaks at valves or seams check ground cloth for any evident water loss Do not add che...

Страница 7: ...is necessary to use a water delivery service it is best to fill the pool with one inch of water by hose and smooth wrinkles first Use a water service that is able to regulate the flow of water to prev...

Страница 8: ...cturing defect is found during the warranty period Bestway will repair or replace the relevant parts at our option provided the relevant proof of purchase is presented Bestway does not warranty any it...

Страница 9: ......

Страница 10: ...S SONT MANQUANTES VEUILLEZ CONTACTER NOTRE D PARTEMENT DE SERVICE LA CLIENT LE QUI EST OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9 00 HRE AM 4 00 HRE PM HEURE DE L EST ATTENTION NE PAS RETOURNER VOTRE D TAILLANT...

Страница 11: ...vertissement Liste des pi ces Importantes informations sur le choix de l emplacement Installation de la piscine Assemblage du robinet Remplissage de la piscine Maintenance R paration D sassemblage Ent...

Страница 12: ...ez vous r guli rement que le pH de l eau et sa teneur en chlore sont optimaux afin de pouvoir profiter pleinement et en toute s curit de votre piscine durant la belle saison Les animaux de compagnie d...

Страница 13: ...ailloux et brindilles REMARQUE L herbe et les autres formes de v g tation sous la piscine vont se putr fier ce qui peut entra ner des mauvaises odeurs et la cr ation d une substance visqueuse On recom...

Страница 14: ...le sol 3 Avec deux panneaux sur un support ajoutez une liaison au support Voir Fig 3 REMARQUE Ces liaisons offrent un meilleur support et peuvent tre ajout es au sommet de chaque set de deux panneaux...

Страница 15: ...t tre n cessaire de retirer de l eau de la piscine afin de veiller ce que le niveau demeure ad quat Voir la Figure 15 7 V rifiez la pr sence de fuites aux valves et jointures puis de toute perte d eau...

Страница 16: ...rser au pr alable 2 5 cm 1 po d eau au boyau d arrosage dans votre piscine et d y liminer les plis Faites appel un service qui peut r gler le d bit de d versement afin d viter tout dommage votre pisci...

Страница 17: ...t des directives fournies par l entreprise de n gligence d un accident de vandalisme d activit s terroristes de l utilisation inad quate de produits chimiques d une exposition des conditions m t orolo...

Страница 18: ......

Страница 19: ...ALTAN PIEZAS EN ESTE PRODUCTO POR FAVOR LLAME A NUESTRO DEPARTAMENTO DE ATENCI N AL CLIENTE DE 9 00 A 16 00 HORA EST NDAR DEL ESTE DE LUNES A VIERNES ALTO NO DEVOLVER A SU VENDEDOR http www bestway se...

Страница 20: ...ora Contenidos 2 Atenci n Lista de las piezas Importante informaci n sobre la selecci n del suelo Instalaci n de la piscina Montaje de la v lvula de conexi n Llenado de la piscina Mantenimiento de la...

Страница 21: ...ble durante toda la estaci n Los animales dom sticos deben mantenerse lejos del rea de la piscina para evitar da os a la misma Rodee su piscina con una valla y aseg rese de que la puerta est siempre c...

Страница 22: ...e situar la piscina Evite situar la piscina en reas encimas de las cuales o cerca de las cuales crecen plantas agresivas y malas hierbas ya que pueden crecer por encima de la tela del suelo o del forr...

Страница 23: ...paneles de pared en un soporte agregue una sujeci n al soporte Vea Fig 3 NOTA Estas sujeciones tienen m s aguante y se agregar n a la parte superior de cada conjunto de dos paneles de pared 4 Contin e...

Страница 24: ...nte podr a ser necesario quitar un poco de agua de la piscina para asegurarse de que el nivel es correcto Vea Fig 15 7 Compruebe si la piscina presenta p rdidas en las v lvulas o las juntas compruebe...

Страница 25: ...iscina Si es necesario usar un servicio de entrega de agua es mejor llenar la piscina con solo una pulgada de agua con la manguera y alisar primero las arrugas Use un servicio de agua que pueda regula...

Страница 26: ...tway no garantiza elementos que han sido sometidos a Uso no adecuado o no normal Uso comercial Fallo en el respeto de las instrucciones indicadas por Bestway Negligencia Accidente Vandalismo Actividad...

Страница 27: ......

Страница 28: ...l info bestway northamerica com Bestway Central South America Ltda Salar de Ascotan 1282 Parque Enea Pudahuel Santiago Chile Tel 56 2 365 0315 Fax 56 2 365 0323 E mail info bestway southamerica com Me...

Отзывы: