manualshive.com logo in svg

Bestway LAY-Z-SPA S100101, Руководство пользователя

Лучший надувной спа-бассейн Bestway LAY-Z-SPA S100101. Получите руководство по использованию бесплатно, загрузив его с нашего manualshive.com. Наслаждайтесь расслабляющими ваннами и гидротерапией в любое время года. Надежный и высококачественный продукт, который принесет вам удовольствие и комфорт.

Поделиться
Скачать
background image

VATTENVÄRMETAKTEN kan förändras vid nedanstående villkor:

• När utomhustemperaturen är under 15 °C (59 °F).

• Om överdraget inte är på plats. Ha alltid på spaöverdraget när spaet inte används. Detta förhindrar att damm och smuts lägger sig på ytan och minskar 

värmeförlusten.

• Om filtreringssystemet inte är aktiverat kan det hända att vattentemperaturen som visas på displayen inte är korrekt. För att kunna avläsa korrekt 

vattentemperatur, kör filtreringssystemet i minst en minut.

• Vattentemperaturen från den externa termometern kan variera jämfört med den temperatur som visas på spapanelen med så mycket som upp till 

2 °C (35,6 °F).

UPPVÄRMNINGSTID

• Uppvärmningstiden för att nå 40 °C (104 °F), beror på vattentemperaturen innan uppvärmning samt omgivningstemperaturen. Informationen nedan är 

endast som referens. För att visa aktuell vattentemperatur, kör filtersystemet i minst en minut.

• Se till att täcka spabadet med spaskyddet när uppvärmningsfunktionen är aktiverad. Om spabadet inte är täckt ökar uppvärmningstiden. Stäng inte av

spavärmaren när spabadet är fyllt med vatten och temperaturen är under 6 ºC (42,8 °F).

VATTENFILTRERINGSKNAPP:

 Knappen       slår på och av filterpumpen. Knappen       blir röd när den aktiveras.

TEMPERATURJUSTERINGSKNAPPAR: 

Genom att trycka på knappen      eller      börjar displayen att blinka och visar den inställda 

temperaturen i 3 sekunder.Därefter visas den aktuella vattentemperaturen igen. När den blinkar kan du justera temperaturen med hjälp av 

knappen      eller      .

Standardtemperaturen är 35 °C (95 °F).

Temperaturjustering sträcker sig från 20 °C (68 °F) till 40 °C (104 °F).

      

AV/PÅ-KNAPP: 

När du har aktiverat jordfelsbrytaren, tryck och håll ned knappen       i 2 sekunder. Knappen       blir grön och 

kontrollpanelen aktiveras. Tryck och håll ned knappen       i två sekunder för att stänga av de aktuella funktionerna.

CELSIUS/FAHRENHEIT-OMKOPPLARE: 

Temperaturen kan visas i Fahrenheit eller Celsius.

ENDAST FÖR SPABAD UTRUSTADE MED WIFI

WIFI-AKTIVERING: 

Mer information om wifi-aktivering hittar du i bruksanvisningen för wifi-span som medföljer leveransen.

INSTRUKTIONER FÖR VINTERANVÄNDNING

SPECIFIKATIONER FÖR SPAVÄRMARE

Omgivande temperatur

10ºC (50ºF) 

15ºC (59ºF)

20ºC (68ºF)

25ºC (77ºF)

30ºC (86ºF)

Vattentemperatur

10ºC (50ºF) 

15ºC (59ºF)

20ºC (68ºF)

25ºC (77ºF)

30ºC (86ºF)

Inställd temperatur

40ºC (104ºF)

40ºC (104ºF)

40ºC (104ºF)

40ºC (104ºF)

40ºC (104ºF)

Uppvärmningstid

16-24 t

12-20 t

10-18 t

8-12 t

5-8 t

Ström

Ström massagerör

Ström värmeelement

Ström vattenpump

2 000 W vid 20 ºC

50W 

220–240 V AC, 50/60 Hz, 

enfas 2 050 W vid 20 ºC

800W

Om du sätter upp spaet under vinterperioden är det viktigt att följa dessa råd. Det förhindrar alla typer av skador på materialet och förlänger 

drastiskt produktens livslängd.

• För att undvika skador på spaduken ska förpackningen förvaras inomhus och inte kallare än 15 °C (59 °F) om utomhustemperaturen är under 

10 °C (50 °F). Det gör spaduken mer flexibel och lättare att sätta upp.

• Öppna förpackningen i ett rum med en temperatur som inte är under 15 °C (59 °F) och blås upp spaduken med hjälp av spavärmaren.

• Placera spaduken utomhus på önskat ställe, anslut spavärmaren och fyll med vatten. Vattentemperaturen som används för att fylla spaet måste vara 

över 6 °C (42,8 °F). Annars kommer E03-larmet att visas när du börjar använda spavärmaren.

• Du kan ha spaet på under vintern även vid temperaturer under 6 °C (42,8 °F). Freeze Shield™-systemet håller automatiskt vattentemperaturen mellan 

6 °C (42,8 °F) och 10 °C (50 °F). Detta system förhindrar förfrysning av vattnet.

• Om vattentemperaturen är under 6 °C (42,8 °F), måste spavärmaren alltid vara på. Freeze Shield™-systemet kan i detta läge hålla den inre 

temperaturen mellan 6 °C (42,8 °F) och 10 °C (50 °F) för att förhindra skador, såsom vattenfrysning i rören eller cirkulationssystemet.

• Om larm visas på displayen fungerar inte Freeze Shield™-systemet. Var säker på att kontrollera spabadets status om utomhustemperaturen är under 

6 °C (42,8 °F). Vid längre frånvaro från hemmet och om temperaturen riskerar att falla under 6 °C (42,8 °F), rekommenderar vi starkt att du demonterar 

spaet och förvarar det enligt förvaringsprocedurerna.

• Alla skador som uppkommer på grund av att spaet används under dessa förhållanden är kundens ansvar. Använd inte spaet när 

omgivningstemperaturen når -10 °C (14 °F).

244

Содержание LAY-Z-SPA S100101

Страница 1: ...EN PT ES DE FI NL IT FR EL RU PL HU SV bestwaycorp com support ...

Страница 2: ...ormation can be supplied depending on the spa type Keep these instructions in a safe place If instructions are missing please contact the manufacturer or search it on the website www bestwaycorp com IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PRE SETUP INSTALLATION USING THE SPA MAINTENANCE DISASSEMBLY AND STORAGE TROUBLESHOOTING ERROR CODES pg 002 pg 012 pg 015 pg 015 pg 017 pg 017 pg 018 pg 020 CONTENTS WE SU...

Страница 3: ...trician with any questions Do not bury cord Locate cord to minimize abuse from lawnmowers hedge trimmers and other equipment CAUTION In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut out this appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility Read the instruction...

Страница 4: ...d by the manufacture service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard To reduce the risk of electric shock do not use extension cord to connect unit to electric supply provide a properly located outlet WARNINGS TO REDUCE THE RISK OF INJURY The water in a spa should never exceed 40 C 104 F Water temperature between 38 C 100 F and 40 C 104 F is considered safe and comfortable ...

Страница 5: ...s while other medication may affect heart rate blood pressure and circulation Avoid putting your head under the water at all times Avoid swallowing spa water Consider that the comfortable temperature range during use may be lower than the maximum safe temperature Never operate the spa if inlet outlet pipes are broken or missing Never attempt to replace the inlet outlet pipes Visit our website www ...

Страница 6: ...fety and performance of the spa the main components such as the heating element air blower motor and non return valves have to be checked by a professional electrician If the electrician finds problems during the inspection visit our website www bestwaycorp com to get the necessary information WARNINGS NON SWIMMERS SAFETY Continuous active and vigilant supervision of weak swimmers and non swimmers...

Страница 7: ...WARNINGS SAFE USE OF THE SPA Encourage all users especially children to learn how to swim Learn Basic Life Support Cardiopulmonary Resuscitation CPR and refresh this knowledge regularly This can make a life saving difference in the event of an emergency Instruct all spa users including children what to do in case of an emergency Never dive into any shallow body of water This can lead to serious in...

Страница 8: ...ldren This can be reached by adult supervisor securing the means of access or installing a safety protection device to the spa To avoid accidents during spa use ensure that children are kept under constant adult supervision WARNINGS SAFE WATER MAINTENANCE AND CHEMICAL USE Never add water to chemicals Always add chemicals to water to avoid strong fumes or violent reactions that may result in hazard...

Страница 9: ...time such as in the winter the spa or pool set should be disassembled and stored indoors Do not to place the spa on a slippery surface and make sure the surface is free of sharp objects before installation To avoid damage to the pump the spa must never be operated unless the spa is filled with water For safety reasons only use the accessories provided or approved by the spa manufacturer Regarding ...

Страница 10: ...gh the bottom of the spa Maintain clean filters to preserve appropriate working conditions for the pump and avoid unnecessary water replacement and re heating Keep the spa away from the rest area to minimize noise disturbance Do not put the cover on the ground or any other dirty surface when not in place on the spa When the spa is being used the cover should be placed in a clean dry area otherwise...

Страница 11: ...ge to the equipment and surrounding items The spa is a class I electrical appliance and must be connected directly to a grounded socket It is recommended to only use a socket which is resistant to humidity and capable of high power loading Regularly check the plug and socket for signs of damage before using the spa do not use the spa if the plug or socket is damaged If you are unsure about the qua...

Страница 12: ...users it is extremely important that the surface chosen to install the spa is capable of uniformly supporting the total weight for the entire time the spa is installed An adequate drainage system has to be provided to deal with overflow water for both indoor and outdoor installations During filling draining or when in use water may flow out of the spa The surface must be flat and smooth If the sur...

Страница 13: ...pecial requirements if you install the spa indoors Humidity is a natural side effect with Lay Z Spa installation Determine the effects of airborne moisture on exposed wood paper etc in the proposed location To minimize these effects it is strongly recommended to provide plenty of ventilation to the selected area Consult an expert to determine if more ventilation is needed Keep suitable air treatme...

Страница 14: ... electrician to connect the spa pump to an equipotential bonding terminal using a minimum 2 5mm2 solid copper conductor HEATING RESET When using the Lay Z Spa for first time or after a long period of inactivity be sure to press the reset button on the pump using a small and thin object If the temperature on the control panel or the water temperature has not changed for 4 5 hours after activation o...

Страница 15: ... the filtration system will automatically start After turning off the heating system the filtration system will continue to operate MASSAGE SYSTEM BUTTON Press button to activate the massage system which has a 30 minute auto shutoff feature The light of the button becomes red when activated Do not run the massage system when the cover is attached air can accumulate inside the spa and cause irrepar...

Страница 16: ... package WINTER USE INSTRUCTIONS SPA HEATER SPECIFICATION Ambient Temperature 10ºC 50ºF 15ºC 59ºF 20ºC 68ºF 25ºC 77ºF 30ºC 86ºF Water Temperature 10ºC 50ºF 15ºC 59ºF 20ºC 68ºF 25ºC 77ºF 30ºC 86ºF Set Temperature 40ºC 104ºF 40ºC 104ºF 40ºC 104ºF 40ºC 104ºF 40ºC 104ºF Heating Duration 16 24h 12 20h 10 18h 8 12h 5 8h Power Rate Massage Tube Power Heat Element Power Water Pump Power 2 000W at 20ºC 50W...

Страница 17: ... and storage of chemical containers Please consult your local pool or chemical supply retailer for more information about chemical maintenance Pay close attention to the chemical manufacturer s instructions Over usage of chemicals will discolor the printing and all points of the spa material in the worst case it will damage the structure of the spa liner DRAINING To drain the spa follow the drawin...

Страница 18: ...r local chemical supplier for information about chemical maintenance Pay close attention to the chemical manufacturer s instructions Water leaks from the adapters between the pump and spa Insert the stopper caps on the spa ports to prevent the water from escaping and disconnect the pump Check if the seals are in place If the seals are not in the correct position open the gears and place the seals ...

Страница 19: ... signal interference The Wi Fi connectivity can be interrupted by electromagnetic or other interferences Keep the appliance away from other electronic devices that may cause interferences Your phone will not connect to the Wi Fi network during the registration Check if the mobile device is in airplane mode Make sure to have the airplane mode deactivated when connecting to the Wi Fi network APP Fee...

Страница 20: ...asher for further inspection For assistance please visit the support section on our website www bestwaycorp com The pump s thermometer reads the water temperature below 4 C 40 F 1 The water temperature is lower than 4 C 40 F 2 If the water temperature is higher than 7 C 44 6 F the pump s thermometer is broken 1 The spa is not designed to operate with water temperatures lower than 4ºC 40 F Unplug t...

Страница 21: ...dem ser fornecidas dependendo do tipo de spa Guarde estas instruções num local seguro Se faltarem instruções por favor contate o fabricante ou pesquise no site www bestwaycorp com INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES PRÉ CONFIGURAÇÃO INSTALAÇÃO UTILIZAÇÃO DO SPA MANUTENÇÃO DESMONTAGEM E ARMAZENAMENTO SOLUÇÃO DE PROBLEMAS CÓDIGOS DE ERRO pág 021 pág 031 pág 034 pág 034 pág 036 pág 036 pág 037 pág 03...

Страница 22: ...om quaisquer dúvidas Não enterrar a fiação Localize o cabo para minimizar o abuso de cortadores de relva aparadores de sebes e outros equipamentos CUIDADO A fim de evitar um perigo devido à reinicialização inadvertida do corte térmico este aparelho não deve ser fornecido através de um dispositivo de comutação externo tal como um temporizador ou ligado a um circuito que é regularmente ligado e desl...

Страница 23: ...uto por si mesmo Visite o nosso website www bestwaycorp com para obter as informações necessárias Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído pelo fabricante agente de serviço ou pessoas com qualificações semelhantes a fim de evitar um risco Para reduzir o risco de choque elétrico não use um cabo de extensão para ligar a unidade ao fornecimento elétrico providencie uma tomada ...

Страница 24: ... médico antes de usar um spa As pessoas que usam medicamentos devem consultar um médico antes de utilizarem um spa uma vez que alguns medicamentos podem induzir sonolência enquanto outros medicamentos podem afetar o ritmo cardíaco a pressão sanguínea e a circulação Evite colocar a sua cabeça debaixo de água em qualquer momento Evite engolir a água do spa Considere que a faixa de temperatura confor...

Страница 25: ... ao caudal marcado na conexão de sucção original CUIDADO Depois de utilizar o seu spa durante 3 5 anos para garantir a segurança e o desempenho do spa os componentes principais tais como o elemento de aquecimento o motor do ventilador de ar e as válvulas anti retorno têm de ser verificados por um eletricista profissional Se o eletricista encontrar problemas durante a inspeção visite o nosso site w...

Страница 26: ...ra aplicar as leis regulamentos locais ou nacionais relacionados com vedações à prova de crianças barreiras de segurança iluminação e outros requisitos de segurança AVISOS UTILIZAÇÃO SEGURA DO SPA Encoraje todos os utilizadores especialmente as crianças a aprenderem a nadar Aprenda Suporte Básico de Vida Ressuscitação Cardiopulmonar RCP e atualize este conhecimento regularmente Isto pode fazer uma...

Страница 27: ...Afogamento Acidental especialmente crianças menores de 5 anos Deve ter se cuidado para evitar o acesso não autorizado ao spa por crianças Isto pode ser alcançado pelo adulto responsável pela segurança dos meios de acesso ou pela instalação de um dispositivo de proteção de segurança para o spa Para evitar acidentes durante a utilização do spa assegure se de que as crianças são mantidas sob supervis...

Страница 28: ...asa quando há o risco de temperaturas inferiores a 6 C 42 8 F sugerimos enfaticamente a desmontagem do spa e o seu armazenamento seguindo o procedimento de armazenamento Quando o aparelho não será utilizado durante muito tempo como no inverno o conjunto de spa ou piscina deve ser desmontado e armazenado em casa Não coloque o spa sobre uma superfície escorregadia e certifique se de que a superfície...

Страница 29: ...izar o spa por um longo período de tempo onde o spa oferece esta opção mas ainda mantém os valores residuais de desinfeção pH Recomenda se o uso de um tapete isolante debaixo do spa para minimizar a perda de calor através do fundo do spa Mantenha os filtros limpos para preservar as condições de funcionamento apropriadas para a bomba e evitar a substituição e reaquecimento desnecessários da água Ma...

Страница 30: ...ção de um cabo de extensão ou adaptador multi ficha com o aquecedor do spa pode provocar o sobreaquecimento da ficha causando danos no equipamento e nos artigos circundantes O spa é um aparelho elétrico de classe I e deve ser ligado diretamente a uma tomada com ligação à terra Recomenda se a utilização apenas de uma tomada resistente à humidade e capaz de carregar com alta potência Verifique regul...

Страница 31: ... spa seja capaz de suportar uniformemente o peso total durante todo o tempo em que o spa é instalado Deve ser previsto um sistema de drenagem adequado para lidar com o excesso de água nas instalações interiores e exteriores Durante o enchimento a drenagem ou quando em uso a água pode fluir para fora do spa A superfície deve ser plana e lisa Se a superfície for inclinada ou irregular pode criar uma...

Страница 32: ...humidade é um efeito secundário natural com a instalação do Lay Z Spa Determine os efeitos da humidade do ar sobre a madeira exposta papel etc no local proposto Para minimizar estes efeitos é fortemente recomendado fornecer muita ventilação para a área selecionada Consulte um especialista para determinar se é necessária mais ventilação Mantenha um tratamento adequado do ar no local interior ventil...

Страница 33: ...m terminal de ligação equipotencial usando um condutor de cobre sólido mínimo de 2 5mm2 REINICIALIZAÇÃO DO AQUECIMENTO Quando utilizar o Lay Z Spa pela primeira vez ou após um longo período de inatividade não se esqueça de premir o botão de reiniciar RESET na bomba utilizando um objeto pequeno e fino Se a temperatura no painel de controlo ou a temperatura da água não tiver mudado durante 4 5 horas...

Страница 34: ...uração do aquecimento A partir de 1 999 horas Prima novamente o botão para confirmar a duração do aquecimento Depois de definir a duração do aquecimento o LED começa a piscar Prima o botão ou para definir a hora De 0 999 horas Esta definição define as horas de espera antes da ativação da função de aquecimento Se o temporizador estiver definido para 0 hora o sistema de aquecimento será ativado imed...

Страница 35: ...C 68ºF 25ºC 77ºF 30ºC 86ºF Temperatura da Água 10ºC 50ºF 15ºC 59ºF 20ºC 68ºF 25ºC 77ºF 30ºC 86ºF Temperatura Definida 40ºC 104ºF 40ºC 104ºF 40ºC 104ºF 40ºC 104ºF 40ºC 104ºF Duração do Aquecimento 16 24h 12 20h 10 18h 8 12h 5 8h Taxa de Potência Potência do Tubo de Massagem Potência do Elemento de Aquecimento Potência da Bomba de Água 2 000W a 20ºC 50W 220 240V CA 50 60Hz Monofásico 2 050W a 20ºC 8...

Страница 36: ...lte a sua piscina local ou revendedor de produtos químicos para mais informações sobre manutenção de produtos químicos Preste muita atenção às instruções do fabricante de produtos químicos O uso excessivo de produtos químicos irá descolorir a impressão e todos os pontos do material do spa no pior caso irá danificar a estrutura do revestimento do spa DRENAGEM Para drenar o spa siga os desenhos dent...

Страница 37: ...os químicos Preste muita atenção às instruções do fabricante de produtos químicos Fugas de água dos adaptadores entre a bomba e o spa Insira as tampas de fecho nos portos do spa para evitar que a água escape e desligue a bomba Verifique se as vedações estão no lugar Se as vedações não estiverem na posição correta abra as engrenagens e coloque as vedações na posição correta Se as vedações estiverem...

Страница 38: ...terferência do sinal A conectividade Wi Fi pode ser interrompida por interferências eletromagnéticas ou outras interferências Mantenha o aparelho afastado de outros dispositivos eletrónicos que possam causar interferências O seu telefone não se ligará à rede Wi Fi durante o registo Verifique se o telemóvel está em modo de avião Certifique se de que o modo de avião está desativado quando se liga à ...

Страница 39: ...nterior do acoplamento estão danificadas Desaperte os acoplamentos e retire a arruela para uma inspeção posterior Para assistência por favor visite a seção de suporte no nosso website www bestwaycorp com O termómetro da bomba lê a temperatura da água abaixo dos 4 C 40 F 1 A temperatura da água é inferior a 4 C 40 F 2 Se a temperatura da água for superior a 7 C 44 6 F o termómetro da bomba está ava...

Страница 40: ...ción puede ser suministrada dependiendo del tipo de spa Mantenga estas instrucciones en un lugar seguro Si faltan las instrucciones póngase en contacto con el fabricante o búsquelas en la página web www bestwaycorp com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PREMONTAJE INSTALACIÓN USO DEL SPA MANTENIMIENTO DESMONTAJE Y ALMACENAMIENTO SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CÓDIGOS DE ERROR pág 040 pág 050 pág 053 pá...

Страница 41: ...e a un electricista cualificado ante cualquier duda No entierre el cable Ubique el cable para minimizar el abuso de las cortadoras de césped cortasetos y otros aparatos PRECAUCIÓN Para evitar un riesgo debido a la reposición involuntaria del corte térmico este aparato no debe ser alimentado a través de un dispositivo de conmutación externo como un temporizador ni conectado a un circuito que sea en...

Страница 42: ...r la información necesaria Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el fabricante el servicio técnico o personas con cualificación similar para evitar un peligro Para reducir el riesgo de descarga eléctrica no utilice un cable alargador para conectar la unidad a la red eléctrica proporcione una toma de corriente correctamente ubicada ADVERTENCIAS PARA REDUCIR EL RIESGO DE LE...

Страница 43: ...ia mientras que otros medicamentos pueden afectar al ritmo cardíaco la presión sanguínea y la circulación Evite poner la cabeza bajo el agua en todo momento Evite tragar el agua del spa Considere que el rango de temperatura confortable durante el uso puede ser inferior a la temperatura máxima de seguridad No opere nunca el spa si los tubos de entrada salida están rotos o faltan Nunca intente susti...

Страница 44: ...o el elemento de calentamiento el motor del inflador de aire y las válvulas antirretorno tienen que ser revisados por un electricista profesional Si el electricista encuentra problemas durante la inspección visite nuestra página web www bestwaycorp com para obtener la información necesaria ADVERTENCIAS SEGURIDAD DE LOS NO NADADORES Se requiere una supervisión continua activa y vigilante de los nad...

Страница 45: ...prendan a nadar Aprenda el Soporte Vital Básico Reanimación Cardiopulmonar RCP y actualice estos conocimientos regularmente Esto puede suponer una diferencia que salve vidas en caso de emergencia Instruya a todos los usuarios del spa incluidos los niños sobre lo que deben hacer en caso de emergencia No se tire nunca al agua a poca profundidad Esto puede provocar lesiones graves o la muerte No util...

Страница 46: ...os bajo supervisión constante de un adulto ADVERTENCIAS MANTENIMIENTO SEGURO DEL AGUA Y USO DE PRODUCTOS QUÍMICOS Nunca añada agua a los productos químicos Añada siempre productos químicos al agua para evitar vapores fuertes o reacciones violentas que puedan provocar una dispersión química peligrosa En cuanto a la información relativa a la limpieza el mantenimiento del agua y su eliminación por fa...

Страница 47: ...su instalación Para evitar daños en la bomba el spa no debe operarse nunca si no está lleno de agua Por razones de seguridad utilice únicamente los accesorios suministrados o aprobados por el fabricante del spa En cuanto a la información relativa a la instalación consulte el siguiente párrafo del manual Cada vez que se vacíe el spa deberá limpiarse el filtro y drenarse secarse en su caso Por favor...

Страница 48: ...descanso para minimizar las molestias por ruido No ponga la cubierta en el suelo o en cualquier otra superficie sucia cuando no esté colocada en el spa Cuando se utilice el spa la cubierta debe colocarse en una zona limpia y seca ya que de lo contrario puede recoger suciedad y bacterias Las cubiertas no deben colocarse sobre mesas de madera o terrazas de madera por el riesgo de blanquear la madera...

Страница 49: ...tar una carga de gran potencia Compruebe regularmente que el enchufe y la toma de corriente no presentan señales de daños antes de utilizar el spa no utilice el spa si el enchufe o la toma de corriente están dañados Si no está seguro de la calidad del suministro eléctrico por favor consulte a un electricista cualificado antes de usarlo El enchufe PRCD debe probarse antes de cada uso para evitar el...

Страница 50: ...capaz de soportar uniformemente el peso total durante todo el tiempo que el spa esté instalado Hay que proporcionar un sistema de drenaje adecuado para hacer frente al agua de desbordamiento tanto en las instalaciones interiores como en las exteriores Durante el llenado el drenaje o cuando esté en uso puede salir agua del spa La superficie debe ser plana y lisa Si la superficie está inclinada o es...

Страница 51: ...s de la humedad del aire sobre la madera expuesta el papel etc en la ubicación propuesta Para minimizar estos efectos se recomienda fuertemente proporcionar mucha ventilación a la zona seleccionada Consulte a un experto para determinar si se necesita más ventilación Mantenga un tratamiento de aire adecuado en el interior del lugar ventilación y deshumidificación con regularidad para preservar la s...

Страница 52: ...onductor de cobre sólido de 2 5mm2 como mínimo REAJUSTE DEL CALENTAMIENTO Cuando utilice el Lay Z Spa por primera vez o después de un largo periodo de inactividad asegúrese de pulsar el botón de reinicio de la bomba con un objeto pequeño y fino Si la temperatura en el panel de control o la temperatura del agua no ha cambiado durante 4 5 horas después de la activación del sistema de calentamiento u...

Страница 53: ... 1 999 horas Pulse el botón otra vez para confirmar la duración del calentamiento Tras ajustar la duración del calentamiento el LED comienza a destellar Pulse el botón o para ajustar el tiempo de 0 a 999 horas Este ajuste define las horas de espera antes de la activación de la función de calentamiento Si el temporizador se ajusta a 0 horas el sistema de calentamiento se activará inmediatamente Pul...

Страница 54: ...ONES DE USO EN INVIERNO ESPECIFICACIÓN DEL CALENTADOR DEL SPA Temperatura Ambiente 10ºC 50ºF 15ºC 59ºF 20ºC 68ºF 25ºC 77ºF 30ºC 86ºF Temperatura del Agua 10ºC 50ºF 15ºC 59ºF 20ºC 68ºF 25ºC 77ºF 30ºC 86ºF Ajuste de la Temperatura 40ºC 104ºF 40ºC 104ºF 40ºC 104ºF 40ºC 104ºF 40ºC 104ºF Duración del Calentamiento 16 24h 12 20h 10 18h 8 12h 5 8h Clasificación de Potencia Potencia del Tubo de Masaje Pot...

Страница 55: ... favor consulte a su distribuidor local de piscinas o de productos químicos para obtener más información sobre el mantenimiento de los productos químicos Preste mucha atención a las instrucciones del fabricante de los productos químicos La utilización excesiva de productos químicos decolorará el estampado y todos los puntos del material del spa en el peor de los casos dañará la estructura del reve...

Страница 56: ...eedor local de productos químicos para obtener información sobre el mantenimiento de los mismos Preste mucha atención a las instrucciones del fabricante del producto químico El agua se escapa de los adaptadores entre la bomba y el spa Coloque los tapones en los orificios del spa para prevenir la salida del agua y desconecte la bomba Compruebe si las juntas están en su sitio Si las juntas no están ...

Страница 57: ...ias en la señal La conectividad Wi Fi puede verse interrumpida por interferencias electromagnéticas o de otro tipo Mantenga el aparato alejado de otros dispositivos electrónicos que puedan causar interferencias Su teléfono no se conectará a la red Wi Fi durante el registro Compruebe si el dispositivo móvil está en modo avión Asegúrese de tener desactivado el modo avión cuando se conecte a la red W...

Страница 58: ...los acoplamientos y retire la arandela para una mayor inspección Para obtener ayuda visite la sección de soporte en nuestra página web www bestwaycorp com El termómetro de la bomba lee la temperatura del agua por debajo de los 4 C 40 F 1 La temperatura del agua es inferior a 4 C 40 F 2 Si la temperatura del agua es superior a 7 C 44 6 F el termómetro de la bomba está roto 1 El spa no está diseñado...

Страница 59: ...se Gebrauchsanweisung sorgfältig auf Sollte diese nicht beiliegen wenden besuchen Sie uns unter www bestwaycorp com www bestwayservice de DE A WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE VOR DEM AUFBAU AUFBAU BENUTZUNG DES SPA WARTUNG ABBAU UND LAGERUNG FEHLERBEHEBUNG FEHLERMELDUNGEN Seite 059 Seite 069 Seite 072 Seite 072 Seite 074 Seite 074 Seite 075 Seite 077 CONTENTS Besuchen Sie den Bestway auf GEBRAUCHSANW...

Страница 60: ...auf dass es stets sichtbar ist um Beschädigungen durch Rasenmäher Heckenscheren oder andere Geräte zu verhindern ACHTUNG Um eine Gefährdung durch versehentliches Zurücksetzen des Wärmeschutzschalters zu vermeiden darf dieses Gerät nicht über ein externes Schaltgerät wie z B eine Zeitschaltuhr versorgt oder an einen Stromkreis angeschlossen werden welcher regelmäßig vom ein und ausgeschaltet wird L...

Страница 61: ... Umständen selbst Besuchen Sie uns unter www bestwaycorp com www bestwayservice de DE A um alle notwendigen Informationen zu erhalten Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es durch den Hersteller Kundenservice oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden Um die Gefahr eines Stromschlags zu verringern schließen Sie das Gerät nicht über ein Verlängerungskabel an das Stromnetz an sondern ve...

Страница 62: ...welche Medikamente einnehmen die potentiell Schläfrigkeit als Nebenwirkungen verursachen sollten vor der Benutzung des Whirlpools einen Arzt konsultieren Dies gilt auch für andere Medikamente die Herzfrequenz die Blutdruck und den Kreislauf beeinflussen können Vermeiden Sie übermäßiges Eintauchen des Kopfes Vermeiden Sie das Verschlucken von Wasser Bedenken Sie dass die als angenehm empfundene von...

Страница 63: ...Achten sie sorgfältig darauf dass der Nennwert die nötige Durchflussmenge welche auf dem ursprünglichen Ansaugstutzen angegeben ist nicht unterschritten wird ACHTUNG Nachdem Sie Ihren Whirlpool 3 5 Jahre lang benutzt haben müssen die Hauptkomponenten wie Heizelement Lüftermotor und Rückschlagventile von einem professionellen Elektriker überprüft werden um die Sicherheit und Leistung des Whirlpools...

Страница 64: ...ehörden zu konsultieren um sich über lokale oder nationale Gesetze Vorschriften in Bezug auf kindersichere Zäune Sicherheitsbarrieren Beleuchtung sowie weitere Sicherheitsanforderungen zu informieren WARNHINWEISE SICHERE BENUTZUNG DES WHIRLPOOLS Motivieren Sie alle Benutzer zum Schwimmenlernen Sie sollten über die notwendigen Kenntnisse an lebenserhaltenden Maßnahmen Herz Lungen Wiederbelebung ver...

Страница 65: ... Gerät spielen Wasser zieht Kinder an Bringen Sie danach immer eine Spa Abdeckung an jeder Einsatz GEFAHR Gefahr des versehentlichen Ertrinkens insbesondere bei Kindern unter 5 Jahren Es muss sichergestellt werden dass Kinder keinen unbefugten Zugang zum Whirlpool haben Während der Benutzung des Whirlpools gilt Lassen Sie Ihre Kinder niemals unbeaufsichtigt WARNUNGEN SICHERE WASSERPFLEGE UND VERWE...

Страница 66: ...eg nicht benutzt wird sollte der Whirlpool abgebaut und drinnen gelagert werden Die für den Aufbau gewählte Oberfläche sollte rutschfest und zudem frei von scharfen Gegenständen aller Art sein Um Schäden an der Pumpe zu vermeiden darf der Whirlpool nur im befüllten Zustand betrieben werden Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur das vom Hersteller gelieferte bzw zugelassene Zubehör Alle Anweisung...

Страница 67: ...izung Halten Sie den Whirlpool von Ruhebereichen fern um die Lärmbelästigung so weit wie möglich zu minimieren Verwenden Sie für die Abdeckung weder Boden noch andere verschmutzte Oberflächen und lagern Sie diese an einem sauberen sowie trockenen Ort um die Aufnahme von Schmutz und Bakterien zu verhindern Die Abdeckungen sollte nicht auf Holztischen oder Holzmöbel gelegt werden da Holz in diesem F...

Страница 68: ...ags zu vermeiden muss vor jeder Nutzung des Whirlpools der PRCD Test durchgeführt werden Sollte dieser fehlschlagen verwenden Sie die Pumpe nicht Sollten Sie Hilfe und Informationen benötigen besuchen Sie uns unter www bestwaycorp com www bestwayservice de DE A DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN ENTSORGUNG Elektrogeräte sollten nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Bitte verwenden Sie hierf...

Страница 69: ...ehend tragen zu können Sowohl im Innen als auch im Außenbereich muss für ein ausreichendes Abflusssystem gesorgt werden Beim Befüllen Entleeren oder auch während der Benutzung kann es zum Austritt von Wasser kommen Für den Aufbau wird eine ebene Oberfläche benötigt Sollte eine Unebenheit oder ein Gefälle vorliegen kann dies zu einer unausgewogenen Belastung der Konstruktion und so zu Schäden am Wh...

Страница 70: ...wendung von LAY Z SPA berücksichtigt werden sollte Bestimmen Sie die Auswirkungen der Luftfeuchtigkeit auf freiliegendes Holz Papier etc am gewählten Verwendungsort Um die Auswirkungen zu minimieren wird dringend empfohlen für eine ausreichende Belüftung in diesem Bereich zu sorgen Wenden Sie sich hierzu an einen Experten Sorgen Sie regelmäßig für eine geeignete Luftbehandlung in Innenräumen Belüf...

Страница 71: ... Elektriker mittels eines mindestens 2 5 mm2 dicken Kupferleiters an einen Potenzialausgleich anzuschließen RESET DER HEIZUNG Wenn Sie den LAY Z SPA zum ersten Mal oder nach längerer Zeit wieder in Betrieb nehmen müssen Sie den Reset Knopf an der Pumpe Verwenden Sie dafür einen kleinen dünnen Gegenstand betätigen Wenn sich die Temperatur auf dem Bedienfeld oder die Wassertemperatur 4 5 Stunden nac...

Страница 72: ...g automatisch aktiv MASSAGE Drücken Sie die Taste um das Massagesystem zu aktivieren welches mit einer 30 minütigen Abschaltautomatik ausgestattet ist Ist diese Funktion aktiviert leuchtet das Licht der Taste leuchtet rot Die Massagefunktion darf nicht verwendet werden wenn der Whirlpool abgedeckt ist So kann sich im Inneren Luft ansammeln und dadurch die Abdeckung irreparabel beschädigen Das Heiz...

Страница 73: ...UMPE SPEZIFIKATIONEN Außentemperatur 10ºC 50ºF 15ºC 59ºF 20ºC 68ºF 25ºC 77ºF 30ºC 86ºF Wassertemperatur 10ºC 50ºF 15ºC 59ºF 20ºC 68ºF 25ºC 77ºF 30ºC 86ºF Temperatur einstellen 40ºC 104ºF 40ºC 104ºF 40ºC 104ºF 40ºC 104ºF 40ºC 104ºF Heizdauer 16 24h 12 20h 10 18h 8 12h 5 8h Leistungsrate Massage Leistung Heizen Leistung Wasser Leistung 2 000W bei 20ºC 50W 220 240V AC 50 60Hz einphasig 2 050W bei 20º...

Страница 74: ...äden führen ENTLEEREN Um das Wasser aus dem Whirlpool abzulassen gehen Sie bitte gemäß den Abbildungen in der Gebrauchsanweisung vor Diese Zeichnungen dienen nur zur Veranschaulichung und spiegeln möglicherweise nicht das tatsächliche Produkt wider Nicht maßstabsgetreu TROCKNEN Nach dem Entleeren des Whirlpools verbleibt etwas Wasser in der innerhalb der Pumpe der Poolfolie des Massagesystems sowi...

Страница 75: ...tzen Sie die Verschlusskappen Anschlüsse um einen Wasseraustritt zu verhindern Trennen Sie die Pumpe vom Whirlpool und prüfen Sie ob die Dichtungen in der richtigen Position sind Ist dies nicht der Fall drehen Sie die Muttern zurück und bringen Sie die Dichtungen in die richtige Position Beschädigte Dichtungen müssen ersetzt werden Hilfe finden Sie in unserem Support Bereich unter www bestwaycorp ...

Страница 76: ...es Routers welches Signalstörungen verursacht Die WLAN Verbindung kann durch elektromagnetische oder andere Interferenzen gestört unterbrochen werden Halten Sie das Gerät von anderen elektronischen Geräten fern Ihr Telefon verbindet sich während der Registrierung nicht mit dem WLAN Netzwerk Prüfen Sie ob sich Ihr mobiles Gerät im Flugmodus befindet und stellen Sie sicher dass dieser aktiviert ist ...

Страница 77: ...E A Das Thermometer der Pumpe zeigt eine Wassertemperatur unter 4 C an 1 Die Wassertemperatur ist niedriger als 4 C 2 Wenn die Wassertemperatur höher als 7 C ist liegt ein Defekt des Pumpen Thermometers vor 1 Der Whirlpool ist nicht für den Betrieb bei Wassertemperaturen unter 4 ºC ausgelegt Ziehen Sie den Stecker der Pumpe und starten Sie diese erst wieder wenn die Wassertemperatur 6 C erreicht h...

Страница 78: ...daan toimittaa lisäksi seuraavat tiedot Säilytä nämä ohjeet turvallisessa paikassa Jos ohjeita puuttuu ota yhteyttä valmistajaan tai etsi ne verkkosivuilta www bestwaycorp com TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA ENNEN ASENNUSTA ASENNUS SPA N KÄYTTÄMINEN HUOLTO PURKAMINEN JA VARASTOINTI VIANETSINTÄ VIRHEKOODIT pg 078 pg 088 pg 091 pg 091 pg 093 pg 093 pg 094 pg 096 SISÄLTÖ FI Käy Bestway YouTube kanavalla...

Страница 79: ...htoa Sijoita johto siten että ruohon tai pensasleikkureista ja muista laitteista johtuvien vahinkojen riski on mahdollisimman pieni VAROITUS Vaaratilanteiden välttämiseksi jotka voivat aiheutua lämmönkatkaisun tahattomasta nollaamisesta laitetta ei saa varustaa ulkoisella kytkinlaitteella kuten ajastimella eikä sitä saa liittää sähköpiiriin josta katkaistaan tai johon kytketään säännöllisesti virt...

Страница 80: ...verkkosivuiltamme www bestwaycorp fi Jos virtajohto on vaurioitunut vaaran välttämiseksi ainoastaan valmistaja valmistajan huoltokumppani tai muu vastaava pätevä henkilö voi vaihtaa vahingoittuneen virtajohdon Sähköiskun vaaran välttämiseksi älä käytä jatkojohtoa kytkeäksesi yksikön sähkönsyöttöön käytä oikein sijoitettua pistorasiaa VAROITUKSET LOUKKAANTUMISRISKIN VÄHENTÄMINEN Spa altaan vesi ei ...

Страница 81: ... yhteyttä lääkäriin ennen spa altaan käyttöä Lääkitystä käyttävien henkilöiden tulisi ottaa yhteyttä lääkäriin ennen spa altaan käyttöä sillä jotkin lääkkeet saattavat aiheuttaa uneliaisuutta Lääkkeet voivat myös vaikuttaa sydämen sykkeeseen verenpaineeseen ja verenkiertoon Vältä aina pään pistämistä veden alle Vältä nielemistä allasvettä Ota huomioon että miellyttävä lämpötila alue käytön aikana ...

Страница 82: ...ä koskaan vaihda imuliitintä toiseen sellaiseen imuliittimeen jonka nimellisvirtausnopeus on alhaisempi kuin alkuperäiseen imuliittimeen on merkitty VAROITUS Kun spa allasta on käytetty 3 5 vuotta altaan pääkomponentit kuten lämmityselementti ilmapuhallinmoottori ja takaiskuventtiilit on tarkistettava ammattiasentajan toimesta jotta altaan turvallisuus ja oikea toiminta voidaan taata Jos sähköasen...

Страница 83: ...ta On suositeltavaa pyytää asiantuntijoita ja tai paikallisia viranomaisia soveltamaan paikallisia tai kansallisia lakeja tai säädöksiä jotka liittyvät lasten suojelemiseen tarkoitettuihin aitauksiin turvaesteisiin valaistukseen ja muihin turvallisuusvaatimuksiin VAROITUKSET SPA ALTAAN TURVALLINEN KÄYTTÖ Kannusta kaikkia käyttäjiä erityisesti lapsia opettelemaan uimaan Opi perusensiapu paineluelvy...

Страница 84: ...äytön jälkeen VAARA Hukkumisvaara erityisesti alle 5 vuotiaat lapset On noudatettava huolellisuutta lasten luvattoman pääsyn estämiseksi altaaseen Tämä voidaan toteuttaa siten että aikuinen valvoja varmistaa että altaaseen ei voi päästä valvomatta Altaaseen voidaan myös asentaa turvasuojalaite Huolehdi siitä että lapset pysyvät jatkuvasti aikuisen valvonnassa jotta vältytään tapaturmilta altaan kä...

Страница 85: ...mpäristön lämpötila saattaa laskea alle 6 C 42 8 F suosittelemme voimakkaasti purkamaan spa altaan ja varastoimaan sen seuraavien säilytysohjeiden mukaan Kun allasta ei käytetä pitkään aikaan esimerkiksi talvella se tulisi purkaa osiin ja varastoida sisätiloihin Älä aseta spa allasta liukkaalle alustalle ja varmista ennen asennusta ettei alustassa ole teräviä esineitä Pumpun vaurioitumisen välttäm...

Страница 86: ...rvoja On suositeltavaa käyttää altaan alla eristävää kangasta joka minimoi lämpöhäviön altaan pohjasta Pidä suodattimet puhtaina jotta pumppu toimii oikein eikä vettä tarvitse vaihtaa ja lämmittää uudelleen tarpeettomasti Älä sijoita allasta lähelle esimerkiksi makuuhuoneita meluhäiriöiden minimoimiseksi Älä aseta peitettä maahan tai millekään muulle likaiselle pinnalle kun peite ei ole käytössä a...

Страница 87: ...i vahingoittaa laitteistoa ja ympärillä olevia esineitä Spa allas on luokan I sähkölaite ja se on liitettävä suoraan maadoitettuun pistorasiaan On suositeltavaa käyttää ainoastaan pistorasioita jotka ovat kosteudenkestäviä ja high power loading yhteensopivia Tarkista pistoke ja pistorasia säännöllisesti vaurioiden varalta ennen kuin käytät allasta Älä käytä spa allasta jos pistoke tai pistorasia o...

Страница 88: ...ttelee tasaisesti koko painon altaan koko asennusajan On järjestettävä asianmukainen vedenpoistojärjestelmä joka selviää sisä ja ulkoasennusten ylimääräisen veden poistosta Altaasta voi valua vettä pois täytön tyhjennyksen tai käytön aikana Pinnan tulee olla tasainen ja sileä Jos pinta on kalteva tai epätasainen altaan rakenne voi kuormittua epätasapainoisesti Tämä tilanne voi vahingoittaa hitsaus...

Страница 89: ...onnollinen Lay Z Spa asennuksen sivuvaikutus Määritä miten ilmakosteus vaikuttaa sellaiseen altistuneeseen puuhun paperiin jne joka sijaitsee altaan ajatellussa sijaintipaikassa Näiden vaikutusten minimoimiseksi on erittäin suositeltavaa että ilmanvaihto on valitulla alueella mahdollisimman hyvä Pyydä asiantuntijaa selvittämään pitääkö ilmanvaihtoa tehostaa Ylläpidä sisäilman säännöllistä käsittel...

Страница 90: ...llä vähintään 2 5 mm2 yksilankaista kuparijohdinta LÄMMITYKSEN NOLLAUS Muista nollata pumppu kun käytät Lay Z Spa allasta ensimmäisen kerran tai jos et ole käyttänyt sitä pitkään aikaan Pumppu nollataan painamalla reset painiketta pienellä ja ohutkärkisellä esineellä Jos ohjauspaneelin näyttämä lämpötila tai veden lämpötila ei ole muuttunut 4 5 tunnin kuluessa lämmitysjärjestelmän käynnistyksestä ...

Страница 91: ... automaattisesti Suodatusjärjestelmä jatkaa toimintaansa kun lämmitysjärjestelmä sammutetaan HIERONTAJÄRJESTELMÄN PAINIKE Aktivoi hierontajärjestelmä painamalla painiketta jossa on 30 minuutin automaattinen katkaisutoiminto Painikkeen valo muuttuu punaiseksi kun se aktivoituu Älä käytä hiertojärjestelmää kun altaan peite on kiinnitetty sillä altaaseen voi kerääntyä ilmaa mikä voi aiheuttaa korjaam...

Страница 92: ...SPA ALTAAN LÄMMITTIMEN TEKNISET TIEDOT Ympäristön lämpötila 10ºC 50ºF 15ºC 59ºF 20ºC 68ºF 25ºC 77ºF 30ºC 86ºF Veden lämpötila 10ºC 50ºF 15ºC 59ºF 20ºC 68ºF 25ºC 77ºF 30ºC 86ºF Asetettu lämpötila 40ºC 104ºF 40ºC 104ºF 40ºC 104ºF 40ºC 104ºF 40ºC 104ºF Lämmityksen kesto 16 24h 12 20h 10 18h 8 12h 5 8h Nimellisteho Hierontaputken teho Lämmityselementin teho Vesipumpun teho 2 000 W 20 ºC 50W 220 240 V ...

Страница 93: ...ä Lisätietoja veden kemiallisen tasapainon ylläpitämisestä saat paikalliselta uima allastuotteiden tai kemiallisten tuotteiden jälleenmyyjältä Seuraa tarkasti kemikaalien valmistajan ohjeita Kemikaalien liikakäyttö värjää spa altaan materiaalin painatuksen ja kaikki kohdat Pahimmassa tapauksessa spa altaan vuorauksen rakenne vaurioituu TYHJENNYS Tyhjennä spa allas noudattamalla ohjekirjan piirustu...

Страница 94: ...liseen kemikaalien toimittajaasi saadaksesi tietoja kemikaaliylläpidosta Seuraa tarkasti kemikaalien valmistajan ohjeita Vesivuotoja pumpun ja altaan välisissä sovittimissa Aseta sulkutulpat altaan portteihin estämään vettä tulemasta ulos ja irrota pumppu Tarkista ovatko tiivisteet paikallaan Jos tiivisteet eivät ole oikeassa asennossa avaa sijainti ja aseta tiivisteet oikeaan asentoon Vaurioitune...

Страница 95: ... aiheuttaa signaalin häiriöitä Wi Fi yhteys voi katketa sähkömagneettisen tai muun häiriön vuoksi Pidä laite kaukana muista sähkölaitteista jotka voivat aiheuttaa häiriöitä Puhelimesi ei ole yhdistetty Wi Fi verkkoon rekisteröinnin aikana Tarkista onko matkapuhelin lentotilassa Varmista että lentotila ei ole käytössä kun muodostat yhteyden Wi Fi verkkoon Sovelluksen palaute Katso kattavat ja päivi...

Страница 96: ...ota liitokset ja poista tiivisterengas jotta voit tarkistaa sen kunnon Saat lisätietoja ja apua sivustomme tukiosasta osoitteessa www bestwaycorp fi Pumpun lämpömittarilukeman mukaan veden lämpötila on alle 4 C 40 F 1 Veden lämpötila on alle 4 C 40 F 2 Jos veden lämpötila on yli 7 C 44 6 F pumpun lämpömittari on rikki 1 Allasta ei ole suunniteltu toimimaan kun veden lämpötila on alle 4 ºC 40 F Irr...

Страница 97: ...e verkregen worden afhankelijk van het spa type Bewaar deze instructies op een veilige plaats Indien er instructies ontbreken neem dan contact op met de fabrikant of zoek ernaar op de website www bestwaycorp com BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES PRE SETUP INSTALLATIE DE SPA GEBRUIKEN ONDERHOUD DEMONTAGE EN OPSLAG PROBLEEMOPLOSSEN FOUTMELDINGEN pg 097 pg 107 pg 110 pg 110 pg 112 pg 112 pg 113 pg 1...

Страница 98: ... snoer niet Lokaliseer het snoer om schade door grasmaaiers heggenscharen en andere apparatuur tot een minimum te beperken LET OP Om gevaar door onbedoeld resetten van de thermische beveiliging te voorkomen mag dit apparaat niet worden gevoed via een extern schakelapparaat zoals een timer of worden aangesloten op een circuit dat regelmatig wordt in en uitgeschakeld Lees de instructies voordat u he...

Страница 99: ...e Als het netsnoer beschadigd is moet het worden vervangen door de fabrikant servicepunt of gelijkaardig gekwalificeerde personen om gevaar te voorkomen Om het risico op elektrische schokken te verminderen mag u geen verlengsnoer gebruiken om het apparaat op de elektrische voeding aan te sluiten zorg voor een goed geplaatst stopcontact WAARSCHUWINGEN OM HET RISICO OP LETSEL TE VERMINDEREN Het wate...

Страница 100: ...nen slaperigheid kunnen veroorzaken terwijl andere medicijnen de hartslag bloeddruk en bloedsomloop kunnen beïnvloeden Voorkom te allen tijde om het hoofd onder water te houden Vermijd het inslikken van het water van de spa Houd er rekening mee dat het comfortabele temperatuurbereik tijdens gebruik lager kan zijn dan de maximale veilige temperatuur Gebruik de spa nooit als de inlaat uitlaatleiding...

Страница 101: ...ien om de veiligheid en prestaties van de spa te garanderen Als de elektricien problemen constateert tijdens de inspectie bezoek dan onze website www bestwaycorp com voor de nodige informatie WAARSCHUWINGEN VEILIGHEID VOOR NIET ZWEMMERS Voortdurend actief en waakzaam toezicht door een competente volwassene is te allen tijde vereist voor zwakke zwemmers en niet zwemmers vooral in fitnessspa s ontho...

Страница 102: ... reanimatie CPR en vernieuw deze kennis regelmatig Dit kan een levensreddend verschil maken in geval van nood Vertel alle spa gebruikers inclusief kinderen wat ze moeten doen in geval van nood Duik nooit in ondiep water Dit kan leiden tot ernstig letsel of een sterfgeval Gebruik de spa niet wanneer u alcohol of medicijnen gebruikt die het vermogen van de badgasten om de spa veilig te gebruiken kun...

Страница 103: ...N CHEMISCH GEBRUIK Voeg nooit water toe aan chemicaliën Voeg altijd chemicaliën toe aan water om sterke dampen of gewelddadige reacties te voorkomen die kunnen leiden tot gevaarlijke chemische spray Raadpleeg de sectie ONDERHOUD voor informatie over reiniging onderhoud van water en afvoer van water Gebruik de spa niet tijdens chemisch onderhoud Handmatige dosering van chemicaliën mag niet worden u...

Страница 104: ...e fabrikant van de spa Raadpleeg de volgende paragraaf van de handleiding voor informatie over de installatie Telkens wanneer de spa wordt geleegd moet het filter worden gereinigd en indien van toepassing leeggemaakt gedroogd Controleer de apparatuur voor gebruik Indien er enige beschadigde of vermiste onderdelen zijn stel dan Bestway op de hoogte via het in deze handleiding vermelde klantenservic...

Страница 105: ...is geplaatst Wanneer de spa wordt gebruikt moet de afdekking in een schone droge ruimte worden geplaatst anders kan deze vuil en bacteriën opnemen Het mag niet op houten tafels of houten terrasplanken worden gelegd vanwege het risico op verbleking van het hout Een afdekkinglifter of soortgelijk apparaat is handig om ervoor te zorgen dat de afdekking niet in contact komt met de grond Dit wordt ster...

Страница 106: ...hade voordat u de spa gebruikt gebruik de spa niet als de stekker of het stopcontact beschadigd is Als u niet zeker bent van de kwaliteit van de elektrische voeding raadpleeg dan een gekwalificeerde elektricien alvorens gebruik De PRCD stekker moet voor elk gebruik worden getest om het risico op elektrische schokken te voorkomen Gebruik de pomp niet als deze test mislukt Ga voor hulp naar het onde...

Страница 107: ...k dat het gekozen oppervlak om de spa op te zetten in staat is om het totale gewicht gelijkmatig te dragen gedurende de gehele tijd dat de spa is opgezet Voor zowel binnen als buiteninstallaties moet een adequaat afvoersysteem worden voorzien om overloopwater op te vangen Tijdens het vullen aftappen of tijdens gebruik kan er water uit de spa stromen De ondergrond moet vlak en glad zijn Als het opp...

Страница 108: ...nsta latie Bepaal de effecten van vocht in de lucht op blootgesteld hout papier enz op de voorgestelde locatie Om deze effecten tot een minimum te beperken wordt sterk aanbevolen om de geselecteerde ruimte voldoende te ventileren Raadpleeg een deskundige om te bepalen of er meer ventilatie nodig is Houd regelmatig geschikte luchtbehandeling in de binnenl catie ventilatie en ontvochtiging om de vei...

Страница 109: ...iaalvereffeningsaansluiting met behulp van een volledige koperen geleider van minimaal 2 5 mm2 VERWARMING RESET Wanneer u de Lay Z Spa voor de eerste keer gebruikt of na een lange periode van inactiviteit zorg er dan voor dat u met een klein en dun voorwerp op de resetknop op de pomp drukt Als de temperatuur op het bedienin spaneel of de watertemperatuur gedurende 4 5 uur na activering van het ver...

Страница 110: ...eem automatisch Nadat het verwarmingssysteem is uitgeschakeld blijft het filtersysteem werken MASSAGE SYSTEEM KNOP Druk op de knop om het massagesysteem te activeren dat een automatische uitschakelfunctie van 30 minuten heeft Het lampje van de knop wordt rood bij activering Gebruik het massagesysteem niet wanneer de afdekking is bevestigd er kan zich lucht ophopen in de spa en onherstelbare schade...

Страница 111: ...ratuur lager is dan 6ºC 42 8 F WINTER GEBRUIKSINSTRUCTIES SPECIFICATIE SPA VERWARMING Omgevingstemperatuur 10ºC 50ºF 15ºC 59ºF 20ºC 68ºF 25ºC 77ºF 30ºC 86ºF Water Temperatuur 10ºC 50ºF 15ºC 59ºF 20ºC 68ºF 25ºC 77ºF 30ºC 86ºF Stel temperatuur in 40ºC 104ºF 40ºC 104ºF 40ºC 104ºF 40ºC 104ºF 40ºC 104ºF Verwarmingsduur 16 24u 12 20u 10 18u 8 12u 5 8u Vermogenssnelheid Massage Buis Vermogen Vermogen war...

Страница 112: ...pleeg alstublieft uw plaatselijke zwembad of chemicaliën leverancier voor meer informatie over chemisch onderhoud Let goed op de instructies van de fabrikant van de chemicaliën Overmatig gebruik van chemicaliën zal de bedrukking en alle punten van het materiaal van de spa verkleuren in het ergste geval zal het de structuur van de voering beschadigen WATER AFVOEREN Volg de tekeningen in de handleid...

Страница 113: ... goed op de instructies van de fabrikant van de chemicaliën Er lekt water uit de adapters tussen de pomp en de spa Plaats de afsluitdoppen op de poorten om te voorkomen dat het water ontsnapt en koppel de pomp los Controleer of de afdichtingen op hun plaats zitten Als de afdichtingen niet in de juiste positie zitten open dan de tandwielen en plaats de afdichtingen in de juiste positie Als de afdic...

Страница 114: ... veroorzaakt De Wi Fi connectiviteit kan worden onderbroken door elektromagnetische of andere storingen Houd het apparaat uit de buurt van andere elektronische apparaten die storingen kunnen veroorzaken Uw telefoon maakt tijdens de registratie geen verbinding met het Wi Fi Controleer of het mobiele apparaat in vliegtuigmodus staat Zorg ervoor dat de vliegtuigmodus is uitgeschakeld wanneer u verbin...

Страница 115: ...ing voor verdere inspectie Ga voor hulp naar het ondersteuningsgedeelte op onze website www bestwaycorp com De thermometer van de pomp leest de watertemperatuur lager dan 4 C 40 F 1 De watertemperatuur is lager dan 4 C 40 F 2 Als de watertemperatuur hoger is dan 7 C 44 6 F is de thermometer van de pomp kapot 1 De spa is niet ontworpen om te werken met watertemperaturen lager dan 4ºC 40 F Koppel de...

Страница 116: ...ni possono variare a seconda del modello di spa acquistato Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro e rivolgersi al produttore o effettuare una ricerca sul sito Web www bestwaycorp com in assenza delle stesse ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA IMPORTANTI PRIMA DELL INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE UTILIZZO DELLA SPA MANUTENZIONE SMONTAGGIO E CONSERVAZIONE RISOLUZIONE PROBLEMI CODICI ERRORE pag 116 pag ...

Страница 117: ...la spa Le operazioni di installazione devono essere effettuate nel rispetto dei regolamenti nazionali sui cablaggi consultare un elettricista qualificato per qualsiasi domanda Non interrare il cavo Posizionare il cavo in modo da ridurre al minimo il pericolo di contatto con tosaerba tagliasiepi e simili ATTENZIONE Al fine di evitare qualsiasi pericolo relativo al reset involontario dell interrutto...

Страница 118: ... interromperà l alimentazione In tale eventualità si prega di scollegare la spa e interrompere immediatamente il suo utilizzo Non tentare di riparare prodotto da soli Fare riferimento al sito web www bestwaycorp com per ottenere tutte le informazioni necessarie In caso il cavo di alimentazione risulti danneggiato la sostituzione dovrà essere effettuata dal produttore dal servizio di assistenza o d...

Страница 119: ...i malattie cardiache pressione alta o troppo bassa problemi circolatori o diabete dovrebbero consultare un medico prima di utilizzare una spa Ciò si applica anche a chi è in cura con farmaci poiché alcune classi di farmaci possono indurre sonnolenza o influenzare la frequenza cardiaca la pressione del sangue e la circolazione Evitare sempre di immergere la testa sott acqua Non ingerire l acqua del...

Страница 120: ...nferiore a quella indicata sul raccordo di aspirazione originale ATTENZIONE al fine di garantire la sicurezza e le prestazioni della spa i suoi componenti principali quali l elemento riscaldante il motore dell aeratore e le valvole di non ritorno devono essere revisionati da un elettricista qualificato dopo circa 3 5 anni Qualora venissero riscontrati problemi durante la revisione fare riferimento...

Страница 121: ...E UTILIZZO SICURO DELLA SPA Incoraggiare tutti gli utenti in particolare i bambini a imparare a nuotare Imparare le tecniche basilari di supporto vitale rianimazione cardiopolmonare RCP e rinfrescare regolarmente le proprie conoscenze in situazioni di emergenza tali conoscenze possono fare la differenza fra la vita e la morte Spiegare a tutti coloro che useranno la spa compresi i bambini cosa fare...

Страница 122: ...stallando un dispositivo di protezione sulla spa Per evitare incidenti durante l uso della spa assicurarsi che i bambini siano costantemente sorvegliati da un adulto AVVERTENZE MANTENIMENTO DELL ACQUA Non aggiungere mai acqua ai prodotti chimici Aggiungere sempre le sostanze chimiche all acqua onde evitare la formazione di fumi vapori o violente reazioni chimiche con emissione di spruzzi pericolos...

Страница 123: ...n posizionare la spa su superfici scivolose e assicurarsi che la superficie scelta sia priva di oggetti taglienti prima di procedere all installazione Per evitare danni alla pompa la spa non deve mai essere messa in funzione a meno che non sia stata riempita d acqua Per ragioni di sicurezza utilizzare solo accessori forniti o approvati dal produttore Fare riferimento al paragrafo seguente per le i...

Страница 124: ...o da stanze da letto ambienti di riposo così che il rumore non arrechi disturbo Non appoggiare la copertura a terra o su qualsiasi altra superficie sporca quando non in uso Durante l utilizzo della spa la copertura deve essere tenuta in un area pulita e asciutta onde evitare che sporco e batteri si raccolgano sulla sua superficie Le coperture spa non dovrebbero mai essere messe a contatto con tavo...

Страница 125: ...ità e in grado di sostenere un carico elettrico ad alta potenza Controllare con regolarità che la spina e la presa non presentino segni di danni prima di utilizzare la spa Non utilizzare la spa se la spina o la presa risultano danneggiate Rivolgersi a un elettricista qualificato prima di utilizzare la spa in caso di dubbi sulla tipologia di fornitura elettrica La spina RCD deve essere testata prim...

Страница 126: ...peso fintanto che la spa rimane installata È necessario predisporre un adeguato sistema di drenaggio per far fronte a possibili tracimazioni sia che la spa sia stata installata all aperto o in interni Una certa quantità d acqua potrebbe fuoriuscire dalla spa in fase di riempimento drenaggio o quando la stessa è in uso La superficie selezionata deve essere piana e liscia Qualora la superficie risul...

Страница 127: ...y Z Spa Si prega di considerare gli effetti dell umidità atmosferica su legno a vista carta da parati ecc nella zona destinata all installazione della spa Per ridurre al minimo tali effetti si raccomanda di provvedere a una adeguata ventilazione dell area selezionata Rivolgersi a un professionista per determinare se sia necessaria una maggiore ventilazione Provvedere a un costante e adeguato livel...

Страница 128: ... di rame solido di almeno 2 5mm2 RESET DEL SISTEMA DI RISCALDAMENTO Quando si utilizza Lay Z Spa per la prima volta o dopo un lungo periodo di inattività assicurarsi di premere il pulsante di ripristino sulla pompa utilizzando un oggetto piccolo e sottile Se la temperatura indicata sul pannello di controllo o la temperatura dell acqua non è cambiata dopo 4 5 ore dall attivazione del sistema di ris...

Страница 129: ...à a funzionare anche una volta spento il sistema di riscaldamento PULSANTE DEL SISTEMA DI MASSAGGIO premere il pulsante per attivare il sistema di massaggio Tale sistema dispone di una funzione di spegnimento automatico dopo 30 minuti La spia luminosa diventa rossa quando il sistema viene attivato Non azionare il sistema massaggiante senza aver prima rimosso la copertura l aria potrebbe accumulars...

Страница 130: ...ientale 10ºC 50ºF 15ºC 59ºF 20ºC 68ºF 25ºC 77ºF 30ºC 86ºF Temperatura dell acqua 10ºC 50ºF 15ºC 59ºF 20ºC 68ºF 25ºC 77ºF 30ºC 86ºF Temperatura impostata 40ºC 104ºF 40ºC 104ºF 40ºC 104ºF 40ºC 104ºF 40ºC 104ºF Tempo di riscaldamento 16 24h 12 20h 10 18h 8 12h 5 8h Potenza nominale Potenza del tubo di massaggio Potenza dell elemento termico Potenza della pompa dell acqua 2 000 W a 20ºC 50W 220 240 V ...

Страница 131: ...rametri DRENAGGIO Per svuotare la spa fare riferimento alle illustrazioni contenute nel manuale Le immagini sono unicamente a scopo illustrativo e potrebbero differire dall originale Non in scala ASCIUGATURA Dopo aver drenato la spa una certa quantità d acqua rimane all interno della pompa camera del rivestimento circuito di massaggio e copertura gonfiabile Assicurarsi che tutte le parti già menzi...

Страница 132: ...dell acqua Consultare il proprio rivenditore locale per maggiori informazioni sul trattamento chimico dell acqua Prestare estrema attenzione alle istruzioni del produttore Perdita d acqua dagli adattatori fra la pompa e la spa Inserire i tappi di arresto sulle aperture per evitare la fuoriuscita dell acqua e scollegare la pompa Controllare le guarnizioni Se le guarnizioni non sono nella posizione ...

Страница 133: ... spa o al router La connettività Wi Fi può essere interrotta da interferenze elettromagnetiche o di altro tipo Tenere l apparecchio lontano da altri dispositivi elettronici che possono causare interferenze Il telefono non si connette alla rete Wi Fi in fase di registrazione Controllare che il dispositivo non sia in modalità aereo Assicurarsi di disattivare la modalità aereo quando ci si collega al...

Страница 134: ...ti e rimuovere la guarnizione per un ulteriore ispezione Per assistenza visitare la sezione supporto tecnico sul sito Web www bestwaycorp com Il termometro della pompa mostra una temperatura dell acqua inferiore a 4 C 40 F 1 La temperatura dell acqua è inferiore a 4 C 40 F 2 Se la temperatura dell acqua è superiore a 7 C 44 6 F ciò significa che il termometro della pompa è guasto 1 La spa non è pr...

Страница 135: ...es peuvent être fournies en fonction du type de spa Conservez ces instructions dans un endroit sûr Si des instructions sont perdues veuillez contacter le fabricant ou les rechercher sur le site www bestwaycorp com CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVANT L INSTALLATION INSTALLATION UTILISATION DU SPA ENTRETIEN DÉMONTAGE ET STOCKAGE DÉPANNAGE CODES D ERREUR p 135 p 145 p 148 p 148 p 150 p 150 p 151 ...

Страница 136: ...ou autre équipement ATTENTION Afin d éviter tout risque de réenclenchement involontaire du coupe circuit thermique cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe tel qu une minuterie ni raccordé à un circuit qui est régulièrement mis en marche et arrêté Lisez les instructions avant d utiliser l appareil et l installation le remontage à chaque fois AVERTISSEMENTS RI...

Страница 137: ...pour brancher l appareil sur le secteur prévoyez une prise correctement située AVERTISSEMENTS POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE L eau d un spa ne doit jamais dépasser 40 C 104 F Les températures d eau comprises entre 38 C 100 F et 40 C 104 F sont considérées comme étant sûres pour un adulte en bonne santé Des températures d eau plus basses sont recommandées pour les jeunes enfants et si le spa do...

Страница 138: ...confortable d utilisation peut être inférieure à la température maximale de sécurité Ne faites jamais fonctionner le spa si les tuyaux d entrée et de sortie sont cassés ou manquants N essayez jamais de remplacer les tuyaux d entrée et de sortie Consultez notre site web www bestwaycorp com pour obtenir les informations nécessaires Ne versez jamais d eau à une température de plus de 40 C 104 F direc...

Страница 139: ...waycorp com pour obtenir les informations nécessaires AVERTISSEMENTS SÉCURITÉ DES PERSONNES NE SACHANT PAS NAGER La surveillance continue active et vigilante par un adulte expérimenté des personnes ne sachant pas nager ou ne nageant pas très bien est toujours nécessaire notamment dans les spas fitness en n oubliant pas que les enfants de moins de 5 ans courent le plus de risques de noyade Désignez...

Страница 140: ...Enseignez à tous les utilisateurs du spa y compris les enfants ce qu il faut faire en cas d urgence Ne plongez jamais dans une eau peu profonde Cela peut provoquer des blessures graves voire mortelles N utilisez pas le spa quand vous buvez de l alcool ou que vous prenez des médicaments car cela peut nuire à vos capacités d utiliser le spa en toute sécurité Quand vous utilisez des bâches enlevez le...

Страница 141: ...ques dans l eau pour éviter les vapeurs intenses ou les réactions violentes pouvant entraîner une projection de produits chimiques En ce qui concerne les informations relatives au nettoyage à l entretien de l eau et à l élimination de l eau veuillez consulter le paragraphe ENTRETIEN N utilisez pas le spa pendant le traitement chimique Aucun produit chimique de traitement ne doit être appliqué manu...

Страница 142: ...chéant Veuillez vérifier l équipement avant de l utiliser Contactez le service client de Bestway à l adresse indiquée dans ce manuel en cas de pièce endommagée ou manquante au moment de l achat Vérifiez que les pièces de l équipement correspondent au modèle que vous avez acheté Ce produit n est pas destiné à un usage commercial Gardez toujours la couverture du spa en place pour minimiser la perte ...

Страница 143: ...levage de la couverture est vivement recommandé pour les spas installés dans des locations Il est recommandé de s adresser auprès d un entrepreneur qualifié ou d un ingénieur en construction pour vérifier que le matériau support est suffisamment solide pour supporter la charge théorique maximale du spa de l eau du spa et des baigneurs Consultez les informations sur le poids en charge sur l emballa...

Страница 144: ...tion en vigueur ou votre revendeur pour obtenir des conseils de recyclage 144 Obtenez immédiatement et gratuitement l extension de garantie de votre achat Enregistrez votre produit dans les 30 jours à compter de la date d achat et nous vous offrons 6 mois d extension gratuite de la garantie Visitez WWW ENREGISTREMENTBESTWAY FR et enregistrez immédiatement votre produit L extension territoriale de ...

Страница 145: ...er le poids pendant toute la durée de l installation du spa Un système de drainage adéquat doit être prévu pour gérer le débordement des eaux qu il soit installé à l intérieur ou en extérieur Pendant le remplissage la vidange ou l utilisation de l eau peut s écouler du spa La surface doit être de niveai et lisse Si la surface est inclinée ou irrégulière la structure du spa peut être déséquilibrée ...

Страница 146: ...euvent avoir sur le bois le papier etc lorsqu ils sont exposés aux abords de l emplacement du spa Pour limiter ces effets il est préférable de prévoir une ventilation suffisante dans l espace choisi Consultez un expert pour déterminer si une ventilation plus importante est nécessaire Conservez un traitement d air approprié et régulier dans la pièce où le spa est installé ventilation et déshumidifi...

Страница 147: ...e à l aide d un conducteur en cuivre de 2 5 mm RÉINITIALISATION DU CHAUFFAGE Lorsque vous utilisez le Lay Z Spa pour la première fois ou après une longue période d inactivité veillez à appuyer sur le bouton de réinitialisation Reset de la pompe à l aide d un objet petit et fin Si la température du tableau de commande ou la température de l eau n a pas changé 4 à 5 heures après l activation du syst...

Страница 148: ...hauffage de 1 à 999 heures Appuyez à nouveau sur le bouton pour confirmer la durée du chauffage Après avoir réglé la durée de chauffage la LED commence à clignoter Appuyez sur le bouton ou pour régler la durée de chauffage de 0 à 999 heures Ce paramètre définit les heures d attente avant l activation de la fonction de chauffage Si la minuterie est réglée sur 0 heure le système de chauffage se décl...

Страница 149: ...t du Wi Fi lisez la notice d utilisation du spa Wi Fi incluse dans l emballage INSTRUCTIONS POUR L UTILISATION DURANT L HIVER SPÉCIFICATION DU CHAUFFAGE DU SPA Température ambiante 10ºC 50ºF 15ºC 59ºF 20ºC 68ºF 25ºC 77ºF 30ºC 86ºF Température de l eau 10ºC 50ºF 15ºC 59ºF 20ºC 68ºF 25ºC 77ºF 30ºC 86ºF Température définie 40ºC 104ºF 40ºC 104ºF 40ºC 104ºF 40ºC 104ºF 40ºC 104ºF Durée de chauffage 16 à...

Страница 150: ...our la santé Veuillez consulter votre revendeur de produits pour piscines et spas pour plus d informations sur l entretien chimique Lisez attentivement les instructions du fabricant des produits chimiques L utilisation excessive de produits chimiques peut décolorer l imprimé et tous les points du matériau du spa dans les cas les plus graves ils peuvent endommager la structure du liner du spa VIDAN...

Страница 151: ... l eau Veuillez consulter votre fournisseur local de produits chimiques pour obtenir des informations sur l entretien avec des produits chimiques Lisez attentivement les instructions du fabricant des produits chimiques Fuites d eau par les adaptateurs entre la pompe et le spa Placez les bouchons sur les orifices du spa pour empêcher l eau de s échapper et déconnectez la pompe Vérifiez que les join...

Страница 152: ...gnal La connectivité Wi Fi peut être perturbée par des interférences électromagnétiques ou autres Maintenez l appareil à l écart d autres appareils électroniques qui pourraient causer des interférences Votre téléphone ne se connecte pas au réseau Wi Fi pendant l enregistrement Vérifiez si l appareil mobile est en mode avion Assurez vous que le mode avion est désactivé lorsque vous vous connectez a...

Страница 153: ...eau est supérieure à 50 C 2 La température ambiante est supérieure à 40 C ou le spa est exposé à la lumière directe du soleil pendant une période prolongée 3 Si la température de l eau est inférieure à 45 C le thermomètre de la pompe est cassé 1 Le spa n est pas conçu pour fonctionner avec des températures d eau supérieures à 40 C Débranchez la pompe et ne la remettez en marche que lorsque la temp...

Страница 154: ...ΥΝ ΝΑ ΠΑΡΑΣΧΕΘΟΥΝ ΟΙ ΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΥΠΟ ΤΟΥ SPA ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΕ ΑΣΦΑΛΕΣ ΜΕΡΟΣ ΕΑΝ ΛΕΙΠΟΥΝ ΟΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ Ή ΑΝΑΖΗΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ www bestwaycorp com ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΡΥΘΜΙΣΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ SPA ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΚΩΔΙΚΟΙ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ ΣΕΛ 154 ΣΕΛ 164 ΣΕΛ 167 Σ...

Страница 155: ...ΡΩΤΗΣΕΙΣ ΜΗΝ ΘΑΒΕΤΕ ΚΑΛΩΔΙΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΕΤΣΙ ΩΣΤΕ ΝΑ ΕΛΑΧΙΣΤΟΠΟΙΗΘΕΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΠΟ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΑ ΘΑΜΝΟΚΟΠΤΙΚΑ ΚΑΙ ΑΛΛΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑΑΠΟΦΕΥΧΘΕΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΛΟΓΩ ΑΚΟΥΣΙΑΣ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑΣ ΤΟΥ ΘΕΡΜΙΚΟΥ ΔΙΑΚΟΠΤΗ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΟΦΟΔΟΤΕΙΤΑΙ ΜΕΣΩ ΜΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣΗ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΟΠΩΣ ΕΝΑΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ Ή ΝΑ ΣΥΝΔΕΘΕΙ ΣΕ ΕΝΑ ΚΥΚΛΩΜΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΠΟΥ ΕΝΕΡ...

Страница 156: ... ΜΗΝ ΕΠΙΣΚΕΥΑΖΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΜΑΣ www bestwaycorp com ΓΙΑ ΝΑ ΛΑΒΕΤΕ ΤΙΣ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΑΝ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΕΧΕΙ ΥΠΟΣΤΕΙ ΒΛΑΒΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ ΤΟΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟ ΣΕΡΒΙΣ Ή ΑΠΟ ΠΑΡΟΜΟΙΑ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΑΑΤΟΜΑ ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΑΠΟΦΕΥΧΘΕΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΙΩΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΚΑΛΩΔΙΑ ΠΡΟΕΚΤΑΣΗΣ ΓΙ...

Страница 157: ...ΤΟΥΝ ΕΝΑ ΓΙΑΤΡΟ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ SPA ΑΤΟΜΑ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΝ ΧΡΗΣΗ ΦΑΡΜΑΚΩΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΟΥΝ ΕΝΑ ΓΙΑΤΡΟ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ SPAΔΙΟΤΙ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΦΑΡΜΑΚΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΟΥΝ ΥΠΝΗΛΙΑ ΕΝΩ ΑΛΛΑ ΦΑΡΜΑΚΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΗΡΕΑΣΟΥΝ ΤΟΝ ΚΑΡΔΙΑΚΟ ΡΥΘΜΟ ΤΗΝ ΑΡΤΗΡΙΑΚΗ ΠΙΕΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΜΗΝ ΒΑΖΕΤΕ ΠΟΤΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΑΣ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΡΟ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΣΗ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΤΟΥ SPA ΛΑΒΕΤΕ ΥΠΟΨΗ ΟΤΙ ΤΟ ΑΝΕΤΟ ...

Страница 158: ...ΑΘΙΣΤΑΤΕ ΕΝΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ ΜΕ ΕΝΑ ΜΕ ΜΙΚΡΟΤΕΡΟ ΡΥΘΜΟ ΑΠΟ ΤΟΝ ΡΥΘΜΟ ΡΟΗΣ ΠΟΥ ΑΝΑΓΡΑΦΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΧΙΚΟ ΕΞΑΡΤΗΜΑΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΕΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ SPA ΓΙΑ 3 5 ΧΡΟΝΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΕΤΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΔΟΣΗ ΤΟΥ SPA ΤΑ ΚΥΡΙΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΟΠΩΣ ΤΟ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΤΟ ΜΟΤΕΡ ΦΥΣΗΤΗΡΑ ΑΕΡΟΣ ΚΑΙ ΟΙ ΒΑΛΒΙΔΕΣ ΑΝΤΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΛΕΓΧΘΟΥΝ ΑΠΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΟ ΕΑΝ Ο ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΟΣ ΕΝ...

Страница 159: ...ΤΕΥΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΦΡΑΞΕΙΣ ΤΟΝ ΦΩΤΙΣΜΟ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΗΣ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ SPA ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΤΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ ΚΑΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΝΑ ΜΑΘΟΥΝ ΚΟΛΥΜΒΗΣΗ ΜΑΘΕΤΕ ΒΑΣΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΖΩΗΣ ΚΑΡΔΙΟΑΝΑΠΝΕΥΣΤΙΚΗ ΑΝΑΝΗΨΗ CPR ΚΑΙ ΑΝΑΝΕΩΝΕΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΓΝΩΣΕΙΣ ΤΑΚΤΙΚΑ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΗ ΔΙΑΦΟΡΑ ΔΙΑΣΩΣΗΣ ΜΙΑΣ ΖΩΗΣ ΔΩΣΤΕ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ ΤΟΥ ...

Страница 160: ... ΤΗΝ ΑΠΟΦΥΓΗ ΜΗ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΗΣ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΣΤΟ SPAΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΙΤΕΥΧΘΕΙ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΕΝΗΛΙΚΑ ΕΠΙΒΛΕΠΟΝΤΑΑΣΦΑΛΙΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΜΕΣΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ Ή ΕΓΚΑΘΙΣΤΩΝΤΑΣ ΜΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΣΤΟ SPA ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΦΥΓΗ ΑΤΥΧΗΜΑΤΩΝ ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ SPA ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΥΠΟ ΣΥΝΕΧΗ ΕΠΙΒΛΕΨΗ ΕΝΗΛΙΚΟΥ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΝΕΡΟΥ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ ΧΗΜΙΚΩΝ ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΠΡΟΣΘΕΤΕΤΕ ΝΕΡΟ ΣΕ ΧΗΜΙΚΑ...

Страница 161: ...ΤΟΥΜΕ ΝΑ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΕΤΕ ΤΟ SPA ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΕΤΕ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΟΤΑΝ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΟ ΧΡΟΝΙΚΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ ΟΠΩΣ ΤΟΝ ΧΕΙΜΩΝΑ ΤΟ ΣΕΤ SPA Ή ΠΙΣΙΝΑΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΘΕΙ ΚΑΙ ΝΑΑΠΟΘΗΚΕΥΤΕΙ ΣΕ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΧΩΡΟ ΜΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΤΟ SPA ΣΕ ΟΛΙΣΘΗΡΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΚΑΙ ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΙΧΜΗΡΑΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΣΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΓΚ...

Страница 162: ...ΣΤΑΤΑΙ Η ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΩΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ ΕΔΑΦΟΥΣ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ SPA ΩΣΤΕ ΝΑ ΕΛΑΧΙΣΤΟΠΟΙΗΘΕΙ Η ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΤΩ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ SPA ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΑ ΦΙΛΤΡΑ ΚΑΘΑΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΕΤΕ ΤΙΣ ΚΑΤΑΛΛΗΛΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΚΑΙ ΝΑΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗΝ ΑΣΚΟΠΗ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΕΠΑΝΑΘΕΡΜΑΝΣΗ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΟ SPA ΜΑΚΡΙΑΑΠΟ ΤΟΝ ΧΩΡΟ ΑΝΑΠΑΥΣΗΣ ΩΣΤΕ ΝΑ ΕΛΑΧΙΣΤΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΙΣ ΗΧΗΤΙΚΕΣ ΟΧΛΗΣΕΙΣ ΜΗΝ ΤΟΠΟΘ...

Страница 163: ...ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗ ΤΟΥ ΒΥΣΜΑΤΟΣ ΠΡΟΚΑΛΩΝΤΑΣ ΖΗΜΙΑ ΣΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΚΑΙ ΣΤΑ ΓΥΡΩ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΤΟ SPA ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΛΑΣΗΣ Ι ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΔΕΘΕΙ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΣΕ ΜΙΑ ΓΕΙΩΜΕΝΗ ΠΡΙΖΑ ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΠΡΙΖΑ ΠΟΥ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΘΕΚΤΙΚΗ ΣΤΗΝ ΥΓΡΑΣΙΑ ΚΑΙ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΟΡΤΙΖΕΙ ΜΕ ΜΕΓΑΛΗ ΙΣΧΥ ΝΑ ΕΛΕΓΧΕΤΕ ΤΑΚΤΙΚΑ ΤΟ ΒΥΣΜΑ ΦΙΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΡΙΖΑ ΓΙΑ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΤΥΧΟΝ ΖΗΜΙΩΝ ΠΡΙΝ ΧΡΗ...

Страница 164: ...Ι ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤOY SPA ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΙ ΟΜΟΙΟΜΟΡΦΑ ΤΟ ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΒΑΡΟΣ ΓΙΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ ΠΟΥ TO SPA ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΑΤΕΣΤΗΜΕΝO ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΣΧΕΘΕΙ ΕΝΑ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΜΟ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΥΠΕΡΧΕΙΛΙΣΗΣ ΤΟΣΟ ΓΙΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΟΣΟ ΚΑΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΛΗΡΩΣΗ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗ Ή ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟ ΝΕΡΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΡΕΕΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ SPA Η ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΠΕ...

Страница 165: ...ΕΡΓΕΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ LAY Z SPA ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΤΕ ΤΙΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΥΓΡΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΑΕΡΑ ΣΕ ΕΚΤΕΘΕΙΜΕΝΟ ΞΥΛΟ ΧΑΡΤΙ ΚΛΠ ΣΤΗΝ ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΗ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΛΑΧΙΣΤΟΠΟΙΟΥΝ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΩΣ ΝΑ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΦΘΟΝΟΣ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΣ ΣΤΟΝ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΟ ΧΩΡΟ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΙΤΕ ΕΝΑΝ ΕΙΔΙΚΟ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΟΡΙΣΕΙ ΕΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΣ ΑΕΡΙΣΜΟΣ ΔΙΑΤΗΡΕΙΤΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΑΕΡΑ ΣΤΟΝ ΕΣΩΤΕΡΙ...

Страница 166: ...Σ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΕΝΑ ΣΥΜΠΑΓΗ ΧΑΛΚΙΝΟ ΑΓΩΓΟ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 2 5mm2 ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΟΤΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ LAY Z SPA ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ Ή ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΑΚΡΑ ΠΕΡΙΟΔΟ ΑΔΡΑΝΕΙΑΣ ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΠΑΤΑΤΕ ΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΚΑΙ ΛΕΠΤΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΕΑΝ Η ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΣΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ Ή Η ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΛΛΑΞΕΙ 4 5 ΩΡΕΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤ...

Страница 167: ...ΜΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΦΙΛΤΡΑΡΙΣΜΑΤΟΣ ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΠΛΗΚΤΡΟ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΜΑΣΑΖ ΠΙΕΣΤΕ ΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟ ΓΙΑ ΝΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΑΣΑΖ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΔΙΑΘΕΤΕΙ ΕΝΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΟ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΔΙΑΚΟΠΗΣ 30 ΛΕΠΤΩΝ ΤΟ ΦΩΣ ΤΟΥ ΚΟΥΜΠΙΟΥ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΟΚΚΙΝΟ ΟΤΑΝ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΕΙ ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΑΣΑΖ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΟ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΣΣΩΡΕΥΤΕΙ ΑΕΡΑΣ ΜΕΣΑ ΣΤΟ SPA ΚΑΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ Α...

Страница 168: ...ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΕΙΜΩΝΑ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΘΕΡΜΑΝTΗΡΑ SPA ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ 10ºC 50ºF 15ºC 59ºF 20ºC 68ºF 25ºC 77ºF 30ºC 86ºF ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΝΕΡΟΥ 10ºC 50ºF 15ºC 59ºF 20ºC 68ºF 25ºC 77ºF 30ºC 86ºF ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΡΥΘΜΙΣΗΣ 40ºC 104ºF 40ºC 104ºF 40ºC 104ºF 40ºC 104ºF 40ºC 104ºF ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ 16 24 ΩΡΕΣ 12 20 ΩΡΕΣ 10 18 ΩΡΕΣ 8 12 ΩΡΕΣ 5 8 ΩΡΕΣ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΙΣΧΥΣ ΙΣΧΥΣ ΣΩΛΗΝΑ ΜΑΣΑΖ ΙΣΧΥΣ ΘΕΡΜΙΚΟΥ Σ...

Страница 169: ...ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΧΗΜΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΔΩΣΤΕ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ ΤΩΝ ΧΗΜΙΚΩΝ Η ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΧΗΜΙΚΩΝ ΘΑ ΑΠΟΧΡΩΜΑΤΙΣΕΙ ΤΑ ΣΗΜΕΙΑ ΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΣΗΜΕΙΑ ΤΟΥ ΥΛΙΚΟΥ ΤΟΥ SPA ΣΤΗ ΧΕΙΡΟΤΕΡΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΘΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΖΗΜΙΑ ΣΤΗΝ ΟΛΗ ΔΟΜΗ ΤΗΣ ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ ΤΟΥ SPA ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΕΤΕ ΤΟ SPA ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ ΣΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΛΟΓΟΥΣ ΑΠ...

Страница 170: ...Ν ΤΟΠΙΚΟ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗ ΧΗΜΙΚΩΝ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΧΗΜΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΔΩΣΤΕ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ ΤΩΝ ΧΗΜΙΚΩΝ ΔΙΑΡΡΟΗ ΝΕΡΟΥ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΙΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ SPA ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΤΑΠΕΣ ΣΤΙΣ ΘΥΡΕΣ ΤΟΥ SPA ΓΙΑ ΤΗ ΠΡΟΛΗΨΗ ΔΙΑΦΥΓΗΣ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΚΑΙ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΕΛΕΓΞΤΕ ΕΑΝ ΟΙ ΣΦΡΑΓΙΔΕΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥΣ ΕΑΝ ΟΙ ΣΦΡΑΓΙΔΕΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΣΩΣΤΗ ΤΟΥΣ...

Страница 171: ...ΑΚΟΠΤΕΤΑΙ ΑΠΟ ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΕΣ Ή ΑΛΛΕΣ ΠΑΡΕΜΒΟΛΕΣ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΟΥΝ ΠΑΡΕΜΒΟΛΕΣ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ ΜΕ ΤΟ ΔΙΚΤΥΟ WIFI ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΕΛΕΓΞΤΕ ΕΑΝ Η ΚΙΝΗΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΤΗΣΗΣ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟΥ ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΧΕΤΕ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΙ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΤΗΣΗΣ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟΥ ΚΑΤΑ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ...

Страница 172: ...ΝΔΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΙΣ ΡΟΔΕΛΛΕΣ ΓΙΑ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΕΛΕΓΧΟ ΚΑΙ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΜΑΣ www bestwaycorp com ΤΟ ΘΕΡΜΟΜΕΤΡΟ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΔΕΙΧΝΕΙ ΤΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΚΑΤΩ ΑΠΟ 4 C 40 F 1 Η ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΕΙΝΑΙ ΧΑΜΗΛΟΤΕΡΗ ΑΠΟ 4 C 40 F 2 ΕΑΝ Η ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΕΙΝΑΙ ΥΨΗΛΟΤΕΡΗ ΑΠΟ 7 C 44 6 F ΤΟ ΘΕΡΜΟΜΕΤΡΟ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΕΧΕΙ ΧΑΛΑΣΕΙ 1 ΤΟ SPA Δ...

Страница 173: ...ниже информация Храните эту инструкцию в безопасном месте В случае утери инструкции обратитесь в компанию Bestway или на веб сайт www bestwaycorp com ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРОВЕРКА ПЕРЕД НАЧАЛОМ УСТАНОВКИ УСТАНОВКА ЭКСПЛУАТАЦИЯ СПА БАССЕЙНА ОБСЛУЖИВАНИЕ РАЗБОРКА И ХРАНЕНИЕ ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ КОДЫ ОШИБОК стр 173 стр 183 стр 186 стр 186 стр 188 стр 188 стр 189 стр ...

Страница 174: ... питания так чтобы свести к минимуму опасность его повреждения газонокосилками шпалерными ножницами и другим оборудованием ВНИМАНИЕ Во избежание опасности вследствие самопроизвольного сброса теплового выключателя это устройство не должно запитываться через внешнее коммутационное устройство например через таймер или подключаться к цепи которая регулярно включается или выключается хозяйственно бытов...

Страница 175: ...самостоятельно отремонтировать изделие Посетите наш веб сайт www bestwaycorp com для получения необходимой информации Если шнур поврежден он должен быть заменен производителем сертифицированным центром обслуживания или лицами с достаточной квалификацией чтобы не подвергать риску пользователей Чтобы избежать риска удара током не используйте удлинитель для подключения системы к источнику питания обе...

Страница 176: ... проконсультироваться у врача перед тем как начать пользоваться бассейном поскольку некоторые медикаменты могут вызывать сонливость в то время как другие могут влиять на частоту сердцебиения кровяное давление и циркуляцию крови Никогда не погружайте под воду голову Избегайте проглатывания воды из спа бассейна Учитывайте что комфортный температурный диапазон эксплуатации может быть ниже максимально...

Страница 177: ...вания вашего спа бассейна в течение 3 5 лет для обеспечения безопасности и поддержания рабочих характеристик спа бассейна профессиональный электрик должен проверить и при необходимости заменить основные внутренние компоненты электрооборудования такие как нагревательный элемент электродвигатель вентилятора и обратные клапаны Если электрик обнаружит проблемы во время осмотра посетите наш веб сайт ww...

Страница 178: ... или местными властями по вопросам применения местных или национальных законов норм касающихся установки недоступных для детей ограждений защитных барьеров освещения и других требований по технике безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СПА БАССЕЙНА Стимулируйте всех пользователей особенно детей обучению плаванию Изучите базовые техники экстренной первой помощи сердечно легочная реани...

Страница 179: ...сность случайного утопления особенно для детей младше 5 лет Необходимо принять меры по недопущению несанкционированного доступа детей к спа бассейну Это можно обеспечить за счет надзора со стороны взрослых удаления в безопасное место предметов по которым дети могут забраться в бассейн или установки защитного устройства на бассейне Во избежание несчастных случаев во время пользования спа бассейном ...

Страница 180: ... рекомендуется разобрать спа бассейн и хранить его в соответствии с инструкциями по хранению Если изделие не будет использоваться в течение долгого времени например зимой разберите его и храните в закрытом помещении Не устанавливайте спа бассейн на скользкую поверхность и перед установкой проверяйте поверхность на предмет отсутствия острых предметов Чтобы избежать повреждения насоса не включайте е...

Страница 181: ...для уменьшения потерь тепла через дно спа бассейна Очищайте фильтры чтобы поддерживать надлежащие рабочие условия насоса и избегать слишком частой замены воды и ее подогрева Устанавливайте спа бассейн в стороне от зоны отдыха чтобы свести к минимуму вызываемые шумом неудобства Когда крышка не находится на спа бассейне не кладите ее на землю или иные грязные поверхности Во время использования спа б...

Страница 182: ...ружающих предметов Спа бассейн является электрическим устройством класса I и должен непосредственно подключаться к заземленной розетке Рекомендуется использовать только влагостойкие розетки способные выдерживать высокую электрическую нагрузку Регулярно перед использованием спа бассейна проверяйте вилку и розетку на предмет признаков повреждений Не пользуйтесь бассейном если вилка или розетка повре...

Страница 183: ...вес установленного спа бассейна Должна быть предусмотрена соответствующая водосточная система для отвода переливающейся воды как при установке бассейна внутри помещения так и снаружи Во время наполнения слива и в процессе использования из бассейна может выливаться вода Поверхность должна быть плоской и гладкой Если участок имеет уклон или неровный это может привести к несбалансированной нагрузке н...

Страница 184: ...ите влияние влажности воздуха на деревянные предметы бумагу и т п в выбранном для установки месте Для минимизации такого влияния настоятельно рекомендуется обеспечить достаточную вентиляцию в этом месте Проконсультируйтесь со специалистом нужна ли более мощная вентиляция Поддерживайте надлежащую обработку воздуха в помещении установки спа бассейна вентиляцию и осушение для обеспечения безопасности...

Страница 185: ...у для подсоединения насоса спа бассейна к эквипотенциальной соединительной клеммной коробке с помощью медного одножильного провода сечением минимум 2 5 мм2 СБРОС НАСТРОЕК НАГРЕВАТЕЛЯ При использовании бассейна Lay Z Spa впервые или после того как он не использовался в течение долгого периода нажмите кнопку сброса настроек на насосе при помощи маленького тонкого предмета Если значение температуры н...

Страница 186: ...то вода достигла заданной температуры Если нагревательная система включена фильтрующая система включается автоматически При выключении нагревательной системы фильтрующая система продолжает работу КНОПКА МАССАЖНОЙ СИСТЕМЫ Нажмите кнопку для включения массажной системы которая автоматически отключится через 30 минут использования Свет кнопки становится красным при активации Не запускайте массажную с...

Страница 187: ...ды 10ºC 50ºF 15ºC 59ºF 20ºC 68ºF 25ºC 77ºF 30ºC 86ºF Температура воды 10ºC 50ºF 15ºC 59ºF 20ºC 68ºF 25ºC 77ºF 30ºC 86ºF Желаемая температура 40ºC 104ºF 40ºC 104ºF 40ºC 104ºF 40ºC 104ºF 40ºC 104ºF Время нагревания 16 24 часа 12 20 часа 10 18 часа 8 12 часа 5 8 часа Номинальная мощность Мощность массажной трубки Мощность нагревательного элемента Мощность водяного насоса 2000 Вт при 20ºC 50 Вт 220 24...

Страница 188: ...братитесь к своему местному продавцу бассейнов чтобы получить более подробную информацию об обработке воды химическими средствами Строго выполняйте инструкции производителя химикатов Чрезмерное применение химикатов обесцветит рисунки и материал бассейна а в худшем случае повредит структуру материала чаши спа бассейна СЛИВ Чтобы слить воду из спа бассейна следуйте чертежам внутри руководства Схемы ...

Страница 189: ...б обработке воды Строго соблюдайте инструкции производителей химических средств Утечка воды из переходников между насосом и спа бассейном Вставьте колпачки заглушки в отверстия спа бассейна чтобы не вытекала вода и отсоедините насос Проверьте чтобы уплотнения были на месте Если уплотнения не находятся в правильном положении разъедините соединения и установите уплотнения в правильное положение Если...

Страница 190: ...т прерываться под воздействием электромагнитных или иных помех Держите устройство на удалении от других электронных устройств которые могут создавать помехи Ваш телефон не подключится к сети Wi Fi во время регистрации Проверьте не находится ли ваше мобильное устройство в режиме В самолете Убедитесь что при подключении к сети Wi Fi режим В самолете отключен Обратная связь приложения Обратитесь к ра...

Страница 191: ...единений на предмет повреждений Развинтите соединения и снимите шайбы для осмотра Для получения помощи посетите раздел поддержки на нашем веб сайте www bestwaycorp com Термометр насоса показывает температуру воды ниже 4 C 40 F 1 Температура воды ниже 4 C 40 F 2 Если температура воды выше 7 C 44 6 F термометр насоса вышел из строя 1 Бассейн не рассчитан на работу при температуре воды ниже 4 C 40 F ...

Страница 192: ... do wykorzystania w przyszłości Ponadto w zależności od typu spa mogą być podane następujące informacje Przechowuj te instrukcje w bezpiecznym miejscu Jeśli brakuje instrukcji skontaktuj się z producentem lub wyszukaj ją na stronie internetowej www bestwaycorp com WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA KONFIGURACJA WSTĘPNA MONTAŻ UŻYTKOWANIE SPA KONSERWACJA DEMONTAŻ I PRZECHOWYWANIE ROZWIĄZYWANIE PROBLEM...

Страница 193: ...lokalizuj przewód tak aby zminimalizować ryzyko uszkodzenia ze strony kosiarek nożyc do żywopłotu i innego sprzętu UWAGA Aby uniknąć zagrożenia spowodowanego nieumyślnym zresetowaniem wyłącznika termicznego urządzenie to nie może być zasilane przez zewnętrzne urządzenie przełączające takie jak timer ani podłączone do obwodu który jest regularnie włączany i wyłączany przez urządzenia Przeczytaj ins...

Страница 194: ...www bestwaycorp com aby uzyskać niezbędne informacje Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony musi zostać wymieniony przez producenta agenta serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę aby uniknąć zagrożenia Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem nie używaj przedłużacza do podłączenia urządzenia do zasilania elektrycznego zapewnij odpowiednio zlokalizowane gniazdko OSTRZEŻENIA ABY ZMNIEJSZYĆ RY...

Страница 195: ...niektóre leki mogą wywoływać senność podczas gdy inne mogą wpływać na tętno krew ciśnienie i krążenie Unikaj wkładania głowy pod wodę przez cały czas Unikaj połykania wody ze spa Należy wziąć pod uwagę że komfortowy zakres temperatur podczas użytkowania może być niższy niż maksymalna bezpieczna temperatura Nigdy nie używaj spa jeśli rury wlotowe wylotowe są uszkodzone lub ich brakuje Nigdy nie pró...

Страница 196: ... takie jak element grzejny silnik dmuchawy powietrza i zawory zwrotne muszą zostać sprawdzone przez profesjonalnego elektryka Jeśli elektryk napotka problemy podczas przeglądu odwiedź naszą stronę internetową www bestwaycorp com aby uzyskać niezbędne informacje OSTRZEŻENIA BEZPIECZEŃSTWO NIEPŁYWAJĄCYCH Ciągły aktywny i czujny nadzór nad słabymi pływakami i osobami nieumiejącymi pływać szczególnie ...

Страница 197: ...żytkowników zwłaszcza dzieci do nauki pływania Naucz się podstawowych zabiegów resuscytacyjnych resuscytacji krążeniowo oddechowej RKO i regularnie odświeżaj tę wiedzę Może to mieć znaczenie ratujące życie w nagłych wypadkach Poinstruuj wszystkich użytkowników spa w tym dzieci co należy zrobić w nagłych wypadkach Nigdy nie nurkuj w płytkich akwenach Może to prowadzić do poważnych obrażeń lub śmier...

Страница 198: ... podczas korzystania ze spa upewnij się że dzieci są trzymane pod stałym nadzorem dorosłych OSTRZEŻENIA BEZPIECZNA PIELĘGNACJA WODY I UŻYWANIE CHEMII Nigdy nie dodawaj wody do chemikaliów Zawsze dodawaj chemikalia do wody aby uniknąć silnych oparów lub gwałtownych reakcji które mogą spowodować rozpylenie niebezpiecznych chemikaliów Informacje dotyczące czyszczenia pielęgnacji wody i usuwania wody ...

Страница 199: ... jest wolna od ostrych przedmiotów przed montażem Aby uniknąć uszkodzenia pompy spa nie wolno jej używać dopóki spa nie jest napełnione wodą Ze względów bezpieczeństwa należy używać wyłącznie akcesoriów dostarczonych lub zatwierdzonych przez producenta spa Informacje dotyczące montażu znajdują się w następnym akapicie instrukcji Za każdym razem gdy spa jest opróżniane filtr należy wyczyścić i osus...

Страница 200: ...dala od miejsca odpoczynku aby zminimalizować hałas Nie kładź przykrycia na ziemi lub innej zabrudzonej powierzchni jeśli nie jest założony na spa Podczas korzystania ze spa pokrywę należy umieścić w czystym suchym miejscu w przeciwnym razie może zbierać brud i bakterie Przykrycia nie należy kłaść na stołach drewnianych lub drewnianych tarasy ze względu na ryzyko bielenia drewna Podnośnik przykryc...

Страница 201: ...go z podgrzewaczem spa może spowodować przegrzanie wtyczki powodując uszkodzenie sprzętu i otaczających go przedmiotów Spa jest urządzeniem elektrycznym klasy I i musi być podłączone bezpośrednio do uziemionego gniazdka Zaleca się używanie wyłącznie gniazdka odpornego na wilgoć i zdolnego do obciążania dużą mocą Regularnie sprawdzaj wtyczkę i gniazdko pod kątem uszkodzeń przed użyciem spa nie używ...

Страница 202: ...mać całkowity ciężar przez cały czas gdy spa jest zamontowane Należy zapewnić odpowiedni system odwadniający aby poradzić sobie z wodą przelewową zarówno w przypadku montażu wewnętrznego jak i zewnętrznrgo Podczas napełniania opróżniania lub podczas użytkowania woda może wypływać ze spa Powierzchnia musi być płaska i gładka Jeśli powierzchnia jest nachylona lub nierówna może to spowodować niezrówn...

Страница 203: ...tp w proponowanej lokalizacji Aby zminimalizować te efekty zdecydowanie zaleca się zapewnienie odpowiedniej wentylacji w wybranym obszarze Skonsultuj się z ekspertem aby ustalić czy potrzebna jest większa wentylacja Regularnie utrzymuj odpowiednie uzdatnianie powietrza w pomieszczeniu wentylacja i osuszanie aby zapewnić bezpieczeństwo i komfort kąpiących się Opróżnij spa przed wyjęciem go z pomies...

Страница 204: ...o najmniej 2 5 mm2 RESET OGRZEWANIA Używając urządzenia Lay Z Spa po raz pierwszy lub po długim okresie bezczynności należy nacisnąć przycisk resetowania na pompie za pomocą małego i cienkiego przedmiotu Jeśli temperatura na panelu sterowania lub temperatura wody nie zmieniła się przez 4 5 godzin po uruchomieniu systemu grzewczego użyj cienkiego przedmiotu aby nacisnąć PRZYCISK RESET i ponownie ur...

Страница 205: ...uchomiony system filtracji uruchomi się automatycznie Po wyłączeniu systemu grzewczego system filtracji będzie nadal działał PRZYCISK SYSTEMU MASAŻU Naciśnij przycisk aby aktywować system masażu który ma funkcję automatycznego wyłączania po 30 minutach Po aktywacji podświetlenie przycisku staje się czerwone Nie uruchamiaj systemu masażu gdy pokrowiec jest założony ponieważ wewnątrz spa może gromad...

Страница 206: ... INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA ZIMOWEGO SPECYFIKACJA PODGRZEWACZA SPA Temperatura otoczenia 10ºC 50ºF 15ºC 59ºF 20ºC 68ºF 25ºC 77ºF 30ºC 86ºF Temperatura wody 10ºC 50ºF 15ºC 59ºF 20ºC 68ºF 25ºC 77ºF 30ºC 86ºF Zadana temperatura 40ºC 104ºF 40ºC 104ºF 40ºC 104ºF 40ºC 104ºF 40ºC 104ºF Czas trwania ogrzewania 16 24h 12 20h 10 18h 8 12h 5 8h Zasilanie Moc dmuchawy masażu Moc elementu grzejnego Moc pompy wodne...

Страница 207: ...ą basenów lub chemikaliów Zwróć szczególną uwagę na instrukcje producenta chemikaliów Nadmierne użycie środków chemicznych spowoduje odbarwienie druku i wszystkich punktów materiału spa w najgorszym przypadku uszkodzi strukturę niecki spa OPRÓŻNIANIE Aby opróżnić spa postępuj zgodnie z rysunkami w instrukcji Rysunki służą wyłącznie do celów ilustracyjnych Może nie odzwierciedlać rzeczywistego prod...

Страница 208: ...micznej skonsultuj się z lokalnym dostawcą chemikaliów Zwróć szczególną uwagę na instrukcje producenta chemikaliów Woda wycieka z adapterów między pompą a spa Włóż zaślepki na porty spa aby zapobiec ucieczce wody i odłącz pompę Sprawdź czy uszczelki są na swoim miejscu Jeśli uszczelki nie są we właściwej pozycji otwórz nakrętki i umieść uszczelki we właściwej pozycji Jeśli uszczelki są uszkodzone ...

Страница 209: ...ygnału Łączność Wi Fi może zostać przerwana przez zakłócenia elektromagnetyczne lub inne Trzymaj urządzenie z dala od innych urządzeń elektronicznych które mogą powodować zakłócenia Twój telefon nie połączy się z siecią Wi Fi podczas rejestracji Sprawdź czy urządzenie mobilne jest w trybie samolotowym Upewnij się że tryb samolotowy jest wyłączony podczas łączenia się z siecią Wi Fi Pomoc w aplikac...

Страница 210: ...kładkę do dalszej kontroli Aby uzyskać pomoc odwiedź sekcję pomocy na naszej stronie internetowej www bestwaycorp com Termometr pompy odczytuje temperaturę wody poniżej 4 C 40 F 1 Temperatura wody jest niższa niż 4 C 40 F 2 Jeśli temperatura wody jest wyższa niż 7 C 44 6 F termometr pompy jest uszkodzony 1 Spa nie jest przeznaczone do pracy przy temperaturze wody niższej niż 4 C 40 F Odłącz pompę ...

Страница 211: ...áció biztosítására lehet szükség a fürdő típusának függvényében Tartsa ezeket az utasításokat biztonságos helyen Az útmutató hiánya esetén kérjük vegye fel a kapcsolatot a gyártóval vagy keresse meg a következő webhelyen www bestwaycorp com FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK FELÁLLÍTÁS ELŐTT FELÁLLÍTÁS A FÜRDŐ HASZNÁLATA KARBANTARTÁS SZÉTSZERELÉS ÉS TÁROLÁS HIBAELHÁRÍTÁS HIBAKÓDOK 211 o 221 o 224 o 224 ...

Страница 212: ...ek kérdés esetén forduljon képesített villanyszerelőhöz Ne temesse be a kábelt Úgy helyezze el a kábelt hogy az a lehető legkevésbé legyen kitéve fűnyírónak sövénynyírónak és más berendezésnek VIGYÁZAT A hőmegszakító véletlen visszakapcsolása miatti veszély elkerülése érdekében a készülék nem látható el árammal külső kapcsolóberendezésről pl időzítő illetve nem köthető be olyan áramkörbe melyet gy...

Страница 213: ...k azonnal húzza ki a dugót a fürdőből és ne használja tovább Ne javítsa saját maga a terméket Látogasson el www bestwaycorp com honlapunkra a szükséges információk eléréséhez A tápkábel sérülése esetén a sérült kábelt a veszély elkerülése érdekében a gyártóval a gyártó szervizügynökségével vagy hozzájuk hasonlóan képzett személlyel le kell cseréltetni Az áramütésveszély csökkentése érdekében az eg...

Страница 214: ...sználata előtt ki kell kérniük orvosuk véleményét A gyógyszerrel kezelt személyeknek a fürdőmedence használata előtt ki kell kérniük orvosuk véleményét mivel egyes gyógyszerek álmosságot okozhatnak míg mások hatással lehetnek a szívverésre vérnyomásra illetve a vérkeringésre Kerülje a fej teljes mértékű vízbe merítését Kerülje a fürdővíz lenyelését Felhívjuk a figyelmét hogy a kényelmes használati...

Страница 215: ...vleges áramlási sebessége nem éri el az eredeti szívócsonkon feltüntetett áramlási sebességet VIGYÁZAT A fürdő 3 5 éves használata után a fürdő biztonságának és teljesítményének biztosítása érdekében a fő alkatrészeket mint például a fűtőelemet a légfúvó motort és a visszacsapó szelepeket hivatásos villanyszerelőnek kell ellenőriznie Ha a villanyszerelő az ellenőrzés során problémákat észlel látog...

Страница 216: ...ztonsági követelményekre vonatkozó helyi vagy nemzeti törvények rendeletek alkalmazása tekintetében FIGYELMEZTETÉSEK A FÜRDŐ BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA Biztasson minden felhasználót különösen a gyermekeket hogy tanuljanak meg úszni Tanulja meg az alapszintű elsősegélynyújtást újraélesztést és rendszeresen frissítse ezen ismereteit Ez vészhelyzetben életet menthet Tájékoztassa az összes fürdőhasználót ...

Страница 217: ...az 5 év alatti gyermekeknél Ügyelni kell arra hogy a gyermekek ne léphessenek be jogosulatlanul a fürdőbe Ezt úgy érheti el ha a felnőtt felügyelő ellehetetleníti a fürdő hozzáférését vagy biztonsági védőeszközt szerel fel a fürdőre A fürdő használata során bekövetkező balesetek elkerülése érdekében gondoskodjon arról hogy a gyermekek állandó felnőtt felügyelet alatt álljanak FIGYELMEZTETÉSEK VÍZ ...

Страница 218: ... fogja használni pl télen a fürdő vagy medencekészletet szét kell szerelni és beltérben kell tárolni Ne helyezze a fürdőt csúszós felületre és győződjön meg a telepítés előtt arról hogy a felület éles tárgyaktól mentes A szivattyú károsodásának elkerülése érdekében a fürdőmedencét soha nem szabad működtetni ha a fürdőmedence nincs vízzel feltöltve Biztonsági okokból csak a fürdő gyártója által biz...

Страница 219: ...znat Tisztítsa meg a szűrőket hogy megőrizze a szivattyú megfelelő munkakörülményeit és elkerülje a szükségtelen vízcserét és újramelegítést Tartsa távol a fürdőt a pihenőhelytől a zajterhelés minimalizálása érdekében Ne tegye a fedelet a földre vagy bármilyen más piszkos felületre amikor nincs a helyén a fürdőn Amikor a fürdőt használják a fedelet tiszta száraz helyre kell helyezni különben szenn...

Страница 220: ...t A fürdőmedence I osztályba tartozó elektromos készülék amelyet közvetlenül földelt aljzathoz kell csatlakoztatni Javasoljuk hogy kizárólag párának ellenálló illetve nagy áramterhelést elviselő aljzatot használjon Rendszeresen ellenőrizze a dugót és az aljzatot sérülés jeleit keresve mielőtt használatba venné a fürdőmedencét ha pedig a dugón vagy az aljzaton sérülés nyomai láthatók ne használja a...

Страница 221: ...lönösen fontos hogy a fürdő felállításához választott terület képes legyen megtámasztani egész felületén a fürdőt elviselve annak teljes tömegét Mind beltéri mind szabadtéri telepítés esetén gondoskodni kell a túlfolyó vizet elvezetni képes megfelelő csatornarendszerről A feltöltés leeresztés illetve a használat során víz folyhat ki a fürdőből A felületnek egyenesnek és simának kell lennie Egyenet...

Страница 222: ...tkoznak A magas páratartalom a Lay Z Spa felállításának természetes velejárója Vegye figyelembe hogy a levegő nedvességtartalma hatással van a felállítás javasolt helyén található levegőnek kitett fa és papírfelületekre E hatások minimalizálása érdekében határozottan javasoljuk hogy lássa el jó szellőzéssel a kiválasztott területet Forduljon szakértőhöz annak eldöntése érdekében hogy szükség van e...

Страница 223: ...lítő érintkezőjének egy minimum 2 5 mm2 keresztmetszetű szilárd rézvezetővel való bekötéséhez képesített villanyszerelőt kell kihívni A FŰTÉS VISSZAÁLLÍTÁSA A Lay Z Spa első használatakor vagy ha hosszabb ideig nem használta ne felejtse el kis hegyes tárggyal megnyomni a szivattyún a visszaállítógombot Ha a kezelőpanelen látható hőmérséklet vagy a vízhőmérséklet a fűtőrendszer bekapcsolása után 4 ...

Страница 224: ...szer kikapcsolásakor a szűrőrendszer tovább fog működni MASSZÁZSRENDSZER GOMB Nyomja meg a gombot a 30 perces automatikus leállítási funkcióval rendelkező masszázsrendszer bekapcsolásához Aktiváláskor a gomb jelzőfénye pirossá válik Ne működtesse a masszázsrendszert felszerelt fedél mellett mivel a levegő felhalmozódhat a fürdő belsejében és helyrehozhatatlan károkat okozhat a fedélben A fűtő és m...

Страница 225: ...ºC 86ºF Vízhőmérséklet 10ºC 50ºF 15ºC 59ºF 20ºC 68ºF 25ºC 77ºF 30ºC 86ºF Beállított hőmérséklet 40ºC 104ºF 40ºC 104ºF 40ºC 104ºF 40ºC 104ºF 40ºC 104ºF Fűtés időtartama 16 24 ó 12 20 ó 10 18 ó 8 12 ó 5 8 ó Névleges adatok Masszázscső teljesítmény Fűtőelem teljesítmény Szivattyúteljesítmény 2000 W 20 C on 50W 220 240 V AC 50 60 Hz egyfázisú 2050 W 20 ºC on 800W Ha téli időszakban állítja fel a fürdő...

Страница 226: ...gyszer gyártójának utasításait A vegyszer túlzott mértékű használata elszínezi a fürdőmedence lenyomatait és egyéb részeit súlyosabb esetben pedig szerkezetileg károsítja a fürdőmedence bevonatot LEERESZTÉS A fürdő vizének a leeresztéséhez kövesse a kézikönyvben található ábrákat Az ábrák csak illusztrációként szolgálnak Az ábrák nem feltétlenül a vonatkozó terméket mutatják Az ábrák nem méretarán...

Страница 227: ...r gyártójának utasításait Víz szivárog az adaptereknél a szivattyú és a fürdő között A víz kifolyásának megakadályozása érdekében helyezze föl a zárósapkákat a fürdőmedence csatlakozóira majd válassza le a szivattyút Bizonyosodjon meg a tömítések megfelelő helyzetéről Ha a tömítések nincsenek a helyükön nyissa ki az adott részt és helyezze el megfelelően a tömítéseket Sérült tömítések esetén kötel...

Страница 228: ...jelinterferenciát okoz A Wi Fi hálózathoz való csatlakozást megzavarhatják elektromágneses vagy egyéb interferenciák Tartsa távol a készüléket olyan más elektronikus készülékektől amelyek interferenciát okozhatnak A telefon nem csatlakozik Wi Fi hálózathoz a regisztráció során Ellenőrizze hogy a mobilkészüléken nincs e bekapcsolva a repülési üzemmód Bizonyosodjon meg a repülési üzemmód kikapcsolt ...

Страница 229: ...ítsa el az alátétet Támogatás ügyében látogassa meg a www bestwaycorp com weboldalunk ügyféltámogatás részét A szivattyú hőmérője szerint a vízhőmérséklet nem éri el a 4 C 40 F értéket 1 A víz hőmérséklete kisebb mint 4 C 40 F 2 Ha a vízhőmérséklet meghaladja a 7 C 44 6 F értéket a szivattyú hőmérője elromlott 1 A fürdő nem alkalmas 4 C nál 40 F alacsonyabb vízhőmérséklet mellett történő használat...

Страница 230: ...bad kan följande information vara bifogad Förvara dessa instruktioner på en säker plats Om instruktionerna saknas kontakta tillverkaren eller sök efter dem på webbplatsenwww bestwaycorp com VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖRINSTÄLLNING INSTALLATION ANVÄNDA SPABADET UNDERHÅLL DEMONTERING OCH FÖRVARING FELSÖKNING FELKODER sid 230 sid 240 sid 243 sid 243 sid 245 sid 245 sid 246 sid 248 INNEHÅLL SV Be...

Страница 231: ...elektriker om du har frågor Gräv inte ner sladden Placera sladden så att den inte skadas av gräsklippare häcksaxar eller annan utrustning VAR FÖRSIKTIG För att undvika en fara på grund av oavsiktlig återställning av termosäkringen får denna apparat inte strömföras genom en extern kopplingsanordning såsom en timer eller ansluten till en krets som regelbundet slås på och av Läs instruktionerna innan...

Страница 232: ...sluta genast använda spabadet Reparera inte produkten själv Du hittar nödvändig information på vår webbplats www bestwaycorp com Om elkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren dess serviceombud eller liknande kvalificerade personer för att undvika fara För att minska risken för elstötar använd ej en förlängningssladd för att ansluta enheten till eluttaget se till att ett korrekt placerat...

Страница 233: ...sultera en läkare innan de använder ett spa Personer som tar läkemedel bör rådfråga en läkare innan de använder ett spa då en del läkemedel kan orsaka dåsighet och andra läkemedel kan påverka hjärtfrekvensen blodtrycket och blodcirkulationen Ha inte huvudet under vatten Svälj inte spavatten Tänk på att bekväm vattentemperatur under användning kan vara lägre än maximal säker temperatur Använd aldri...

Страница 234: ...ed en som är mindre än flödeshastigheten markerad på den ursprungliga suganslutningen VAR FÖRSIKTIG Ett spabad som använts mellan 3 5 år bör kontrolleras av en professionell elektriker som kan säkerställa spabadets säkerhet och prestanda Kontrollera huvudkomponenter såsom värmeelement luftfläktmotor och backventiler Om elektrikern upptäcker felfunktioner på spabadet besök vår webbplats www bestway...

Страница 235: ...ed experter och eller lokala myndigheter för att tillämpa lokala eller nationella lagar föreskrifter som rör barnsäkra stängsel säkerhetsbarriärer belysning och andra säkerhetskrav VARNINGAR SÄKER ANVÄNDNING AV SPABADET Uppmuntra alla användare speciellt barn att lära sig simma Lär dig grundläggande livräddning hjärt lungräddning HLR och fräscha upp kunskaperna regelbundet Det kan vara livsavgöran...

Страница 236: ...nkning särskilt barn under 5 år Var mycket försiktig så att obehöriga barn inte tillträder spabadet En vuxen person övervakare kan säkra ingången eller installera en säkerhetsanordning till spaet Håll alltid barn under uppsikt när de använder spabadet för att undvika olyckor VARNINGAR SÄKERT VATTENUNDERHÅLL OCH KEMISK ANVÄNDNING Tillsätt aldrig vatten till kemikalier Tillsätt alltid kemikalier til...

Страница 237: ...rar vi starkt att du demonterar spaet och förvarar det enligt förvaringsprocedurerna När anläggningen inte används under en längre tid såsom under vintern ska poolsetet demonteras och förvaras inomhus Placera inte spabadet på en hal yta och se till att ytan är fri från vassa föremål före installation För att undvika att pumpen skadas får spaet aldrig användas om det inte är fyllt med vatten Av säk...

Страница 238: ...men försvinner genom spabottnen För att pumpen ska fungera optimalt ska filtrerna hållas rena Undvik även onödigt vattenbyte och återuppvärmning Placera inte spabadet för nära vilozoner det kan vara störande Lägg inte överdraget på marken eller på någon annan smutsig yta när det inte är på plats på spabadet När spabadet används ska överdraget placeras på ett ren torr plats för att undvika bakterie...

Страница 239: ...stent och kapabelt för högbelastning Kontrollera regelbundet kontakten och uttaget för tecken på skador innan du använder spaet Använd inte spaet om kontakten eller uttaget är skadat Om du inte är säker på elförsörjningens kvalitet kontakta en kvalificerad elektriker innan användning Jordfelsbrytar kontakten måste testas innan varje användning för att undvika risken för elektriska stötar Använd in...

Страница 240: ...ela den tiden som spaet beräknas vara vara uppställt Ett adekvat dräneringssystem måste tillhandahållas för att hantera spillvatten för både inomhus och utomhusinstallationer Under fyllning tömning eller vid användning kan vatten rinna ut ur spabadet Underlaget måste vara platt och jämnt Om underlaget lutar eller är ojämnt blir det en obalanserad belastning på strukturen Detta kan skada materialet...

Страница 241: ...ör effekterna av luftburen fukt på utsatt trä papper etc på den föreslagna platsen För att minimera dessa effekter råder vi att se till att platsen har god ventilation Rådfråga en expert för att avgöra om ventilationen är tillräcklig För användarnas säkerhet och komfort ska lämplig luftventil ring hållas på inomhusplatsen ventilation och avfuktning Töm spabadet innan du tar bort det från inomhuspl...

Страница 242: ...t använda en minimum 2 5 mm2 massiv kopparledare ÅTERSTÄLLNING AV UPPVÄRMNING När Lay Z Spa används första gången eller efter att inte ha används på lång tid se till att trycka på återställningsknappen på pumpen med ett litet tunt föremål Om temperaturen på kontrollpanelen eller vattentemper turen inte har förändrats 4 5 timmar efter att värmesys temet aktiverades ska du använda ett tunt föremål f...

Страница 243: ...ltreringssystemet att vara i funktion MASSAGESYSTEMKNAPP Tryck på knappen för att aktivera massagesystemet vilket stängs av automatiskt efter 30 minuter Vid aktivering blir lampan på knappen röd Använd inte överdraget när massagesystemet körs Luftansamlingar inne i spabadet kan orsaka irreperabla skador på överdraget Du kan aktivera värme och massagesystemen samtidigt ENDAST FÖR SPABAD UTRUSTADE M...

Страница 244: ...n som medföljer leveransen INSTRUKTIONER FÖR VINTERANVÄNDNING SPECIFIKATIONER FÖR SPAVÄRMARE Omgivande temperatur 10ºC 50ºF 15ºC 59ºF 20ºC 68ºF 25ºC 77ºF 30ºC 86ºF Vattentemperatur 10ºC 50ºF 15ºC 59ºF 20ºC 68ºF 25ºC 77ºF 30ºC 86ºF Inställd temperatur 40ºC 104ºF 40ºC 104ºF 40ºC 104ºF 40ºC 104ºF 40ºC 104ºF Uppvärmningstid 16 24 t 12 20 t 10 18 t 8 12 t 5 8 t Ström Ström massagerör Ström värmeelement...

Страница 245: ...ller kemikalieåterförsäljare för mer information om kemiskt underhåll Ägna stor uppmärksamhet åt de instruktioner som tillverkaren av kemikalierna har givit Överdosering av kemikalier kommer att missfärga hela spamaterialet I värsta fall kan hela spadukens konstruktion skadas TÖM SPABADET PÅ VATTEN Följ ritningarna i bruksanvisningen för att tömma spabadet Bilderna är endast avsedda som förklaring...

Страница 246: ...verantör av kemikalier för information om kemiskt underhåll Ägna stor uppmärksamhet åt de instruktioner som tillverkaren av kemikalierna har givit Det läcker vatten från adaptern mellan pumpen och spaet Sätt i stopplocken på spaets portar för att förhindra vatten från att strömma ut och koppla bort pumpen Kontrollera att packningarna sitter på plats Om packningarna inte är korrekt placerade öppna ...

Страница 247: ...ler routern som skapar signalstörningar Wifi anslutningen kan avbrytas av elektromagnetiska eller andra interferenser Håll apparaten på avstånd från andra elektroniska enheter som kan orsaka störningar Din telefon ansluter inte till wifi nätverket under registrering Kontrollera om den mobila enheten är i flygplansläge Säkerställ att flygplansläget är avaktiverat när du ansluter till wifi nätverket...

Страница 248: ...skador Skruva loss kopplingarna och ta bort brickan för ytterligare inspektion För assistans besök hjälpavdelningen på vår webbplats www bestwaycorp com Pumpens termometer visar en vattentemperatur på under 4 C 40 F 1 Vattentemperaturen är under 4 C 40 F 2 Om vattentemperaturen är över 7 C 44 6 F är pumpens termometer trasig 1 Spabadet är inte utformat för att användas med en vattentemperatur unde...

Страница 249: ...249 5 h 1 2 3 3 5 4 1 2 2 1 RESET TEST RESET TEST 2 2 RESET TEST 2 3 RESET TEST 2 4 ...

Страница 250: ...250 A 1 B 2 3 1 2 3 1 2 b 3 a ...

Страница 251: ......

Страница 252: ...r Hergestellt vertrieben und in der Europäischen Union vertreten von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S p a Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in Latin America by Distribué en Amérique latine par Distribuido en Latinoamérica por Distribuído na América Latina por Bestway Central South America Ltda Salar Ascotan 1282 Parque...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для LAY-Z-SPA S100101

Terraillon AQUASPA 50 Instructions Manual preview
AQUASPA 50
Бренд: Terraillon Страницы: 19
Canadian Spa grand rapids Instruction Manual preview
grand rapids
Бренд: Canadian Spa Страницы: 9
Canadian Spa BP Series Owner'S Manual preview
BP Series
Бренд: Canadian Spa Страницы: 28
repabad Vision 1000 Operating Instructions Manual preview
Vision 1000
Бренд: repabad Страницы: 28
Takara Belmont RS Adria II Operating Manual preview
RS Adria II
Бренд: Takara Belmont Страницы: 28
Baja Products Whitewater XS Owner'S Manual preview
Whitewater XS
Бренд: Baja Products Страницы: 21
Cal Spas LTR20111000 Owner'S Manual preview
LTR20111000
Бренд: Cal Spas Страницы: 56
UNIPRODO UNI POOLS 20 User Manual preview
UNI POOLS 20
Бренд: UNIPRODO Страницы: 37
Aquatic AI6036RC50 Specification Sheet preview
AI6036RC50
Бренд: Aquatic Страницы: 1
Kohler ENGLEFIELD T1180-CP Operation And Maintenance preview
ENGLEFIELD T1180-CP
Бренд: Kohler Страницы: 2
Bestway LAY-Z-SPA MONACO Manual preview
LAY-Z-SPA MONACO
Бренд: Bestway Страницы: 13
Bestway S100103 Owner'S Manual preview
S100103
Бренд: Bestway Страницы: 20
Bestway 54113 Monaco Owner'S Manual preview
54113 Monaco
Бренд: Bestway Страницы: 26
Salon Ambience GRAVITY WU/150 User Manual preview
GRAVITY WU/150
Бренд: Salon Ambience Страницы: 13
Jacuzzi Luna BP75 Specification Sheet preview
Luna BP75
Бренд: Jacuzzi Страницы: 2
American Standard Cadet 2773.018H Parts List preview
Cadet 2773.018H
Бренд: American Standard Страницы: 1
American Standard Cadet 2772.018H Parts List preview
Cadet 2772.018H
Бренд: American Standard Страницы: 1
American Standard Cadet Whirlpool with Integral Apron 2776.118 Parts List preview
Cadet Whirlpool with Integral Apron 2776.118
Бренд: American Standard Страницы: 1

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды