Bestway LAY-Z-SPA S100101, Руководство пользователя

Страница: 21 / 252

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES.
Leia cuidadosamente, compreenda e siga todas as
informações deste manual do utilizador antes de instalar
e utilizar o spa. Estes avisos, instruções e diretrizes de
segurança abordam alguns riscos comuns de recreação
na água, mas não podem abranger todos os riscos e
perigos em todos os casos. Use sempre cautela, senso
comum e bom senso ao desfrutar de qualquer atividade
aquática. Conserve esta informação para uso futuro.
Além disso, as seguintes informações podem ser
fornecidas dependendo do tipo de spa.
Guarde estas instruções num local seguro. Se faltarem
instruções, por favor contate o fabricante ou pesquise
no site www.bestwaycorp.com.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
PRÉ-CONFIGURAÇÃO
INSTALAÇÃO
UTILIZAÇÃO DO SPA
MANUTENÇÃO
DESMONTAGEM E ARMAZENAMENTO
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
CÓDIGOS DE ERRO pág. 021
pág. 031
pág. 034
pág. 034
pág. 036
pág. 036
pág. 037
pág. 039
CONTEÚDO
PT
ADVERTÊNCIAS - SEGURANÇA DE INSTALAÇÃO
• O spa deve ser fornecido através de um transformador de
isolamento ou fornecido através de um dispositivo de
corrente residual (RCD) com uma corrente nominal residual
de funcionamento não superior a 30mA.
• O spa deve ser alimentado por uma fonte de energia ligada
à terra.
• A fonte de energia na parede do edifício deve estar a mais
de 4m de distância da piscina.
• O spa deve ser ligado a uma tomada de alimentação à
terra com um cabo de alimentação equipado com uma ficha
e PRCD com uma corrente de disparo de 10mA.
• O SPA só deve ser ligado diretamente a uma tomada de
ligação à terra da cablagem fixa.
• É necessário ter a ficha acessível após a instalação do
SPA.
• As instalações elétricas devem seguir as regras nacionais
de cablagem, consultar um eletricista qualificado com
quaisquer dúvidas.
• Não enterrar a fiação. Localize o cabo para minimizar o
abuso de cortadores de relva, aparadores de sebes e
outros equipamentos.
CUIDADO: A fim de evitar um perigo devido à reinicialização
inadvertida do corte térmico, este aparelho não deve ser
fornecido através de um dispositivo de comutação externo,
tal como um temporizador, ou ligado a um circuito que é
regularmente ligado e desligado pelo serviço público.
• Leia sempre as instruções antes de utilizar o aparelho e
realizar a instalação ou remontagem.
ADVERTÊNCIAS - RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO
PARA EVITAR CHOQUES ELÉTRICOS, NÃO UTILIZE O
SPA QUANDO ESTIVER A CHOVER, TROVEJAR OU
RELAMPEJAR.
• Não use uma extensão para ligar a unidade à alimentação
elétrica; providencie uma tomada devidamente localizada.
• Não ligue ou desligue o aparelho da tomada se a sua mão
estiver molhada.
• Nunca utilize qualquer aparelho elétrico quando estiver no
seu spa ou quando o seu corpo estiver molhado. Nunca
coloque qualquer aparelho elétrico, tal como uma luz,
telefone, rádio ou televisão, a menos de 2m do spa.
• Instale a pelo menos 2m de distância de todas as
superfícies metálicas.
• Nenhuma parte do aparelho deve estar situada acima da
banheira durante o uso.
• As partes que contêm componentes elétricos, exceto as
partes fornecidas com uma tensão extra baixa de
segurança não superior a 12V, devem ser inacessíveis a
uma pessoa dentro do spa; as partes que incorporam
componentes elétricos, exceto os dispositivos de controle
remoto, devem ser localizadas ou fixadas de modo que não
possam cair dentro da piscina do spa.
• Por razões de segurança elétrica, uma PRCD é
incorporada no cabo de alimentação. Se for detetada uma
fuga de corrente superior a 10mA, o dispositivo irá activar e
cortar o fornecimento de energia. Neste caso, por favor
desligue e pare de usar o spa imediatamente. Não repare o
produto por si mesmo. Visite o nosso website
www.bestwaycorp.com para obter as informações
necessárias.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser
substituído pelo fabricante, agente de serviço ou pessoas
com qualificações semelhantes, a fim de evitar um risco.
• Para reduzir o risco de choque elétrico, não use um cabo
de extensão para ligar a unidade ao fornecimento elétrico;
providencie uma tomada devidamente localizada.
ADVERTÊNCIAS - REDUZINDO O RISCO DE
FERIMENTOS
• A água num spa nunca deve exceder os 40°C (104°F). A
temperatura da água entre 38°C (100°F) e 40°C (104°F) é
considerada segura e confortável para um adulto saudável.
Temperaturas de água mais baixas são recomendadas
para crianças pequenas e quando a utilização do spa
excede os 10 minutos.
• Uma vez que as temperaturas excessivas da água têm um
elevado potencial para causar danos fetais durante os
primeiros meses de gravidez, as mulheres grávidas ou
possivelmente grávidas devem limitar a temperatura da
água do spa a 38°C (100°F). Limite o uso a 10 minutos de
cada vez.
• Se sentir que a água está demasiado quente, antes de
entrar num spa, o utilizador deve medir a temperatura da
água com um termómetro preciso. Se a temperatura da
água estiver acima de 45°C, interrompa a utilização do spa
até a temperatura ser reduzida para menos de 40°C. Ao
utilizar um termómetro externo, a temperatura indicada no
painel de controlo e a temperatura do termómetro externo
podem ser diferentes. A diferença deve ser de cerca de
3 graus. Esta situação é normal devido ao local diferente
onde os dois instrumentos leem a temperatura.
• O uso de álcool, drogas, ou medicamentos antes ou
durante o uso de spa pode levar à inconsciência com a
possibilidade de afogamento.
• Pessoas obesas e pessoas com histórico de doenças
cardíacas, tensão arterial baixa ou alta, problemas do
sistema circulatório, ou diabetes devem consultar um
médico antes de usar um spa.
• As pessoas que usam medicamentos devem consultar um
médico antes de utilizarem um spa, uma vez que alguns
medicamentos podem induzir sonolência enquanto outros
medicamentos podem afetar o ritmo cardíaco, a pressão
sanguínea e a circulação.
• Evite colocar a sua cabeça debaixo de água em qualquer
momento.
• Evite engolir a água do spa.
• Considere que a faixa de temperatura confortável durante o
uso pode ser inferior à temperatura máxima segura.
• Nunca opere o spa se os tubos de entrada/saída estiverem
quebrados ou faltando. Nunca tente substituir as tubagens
de entrada/saída. Visite o nosso site www.bestwaycorp.com
para obter as informações necessárias.
• Nunca introduza água com uma temperatura superior a
40°C (104°F) diretamente dentro do spa.
• Não utilize o spa sozinho.
• As pessoas com doenças infecciosas não devem usar um
spa.
• Não use o spa imediatamente após um exercício
extenuante.
• Saia imediatamente do spa se se sentir desconfortável ou
sonolento.
• Entre e saia sempre do spa lenta e cautelosamente. As
superfícies molhadas são escorregadias.
• A bomba deve ser testada antes de cada utilização. Para
testar, siga as instruções da bomba.
• Mantenha sempre a ficha seca, ligá-la à tomada quando
está molhada é definitivamente proibido.
• Desligue sempre o aparelho da tomada:
- Antes da limpeza ou outra manutenção.
- Se o deixar sem supervisão nos feriados.
• Nunca use as suas lentes de contato quando estiver no seu
spa.
PERIGO -
Risco de ferimentos. Os acessórios de sucção
neste spa são dimensionados para corresponder ao fluxo
de água específico criado pela bomba. Caso haja
necessidade de substituir os acessórios de sucção ou a
bomba, certifique-se de que os caudais são compatíveis.
Nunca opere o spa se os acessórios de sucção estiverem
quebrados ou faltando. Nunca substitua uma conexão de
sucção por uma com uma classificação inferior ao caudal
marcado na conexão de sucção original.
CUIDADO: Depois de utilizar o seu spa durante 3-5 anos,
para garantir a segurança e o desempenho do spa, os
componentes principais, tais como o elemento de
aquecimento, o motor do ventilador de ar e as válvulas
anti-retorno têm de ser verificados por um eletricista
profissional. Se o eletricista encontrar problemas durante a
inspeção, visite o nosso site www.bestwaycorp.com para
obter as informações necessárias.
AVISOS - SEGURANÇA DOS NÃO NADADORES
• A supervisão contínua, ativa e vigilante de nadadores
fracos e não nadadores, especialmente em spas de
exercício, por um adulto competente, é sempre necessária
(lembrando que crianças com menos de cinco anos de
idade correm o maior risco de se afogarem).
• Designe um adulto competente para supervisionar o spa
cada vez que este está a ser utilizado.
• Os nadadores fracos ou não nadadores devem usar
equipamento de proteção pessoal, especialmente ao usar o
spa de exercício.
• Quando o spa não estiver a ser utilizado, ou quando não for
supervisionado, retire todos os brinquedos do spa e da
área ao seu redor para evitar atrair crianças para o spa.
AVISOS - DISPOSITIVOS E EQUIPAMENTO DE
SEGURANÇA
• Deve ser utilizada uma cobertura de segurança ou outro
dispositivo de proteção de segurança, ou todas as portas e
janelas (onde aplicável) devem ser protegidas para impedir
o acesso não autorizado ao spa.
• Barreiras, coberturas, alarmes ou dispositivos de
segurança similares são ajudas úteis, mas não substituem
a supervisão contínua e competente de adultos.
• É recomendado manter o equipamento de salvamento (por
exemplo, uma boia salva-vidas) junto ao spa (se
apropriado).
• Mantenha um telefone em funcionamento e uma lista de
números de telefone de emergência perto do spa.
• Recomenda-se consultar peritos e/ou autoridades locais
para aplicar as leis/regulamentos locais ou nacionais
relacionados com vedações à prova de crianças, barreiras
de segurança, iluminação, e outros requisitos de
segurança.
AVISOS - UTILIZAÇÃO SEGURA DO SPA
• Encoraje todos os utilizadores, especialmente as crianças,
a aprenderem a nadar.
• Aprenda Suporte Básico de Vida (Ressuscitação
Cardiopulmonar - RCP) e atualize este conhecimento
regularmente. Isto pode fazer uma diferença vital no caso
de uma emergência.
• Instrua todos os utilizadores de spa, incluindo crianças,
sobre o que fazer em caso de uma emergência.
• Nunca mergulhe em qualquer corpo de água raso. Isto
pode levar a ferimentos graves ou à morte.
• Não utilize o spa ao consumir álcool ou medicamentos que
possam prejudicar a capacidade do banhista de utilizar o
spa em segurança.
• Quando forem usadas coberturas, retire-as completamente
da superfície da água antes de entrar no spa.
• Proteja os ocupantes do spa de doenças relacionadas com
a água aconselhando-os a manter a água tratada e a
praticar uma boa higiene. Consulte as diretrizes de
tratamento da água no manual do utilizador.
• Armazene os produtos químicos fora do alcance das
crianças.
• Utilize a sinalização fornecida no spa ou a menos de
2 metros do spa numa posição visível proeminente.
• Escadas removíveis, quando removidas, devem ser
guardadas em segurança onde as crianças não possam
subir sobre elas.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos
8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas ou com falta de experiência e
conhecimento se lhes tiver sido dada supervisão ou
instruções sobre o uso do aparelho de uma forma segura e
se compreenderem os perigos envolvidos. As crianças não
devem brincar com o aparelho.
• A água atrai as crianças; coloque sempre uma cobertura de
spa após cada utilização.
PERIGO - Risco de Afogamento Acidental (especialmente
crianças menores de 5 anos). Deve ter-se cuidado para
evitar o acesso não autorizado ao spa por crianças. Isto
pode ser alcançado pelo adulto responsável pela segurança
dos meios de acesso ou pela instalação de um dispositivo de
proteção de segurança para o spa. Para evitar acidentes
durante a utilização do spa, assegure-se de que as crianças
são mantidas sob supervisão constante de adultos.
AVISOS - MANUTENÇÃO DE ÁGUA E UTILIZAÇÃO DE
PRODUTOS QUÍMICOS DE MANEIRA SEGURA
• Nunca adicione água a produtos químicos. Adicione
sempre produtos químicos à água para evitar fumos fortes
ou reações violentas que possam resultar em pulverizações
químicas perigosas.
• Quanto à informação relativa à limpeza, manutenção da
água, e eliminação da água, por favor consulte a seção
"MANUTENÇÃO".
• Não utilize o spa durante a manutenção química.
• Qualquer dosagem manual de produtos químicos não deve
ser realizada enquanto os banhistas estiverem presentes
no spa.
• Consulte a sua autoridade governamental local para os
regulamentos de água relacionados com o fornecimento
conveniente de água para encher o spa.
ADVERTÊNCIAS - INSTALAÇÃO E ARMAZENAMENTO
SEGURO
• Recomendamos fortemente que não desdobre e insufle o
spa se a temperatura ambiente for inferior a 15°C (59°F).
Sugerimos que o spa seja insuflado dentro de casa, e
depois continue a instalar-se ao ar livre. Se a temperatura
exterior for inferior a 6°C (42.8°F), o aquecedor do spa
deve estar sempre ligado. Neste modo, o sistema Freeze
Shield™ pode manter a temperatura interna entre 6°C
(42.8°F) e 10°C (50°F) para evitar danos, tais como o
congelamento da água nos tubos ou no sistema de
circulação.
ATENÇÃO:
Se surgirem alarmes no spa, o sistema Freeze
Shield™ deixará de funcionar. Certifique-se de verificar o
estado do seu spa se a temperatura exterior for inferior a
6°C (42.8°F). Em caso de ausência prolongada de casa
quando há o risco de temperaturas inferiores a 6°C (42.8°F),
sugerimos enfaticamente a desmontagem do spa e o seu
armazenamento seguindo o procedimento de
armazenamento.
• Quando o aparelho não será utilizado durante muito tempo,
como no inverno, o conjunto de spa ou piscina deve ser
desmontado e armazenado em casa.
• Não coloque o spa sobre uma superfície escorregadia e
certifique-se de que a superfície está livre de objetos
afiados antes da instalação.
• Para evitar danos na bomba, o spa nunca deve ser
operado a menos que o spa seja enchido com água.
• Por razões de segurança, utilize apenas os acessórios
fornecidos ou aprovados pelo fabricante do spa.
• Em relação às informações relativas à instalação, consulte
o parágrafo seguinte do manual.
• Sempre que o spa for esvaziado, o filtro deve ser limpo (e
drenado/seco, quando aplicável).
• Por favor, examine o equipamento antes de o utilizar.
Notifique a Bestway no endereço de atendimento ao cliente
indicado neste manual para quaisquer peças danificadas
ou em falta no momento da compra. Verifique se os
Visite o canal da Bestway no YouTube
MANUAL DO UTILIZADOR
S100101/S100201
componentes do equipamento representam os modelos
que pretendia adquirir.
• Este produto não se destina a uso comercial.
• Mantenha sempre a cobertura do spa ligada para minimizar
a perda de calor durante o aquecimento do spa entre
utilizações (mas não enquanto estiver a ser utilizado).
Assegure-se que a cobertura está bem colocada, de acordo
com as instruções para maximizar o isolamento. Deve-se
recomendar que a cobertura, quando não estiver em uso,
seja mantida fora do chão para manter a sua limpeza
(particularmente a superfície na proximidade imediata da
superfície da água do spa). A cobertura deve ser guardada
num local apropriado, onde não possa ser danificada, ou
causar danos.
• Verifique a temperatura definida da água e considere
baixá-la para os momentos em que o spa normalmente não
esteja em uso.
• Dependendo das condições externas, considere desligar
completamente o aquecedor se não estiver a utilizar o spa
por um longo período de tempo (onde o spa oferece esta
opção, mas ainda mantém os valores residuais de
desinfeção/pH).
• Recomenda-se o uso de um tapete isolante debaixo do spa
para minimizar a perda de calor através do fundo do spa.
• Mantenha os filtros limpos para preservar as condições de
funcionamento apropriadas para a bomba e evitar a
substituição e reaquecimento desnecessários da água.
• Mantenha o spa afastado da área de descanso para
minimizar a perturbação sonora.
• Não coloque a cobertura no chão ou em qualquer outra
superfície suja quando não estiver no local do spa.
• Quando o spa estiver a ser utilizado, a cobertura deve ser
colocada numa área limpa e seca, caso contrário pode
apanhar sujidade e bactérias. As coberturas não devem ser
colocadas em mesas ou deques de madeira, devido ao
risco de branqueamento da madeira. Um elevador de
cobertura ou dispositivo similar é útil para assegurar que a
cobertura não entre em contato com o solo. Um levantador
de coberturas é fortemente recomendado para spas em
ambientes de aluguer.
• Recomenda-se pedir a um empreiteiro qualificado ou a um
engenheiro estrutural para verificar se o material de apoio é
suficientemente forte para suportar a carga máxima
projetada para o spa, água do spa e banhistas. Leia as
informações de peso cheio no pacote.
ADVERTÊNCIAS - APENAS PARA SPA EQUIPADO COM
Wi-Fi
• Frequência de funcionamento do transmissor: 2412~2472MHz
• Potência máxima de saída do transmissor: 19dBm
ADVERTÊNCIAS - PRCD
• Antes de inserir a ficha numa tomada, certifique-se de que
a potência atual da corrente da tomada é adequada para a
bomba.
• A utilização de um cabo de extensão ou adaptador multi
ficha com o aquecedor do spa pode provocar o
sobreaquecimento da ficha, causando danos no
equipamento e nos artigos circundantes. O spa é um
aparelho elétrico de classe I e deve ser ligado diretamente
a uma tomada com ligação à terra. Recomenda-se a
utilização apenas de uma tomada resistente à humidade e
capaz de carregar com alta potência. Verifique
regularmente a ficha e a tomada para verificar sinais de
danos antes de utilizar o spa - não utilize o spa se a ficha
ou a tomada estiver danificada. Se não estiver seguro da
qualidade do fornecimento elétrico, consulte um eletricista
qualificado antes de usar.
• A ficha PRCD deve ser testada antes de cada utilização
para evitar o risco de choque elétrico.
• Não utilize a bomba se este teste falhar. Para assistência,
por favor visite a seção de suporte no nosso website,
www.bestwaycorp.com.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
RECOMENDAMOS NÃO DEVOLVER
O PRODUTO PARA A LOJA
Dúvidas? Problemas?
Faltam peças?
Para FAQ, manuais, vídeos ou
peças de reposição, visite
bestwaycorp.com/support
Se
p
re
ci
sa
d
e a
jud
a, v
isite w
ww.bestw
ayc
orp
.co
m
/su
pp
ort
21