Bestway HYDRIUM Скачать руководство пользователя

Страница: 42 / 60

PRZECZYTAJ I PRZESTRZEGAJ WSZYSTKICH INSTRUKCJI.

• Przed montażem i użytkowaniem basenu należy dokładnie przeczytać, zrozumieć i przestrzegać wszystkich informacji

zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.

• Te ostrzeżenia, instrukcje i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa odnoszą się do niektórych typowych zagrożeń

związanych z rekreacją wodną, ale nie mogą obejmować wszystkich zagrożeń i niebezpieczeństw we wszystkich

przypadkach. Zawsze zachowaj ostrożność, zdrowy rozsądek i dobrą ocenę sytuacji podczas korzystania z jakiejkolwiek

aktywności wodnej. Zachowaj te informacje do wykorzystania w przyszłości. Dodatkowo, w zależności od typu basenu,

mogą być podane różne informacje.

• Zachowaj instrukcję. Jeśli instrukcja zaginęła, poszukaj jej na stronie internetowej www.bestwaycorp.com/support.

Bezpieczeństwo osób nie umiejących pływać

• Wymagany jest zawsze ciągły, aktywny i czujny nadzór kompetentnej osoby dorosłej jeśli w basenie znajdują się słabo

pływające lub nieumiejące pływać (pamiętaj, że dzieci poniżej 5 roku życia są zagrożone w najwyższym stopniu

utonięciem).

• Przed każdym użyciem basenu wyznacz kompetentną osobę dorosłą w celu jego nadzoru.

• Osoby słabo pływające lub nieumiejące pływać, podczas korzystania z basenu powinny zakładać środki ochrony

indywidualnej.

• Kiedy basen nie jest używany lub pozostaje bez nadzoru, należy usunąć z niego i jego otoczenia wszystkie zabawki, aby

w ten sposób nie przyciągać uwagi dzieci.

Środki ochrony osobistej

• Aby zapobiec utonięciu, zaleca się zabezpieczenie dostępu dzieci do basenu przy pomocy odpowiednich urządzeń

ochronnych. Aby zapobiec wspinaniu się przez dzieci na zawór wlotowy i wylotowy, zalecane jest zamontowanie bariery

(i zabezpieczenie w razie potrzeby wszystkich drzwi i okien) zapobiegającej nieupoważnionemu dostępowi do basenu.

• Bariery, pokrywy na basen lub podobne zabezpieczenia stanowią użyteczną pomoc, ale nie zastępują stałego i

kompetentnego nadzoru przez dorosłych.

Sprzęt ratunkowy

• Zaleca się posiadanie sprzętu ratunkowego (np. koła ratunkowego) w pobliżu basenu.

• W pobliżu basenu należy mieć działający telefon oraz listę numerów telefonów ratunkowych.

Bezpieczne korzystanie z basenu

• Zachęcaj wszystkich użytkowników, a szczególnie dzieci do nauki pływania.

• Naucz się podstawowych technik ratowania życia (resuscytacji krążeniowo-oddechowej – CPR) i regularnie odświeżaj tę

wiedzę. Może ona pomóc w uratowaniu życia w nagłym wypadku.

• Naucz wszystkich użytkowników basenu, w tym dzieci, co mają robić w razie niebezpieczeństwa.

• Nigdy nie wskakuj na główkę do płytkiej wody. Może to spowodować poważne obrażenia, a nawet śmierć.

• Nie korzystaj z basenu po spożyciu alkoholu lub leków, które mogą negatywnie wpływać na zdolność bezpiecznego

korzystania z basenu.

• W przypadku używania pokryw na basen, przed wejściem do basenu zdejmij je całkowicie z powierzchni wody.

• Chroń użytkowników basenu przed chorobami związanymi z wodą uzdatniając wodę do basenu i zachowując zasady

prawidłowej higieny. Zapoznaj się z wytycznymi dotyczącymi uzdatniania wody w instrukcji obsługi.

• Chemikalia (np. środki do uzdatniania wody, czyszczące i dezynfekcyjne) trzymaj poza zasięgiem dzieci.

• Stosuj oznakowanie opisane poniżej. Oznakowanie należy ustawić w widocznym miejscu w odległości nie większej niż

2 m od basenu.

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Nadzoruj dzieci w środowisku wodnym. Nie nurkować.

• Zdejmowane drabinki należy ustawiać na powierzchni poziomej.

• Aby uniknąć obrażeń, powierzchnie dostępne należy regularnie sprawdzać, niezależnie od materiałów konstrukcyjnych

basenu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Odwiedź kanał Bestway na YouTube

SUGERUJEMY, ABY NIE

ZWRACAĆ PRODUKTU DO SKLEPU

PYTANIA? PROBLEMY?

BRAKUJĄCE CZĘŚCI?

Po instrukcję, video czy części

zamienne, prosimy odwiedzić

bestwaycorp.com/support

dź

.be

stw

aycorp

.com/supp

ort u

zys

j p

Содержание HYDRIUM

Страница 1: ...lt vertrieben und in der Europ ischen Union vertreten von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S p a Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Dis...

Страница 2: ...adult supervision Safety equipment It is recommended to keep rescue equipment e g a ring buoy by the pool Keep a working phone and a list of emergency phone numbers near the pool Safe use of the pool...

Страница 3: ...an adequate drainage system to deal with overflow or to discharge the pool Ensure the pool side with the water inlet A and outlet B is located in the same direction of the power source where the filt...

Страница 4: ...ls to maintain water chemistry and chlorine or bromine tablets do not use granules with the chemical dispenser Water quality will be directly related to frequency of use number of users and overall ma...

Страница 5: ...on box to better protect the PVC material during the winter period REPAIR In the event of a leak patch your pool using the underwater adhesive repair patch provided You can find the instructions in FA...

Страница 6: ...an a Recomenda se que mantenha equipamento de resgate ex uma b ia em anel nas proximidades da piscina Mantenha um telefone funcional e uma lista de telefones de emerg ncia nas proximidades da piscina...

Страница 7: ...ransbordamento ou para descarregar a piscina Certifique se que o lado da piscina com a entrada de gua A e a sa da B est localizada na mesma dire o da fonte de alimenta o onde o sistema de filtragem te...

Страница 8: ...cina para manter a qu mica da gua e as pastilhas de cloro ou bromo n o utilize gr nulos com o dispensador de qu micos A qualidade da gua estar diretamente relacionada com a frequ ncia de utiliza o n m...

Страница 9: ...piscina com gua da torneira para remover completamente qualquer res duo qu mico ou sujidade Deixe a piscina sob a luz solar at estar completamente seca Para remover completamente a gua restante limpe...

Страница 10: ...cate ej salvavidas cerca de la piscina Tenga un tel fono activo y una lista de n meros de emergencia cerca de la piscina Uso seguro de la piscina Anime a todos los usuarios y especialmente a los ni os...

Страница 11: ...a piscina Aseg rese de que el lado de la piscina con la entrada de agua A y la salida B est situado en la misma direcci n de la fuente de alimentaci n donde hay que conectar el sistema de filtrado La...

Страница 12: ...ara piscinas para mantener la qu mica del agua y tabletas de cloro o bromo no utilice gr nulos con el dispensador de productos qu micos La calidad del agua estar directamente relacionada con la frecue...

Страница 13: ...tamente los restos de agua limpie el revestimiento de la piscina con un pa o seco ALMACENAMIENTO Quite todos los accesorios aseg rese de que el revestimiento de la piscina la cubierta la bomba y los a...

Страница 14: ...sring in der N he des Beckens aufzubewahren Ein funktionierendes Telefon und eine Liste von Notrufnummern werden in der N he des Schwimmbeckens aufbewahrt Sichere Nutzung des Schwimmbeckens S mtliche...

Страница 15: ...ss die Poolseite mit den Anschl ssen A und B in Richtung der Stromquelle zeigt an welcher das Filtersystem angeschlossen wird Die gew hlte Oberfl che muss frei von jeglichen Gegenst nden sein Aufgrund...

Страница 16: ...Chemikaliendosierer oder unseren Dosierschwimmern gleichm ig im gesamten Pool verteilt werden Die Wasserqualit t ist im gro en Ma e von der Nutzungsh ufigkeit Anzahl der Poolnutzer sowie dem Grad der...

Страница 17: ...zur Anwendung des Reparaturflickens finden Sie in den FAQs im Hilfe Bereich unter www bestwaycorp com support ABBAU UND LAGERUNG Sch den am Pool welche auf den falschen Umgang mit Poolchemie sowie de...

Страница 18: ...ev aikuisen valvontaa Turvalaitteisto Suosittelemme s ilytt m n pelastuslaitteistoa esim pelastusrengas altaalla Pid toimiva puhelin ja luettelo h t puhelinnumeroista l hell allasta Altaan turvallinen...

Страница 19: ...en sis ntulo A ja ulostulo B on samassa suunnassa kuin virtal hde johon suodatusj rjestelm pit liitt Valitulla pinnalla ei saa olla mit n tavaroita Veden painon vuoksi altaan alla olevat esineet voisi...

Страница 20: ...telijassa uima altaan veden puhdistamiseen tarkoitettuja kemikaaleja ja kloori ja bromitabletteja l k yt rakeita Altaan k ytt tiheys k ytt jien m r sek altaan huoltotoimet vaikuttavat suoraan vedenlaa...

Страница 21: ...s altaaseen tulee vuoto paikkaa se k ytt m ll mukana toimitettua vedess k ytett v korjauspaikkaa Usein kysyttyj kysymyksi l ytyy verkkosivustomme tukiosiosta osoitteesta www bestwaycorp com support PU...

Страница 22: ...ezicht door volwassenen Veiligheidsapparatuur Het is aanbevolen om reddingsapparatuur bijv een ring boei nabij het zwembad te hebben Houd ook een werkende telefoon en een lijst met noodnummers nabij h...

Страница 23: ...wembad te klimmen Plaats het zwembad in de buurt van een geschikt afvoersysteem om overstroming op te vangen of om het zwembadwater af te voeren Zorg ervoor dat de zwembadzijde met de waterinlaat A en...

Страница 24: ...erchemie te behouden en chloor of broomtabletten gebruik geen korrels met de chemicali ndispenser te gebruiken De waterkwaliteit is direct gerelateerd aan de gebruiksfrequentie het aantal gebruikers e...

Страница 25: ...het zwembad af met een droge doek OPSLAG Verwijder alle accessoires zorg ervoor dat de zwembadvoering afdekking pomp en accessoires volledig schoon en droog zijn alvorens u ze opbergt Indien het zwemb...

Страница 26: ...curezza Si raccomanda di tenere le attrezzature di sicurezza ad es galleggianti in prossimit della piscina Tenere un telefono funzionante e un elenco di numeri di emergenza vicino alla piscina Uso sic...

Страница 27: ...tuali tracimazioni o nel caso la si debba svuotare Assicurarsi che il lato della piscina con l ingresso dell acqua A e l uscita B si trovi nella stessa direzione della presa di corrente alla quale ver...

Страница 28: ...retto equilibrio chimico dell acqua in combinazione a compresse di cloro o bromo non utilizzare granuli erogate tramite apposito dispenser La qualit dell acqua sar direttamente correlata alla frequenz...

Страница 29: ...le fino a quando non completamente asciutta Per rimuovere completamente l acqua residua passare un panno asciutto sul liner CONSERVAZIONE Rimuovere tutti gli accessori assicurarsi che il liner il telo...

Страница 30: ...nce proximit du bassin S curit d emploi de la piscine Incitez tous les utilisateurs en particulier les enfants apprendre nager Apprenez les gestes qui sauvent r animation cardiopulmonaire et remettez...

Страница 31: ...s de v g tation r sistante pourraient se d velopper travers le liner et cr er des fuites d eau L herbe ou toute autre v g tation susceptible de provoquer des odeurs ou de la boue doit tre limin e du l...

Страница 32: ...s instructions de la notice Si vous ne respectez pas les consignes d entretien ci dessous votre sant peut tre mise en danger ainsi que celle de vos enfants cumez r guli rement la piscine pour viter le...

Страница 33: ...res l int rieur d une bo te en carton pour mieux prot ger le mat riau PVC pendant la p riode hivernale R PARATION En cas de fuite colmatez votre piscine l aide du patch de r paration adh sif tanche fo...

Страница 34: ...34 www bestwaycorp com support CPR 2M EL BESTWAY YOUTUBE bestwaycorp com support www bestwaycorp com s u p p o r t...

Страница 35: ...5 35 bestwaycorp com support E E 2 5 2 3...

Страница 36: ...BESTWAY 15 PVC 5 6 15 6 90 90 36 3 CHEMCONNECT PVC www bestwaycorp com FNU NTU mg l TOC mg l Ag AgCI 3 5 KCl mV pH mg l mg l mg l mg l 1 5 0 5 20 4 0 650 6 8 7 6 0 3 1 5 1 0 3 0 100 0 5 0 0 mg l...

Страница 37: ...37 10 C 10 C 50 F 10 C 50 F 38 C 100 F PVC www bestwaycorp com support...

Страница 38: ...38 www bestwaycorp com support X 2 RU Bestway YouTube bestwaycorp com support www b e s t w a y c o r p c o m s u p p o r t...

Страница 39: ...5 39 bestwaycorp com support A B 2 3 2 5...

Страница 40: ...Bestway 15 C 5 6 15 6 90 90 40 3 ChemConnect www bestwaycorp com FNU NTU Ag AgCI 3 5 KCl pH 1 5 0 5 20 4 0 650 6 8 7 6 0 3 1 5 1 0 3 0 100 0 5 0 0...

Страница 41: ...41 10 C 10 C 50 F 10 C 50 F 38 C 100 F www bestwaycorp com support...

Страница 42: ...rywy na basen lub podobne zabezpieczenia stanowi u yteczn pomoc ale nie zast puj sta ego i kompetentnego nadzoru przez doros ych Sprz t ratunkowy Zaleca si posiadanie sprz tu ratunkowego np ko a ratun...

Страница 43: ...ia do basenu Ustaw basen w pobli u odpowiedniego systemu odwadniaj cego kt ry poradzi sobie z przepe nieniem lub opr nieniem basenu Upewnij si e strona basenu z wlotem wody A i wylotem B znajduje si w...

Страница 44: ...utrzymania r wnowagi chemicznej wody oraz tabletek z chlorem lub bromem nie u ywaj granulatu za pomoc dozownika chemicznego Jako wody b dzie bezpo rednio zwi zana z cz stotliwo ci u ytkowania liczb u...

Страница 45: ...wod z basenu sprawd lokalne przepisy dotycz ce odprowadzania wody CZYSZCZENIE Przep ucz nieck basenu wod z kranu aby ca kowicie usun pozosta o ci rodk w chemicznych i brudu Pozostaw basen na s o cu d...

Страница 46: ...tos fel gyeletet Sprz t ratunkowy A medence mellett tan csos ment felszerel st pl ment v tartani Tartson m k d k pes telefont s a seg lyh v sz m list t a medence mellett A medence biztons gos haszn la...

Страница 47: ...e Gy z dj n meg arr l hogy a medence oldal n az A v zbemenet s a B kimenet az ramforr ssal azonos ir nyban helyezkedik el ahova a sz r rendszert csatlakoztatni kell A kiv lasztott fel letnek mentesnek...

Страница 48: ...lamint haszn ljon kl r vagy br mtablett kat ne granul tumot a vegyszeradagol ban A v zmin s g k zvetlen kapcsolatban ll a haszn lati gyakoris ggal a felhaszn l k sz m val s a medence sszkarbantart s v...

Страница 49: ...onatot s az sszes tartoz kot egy kartondobozba hogy jobban v dje a PVC anyagot a t li id szakban JAV T S Sziv rg s eset n a mell kelt v z alatti ntapad s jav t tapasz seg ts g vel ragassza meg a meden...

Страница 50: ...sutrustning ex livboj bredvid poolen F rvara en fungerande telefon och en lista p n dnummer bredvid poolen S ker anv ndning av poolen Uppmuntra alla anv ndarna framf rallt barnen att l ra sig att simm...

Страница 51: ...att poolsidan med vatteninlopp A och utlopp B r placerade i samma riktning som str mk llan d r filtreringssystemet ska anslutas Underlaget m ste vara helt fritt fr n f rem l P grund av vattenvikten ka...

Страница 52: ...och klor eller bromtabletter anv nd inte granulat med den kemiska dispensern Vattenkvaliteten kommer att vara direkt kopplad till anv ndningst thet antal anv ndare och allm nt underh ll av din pool Va...

Страница 53: ...tt b ttre skydda PVC materialet under vinterperioden REPARATION I h ndelse av l cka kan du lappa din pool med den medf ljande lagningslappen f r anv ndning under vatten Du hittar instruktionerna i van...

Страница 54: ...x2 x2 x22 x24 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x11 x12 x11 x12 x1 x1 x1 x1 x30 x30 x11 x12 x44 x48 x1 x1 x1 x1 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15...

Страница 55: ...55 0 1 2 3 11 13 8 13 8 0 5 1 cm 13 8 19 19...

Страница 56: ...56 5 17 10 6 7 8 9 0 5 1 cm 08 A B A B 03 05 x28 2 1 09 4 8 cm 16...

Страница 57: ...57 13 10 11 2 3 1 12 04 03 12 02 18 03 01 6 CM...

Страница 58: ...58 14 16 17 5 6 cm 14 006 006 008 004 006 004 007 008 18 004 5 6 cm 007 004 20 15 19 15 5 6 cm 14 07 15...

Страница 59: ...59 003 001 25 21 23 24 22 B A 004 005 009 07 010 003 001 B A C 010 003 001 15 cm 15 cm...

Страница 60: ...60 26 27 28 B A 20 B A 003 002 C 303021301601...

Результаты поиска

Содержание HYDRIUM

Отзывы:

Похожие инструкции для HYDRIUM

Бренды по названию

Популярные бренды

Bestway HYDRIUM, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HYDRIUM

Отзывы:

Похожие инструкции для HYDRIUM

Бренды по названию

Популярные бренды