background image

22

ADVERTENCIA

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD  

Cuando instale y use este equipamiento eléctrico, deben respetarse siempre las precauciones de seguridad 

básicas, incluyendo las siguientes:

LEER Y SEGUIR TODAS LAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA - PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, 

no permita que los niños usen este 

producto si no están atentamente vigilados en todo momento.

ADVERTENCIA - RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA - 

Conecte únicamente a una toma con puesta a 

tierra y protección GFCI (interruptor del circuito de fallos de conexión a tierra). Póngase en contacto con un 

electricista cualificado si no puede verificar que la toma cuenta con protección GFCI.

PRECAUCIÓN - 

Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, la piscina debe instalarse a una distancia mínima 

de 1,8 m (6 pies) de cualquier toma eléctrica. No coloque dispositivos portátiles a menos de 1,5 m (5 pies) de la 

piscina.

NO ENTIERRE EL CABLE.

 Sitúe el cable en un lugar adecuado para evitar que lo dañen las cortadoras de 

césped, cizallas para cortar setos, y cualquier otro equipamiento similar.

ADVERTENCIA - 

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, sustituya el cable dañado inmediatamente.

Si el cable de suministro está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio o una persona 

con una cualificación similar para evitar cualquier accidente.

ADVERTENCIA - 

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no use una extensión para conectar la unidad al 

suministro eléctrico; sitúe una toma en un lugar adecuado.

PRECAUCIÓN:

 Este  bomba puede usarse sólo con piscinas que se guardan. No lo use con piscinas instaladas 

de manera permanente. Una piscina que se puede guardar se fabrica de manera que se puede desmontar 

rápidamente para guardarla y volver a montarla de nuevo. Una piscina instalada de manera permanente dentro del 

suelo o sobre el mismo o en una construcción no puede ser desmontada para guardarla.

ADVERTENCIA- 

Este aparato no está pensado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades 

físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, a no ser que sea bajo

supervisión o después de recibir instrucciones precisas respecto al uso del aparato de una persona responsible de 

su seguridad. En presencia de niños, mantenga el aparato bajo control para evitar que jueguen con él.

Las instalaciones eléctricas deben cumplir la normativa nacional en materia de cableado, consulte con un 

electricista cualificado para cualquier duda.

La bomba debe estar equipada con un transformador aislante o recibir alimentación eléctrica a través de un 

dispositivo diferencial residual (RCD) con una intensidad de corriente de régimen nominal no superior a 30 mA.

Por favor, examine y compruebe todos los componentes del filtro de arena antes del uso. Notifique al servicio al 

cliente de Bestway en la dirección indicada en este manual cualquier pieza que falte o esté dañada en el momento 

de la compra.

 

MOTOR CON PROTECCIÓN TÉRMICA. CARCASA CSA DE TIPO 3

• SOLO PARA USO CON PISCINAS.

• 

PRECAUCIÓN:

 PARA GARANTIZAR UNA PROTECCIÓN PERMANENTE FRENTE A LAS DESCARGAS 

ELÉCTRICAS, USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO IDÉNTICAS TRAS REPARACIONES U 

OPERACIONES DE MANTENIMIENTO.

• 

ADVERTENCIA:

 RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS. CONECTE ÚNICAMENTE A UNA TOMA CON 

PUESTA A TIERRA Y PROTECCIÓN GFCI (INTERRUPTOR DEL CIRCUITO DE FALLOS DE CONEXIÓN A 

TIERRA).

• 

PRECAUCIÓN:

 ESTA BOMBA DEBE UTILIZARSE ÚNICAMENTE CON PISCINAS DESMONTABLES - NO 

UTILIZAR CON PISCINAS DE INSTALACIÓN PERMANENTE.

• 

PRECAUCIÓN:

 CONECTE ÚNICAMENTE A UNA TOMA CON PUESTA A TIERRA PROTEGIDA POR UN 

INTERRUPTOR DEL CIRCUITO DE FALLOS DE CONEXIÓN A TIERRA DE CLASE A.

• 

PRECAUCIÓN:

 PARA UNA PROTECCIÓN PERMANENTE FRENTE A POSIBLES DESCARGAS ELÉCTRICAS, 

ESTA UNIDAD DEBE MONTARSE EN LA BASE SIGUIENDO LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

S-S-005006

S-S-005006/21.0x28.5cm/#58401/1000gal

美规砂滤器说明书

/JS-YF-2016-B-08875/

西

Содержание FLOWCLEAR SAND FILTER

Страница 1: ...S S 005006 58401 Hmax 1 5m S S 005006 21 0x28 5cm 58401 1000gal JS YF 2016 B 08875 FLOWCLEAR SAND FILTER OWNER S MANUAL www bestwaycorp com Visit Bestway YouTube channel...

Страница 2: ...the ground or in a building such that it cannot be readily disassembled for storage WARNING This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental...

Страница 3: ...SI 35 C Not included 20 silica sand 0 45 0 85mm Approximately 18 kg 568mm 655mm 348mm REF NO SPARE PART NO A B C 1 P61140 1 1 1 2 P61138 1 1 1 3 P6553 2 2 2 4 P6620 1 1 1 5 P6621 1 1 1 6 P6622 1 1 1 7...

Страница 4: ...use to prevent the sand filter from accidentally falling Fully assembled sand filter will exceed 18kg The mounting holes should be 8mm in diameter and spaced 110mm apart Use two bolts and nuts with a...

Страница 5: ...JS YF 2016 B 08875 For pool with 2 valves For pool with 3 valves 1 1 2 3 Connect to the pool For 38mm 1 5in connection A B A B A B A B P61318 A P61322 B D 2 3 1 D A B Garden hose not included For Drai...

Страница 6: ...Valve function Changing valve positions while the pump is running can damage the Control Valve which may cause personal injury or property damage How to Use the Control Valve Press down on the Control...

Страница 7: ...n through the Collector Hub upwards through the sand bed and deposited out of Port D C B D A Rinse This function for initial startup cleaning and sand bed leveling after Backwash water is pumped downw...

Страница 8: ...water where it will cause flooding or damage When the Control Valve is set to the Backwash Rinse or Drain position water will discharge from Port D on the Control Valve Do not switch on or operate the...

Страница 9: ...in valve cap at the bottom of the tank and release the remaining water 4 Disconnect the two Hoses from the pool and the sand filter 5 Completely pour the sand out of the tank and dry all components 6...

Страница 10: ...lease copy the Batch Number found on the body of the sand filter The product you have purchased comes with a limited warranty Bestway stands behind our quality guarantee and assures through a replacem...

Страница 11: ...S S 005006 58401 Hmax 1 5m S S 005006 21 0x28 5cm 58401 1000gal JS YF 2016 B 08875 FILTRE A SABLE FLOWCLEAR MANUEL D UTILISATION www bestwaycorp com Visitez la cha ne YouTube de Bestway...

Страница 12: ...ou dans un b timent et elle ne peut pas tre facilement d mont e pour le stockage ATTENTION Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes capacit s physiques sensorielles ou intellect...

Страница 13: ...3 P6540 1 1 1 14 P6149 1 1 1 15 P6560 1 1 1 16 P6561 1 1 1 17 P6562 1 1 1 18 P6563 1 1 1 19 P6847 1 1 1 20 P6615 6 5 3 21 P6618 5 4 2 22 P6005 8 4 2 23 P6124 11 6 4 24 P61139 2 2 2 P6680 2 0 0 P61322...

Страница 14: ...e tombe accidentellement Le filtre sable compl tement mont d passe les 18 kg Les trous de montage doivent avoir 8mm de diam tre et tre espac s de 110mm Utilisez deux crous avec un diam tre maximal de...

Страница 15: ...ne avec 2 vannes Pour la piscine avec 3 vannes 1 1 2 3 Raccordez la piscine Pour le raccord de 38 mm 1 5 po A B A B A B A B P61318 A P61322 B D 2 3 1 D A B Tuyau d arrosage il n est pas fourni avec Po...

Страница 16: ...ent de position de la soupape quand la pompe est en marche peut endommager la soupape de r glage ce qui peut provoquer des blessures ou des dommages l appareil Comment utiliser la soupape de r glage A...

Страница 17: ...p e travers la couche de sable et vacu e par l orifice D C B D A Rin age Cette fonction est utilis e pour la mise en marche initiale le nettoyage et la mise niveau de la couche de sable apr s le lavag...

Страница 18: ...e sur la position Lavage contre courant Rin age ou Drainage l eau est vacu e par l orifice D de la soupape de r glage Ne branchez pas ou ne faites pas fonctionner le filtre sable avec la soupape de r...

Страница 19: ...au restante 4 D branchez les deux tuyaux de la piscine et du filtre sable 5 Retirez compl tement le sable du r servoir et s chez tous les composants 6 Conservez le filtre sable dans un emplacement sec...

Страница 20: ...corps du filtre sable Le produit que vous avez achet est accompagn d une garantie limit e Bestway d fend sa garantie de qualit et assure gr ce une garantie de remplacement que votre produit ne pr sent...

Страница 21: ...S S 005006 58401 Hmax 1 5m S S 005006 21 0x28 5cm 58401 1000gal JS YF 2016 B 08875 FILTRO DE ARENA FLOWCLEAR MANUEL DE INSTRUCCIONES www bestwaycorp com Visite el canal de YouTube de Bestway...

Страница 22: ...construcci n no puede ser desmontada para guardarla ADVERTENCIA Este aparato no est pensado para ser utilizado por personas incluidos ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o c...

Страница 23: ...1 1 12 P6029 5 5 5 13 P6540 1 1 1 14 P6149 1 1 1 15 P6560 1 1 1 16 P6561 1 1 1 17 P6562 1 1 1 18 P6563 1 1 1 19 P6847 1 1 1 20 P6615 6 5 3 21 P6618 5 4 2 22 P6005 8 4 2 23 P6124 11 6 4 24 P61139 2 2 2...

Страница 24: ...r que el filtro de arena sufra ca das accidentales Una vez montado el filtro de arena tiene un peso superior a 18 kg Los agujeros de montaje deben tener un di metro de 8mm y un espacio de 110mm entre...

Страница 25: ...ara piscinas con 2 v lvulas Para piscinas con 3 v lvulas 1 1 2 3 Conexi n a la piscina Para conexiones de 38mm 1 5 pul A B A B A B A B P61318 A P61322 B D 2 3 1 D A B Manguera de jard n no incluida Pa...

Страница 26: ...a las posiciones de la v lvula mientras la bomba est en funcionamiento se puede da ar la v lvula de control lo que puede provocar heridas a personas o da os a los objetos C mo usar la v lvula de contr...

Страница 27: ...riba hacia el lecho de arena y se deposita fuera del puerto D C B D A Aclarado Esta funci n se usa para el inicio limpieza y nivelado del lecho de arena despu s del retrolavado se bombea el agua hacia...

Страница 28: ...n las posiciones de retrolavado aclarado o drenaje el agua se descargar desde el puerto D en la v lvula de control No enchufe ni haga funcionar el filtro de arena con la v lvula de control fijada en l...

Страница 29: ...nes de la piscina 3 Abra la tuerca de drenaje en la parte inferior del dep sito y libere el agua restante 4 Desconecte las dos mangueras de la piscina y el filtro de arena 5 Saque toda la arena del de...

Страница 30: ...te indicado en el cuerpo del filtro de arena El producto que ha comprado viene acompa ado de una garant a limitada Bestway asevera nuestra garant a de calidad y asegura mediante una garant a de sustit...

Страница 31: ...S S 005006 58401 Hmax 1 5m S S 005006 21 0x28 5cm 58401 1000gal JS YF 2016 B 08875 FILTRO DE AREIA FLOWCLEAR MANUAL DO PROPRIET RIO www bestwaycorp com Visite o canal da Bestway no YouTube...

Страница 32: ...sentarem ou serem enterradas no pavimento ou num edif cio e n o podem ser rapidamente desmontadas para armazenamento ATEN O Este aparelho n o est previsto para ser utilizado por pessoas incluindo cria...

Страница 33: ...614 1 1 1 12 P6029 5 5 5 13 P6540 1 1 1 14 P6149 1 1 1 15 P6560 1 1 1 16 P6561 1 1 1 17 P6562 1 1 1 18 P6563 1 1 1 19 P6847 1 1 1 20 P6615 6 5 3 21 P6618 5 4 2 22 P6005 8 4 2 23 P6124 11 6 4 24 P61139...

Страница 34: ...to antes de ser utilizado para evitar que o filtro de areia caia acidentalmente O filtro de areia totalmente montado ir pesar mais de 18kg Os orif cios de montagem devem ter 8mm de di metro e espa ado...

Страница 35: ...Para piscina com 2 v lvulas Para piscina com 3 v lvulas 1 1 2 3 Ligue piscina Para uma liga o de 38mm 1 5pol A B A B A B A B P61318 A P61322 B D 2 3 1 D A B Mangueira de jardim n o inclu da Para fun...

Страница 36: ...e Mudar as posi es das v lvulas enquanto a bomba estiver funcionamento pode danificar a v lvula de controle o que pode causar danos pessoais ou danos propriedade Como usar a v lvula de controle Pressi...

Страница 37: ...de conex o para cima por meio da camada de areia e depositada fora da Porta D C B D A Enx gue Esta fun o para a partida inicial limpeza e nivelamento da camada de areia ap s o retorno a gua bombeada a...

Страница 38: ...possa causar entupimento ou danos Quando a v lvula de controle est regulada para retornar enxaguar ou na posi o de drenagem a gua descarregar da Porta D na v lvula de controle N o conecte ou opere o...

Страница 39: ...e a gua restante 4 Desconecte as duas mangueiras da piscina e do filtro de gua 5 Retire completamente a areia do tanque e seque todos os componentes 6 Armazene o filtro de areia em um lugar seco for a...

Страница 40: ...do Fabricante BESTWAY Por favor copie o N mero de Lote colocado no corpo do filtro de areia O produto que adquiriu est acompanhado por uma garantia limitada A Bestway suporta a nossa garantia de quali...

Отзывы: