background image

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

FR

Visitez la chaîne YouTube de Bestway 

MANUEL DE L’UTILISATEUR

58678 Chlorinateur

LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS.

Lisez attentivement, prenez en compte et suivez toutes les 

informations de ce manuel d’utilisation avant d’installer et d’utiliser 

le Chlorinateur. Ces avertissements, instructions et consignes de 

sécurité traitent de certains risques courants, mais ils ne peuvent 

pas traiter de tous les risques et dangers pouvant exister. Faites 

toujours preuve de prudence, de bon sens et de discernement 

lorsque vous utilisez le chlorinateur. Conservez ces informations 

pour une utilisation ultérieure. En outre, les informations suivantes 

peuvent varier en fonction du type de Chlorinateur. Conservez le 

manuel d’instructions dans un endroit sûr. Si des instructions 

manquent, veuillez contacter le fabricant ou les rechercher sur le 

site www.bestwaycorp.com.

ATTENTION

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé 

par le fabricant, son agent de service ou des personnes de 

qualification similaire afin d’éviter tout danger.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 

ans et par des personnes ayant des capacités physiques, 

sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou 

de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou 

si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute 

sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été 

appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. 

Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être 

effectués par des enfants sans surveillance.

• Si des instructions manquent, veuillez contacter le fabricant ou le 

rechercher sur le site www.bestwaycorp.com.

30

ÉLIMINATION

Les produits électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Veuillez jeter le produit dans les installations de collecte 

dédiées. Consultez la réglementation en vigueur ou votre revendeur pour obtenir des conseils de recyclage.

Vi

si

te

w

w

w

.b

es

tw

ayc

orp.c

om/support p

our 

obt

en

ir d

e l’

aid

e

NOUS SUGGÉRONS DE NE PAS

RAMENER LE PRODUIT AU MAGASIN

DES QUESTIONS ? DES PROBLÈMES ?

DES PIÈCES MANQUANTES ?

Pour les FAQ, les notices, les vidéos ou

les pièces détachées, veuillez visiter

bestwaycorp.com/support

Содержание FLOWCLEAR 58678

Страница 1: ...n vertreten von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S p a Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in Latin America by Distribu en A...

Страница 2: ...rer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental c...

Страница 3: ...o add to the pool to reach the 3000 ppm of salt concentration or in case the E1 error appears on the display Maximum chlorine production per hour Sand filter Filter pump flow range Salt concentration...

Страница 4: ...ooden platform The total weight of the base should not be less than 18 kg to protect the chlorinator from accidentally falling over 1 This table shows the recommended working hours for the normal main...

Страница 5: ...er to Salt and Pool Water Consumption Electrolyzer short circuit If necessary remove the electrode to check and clean it Please refer to Maintenance Problems Probable Causes Solutions Display code E0...

Страница 6: ...or pessoas com qualifica es semelhantes a fim de evitar um risco Este aparelho pode ser utilizado por crian as a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou...

Страница 7: ...du o m xima de cloro por hora Intervalo de caudal da bomba de filtragem filtro de areia concentra o de sal Temperatura da gua Temperatura ambiente Compat vel com a capacidade m xima de gua 6 g h 330 3...

Страница 8: ...e uma plataforma de madeira O peso total da base n o deve ser inferior a 18 kg para proteger o clorador de quedas acidentais 1 Esta tabela mostra os tempos de opera o recomendados para a manuten o nor...

Страница 9: ...uco de gua limpa Consulte Consumo de Sal e gua da Piscina Curto circuito do eletrolisador Se necess rio remova o eletrodo para verific lo e limp lo Por favor consulte Manuten o Problemas Causas Prov v...

Страница 10: ...te de servicio o personas con cualificaci n similar para evitar un riesgo Este aparato puede ser utilizado por los ni os a partir de 8 a os y por las personas con capacidades f sicas sensoriales o men...

Страница 11: ...ncentraci n de sal o en caso de que aparezca el error E1 en la pantalla Producci n m xima de cloro por hora Rango de caudal de la bomba de arena filtrado concentraci n de sal Temperatura del agua Temp...

Страница 12: ...tal de la base no debe ser inferior a 18 kg para proteger el clorador de una ca da accidental 1 Esta tabla muestra el tiempo de funcionamiento recomendado para el mantenimiento normal del clorador con...

Страница 13: ...agua limpia Consulte Consumo de Sal y Agua de la Piscina Cortocircuito del electrolizador Si es necesario quite el electrodo para comprobarlo y limpiarlo Por favor consulte la secci n Mantenimiento P...

Страница 14: ...ausschlie en zu k nnen Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen...

Страница 15: ...Pools nicht in der Salztabelle aufgef hrt ist verwenden Sie die folgende Formel um die richtige Salzmenge zu berechnen Wichtig ist dass eine Salzkonzentration von 3000 ppm erreicht wird Fassungsverm...

Страница 16: ...t kann auf einem Zementsockel oder einer Holzplatte befestigt werden Das Gesamtgewicht des verwendeten Sockels sollte 18 kg nicht unterschreiten um einen sicheren Stand des Ger tes zu erm glichen 1 In...

Страница 17: ...n Sie einen Teil des Poolwassers ab und f llen Sie im Anschluss Sauberes nach Bitte lesen Sie hierzu den Abschnitt Salzverbrauch und Poolwasser Kurzschluss im Elektrolyseur Falls erforderlich entferne...

Страница 18: ...mppani tai muu vastaava p tev henkil voi vaihtaa vahingoittuneen verkkojohdon 8 vuotta t ytt neet lapset ja fyysisist henkisist tai aistirajoitteista k rsiv t tai kokemattomat tai tietotasoltaan rajoi...

Страница 19: ...n kyy E1 virhe Kloorin maksimituotanto tunnissa Hiekkasuodattimen suodatinpumpun virtausalue suolapitoisuus Veden l mp tila Ymp rist n l mp tila Yhteensopiva maks vesikapasiteetin kanssa 6 g h 330 3 0...

Страница 20: ...kokonaispaino ei saa olla alle 18 kg jotta kloorauslaite ei p se kaatumaan vahingossa 1 T ss taulukossa on esitetty altaaseen liitetyn kloorauslaitteen normaalin yll pidon ty skentelyajat 2 K yt kloo...

Страница 21: ...us on liian suuri Tyhjenn osa allasvedest ja lis puhdasta vett Katso lis tietoja kohdasta Suolan ja allasveden kulutus Elektrolyysilaitteen oikosulku Irrota tarvittaessa elektrodi tarkistusta ja puhdi...

Страница 22: ...woordiger of gelijkaardig gekwalificeerde personen om gevaar te voorkomen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale...

Страница 23: ...te berekenen die aan het zwembad moet worden toegevoegd om de 3000 ppm zoutconcentratie te bereiken of in het geval dat de E1 fout verschijnt op het display Maximale chloorproductie per uur Stroomber...

Страница 24: ...igd op een cementbasis of een houten platform Het totale gewicht van de basis mag niet minder zijn dan 18 kg om te voorkomen dat de chlorinator per ongeluk omvalt 1 Deze tabel toont de aanbevolen werk...

Страница 25: ...e Zie Zout en zwembadwaterverbruik Elektrolyse kortsluiting Verwijder de elektrode om deze te controleren en schoon te maken indien nodig Zie Onderhoud Problemen Mogelijke oorzaken Oplossingen Display...

Страница 26: ...tenza o da personale ugualmente qualificato al fine di prevenire pericoli di qualsiasi tipo Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni e da persone con ridotte capacit m...

Страница 27: ...e per ottenere una concentrazione di 3000 ppm o nel caso in cui sul display compaia il codice errore E1 Produzione massima di cloro all ora Portata della pompa di filtraggio pompa filtro a sabbia Conc...

Страница 28: ...a 18 kg per proteggere il cloratore da cadute accidentali 1 In questa tabella sono riportate le ore lavoro consigliate per il normale mantenimento del cloratore collegato alla piscina 2 Per sanificare...

Страница 29: ...o di sale e acqua nella piscina Cortocircuito nell elettrolizzatore Se necessario rimuovere l elettrodo per controllarlo e pulirlo Fare riferimento alla sezione Manutenzione Problema Cause probabili S...

Страница 30: ...ion similaire afin d viter tout danger Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es...

Страница 31: ...sel ajouter la piscine pour atteindre la concentration de 3 g L de sel ou si l erreur E1 appara t sur l cran Production maximale de chlore par heure Plage de d bit de la pompe de filtration sable fil...

Страница 32: ...hute accidentelle du chlorinateur 1 Ce tableau indique le temps de fonctionnement recommand pour l entretien normal du chlorinateur connect la piscine 2 Pour le nettoyage de la piscine veuillez le fai...

Страница 33: ...lectrode pour la contr ler et la nettoyer Veuillez vous reporter la section Entretien Probl mes Causes probables Solutions Code affich E0 Pas de d bit d eau Assurez vous que la pompe de filtration est...

Страница 34: ...EL BESTWAY YOUTUBE 58678 www bestwaycorp com 8 www bestwaycorp com 34 bestwaycorp com support www bestwaycorp com s u p p o r t...

Страница 35: ...L 10 36 C 5 45 C 7000 26495 3 3S 1 2 1 1 2 3 4 5 6 0 003 0 025 E1 0 0084 0 001 3 0 g L 3000 ppm E1 1000 1500 2000 3000 4000 5000 6000 7000 L 3785 5677 7570 11355 15140 18925 22710 26495 25 38 50 75 1...

Страница 36: ...66 F 20 28 C 68 82 F 29 36 C 84 97 F 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 3785 7570 11355 15140 18925 22710 26495 1 2 4 5 6 7 8 1 3 4 6 7 8 9 1 3 5 7 8 9 10 BESTWAY PH 15 PH pH 0 0 7 2 40 ppm 50 ppm 10...

Страница 37: ...www bestwaycorp com E1 E2 E3 280 1050 BESTWAY BESTWAY E0 LED 2000 ppm 2 GFCI LED 20 25 BESTWAY 37...

Страница 38: ...RU Bestway YouTube 58678 Bestway www bestwaycorp com 8 Bestway www bestwaycorp com 38 bestwaycorp com support www b e s t w a y c o r p c o m s u p p o r t...

Страница 39: ...0 3 10 36 C 5 45 C 7000 26 495 3 3 1 E2 E1 1 2 3 4 5 6 0 003 0 025 E1 0 0084 0 001 3 0 3000 E1 1000 1500 2000 3000 4000 5000 6000 7000 3785 5677 7570 11355 15140 18925 22710 26495 25 38 50 75 100 125...

Страница 40: ...1 2 1 5 2 3 10 19 C 50 66 F 20 28 C 68 82 F 29 36 C 84 97 F 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 3785 7570 11355 15140 18925 22710 26495 1 2 4 5 6 7 8 1 3 4 6 7 8 9 1 3 5 7 8 9 10 BESTWAY PH 15 PH pH 0...

Страница 41: ...41 www bestwaycorp com E1 E2 E3 280 1050 Bestway Bestway E0 2000 2 20 25 Bestway...

Страница 42: ...bnie wykwalifikowan osob aby unikn zagro enia To urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych lub bez...

Страница 43: ...000 ppm lub w przypadku gdy E1 na wy wietlaczu pojawia si b d Maksymalna produkcja chloru na godzin Zakres przep ywu filtra piaskowego pompy filtruj cej St enie soli Temperatura wody Temperatura otocz...

Страница 44: ...a podbudowie cementowej lub drewnianej platformie Ca kowita waga podstawy nie powinna by mniejsza ni 18 kg aby chroni chlorator przed przypadkowym przewr ceniem 1 Ta tabela pokazuje zalecane godziny p...

Страница 45: ...ie i dodaj troch czystej wody Patrz Zu ycie soli i wody w basenie Zwarcie elektrolizera W razie potrzeby wyjmij elektrod aby j sprawdzi i wyczy ci Prosz odnie si do Konserwacja Problemy Prawdopodobne...

Страница 46: ...uk hasonl an k pzett szem llyel le kell cser ltetni Ez a k sz l k 8 ves kort l haszn lhat illetve a fizikailag rz kszervileg vagy szellemileg korl tozott tov bb a kell tapasztalattal vagy tud ssal nem...

Страница 47: ...ha az E1 hiba jelenik meg a kijelz n Maxim lis kl rtermel s r nk nt Homoksz r sz r szivatty raml si tartom nya s koncentr ci V zh m rs klet K rnyezeti h m rs klet A k vetkez maxim lis v zkapacit ssal...

Страница 48: ...gym st l 165 mm t vols gra l v furatot A term k r gz thet betonalapra vagy f b l k sz lt platformra A kl roz v letlen lees s nek megel z se rdek ben az alapi r sz sszt mege nem lehet 18 kg n l kisebb...

Страница 49: ...sz t s adjon hozz tiszta vizet L sd S s medencev z fogyaszt s r szt Elektroliz tor r vidz rlat Ha sz ks ges t vol tsa el az elektr d t az ellen rz shez s tiszt t shoz Olvassa el a Karbantart s c m r...

Страница 50: ...illverkaren dess serviceombud eller liknande beh riga personer f r att undvika fara Produkten kan anv ndas av barn fr n tta r och upp t och personer med f rs mrad fysisk sensorisk eller mental f rm ga...

Страница 51: ...len f r att n en saltkoncentration p 3 000 ppm Eller om felkod E1 visas p displayen Maximal klorproduktion per timme Sandfilter filterpumpens fl desomr de saltkoncentration Vattentemperatur Omgivande...

Страница 52: ...tr Basen b r inte v ga mindre n 18 kg Detta f r att undvika att klordoseraren faller tippar omkull 1 Tabellen visar rekommenderade drifttimmar f r ett normalt underh ll av klordoseraren n r den r ansl...

Страница 53: ...av poolvattnet och tills tt rent vatten Se avsnittet Salt och poolvattenf rbrukning Kortslutning i elektrolysatorn Ta bort elektroden f r att kontrollera och reng ra den vid behov Se avsnittet Underh...

Страница 54: ...1a 1b 2 3 4 5 6 1 1 2 1 2 5 4 3 54...

Страница 55: ...2 2 1 2 1 1 1 1 3 3 1 3 2 3 4 3s h h 5h 1h NaCI 55...

Страница 56: ...303021292470 2 1 2 2 2 5 2 6 2 3 2 4 15s 2 3s max 3h 56...

Отзывы: