BRUKSANVISNING
LÄS DESSA ANVISNINGAR NOGA INNAN DU ANVÄNDER DENNA
PRODUKT.
VARNING
1. Innan du använder produkten ska du noga kontrollera om det finns
läckage eller trasiga delar.
2. Undvik att skada produkten genom att se till att installationsområdet är fritt
från vassa föremål.
3. Använd inte produkten om den läcker eller är skadad.
4. Blås inte upp den för mycket.
5. Använd inte hoppborgen i vatten.
6. Produkten ska monteras av en vuxen.
7. Placera produkten på en jämn yta minst 2 meter från någon struktur eller
hinder som stängsel, garage, hus, överliggande grenar, tvättlinor eller
elektriska ledningar.
8. Produkten får inte installeras på cement, asfalt eller andra hårda ytor.
9. Användarna ska inte vara vända mot solen under användningen av
produkten.
10. Endast för hemmabruk.
11. Endast för utomhusbruk.
12. Spara monterings- och installationsanvisningarna för ytterligare referens.
13. Barn ska alltid kontrolleras.
Produktbeskrivning
Hänvisa till produktnamn eller nummer på förpackningen. Förpackningen ska
sparas och förvaras för framtida referens.
UPPBLÅSNING OCH MONTERING
VARNING:
Ska monteras av en vuxen.
1. Veckla ut produkten.
2. Öppna säkerhetsventilerna och blås upp hoppborgens bas. Försäkra dig
om att säkerhetsventilerna är stängda då basen är fylld med luft.
3. Anslut hoppborgens skyddsräcken innan du fyller dem med luft. Se till att
skyddsräckenas ventiler vetter utåt och därefter börjar du att fylla kuddarna
på hoppborgen och dess skyddsräcken med luft.
OBS!
Börja inte med att fylla skyddsräckena med luft, eftersom det då blir
svårt att ansluta dem till själva hoppborgen.
TÖMMA UT LUFTEN
Öppna och nyp till säkerhetsventilerna nertill för att släppa ut luften.
REPARATION
Om en kammare är skadad, ska du använda den medföljande
reparationslappen.
1. Töm produkten fullständigt på luft.
2. Rengör och torka det skadade området.
3. Applicera den medföljande reparationslappen och stryk ut eventuella
luftbubblor.
RENGÖRING OCH FÖRVARING
1. Efter att ha släppt ut luften, använd en fuktig trasa för att försiktigt rengöra
alla ytor.
Obs:
Använd aldrig lösningsmedel eller andra kemikalier som kan skada
produkten.
2. Ska förvaras på en sval, torr plats utom räckhåll för barn.
3. Kontrollera om produkten är skadad i början av varje årstid och vid
regelbundna intervaller under användningen.
huolellisesti ja säilytä tulevaa tarvetta varten.
TÄYTTÖ JA KOKOAMINEN
VAROITUS:
Aikuisen tulee koota laite.
1. Levitä tuote.
2. Avaa turvaventtiilit ja täytä pomppulinnan pohja ilmalla. Muista sulkea
turvaventtiilit, kun pohja on täytetty.
3. Yhdistä pomppulinnan turvakaiteet ennen niiden täyttämistä ilmalla. Muista
asettaa turvakaiteiden venttiilit ulospäin. Ala täyttää pomppulinnan pylväitä
ja turvakaiteita ilmalla.
HUOMAA:
Älä täytä turvakaiteita ilmalla ensin, koska silloin niiden
yhdistäminen pomppulinnaan on vaikeaa.
TYHJENNYS
Tyhjennä kaikki muut ontelot avaamalla turvaventtiilit ja puristamalla niiden
pohjasta.
KORJAUS
Jos ontelo vahingoittuu, käytä toimitettua paikkauspalaa.
1. Tyhjennä tuote kokonaan.
2. Puhdista ja kuivaa vahingoittunut alue.
3. Aseta toimitettu korjauspaikka ja silitä pois mahdolliset kuplat.
Puhdistus ja säilytys
1. Puhdista tyhjennyksen jälkeen kaikki pinnat varovasti kostealla kankaalla.
Huomaa:
Älä koskaan käytä liuottimia tai muita kemikaaleja, jotka voivat
vahingoittaa tuotetta.
2. Säilytä viileässä, kuivassa paikassa, poissa lasten ulottuvilta.
3. Tarkista, ettei tuote ole vahingoittunut jokaisen kauden alussa ja
säännöllisin välein käytön aikana.
PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA
PRED POUŽÍTÍM TOHTO VÝROBKU SI STAROSTLIVO PREČÍTAJTE
TIETO POKYNY.
VAROVANIE
1. Pred použitím výrobku starostlivo skontrolujte, či neobsahuje trhliny alebo
zlomené časti.
2. Predchádzajte poškodeniu výrobku odstránením ostrých predmetov z
plochy, kde sa výrobok bude inštalovať.
3. Nepoužívajte výrobok, ak má trhliny alebo je inak poškodený.
4. Nenafukujte príliš.
5. Nepoužívajte výrobok na skákanie do vody.
6. Skladanie musí vykonávať dospelá osoba.
7. Umiestnite výrobok na rovnú plochu najmenej 2m od akejkoľvek stavby
alebo prekážky, ako napríklad plot, garáž, dom, prevísajúce konáre, šnúry
na sušenie alebo elektrické drôty.
8. Výrobok by nemal byť inštalovaný na betónových, asfaltových alebo iných
pevných povrchoch.
9. Užívateľ by nemal byť obrátený tvárou k slnku pri používaní výrobku.
10. Iba na domáce použitie.
11. Určené pre vonkajšie použitie.
12. Návod na montáž a inštaláciu uchovajte pre prípadné ďalšie použitie.
13. Deti by mali byť pod neustálym dohľadom.
Popis výrobku
Riaďte sa podľa názvu položky a čísla uvedeného na balení. Návod na balení
si dôkladne prečítajte a odložte pre použitie v budúcnosti.
NAFUKOVANIE A MONTÁŽ
VAROVANIE:
Skladanie musí vykonávať dospelá osoba.
1. Rozložte výrobok.
2. Otvorte poistné ventily a nafúknite základňu nafukovacieho hradu. Po
nafúknutí základne nezabudnite zatvoriť poistné ventily.
3. Pred nafúknutím ohrádku pripojte na základňu. Dávajte pozor, aby ventily
na ohrádke smerovali von a potom začnite nafukovať stĺpiky na
nafukovacom hrade a ohrádke.
POZNÁMKA:
Nenafukujte najskôr ohrádky, v opačnom prípade ich bude
zložité pripojiť na základňu.
VYFUKOVANIE
Keď chcete výrobok vyfúknuť, otvorte a stlačte spodnú časť bezpečnostných
ventilov.
OPRAVA
Ak je niektorá komora poškodená, použite pribalenú opravnú náplasť.
1. Úplne vyfúknite výrobok.
2. Vyčistite a vysušte poškodenú oblasť.
3. Použite opravnú náplasť a vyrovnajte akékoľvek vzduchové bubliny.
ČISTENIE A SKLADOVANIE
1. Po vyfúknutí použite vlhkú handričku na jemné vyčistenie všetkých
povrchov výrobku.
Poznámka:
Nikdy nepoužívajte roztoky alebo akékoľvek iné chemikálie,
ktoré by výrobok mohli poškodiť.
2. Skladujte na chladnom, suchom mieste mimo dosahu detí.
3. Na začiatku každej sezóny a v pravidelných intervaloch počas používania
výrobok skontrolujte, či nie je poškodený.
KÄYTTÖOPAS
LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLA ENNEN TÄMÄN TUOTTEEN
KÄYTTÄMISTÄ.
VAROITUS
1. Tarkista ennen käyttöä huolellisesti, ettei tuote vuoda eikä siinä ole
vahingoittuneita osia.
2. Puhdista asennusalue terävistä esineistä välttääksesi tuotteen
vahingoittumisen.
3. Älä käytä tuotetta, jos se vuotaa tai on vahingoittunut.
4. Älä täytä liikaa.
5. Älä käytä hyppylaitteena vedessä.
6. Aikuisen tulee koota laite.
7. Sijoita tuote tasaiselle pinnalle vähintään 2m:n etäisyydelle kaikista
rakenteista tai esteistä kuten aidasta, autotallista, talosta, puiden oksista,
pyykkilangoista tai sähköjohdoista.
8. Tuotetta ei saa asentaa betonille, asfaltille tai muulle kovalle pinnalle.
9. Käyttäjät eivät saa olla kasvot aurinkoon päin tuotetta käyttäessään.
10. Ainoastaan kotikäyttöön.
11. Vain ulkokäyttöön.
12. Säilytä kokoamis- ja asennusohjeet myöhempää käyttöä varten.
13. Lapsia tulee valvoa koko ajan.
Tuotteen kuvaus
Katso tuotteen nimi tai numero, joka ilmoitetaan pakkauksessa. Lue pakkaus
7
S-S-004295
93504
Produkt
3+
85kg/188lbs
För barn i åldern
Viktkapacitet
93504
Tuote
3+
85kg/188lbs
Ikäraja lapsille
Kantavuus
93504
Položka
3+
85kg/188 libier
Pre deti vo veku
Nosnosť
