MANUALUL DE
ŢNĂTORULUI
VĂ RUGĂM SĂ CITIŢ
I CU ATEN
Ţ
IE ACESTE INSTRUC
Ţ
IUNI ÎNAINTE DE
A FOLOSI ACEST PRODUS.
AVERTISMENT
1. Înainte de a folosi produsul, verifica
ţi cu grijă dacă nu există scurgeri sau
piese defecte.
2. Evita
ţi deteriorarea produsului prin curăţ
area zonei de dispunere de
obiecte ascu
ţ
ite.
3. Nu folosi
ţi produsul dacă există scurgeri sau deteriorări.
4. Nu umfla
ţ
i excesiv.
5. Nu folosi
ţi un dispozitiv de sărit în apă.
6. Este necesară asamblarea de către un adult.
7. Aşezaţ
i produsul pe o suprafa
ţă plană, la cel puţin 2m de orice structură
sau obstacol, cum ar fi un gard, un garaj, o casă, ramuri care atârnă
deasupra, sârme de rufe sau cabluri electrice.
8. Produsul nu trebuie instalat pe beton, asfalt sau pe orice altă suprafaţă
tare.
9. Nu trebuie să staţ
i cu fa
ţ
a la soare când folosi
ţ
i produsul.
10. Numai pentru uz casnic.
11. Numai pentru folosire în exterior.
12. Păstraţ
i instruc
ţiunile de asamblare şi de instalare pentru consultare
viitoare.
13. Copiii trebuie supraveghea
ţ
i permanent.
Descrierea produsului
Vedeţi numărul articolului sau numărul trecut pe ambalaj. Ambalajul trebuie
citit cu atenţie şi păstrat pentru consultare viitoare.
UMFLAREA ŞI ASAMBLAREA
AVERTISMENT:
Este necesară asamblarea de către un adult.
1. Desface
ţ
i produsul.
2. Deschideți supapele de siguranță și umflați baza saltelei. Asigurați-vă că
închideți supapele de siguranță după umflarea bazei.
3. Conectați parapeții la saltea înainte de umflarea acestora. Asigurați-vă că
mențineți supapele de pe parapeți cu fața spre exterior și că apoi începeți
umflarea pilonilor de pe saltea și a parapeților.
NOTĂ:
Nu umflați mai întâi parapeții, în caz contrar va fi dificilă conectarea
la saltea.
DEZUMFLAREA
Deschide
ţi şi strângeţi fundul supapei de siguranţă pentru a dezumfla.
REPARAREA
Dacă o cameră se deteriorează, folosiţi bandajul pentru reparaţii furnizat.
1. Dezumflaţi complet produsul.
2. Curăţaţi şi uscaţi zona deteriorată.
3. Aplicaţi un bandaj de reparaţie şi scoateţi toate bulele de aer.
CURĂŢAREA ŞI DEPOZITAREA
1. După dezumflare, folosiţi o cârpă umedă pentru a curăţa uşor toate
suprafeţele.
Notă:
Nu folosiţi niciodată solvenţi sau alte produse chimice care ar putea
deteriora produsul.
2. Depozitaţi-l într-un loc uscat şi răcoros, departe de accesul copiilor.
3. Verificaţi produsul dacă nu este deteriorat la începutul fiecărui sezon şi la
intervale regulate atunci când este folosit.
93504
Articol
3+
85kg/188 livre
Pentru copiicu vârsta
Capacitate greutate
93504
Predmet
3+
85kg/188lbs
Za dječju dob
Kapacitet težine
93504
Продукт
3+
85kg/188lbs
За деца на възраст
Капацитет на тежест
трябва да се прочете внимателно и да се запази за справка в бъдеще.
НАДУВАНЕ И СГЛОБЯВАНЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Сглобяването трябва да се извършва от възрастен.
1. Разстелете продукта.
2. Отворете обезопасителните вентили и напомпайте основата на
замъка. Уверете се, че сте затворили обезопасителния клапан след
като основата е напомпана.
3. Свържете предпазните релси към замъка преди да ги напомпате.
Уверете се, че поддържате клапаните на предпазните релси, обърнати
навън и след това започнете напомпването на възглавниците на
замъка и предпазните релси.
ЗАБЕЛЕЖКА:
Не напомпвайте първо предпазните релси, в противен
случай ще бъде трудно да ги свържете към замъка.
ИЗПУСКАНЕ НА ВЪЗДУХА
За да изпуснете въздуха, отворете и притиснете долната част на
предпазните вентили.
РЕМОНТ
При повреда на отделна камера, използвайте доставената лепенка.
1. Освободете напълно въздуха.
2. Почистете и подсушете повреденото място.
3. Поставете лепенка и я пригладете, за да освободите всички въздушни
мехурчета.
ПОЧИСТВАНЕ И СЪХРАНЯВАНЕ
1. След като изпуснете въздуха, внимателно почистете всички
повърхности с помощта на влажна кърпа.
Забележка:
Никога не използвайте разтворители или други химически
средства, които могат да повредят продукта.
2. Съхранявайте на хладно и сухо място, извън достъпа на деца.
3. Проверявайте продукта за повреда в началото на всеки сезон и
периодично по време на употребата му.
KORISNIČKI PRIRUČNIK
PRIJE KORIŠTENJA OVOG PROIZVODA, PAŽLJIVO PROČITAJTE OVE
UPUTE.
UPOZORENJE
1. Prije korištenja proizvoda pažljivo provjerite da nema propuštanja ili
slomljenih dijelova.
2. Izbjegavajte oštećivanje proizvoda tako da mjesto postavljanja očistite od
oštrih predmeta.
3. Ovaj proizvod nemojte koristiti ako propušta ili je oštećen.
4. Nemojte previše napuhavati.
5. Nemojte koristiti ako je u vodi naprava za skakanje.
6. Sklapati ga moraju odrasle osobe.
7. Proizvod postavite na ravnoj površini najmanje 2m od bilo kakvog objekta
ili prepreke, kao što je ograda, garaža, kuća, viseće grane, konopi za
sušenje rublja ili električne žice.
8. Proizvod se ne instalira iznad betona, asfalta ni bilo koje druge tvrde
podloge.
9. Korisnik tijekom korištenja ne smije biti okrenut prema suncu.
10. Samo za uporabu u domu.
11. Samo za korištenje na otvorenom.
12. Upute za sklapanje i instaliranje spremite za daljnju uporabu.
13. Djecu je potrebno nadzirati cijelo vrijeme.
Opis proizvoda
Provjerite naziv ili broj predmeta na pakovanju. Pakovanje pažljivo pročitajte i
spremite za buduću uporabu.
NAPUHAVANJE I SKLAPANJE
UPOZORENJE:
Sklapati ga moraju odrasle osobe.
1. Raširite proizvod.
2. Otvorite sigurnosne ventile i ispunite zrakom osnovicu igraonice. Nakon
napuhivanja ne zaboravite zatvoriti sigurnosne ventile.
3. Postavite ograde na igraonicu prije ih ispunite zrakom. Pripazite da su
ventili na ograda okrenuti prema vani prilikom napuhivanja stupova na
igraonici i ograda.
NAPOMENA:
Ne napuhujte prvo ograde jer će ih onda biti teško postaviti
na igraonicu.
ISPUHAVANJE
Za ispuhavanje otvorite i stegnite dno sigurnosnih ventila.
POPRAVAK
Ako je komora oštećena, koristite odgovarajuću zakrpu.
1. Potpuno ispušite proizvod.
2. Očistite i osušite oštećeno područje.
3. Stavite zakrpu i zagladite zračne mjehuriće ako ih ima.
ČIŠĆENJE I SPREMANJE
1. Nakon ispuhavanja, koristite vlažnu krpu i očistite sve površine.
Napomena:
Nikad ne koristite otapala ni druge kemikalije koje mogu
oštetiti proizvod.
2. Spremite na hladno, suho mjesto, izvan dosega djeci.
3. Početkom svake sezone, kao i inače u redovitim razmacima, provjerite ima
li proizvod oštećenja.
РЪКОВОДСТВО ЗА СОБСТВЕН
ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ТОЗИ ПРОДУКТ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО
НАСТОЯЩИТЕ ИНСТРУКЦИИ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1. Преди да използвате продукта, внимателно проверете за издишане
или повредени части.
2. Предпазвайте продукта от повреда като почиствате от остри
предмети мястото, на което ще го поставите.
3. Ако продуктът издиша или е повреден, не го използвайте.
4. Не надувайте повече от необходимото.
5. Не използвайте като средство за скачане във вода.
6. Сглобяването трябва да се извършва от възрастен.
7. Поставете продукта върху равна повърхност, най-малко на 2м от
всяка постройка или препятствие, като например ограда, гараж,
къща, надвиснали клони, простири или електрически проводници.
8. Продуктът не трябва да се разполага върху бетон, асфалт или друга
твърда повърхност.
9. Използващите продукта не трябва да гледат към слънцето.
10. За употреба само в домашни условия.
11. Използва се само на открито.
12. Запазете инструкциите за сглобяване и монтаж за по-нататъшна
употреба.
13. Децата трябва да се наблюдават непрекъснато.
Описание на продукта
Вижте името на продукта или номера върху опаковката. Опаковката
10
S-S-004295
