background image

Manual de instrucciones

Modelo N° #68001

TIENDA RAMBLE PARA 2 PERSONAS

INTRODUCCIÓN
Uso correcto

Cualquier uso diferente al descrito o cualquier 
modificación del producto son inaceptables y 
pueden resultar en lesiones y/o daños al producto. 
El fabricante no se hace responsable de los daños 
causados por un uso inapropiado. Este producto 
no está pensado ni concebido para usos 
comerciales.

1. Extienda la tienda<A> 

plana sobre el suelo. 
Tire de las cuatro 
esquinas hacia fuera.

Nota:

 Asegúrese de 

que los canales para 
los tubos <B1> están 
mirando hacia arriba.

Nota:

 Asegúrese de 

que la cremallera de la entrada de la tienda 
está cerrada.

2. Inserte los tubos <B1> completamente dentro 
    de los canales. (FIG1)
3. Levante la tienda interior<A> y empuje los 
    extremos de las varillas<B1> hacia el bolsillo de 
    suelo (en cada ángulo de la tienda interior<E>). 
    (FIG2)
4. Presione las varillas<B2> por los canales y 
    empuje los dos extremos hacia los bolsillos de 
    suelo. Entonces, empuje los otros extremos por 
    los anillos en la parte superior de la tienda. 
    (FIG3)
5. Asegure la tienda introduciendo las estacas<D> 
    dentro de las trabillas del suelo. (FIG3)

DESMONTAJE Y MANTENIMIENTO   

                

Siga los pasos 1-5 en el orden inverso.
1. Limpie la tienda desde dentro hacia fuera, y 
    quite cualquier mancha con una esponja y agua 
    fría. Por favor, use jabón no-detergente para 
    una limpieza más a fondo.
2. Nunca lave ni seque la tienda a máquina. 
    Lavado a mano y secado al aire.
3. Por favor, espere a que todas las partes se 
    hayan secado completamente antes de guardar 
    la tienda. Esto prevendrá la formación de moho, 
    los malos olores y la decoloración.
4. Cosa con hilo para reparar goteras menores y 
    daños en el tejido o el plástico. Use cuerdas 
    para unir partes de la estructura rotas. Use 
    cinta adhesiva para reparar partes del 
    revestimiento rotas.
5. Si se atascan las cremalleras puede usar un 
    espray de silicona.

ALMACENAMIENTO

Almacene la tienda en el saco proporcionado y 
guárdela en un lugar fresco y seco alejado de la 
luz solar y de fuentes de calor y roedores.

MONTAJE
Montar la tienda

ADVERTENCIA
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 
IMPORTANTES
LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES

Mantenga las fuentes de fuego y calor alejadas 
del tejido de la tienda. Le recomendamos que 
coloque siempre la tienda contra el viento cuando 
esté cerca de un fuego de campamento. Esto 
reducirá las posibilidades de que las brasas 
lleguen a la tienda. En caso de fuego, por favor 
encuentre la salida para escapar del fuego.
Nunca coloque la tienda cerca del río, bajo los 
árboles u otros riesgos potenciales.
Mantenga las salidas despejadas.
Asegúrese de que las salidas de ventilación están 
siempre abiertas para evitar la asfixia.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA: 

Los postes contienen fibra de 

vidrio. Recomendamos encarecidamente usar 
guantes durante el montaje para evitar que las 
manos.se puedan irritar.

Descripción de las partes y características

Dimensiones de la Tienda:

Exterior: 200cm x 100cm x 120cm
Dimensiones de montaje: 210cm x 110cm

7

Tienda
1 UNIDAD

A

B1

Tubo
1 UNIDAD

B2

Tubo
2 UNIDADES

F

Bolsa de 
transporte
1 UNIDAD

D

Estacas
4 UNIDADES

Manual
1 UNIDAD

G

Bestway

B1

B2

FIG1

FIG2

FIG3

D

Содержание 68001

Страница 1: ...303021228900 68001 www bestwaycorp com...

Страница 2: ...up the tent B1 B2 FIG1 FIG2 FIG3 D 1 Lay the tent A on the ground Pull the four corners outwards Note Make sure that the channels for the poles B1 are facing upwards Note Make sure that the zip on the...

Страница 3: ...es quatre angles vers l ext rieur Remarque V rifiez que les fourreaux pour les arceaux B1 soient tourn s vers le haut Remarque V rifiez que le zip de l entr e de la tente soit ferm 2 Ins rez enti reme...

Страница 4: ...trocknen Sie es an der Luft 3 Bitte lassen Sie alle Teile vollst ndig trocknen ehe Sie das Zelt wieder verpacken Dies beugt der Bildung von Schimmel schlechten Ger chen und Entf rbung vor 4 N hen Sie...

Страница 5: ...ella tenda 1 Stendere la tenda A sul terreno Tirare versol esterno i quattro angoli Nota Accertarsi che i canali delle stecche B1 siano rivolti verso l alto Nota Accertarsi che la chiusura lampo all i...

Страница 6: ...Pin 4 STUKS Handleiding 1 STUK G Bestway MONTAGE Installeren van de tent 1 Leg de binnentent A op de grond Trek de vier hoeken naar buiten toe Opmerking Zorg ervoor dat de kanalen voorde palen B1 naa...

Страница 7: ...e hayan secado completamente antes de guardar la tienda Esto prevendr la formaci n de moho los malos olores y la decoloraci n 4 Cosa con hilo para reparar goteras menores y da os en el tejido o el pl...

Страница 8: ...STK 8 G Bestway OPS TNING Ops tning af teltet B1 B2 FIG1 FIG2 FIG3 D 1 L g inderteltet A fladt p jorden Tr k de fire hj rner udad Bem rk S rg for at kanalerne til st ngerne B1 vender opad Bem rk S rg...

Страница 9: ...1 Estenda a tenda A no solo Puxe os quatro cantos para fora Nota Certifique se que os canais para os postes B1 est o voltados para cima Nota Certifique se que o fecho zip na entrada da tenda est fech...

Страница 10: ...68001 RAMBLE X2 200 X 100 X 120 210 X 110 1 A B1 1 B2 2 1 F 1 D 4 10 G Bestway B1 B2 1 2 3 D 1 A B1 2 B1 1 3 B1 E 2 4 B2 3 5 D 3 1 5 1 2 3 4 5...

Страница 11: ...68001 RAMBLE X2 200 x 100 x 120 210 x 110 1 A B1 1 B2 2 1 F 1 D 4 11 G Bestway B1 B2 1 2 3 D 1 B1 2 B1 1 3 A B1 E 2 4 B2 3 5 D 3 1 5 1 2 3 4 5...

Страница 12: ...aven stanu B1 B2 OBR 1 OBR 2 OBR 3 D 1 Stan A polo te na zem ty i rohy rozlo te sm rem ven Pozn mka Zkontrolujte e kan ly pro ty e B1 jsou na horn stran Pozn mka Zkontrolujte zda je zip vstupu do stan...

Страница 13: ...ekk 1STK D Teltplugg 4STK 13 G Bestway MONTERING Sette opp teltet 1 Legg teltet A p bakken Strekk de fire hj rnene utover Merk S rg for at kanalene p stengene B1 peker oppover Merk sjekk at glidel sen...

Страница 14: ...CS 14 G Bestway MONTERING Att s tta upp t ltet 1 L gg t ltet A p marken Dra de fyra h rnen ut t Obs F rs kra dig om att kanalerna f r t ltpinnarna ligger upp t Obs se till att dragkedjan vid t ltets i...

Страница 15: ...KPL 15 G Bestway ASENNUS Teltan pystytt minen B1 B2 KUVA1 KUVA2 KUVA3 D 1 Aseta teltta A maahan Ved nelj kulmaa ulosp in Huomaa Varmista ett tappien B1 putket ovat yl sp in Huomautus Varmista ett ovia...

Страница 16: ...ay MONT Postavenie stanu B1 B2 OBR 1 OBR 2 OBR 3 D 1 Stan A polo te na zem tyri konce potiahnite smerom von Pozn mka D vajte pozor aby kan ly na ty e B1 smerovali nahor Pozn mka D vajte pozor aby bol...

Страница 17: ...Monta namiotu B1 B2 RYS 1 RYS 2 RYS 3 D 1 Roz namiot A p asko na ziemi Wyci gnij na zewn trz jego cztery rogi Uwaga Upewnij si e kana y dla wsuni cia rurek B1 s skierowane w g r Uwaga Upewnij si e su...

Страница 18: ...1 B2 1 BRA 2 BRA 3 BRA D 1 Ter tse ki a s trat A a f ld n H zza ki a n gy sark t Megjegyz s Gy z dj n meg arr l hogy a rudak B1 vezet csatorn i f lfel n znek Megjegyz s Gy z dj n meg arr l hogy a s to...

Страница 19: ...ATT D 1 Izkl jiet telti A uz zemes Nostiepiet etrus st rus proj m no centra Piez me P rliecinieties ka telts loku B1 kan li ir pav rsti uz aug u Piebilde P rliecinieties ka telts ieejas r v jsl dz js...

Страница 20: ...G Bestway SURINKIMAS Palapin s statymas B1 B2 1 PAV 2 PAV 3 PAV D 1 I tieskite palapin A ant em s Visus keturis kampus i verskite i or Pastaba sitikinkite kad angos skirtos strypams B1 nukreiptos vir...

Страница 21: ...itev otora B1 B2 SLIKA 1 SLIKA 2 SLIKA 3 D 1 Polo ite otor A na tla Povlecite tiri vogale navzven Opomba Prepri ajte se da so vodila za palice B1 obrnjena navzgor Opomba Preverite ali je zadrga na vho...

Страница 22: ...D Kaz k 4 ADET 22 G Bestway KURULUM ad r n Kurulmas B1 B2 EK1 EK2 EK3 D 1 ad r A zemine serin D rt k eyi d a do ru ekin Not Direk kanallar n n B1 d ar do ru bakt ndan emin olun Not ad r giri indeki fe...

Страница 23: ...B1 B2 FIG1 FIG2 FIG3 D 1 A eza i cortul A ntins pe p m nt Trage i col urile n afar Not Asigura i v c canalele pentru st lpi B1 sunt cu fa a n sus Not Asigura i v c fermoarul de la intrarea cortului es...

Страница 24: ...No 68001 RAMBLE X2 200cm x 100cm x 120cm 210cm x 110cm 1 A B1 1 B2 2 1 F 1 D 4 24 G Bestway B1 B2 1 2 3 D 1 B1 2 B1 1 3 B1 E 2 4 B2 3 5 D 3 1 5 1 2 3 4 5...

Страница 25: ...JE Postavljanje atora B1 B2 Sl 1 Sl 2 Sl 3 D 1 Prostrite ator A na pod Povucite etiri ruba prema vani Napomena Pripazite da su rukavci za ipke B1 okrenuti prema gore Napomena Pripazite da je patentni...

Страница 26: ...JOONIS 3 D 1 Laotage telk A maapinnale T mmake neli nurka v ljapoole T helepanu Veenduge et postide tunnelid B1 oleks suunatud les T helepanu Veenduge et sissep su t mbelukk oleks suletud 2 Pange post...

Страница 27: ...SILKU 1 SILKU 2 SILKU 3 D 1 Postavite ator A na zemlju Povucite etiri o ka prema vani Napomena Pobrinite se da su kanali za ipke B1 okrenuti prema gore Napomena Pobrinite se da je rajfe lus ulaza u at...

Страница 28: ...n Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in North America by Distribu s en Am rique du N...

Отзывы: