Bestway 68001 Скачать руководство пользователя страница 18

Használati útmutató

68001-es modell

RAMBLE X2 SÁTOR

BEVEZETÉS

Megfelelő használat

A terméket tilos a leírtaktól eltérő módon 

használni, illetve módosítani, mivel az személyi 
sérüléshez és/vagy a termék sérüléséhez 

vezethet. A gyártó nem vállal felelősséget a nem 

megfelelő használatból eredő károkért. A termék 

nem iparszerű használatra lett tervezve.

FIGYELMEZTETÉS
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
MINDEN UTASÍTÁST OLVASSON EL ÉS 
TARTSA BE AZ AZOKBAN FOGLALTAKAT

A ponyva anyagát tartsa távol a tűztől és 

hőforrásoktól. Javasoljuk, hogy mindig a 

tábortűztől a szél irányával ellentétes irányban 

állítsa föl a sátrat. Ezzel minimalizálható az esélye 

annak, hogy parázs hulljon a sátorra. Tűz esetén 

találja meg a tűzből kivezető menekülőutat.

Soha ne verjen sátrat folyóvíz mellett, fa alatt vagy 

más egyértelmű kockázattal járó helyen.

Tartsa szabadon a kijáratokat.
A fulladás elkerülése érdekében gondoskodjon 

arról, hogy a szellőzőnyílások folyamatosan nyitva 

legyenek.

ŐRIZZE MEG EZT AZ ÚTMUTATÓT

FIGYELMEZTETÉS: 

A rudak üvegszálat 

tartalmaznak. Határozottan javasoljuk 

munkavédelmi kesztyűk viselését a kézirritáció 

megelőzése érdekében.

Az alkatrészek és tulajdonságok leírása

Sátorméretek:

Külső sátor: 200cm x 100cm x 120cm

Felvert sátorméret: 210cm x 110cm

Sátor
1 DB

A

B1

Rúd
1 DB

B2

Rúd
2 DB

Útmutató
1 DB

F

Hordtáska
1 DB

D

Cövek
4 DB

18

G

Bestway

ÖSSZESZERELÉS
A sátor felállítása

B1

B2

1.ÁBRA

2.ÁBRA

3.ÁBRA

D

1. Terítse ki a sátrat (A) a 

földön. Húzza ki a 
négy sarkát.

    Megjegyzés:

 

Győződjön meg arról, 

hogy a rudak (B1) 

vezetőcsatornái fölfelé 

néznek.

    Megjegyzés:

 

Győződjön meg arról, hogy a sátor bejáratának 

cipzárja zárva van.

2. Tolja be a rudakat (B1) a csatornák teljes 
    hosszába. (1.ÁBRA)

3. Állítsa fel a belső sátrat (A), és nyomja a rudak 

    (B1) végeit a belső sátor (E) minden egyes 

    sarkán megtalálható talaji hüvelyekbe. (2.ÁBRA)

4. Dugja be a rudakat (B2) a megvezető 

    csatornákba, majd dugja be a két véget a talaji 

    hüvelyekbe. Ezt követően dugja be a további 

    végeket a sátor tetején lévő hurkokba. (3.ÁBRA)

5. A sátorcövekeknek (D) talajhurkokon keresztüli 
    földbe szúrásával rögzítse a sátrat. (3.ÁBRA)

SZÉTSZERELÉS ÉS KARBANTARTÁS  

                 

Hajtsa végre az 1–5. lépést fordított sorrendben.

1. Tisztítsa le a sátrat belülről kifelé, és a hideg 

    vízbe mártott szivaccsal távolítsa el a 
    koszfoltokat. A jó tisztítási hatásfok érdekében 
    használjon nem detergens szappant.
2. Soha ne mossa vagy szárítsa gépben a sátort. 

    Kézzel mosandó és levegőn szárítandó.

3. A sátor elcsomagolása előtt annak minden 

    részét hagyja alaposan megszáradni. Ezzel 

    megelőzhető a bepenészedés, büdösödés és 

    elszíneződés.

4. Cérnával öltse meg a kisebb szivárgáshelyeket, 

    valamint a textil- és műanyag szövetek 

    sérüléseit. A törött vázrészek 
    csatlakoztatásához használjon köteleket. A 
    bevonórész törött alkatrészeinek 
    megjavításához használjon ragasztószalagot.
5. A beragadt cipzárokat szilikonsprével lehet 
    kezelni.

TÁROLÁS

Tárolja a sátrat a tárolózsákba helyezve, hűvös, 

száraz, napfénytől védett helyen, és hőforrásoktól 

és rágcsálóktól távol.

Содержание 68001

Страница 1: ...303021228900 68001 www bestwaycorp com...

Страница 2: ...up the tent B1 B2 FIG1 FIG2 FIG3 D 1 Lay the tent A on the ground Pull the four corners outwards Note Make sure that the channels for the poles B1 are facing upwards Note Make sure that the zip on the...

Страница 3: ...es quatre angles vers l ext rieur Remarque V rifiez que les fourreaux pour les arceaux B1 soient tourn s vers le haut Remarque V rifiez que le zip de l entr e de la tente soit ferm 2 Ins rez enti reme...

Страница 4: ...trocknen Sie es an der Luft 3 Bitte lassen Sie alle Teile vollst ndig trocknen ehe Sie das Zelt wieder verpacken Dies beugt der Bildung von Schimmel schlechten Ger chen und Entf rbung vor 4 N hen Sie...

Страница 5: ...ella tenda 1 Stendere la tenda A sul terreno Tirare versol esterno i quattro angoli Nota Accertarsi che i canali delle stecche B1 siano rivolti verso l alto Nota Accertarsi che la chiusura lampo all i...

Страница 6: ...Pin 4 STUKS Handleiding 1 STUK G Bestway MONTAGE Installeren van de tent 1 Leg de binnentent A op de grond Trek de vier hoeken naar buiten toe Opmerking Zorg ervoor dat de kanalen voorde palen B1 naa...

Страница 7: ...e hayan secado completamente antes de guardar la tienda Esto prevendr la formaci n de moho los malos olores y la decoloraci n 4 Cosa con hilo para reparar goteras menores y da os en el tejido o el pl...

Страница 8: ...STK 8 G Bestway OPS TNING Ops tning af teltet B1 B2 FIG1 FIG2 FIG3 D 1 L g inderteltet A fladt p jorden Tr k de fire hj rner udad Bem rk S rg for at kanalerne til st ngerne B1 vender opad Bem rk S rg...

Страница 9: ...1 Estenda a tenda A no solo Puxe os quatro cantos para fora Nota Certifique se que os canais para os postes B1 est o voltados para cima Nota Certifique se que o fecho zip na entrada da tenda est fech...

Страница 10: ...68001 RAMBLE X2 200 X 100 X 120 210 X 110 1 A B1 1 B2 2 1 F 1 D 4 10 G Bestway B1 B2 1 2 3 D 1 A B1 2 B1 1 3 B1 E 2 4 B2 3 5 D 3 1 5 1 2 3 4 5...

Страница 11: ...68001 RAMBLE X2 200 x 100 x 120 210 x 110 1 A B1 1 B2 2 1 F 1 D 4 11 G Bestway B1 B2 1 2 3 D 1 B1 2 B1 1 3 A B1 E 2 4 B2 3 5 D 3 1 5 1 2 3 4 5...

Страница 12: ...aven stanu B1 B2 OBR 1 OBR 2 OBR 3 D 1 Stan A polo te na zem ty i rohy rozlo te sm rem ven Pozn mka Zkontrolujte e kan ly pro ty e B1 jsou na horn stran Pozn mka Zkontrolujte zda je zip vstupu do stan...

Страница 13: ...ekk 1STK D Teltplugg 4STK 13 G Bestway MONTERING Sette opp teltet 1 Legg teltet A p bakken Strekk de fire hj rnene utover Merk S rg for at kanalene p stengene B1 peker oppover Merk sjekk at glidel sen...

Страница 14: ...CS 14 G Bestway MONTERING Att s tta upp t ltet 1 L gg t ltet A p marken Dra de fyra h rnen ut t Obs F rs kra dig om att kanalerna f r t ltpinnarna ligger upp t Obs se till att dragkedjan vid t ltets i...

Страница 15: ...KPL 15 G Bestway ASENNUS Teltan pystytt minen B1 B2 KUVA1 KUVA2 KUVA3 D 1 Aseta teltta A maahan Ved nelj kulmaa ulosp in Huomaa Varmista ett tappien B1 putket ovat yl sp in Huomautus Varmista ett ovia...

Страница 16: ...ay MONT Postavenie stanu B1 B2 OBR 1 OBR 2 OBR 3 D 1 Stan A polo te na zem tyri konce potiahnite smerom von Pozn mka D vajte pozor aby kan ly na ty e B1 smerovali nahor Pozn mka D vajte pozor aby bol...

Страница 17: ...Monta namiotu B1 B2 RYS 1 RYS 2 RYS 3 D 1 Roz namiot A p asko na ziemi Wyci gnij na zewn trz jego cztery rogi Uwaga Upewnij si e kana y dla wsuni cia rurek B1 s skierowane w g r Uwaga Upewnij si e su...

Страница 18: ...1 B2 1 BRA 2 BRA 3 BRA D 1 Ter tse ki a s trat A a f ld n H zza ki a n gy sark t Megjegyz s Gy z dj n meg arr l hogy a rudak B1 vezet csatorn i f lfel n znek Megjegyz s Gy z dj n meg arr l hogy a s to...

Страница 19: ...ATT D 1 Izkl jiet telti A uz zemes Nostiepiet etrus st rus proj m no centra Piez me P rliecinieties ka telts loku B1 kan li ir pav rsti uz aug u Piebilde P rliecinieties ka telts ieejas r v jsl dz js...

Страница 20: ...G Bestway SURINKIMAS Palapin s statymas B1 B2 1 PAV 2 PAV 3 PAV D 1 I tieskite palapin A ant em s Visus keturis kampus i verskite i or Pastaba sitikinkite kad angos skirtos strypams B1 nukreiptos vir...

Страница 21: ...itev otora B1 B2 SLIKA 1 SLIKA 2 SLIKA 3 D 1 Polo ite otor A na tla Povlecite tiri vogale navzven Opomba Prepri ajte se da so vodila za palice B1 obrnjena navzgor Opomba Preverite ali je zadrga na vho...

Страница 22: ...D Kaz k 4 ADET 22 G Bestway KURULUM ad r n Kurulmas B1 B2 EK1 EK2 EK3 D 1 ad r A zemine serin D rt k eyi d a do ru ekin Not Direk kanallar n n B1 d ar do ru bakt ndan emin olun Not ad r giri indeki fe...

Страница 23: ...B1 B2 FIG1 FIG2 FIG3 D 1 A eza i cortul A ntins pe p m nt Trage i col urile n afar Not Asigura i v c canalele pentru st lpi B1 sunt cu fa a n sus Not Asigura i v c fermoarul de la intrarea cortului es...

Страница 24: ...No 68001 RAMBLE X2 200cm x 100cm x 120cm 210cm x 110cm 1 A B1 1 B2 2 1 F 1 D 4 24 G Bestway B1 B2 1 2 3 D 1 B1 2 B1 1 3 B1 E 2 4 B2 3 5 D 3 1 5 1 2 3 4 5...

Страница 25: ...JE Postavljanje atora B1 B2 Sl 1 Sl 2 Sl 3 D 1 Prostrite ator A na pod Povucite etiri ruba prema vani Napomena Pripazite da su rukavci za ipke B1 okrenuti prema gore Napomena Pripazite da je patentni...

Страница 26: ...JOONIS 3 D 1 Laotage telk A maapinnale T mmake neli nurka v ljapoole T helepanu Veenduge et postide tunnelid B1 oleks suunatud les T helepanu Veenduge et sissep su t mbelukk oleks suletud 2 Pange post...

Страница 27: ...SILKU 1 SILKU 2 SILKU 3 D 1 Postavite ator A na zemlju Povucite etiri o ka prema vani Napomena Pobrinite se da su kanali za ipke B1 okrenuti prema gore Napomena Pobrinite se da je rajfe lus ulaza u at...

Страница 28: ...n Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in North America by Distribu s en Am rique du N...

Отзывы: