manualshive.com logo in svg

Bestway 65341, Руководство пользователя, Страница: 53 / 56

Поделиться
Скачать
Bestway 65341 Скачать руководство пользователя страница 53

MAX

2

 لﻛﺷﻟا

3

 لﻛﺷﻟا

1

2

3

4

1.03BAR(15

PS

I)

004

005

007

003

006

008

009

010

011

012

#65341

002

001

65341

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

P05028

P05093

P05095

/

/

/

/

/

/

/

/

/

كﻟﺎﻣﻟا لﯾﻟد

رﯾذﺣﺗ

ﺔﻣﺎﮭﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ

 لﻣﺎﻛﻟاو ﺢﯾﺣﺻﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗﻟاو ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﺣﯾﻣﻠﺗﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﺑﺗاو ،لﯾﻟدﻟا أرﻗا

.ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو مادﺧﺗﺳﻻاو ،ﺔﻣدﺧﻟا ﻲﻓ لﺎﺧدﻹا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗو ،ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ

 هذھ ﻲﻓ ةدراوﻟا تارﯾذﺣﺗﻟاو ﺢﺋﺎﺻﻧﻟا ةﺎﻋارﻣ ﺎًﻣﺋاد كﯾﻠﻋ ،ﺔﺻﺎﺧﻟا كﺗﻣﻼﺳ لﺟأ نﻣ

 وأ مﯾﺳﺟ رطﺧﻟ كﺿرﻌﺗ ﻰﻟإ هذھ لﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟ لﺎﺛﺗﻣﻻا مدﻋ يدؤﯾ دﻗ .تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا

.ﺎﮭﻠﺟأ نﻣ ﻊﻧُﺻ ﻲﺗﻟا فورظﻟاو نﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ طﻘﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟا مدﺧﺗﺳا .توﻣﻟا

 رطﺎﺧﻣﻟ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ضرﻌﯾ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ مادﺧﺗﺳا نإ .ةرﯾطﺧ ﺔﺿﺎﯾر ﺎًﻔﻗاو ءﺎﻣﻟا بوﻛر نإ

.ﺔﻌﻗوﺗﻣ رﯾﻏ وأ ﺔﺋﺟﺎﻔﻣ

 ةﺎﻋارﻣ مزﻠﺗﺳﯾ ﺞﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا نإ .ﺎﮭﻣﮭﻔﯾو ،رطﺎﺧﻣﻟا هذھ مدﺧﺗﺳﻣﻟا كردﯾ نأ بﺟﯾ

.لﯾﻟدﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﺿوﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ

.صﺎﺧﺷﻷا نﻣ ﮫﺑ ﻰﺻوﻣﻟا ﻰﺻﻗﻷا ددﻌﻟا زوﺎﺟﺗﺗ ﻻ

 ﻲﻟﺎﻣﺟﻹا نزوﻟا زوﺎﺟﺗﯾ ﻻأ بﺟﯾ ،برﺎﻘﻟا نﺗﻣ ﻰﻠﻋ صﺎﺧﺷﻷا ددﻋ نﻋ رظﻧﻟا ضﻐﺑ

.ﺎﮭﺑ ﻰﺻوﻣﻟا ىوﺻﻘﻟا ﺔﻟوﻣﺣﻟا تادﻌﻣﻟاو صﺎﺧﺷﻸﻟ

.ﺔﯾودﻷا وأ تاردﺧﻣﻟا وأ لوﺣﻛﻟا رﯾﺛﺄﺗ تﺣﺗ تﻧﻛ اذإ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

 اذھ مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ ةذوﺧ ﺎﻣﺋاد دﺗرا .تﺎﻗوﻷا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳاو تﺎﻣاوﻌﻟاو ةﺎﺟﻧﻟا تارﺗﺳ لﺛﻣ ةﺎﯾﺣﻟا ذﺎﻘﻧإ ةزﮭﺟأ صﺣﻓ مﺗﯾ نأ بﺟﯾ

.ﺞﺗﻧﻣﻟا

.ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ ةرﺑﺧ يذ كﯾرﺷ ﻊﻣ ﺎﻣﺋاد فﯾدﺟﺗﻟﺎﺑ مﻗ

.ﻲﻧﻣزﻟا كﻟودﺟﺑو كرﺎﺣﺑإ رﺎﺳﻣﺑ كﻛﯾرﺷ رﺑﺧأ

.ادﺟ نارﯾطﺧ نﺎﺋﯾﺳﻟا ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟاو سﻘطﻟا نإ .ءدﺑﻟا لﺑﻗ سﻘطﻟا فورظو ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟ ﻻوأ ﺔﯾوﺟﻟا دﺎﺻرﻷا تﺎﻌﻗوﺗ ﻊﺟار

 وأ ﺔﯾوﻘﻟا ﺔﯾﺋﺎﻣﻟا تارﺎﯾﺗﻟا ،ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا جاوﻣﻷا بوﻛر ،رﺻﺣﻟا ﻻ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ) كﺗدارإ نﻋ ﺔﺟرﺎﺧﻟا فورظﻟا ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟا ادﺑأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

.(ﺔﻌﯾرﺳﻟا رﺎﮭﻧﻷا تارﺎﯾﺗ

.رزﺟﻟاو دﻣﻟا تﺎﺟوﻣو حﺎﯾرﻟا لﺛﻣ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا لﻣاوﻌﻟا نﻣ رذﺣاو ،ﺊطﺎﺷﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا مدﺧﺗﺳا

.هﺎﯾﻣﻟا تارﺎﯾﺗو ﺔﯾرﺣﺑﻟا حﺎﯾرﻟا نﻣ اًرذﺣ نﻛ

.ةدﯾﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ءﻲﺷ لﻛ نوﻛﯾ نأ نﺎﻣﺿﻟ برﺳﺗﻟا وأ فﻠﺗﻟا تﺎﻣﻼﻋ نﻋ ﺎﺛﺣﺑ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا صﺣﻓا ،مادﺧﺗﺳا لﻛ لﺑ

.فﻠﺗ يأ تدﺟو اذإ 

SUP

 مادﺧﺗﺳا نﻋ فﻗوﺗﻟا ﻰﺟرُﯾ

.ﺔﻓوﻟﺄﻣ رﯾﻏ ﺔﯾﺋﺎﻣ نﻛﺎﻣأ ﻲﻓ جاوﻣﻷا بﻛرﺗ ﻻ

.ﺞﺗﻧﻣﻟا لﺋاوﺳﻟا هذھ فﻠﺗﺗ دﻗ .نﯾزﻧﺑﻟا و تﯾزﻟاو ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ضﻣﺣ لﺛﻣ لﺋاوﺳﻠﻟ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا ةرﺎﺿﻟا رﺎﺛﻵﺎﺑ مﻠﻋ ﻰﻠﻋ نﻛ

.هرﺎﺟﻔﻧا ﻰﻟإ اذھ يدؤﯾ دﻗو ،طرﻔﻣ لﻛﺷﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﺦﻔﻧ ﻲﻓ كﻟذ بﺑﺳﺗﯾ فوﺳ ﻻإو ،ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ددﺣﻣﻟا طﻐﺿﻠﻟ ﺎﻘﻓو برﺎﻘﻟا ﺦﻔﻧﺑ مﻗ

.قرﻐﻟا ﻰﻟإ يدؤﯾ دﻗ ﺎﻣﻣ حوﻠﻟا بﻼﻘﻧا بﺑﺳﯾ دﻗ حوﻠﻟا ﻰﻠﻋ يوﺎﺳﺗﻣﻟا رﯾﻏ ﻊﯾزوﺗﻟا نإ .كﻧزاوﺗ ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣ

 رطﺎﺧﻣﻟاو ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺢﺋاوﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻠطا .ﺔﺟﺎﺣﻟا بﺳﺣ بﯾردﺗﻟا وأ/و تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ كﺗﻘطﻧﻣ ﻊﺟار .ﺞﺗﻧﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗ

.ىرﺧﻷا هﺎﯾﻣﻟا ﺔطﺷﻧأ وأ/و براوﻘﻟاو جاوﻣﻷا بوﻛرﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا هذھ ظﻔﺣا

53

001

002

003

004

005

006

007

008

009

010

011

012

؟تﻼﻛﺷﻣ ؟ﺔﻠﺋﺳأ

؟ةدوﻘﻔﻣ ءازﺟأ

 ،رﺎﯾﻐﻟا ﻊطﻗ وأ تﺎﺑﯾﺗﻛﻟا ،ﺔﺑوﺟﻷاو ﺔﻠﺋﺳﻸﻟ

ةرﺎﯾز ﻰﺟرﯾ

bestwaycorp.com/support

رﺟﺗﻣﻟا ﻰﻟإ

ددﻌﻟ دﺣ ﻰﺻﻗأ

صﺎﺧﺷﻷا

لﻣﺣﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا

ﺔﻌﺳﻟا

ﮫﺑ ﻰﺻوﻣ

لﻣﻌﻟا طﻐﺿ

خوﻔﻧﻣﻟا مﺟﺣﻟا

دﻧﺑﻟا

ﻎﻟﺎﺑ دﺣاو درﻓ 

1

("4.75 x "33 x '10

) مﺳ

12 x

 مﺳ

84 x

 م

3.05

(رﺎﺑ 

1.03

) ﺔﻌﺑرﻣ ﺔﺻوﺑ لﻛﻟ لطر 

15

(لطر 

243

) مﺟﻛ 

110

ﻲﻠﻌﺗﻟا هذھ ظﻔﺣا

ﺔﻌطﻘﻟا مﻗر

نﺎﯾﺑﻟا

ﺔﯾﻣﻛﻟا

(65341#

) مﻗر رﺎﯾﻏ ﺔﻌطﻗ

جاوﻣﻷا بوﻛر حوﻟ

ﺔﯾودﯾ ﺔﺧﺿﻣ لﺎﻋ طﻐﺿ

فادﺟﻣﻟا

بوﺑﻧأ مدﻘﻠﻟ دﻧﺳﻣ

موﻓ مدﻘﻠﻟ دﻧﺳﻣ

لﺑﺣﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا

دﻌﻘﻣ

حﺎﺗﻔﻣ

تﺎﻘﺑط 

3

رﺗﺳﯾﻟوﺑ ﺔﻌﻗر

ﺔﺑﯾﻘﺣ

ﻲطﺎطﻣ لﺑﺣ

ﺔﻔﻧﻋز

بﯾﻛرﺗﻟا

.ضرﻷا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ جاوﻣﻷا بوﻛر حوﻟ رﺷﻧا .

1

(1

 لﻛﺷﻟا) .ﻻوأ قﻓرﻣﻟا حﺎﺗﻔﻣﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﮫطﺑر مﻛﺣأو ،ءاوﮭﻟا مﺎﻣﺻ صﺣﻓا ،ﺔﻠﯾوط نﯾزﺧﺗ ةرﺗﻓ دﻌﺑ وأ ﻰﻟوﻷا ةرﻣﻟا ﻲﻓ حوﻠﻟا مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ .

2

.حوﻠﻟا مادﺧﺗﺳا ءﺎﻧﺛأ ءاوﮭﻟا مﺎﻣﺻ لدﻌﺗ ﻻ 

:ﮫﯾﺑﻧﺗ    

.رﯾطﺧ رﻣأ اذھ ،ﺦﻔﻧﻟا صﺣﻓ دﻧﻋ ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗا سﻛﻋ ﻲﻓ حﺎﺗﻔﻣﻟا ردﺗ ﻻ 

:رﯾذﺣﺗ    

 ﮫﯾﻠﻋ طﻐﺿﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .طوﻐﺿﻣ رﯾﻏ ﻲﻠﺧادﻟا ﻲﻛرﺑﻧزﻟا مﺎﻣﺻﻟا نأ دﻛﺄﺗ .(

1

 ﻊﺿوﻣﻟا 

2

 لﻛﺷﻟا) ءاوﮭﻟا مﺎﻣﺻ ءﺎطﻏ كﻔﺑ حوﻠﻟا ﺦﻔﻧا .

3

  ﻲﻓ ﻲﻠﺧادﻟا ﻲﻛرﺑﻧزﻟا مﺎﻣﺻﻟا ﺢﺑﺻﯾ ثﯾﺣﺑ ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗا سﻛﻋ ﻲﻓ هردأو ،ﻲﻛرﺑﻧزﻟا مﺎﻣﺻﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،(

2

 ﻊﺿوﻣﻟا 

2

 لﻛﺷﻟا)    

 رﺎﺑ

1.03

 ﻰﻟإ حوﻠﻟا ﺦﻔﻧا .ﻲﻟﺎﻌﻟا طﻐﺿﻟا تاذ ﺔﯾودﯾﻟا ﺔﺧﺿﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺦﻔﻧﻟا ﻊﺿوﻣﺑ موطرﺧﻟا قﻓرأ .(

3

 ﻊﺿوﻣﻟا 

2

 لﻛﺷﻟا) ﺢﯾﺣﺻﻟا هﺎﺟﺗﻻا    

.(4

 ﻊﺿوﻣﻟا 

2

 لﻛﺷﻟا) ءاوﮭﻟا مﺎﻣﺻ ءﺎطﻏ طﺑرا ،ﺦﻔﻧﻟا دﻌﺑ .(ﺔﻌﺑرﻣ ﺔﺻوﺑ لﻛﻟ لطر

15

)    

.ءاوﮭﻟا مﺎﻣﺻ طﺑر نﯾﻣﺄﺗﺑ مﻗ مﺛ ،لوﺑﻘﻣ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻟإ ءاوﮭﻟا رﯾرﺣﺗﻟ ﻲﻛرﺑﻧزﻟا مﺎﻣﺻﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،طﻐﺿﻟا ﻲﻓ طارﻓﻹا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ 

:ﺔظﺣﻼﻣ    

.ﮫﻔﻠﺗو ﮫﻌﺳو ﻲﻓ ةدﺎﯾز كﻟذ بﺑﺳﯾ دﻗ ،سﻣﺷﻠﻟ ﮫﺿرﻌﺗو حوﻠﻟا مادﺧﺗﺳا مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ 

:ﺔظﺣﻼﻣ    

.بوﻠطﻣﻟا طﻐﺿﻟا ﻰﻟإ لﺻﺗ ﻰﺗﺣ ءاوﮭﻟا نﻣ لﯾﻠﻘﻟا ﻎﯾرﻔﺗﺑ مﻗو ،طﻐﺿﻟا صﺣﻓا    

.ﺔﻘﯾﻗد ةادﺄﻛ مدﺧﺗﺳﺗ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻻو ،طﻘﻓ ﺎﮭﯾﻟإ عوﺟرﻠﻟ طﻐﺿﻟا سﺎﯾﻘﻣ ﺔﻣﯾﻗو ،طﻘﻓ ﺦﻔﻧﻟا ضرﻐﻟ طﻐﺿﻟا سﺎﯾﻘﻣ 

:ﺔظﺣﻼﻣ    

1

 لﻛﺷﻟا

.دﻌﻘﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗﺑ مﻗ .

4

.مدﻘﻟا دﻧﺳﻣ ﻊﺳﯾﻟ دﻌﻘﻣﻟا لﯾدﻌﺗ نﻛﻣﯾ .حوﻠﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا 

D

 ﺔﻘﻠﺣﺑ دﻌﻘﻣﻟا لﺻ    

.(3

 لﻛﺷﻟا) كﻠﺣﺎﻛ لوﺣ مازﺣﻟا ﻊﺿ مﺛ ،رطﻘﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﻲﻓ ﺔﻣﻼﺳﻟا لﺑﺣ قﻓرأ .

5

فﯾدﺎﺟﻣﻟا بﯾﻛرﺗ

.كﻟوطﻟ ﺎﻘﺑط فادﺟﻣﻟا لوط لدﻋ

.هزﻧﺗﻟا لوطﻟ "

10

و ،جاوﻣﻷا بوﻛر لوطﻟ "

8

 فﺿأو ،عﺎﻔﺗرﻻا سﻗ

ﺔﻟوﮭﺳﺑ لوطﻟا لدﻋ

دﺣﻟا

ﻰﺻﻗﻷا

ءاوﮭﻟا ﻎﯾرﻔﺗ

:ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا

؛مﺎﻣﺻﻟا ﻲﺑﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺿوﻣﻟا (ﺔﻌﺑرﻣ ﺔﺻوﺑ لﻛﻟ طﻐﺿﻟا ﺔﻣﯾﻗ) ﺔﻌﺑرﻣ ﺔﺻوﺑ لﻛﻟ لطر ﺔﻣﯾﻘﻟ ﺎًﻘﺑط ﺞﺗﻧﻣﻟا ﺦﻔﻧا .

1

.ﺞﺗﻧﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﯾﺎﻣﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷا ﻲﻓ ﻲﺟرﺎﺧﻟا ءﺎطﻐﻟا ﻊﺿ ،ﺔﻠﯾوط تارﺗﻔﻟ رطﻣﻟا وأ سﻣﺷﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﺞﺗﻧﻣﻟا ضﯾرﻌﺗ بﻧﺟﺗﻟ .

2

 ﻲﻓ ﮫﻧزﺧ .ﮫﻧﯾزﺧﺗ لﺑﻗ ﺞﺗﻧﻣﻟا فﻔﺟ .ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ ﮫﻣادﺧﺗﺳا مدﻋ يوﻧﺗ تﻧﻛ اذإ ﺔﻣﻋﺎﻧ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗو قﯾﻓرﻟا نوﺑﺎﺻﻟاو ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا فﱢظﻧ .

3

.لﺎﻔطﻷا لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ هدﻌﺑأو ،مﻠظﻣو فﺎﺟ نﺎﻛﻣ    

نﯾزﺧﺗﻟا

.ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗا ﻲﻓ هردأو ،ﻲﻛرﺑﻧزﻟا مﺎﻣﺻﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا مﺛ ،ءاوﮭﻟا مﺎﻣﺻ ءﺎطﻏ كﻔﺑ حوﻠﻟا نﻣ ءاوﮭﻟا غﱢرﻓ .

1

.ﮫﺗﺎﻘﺣﻠﻣ ﻊﯾﻣﺟو حوﻠﻟا فﺎﻔﺟو ﺔﻓﺎظﻧ ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣ .قﻓرﺑ ﺢطﺳﻷا ﻊﯾﻣﺟﻔﯾﻔﺟﺗﻟ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مدﺧﺗﺳا .حوﻠﻟا نﻣ تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ .

2

.ﻲﻓﺎﺿﻹا ءاوﮭﻟا ﺔﻟازﻹ فﻠﺧﻟا ﻰﻟإ مﺎﻣﻷا نﻣ حوﻠﻟا ﻲطﺑ مﻗ .

3

.لﺎﻔطﻷا لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ اًدﯾﻌﺑ فﺎﺟو درﺎﺑ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ نزﺧُﯾ .

4

 ﺔﻋﺎﺳ 

24

 ةدﻣﻟ (ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 

20

 قوﻓ) ﺔﯾدﺎﻌﻟا ﺔﻓرﻐﻟا ةرارﺣ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟا كرﺗا ،ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ درﻔﺗ ﻻ 

:ﺔظﺣﻼﻣ

.ﺦﻔﻧﻟا لﺑﻗ

حﻼﺻﻹا

.ﺎﻣﺎﻣﺗ ﺎﮭﺣﻼﺻإ بوﻠطﻣﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا فﯾظﻧﺗﺑ مﻗ •

.حﻼﺻﻹا ﺔﻌﻗر ةدﺎﻣ نﻣ بﺳﺎﻧﻣﻟا مﺟﺣﻟا ﻊطﻗا •

.حﻼﺻﻹا ﻊﺿوﻣ ﺔﯾطﻐﺗﻟ ﺔﻣزﻼﻟا (ﺔﻟوﻣﺷﻣ رﯾﻏ) ءارﻐﻟا ﺔﯾﻣﻛ طﻘﻓ ﻊﺿ •

303021221702_21X28.5CM_65341_20

季白浪花冲浪板说明书

-

阿

Содержание 65341

Страница 1: ...rmation and or training as needed Inform yourself about local regulations and dangers related to surfing boating and or other water activities SAVE THESE INSTRUCTIONS Installation 1 Spread out the sur...

Страница 2: ...O NOT USE IN OFFSHORE WIND DO NOT USE IN OFFSHORE CURRENT READ INSTRUCTIONS FIRST NUMBER OF USERS 1 ADULT SWIMMERS ONLY MAXIMUM LOAD CAPACITY 110KG SAFE DISTANCE TO SHORE 150 M ALWAYS SUPERVISE CHILDR...

Страница 3: ...rri re pour faire sortir l air restant 4 Rangez les au sec et au frais hors de port e des enfants REMARQUE Ne d pliez pas ce produit quand la temp rature est basse laissez le produit temp rature ambia...

Страница 4: ...RRE NE L UTILISEZ PAS DANS LE COURANT DE JUSANT LISEZ D ABORD LES INSTRUCTIONS NOMBRE D UTILISATEURS 1 ADULTE NAGEURS UNIQUEMENT CAPACIT DE CHARGE MAXIMALE 110 KG DISTANCE DE S CURIT JUSQU AU RIVAGE 1...

Страница 5: ...hlen trockenen Ort au erhalb der Reichweite von Kindern HINWEIS Produkt nicht bei Niedrigtemperatur entfalten sondern vor dem Aufblasen 24 Stunden lang bei Zimmertemperatur ber 20 C lagern Reparatur R...

Страница 6: ...STR MUNG VERWENDEN LESEN SIE ZUERST DIE ANLEITUNGEN ANZAHL DER BENUTZER 1 ERWACHSENER DARF NUR VON SCHWIMMERN BENUTZT WERDEN MAXIMALE TRAGF HIGKEIT 110 KG SICHERHEITSENTFERNUNG ZUM UFER 150 M IM WASSE...

Страница 7: ...tamente tutte le superfici con un panno Mantenere la tavola e tutti gli accessori asciutti e puliti 3 Piegare la tavola dalla parte anteriore alla parte posteriore per rimuovere altra aria 4 Conservar...

Страница 8: ...IN CASO DI CORRENTI OFFSHORE LEGGERE PRIMA LE ISTRUZIONI UTILIZZABILE DA 1 ADULTO DEVE ESSERE UTILIZZATO SOLO DA CHI SA NUOTARE MASSIMA CAPACIT DI CARICO 110KG DISTANZA DI SICUREZZA DALLA COSTA 150 M...

Страница 9: ...otstelling aan zon of regen te vermijden plaats de buitenafdekking bovenop ter bescherming wanneer niet in gebruik 3 Reinig met mild zeepwater en zachte doek in geval het gedurende lange tijd niet geb...

Страница 10: ...BIJ LANDAFWAARTSE WIND NIET GEBRUIKEN IN LANDAFWAARTSE STROMINGEN LEES EERST DE INSTRUCTIES AANTAL GEBRUIKERS 1 VOLWASSENE ALLEEN ZWEMMERS MAXIMUM DRAAGVERMOGEN 110KG VEILIGE AFSTAND TOT DE KUST 150 M...

Страница 11: ...ar todos los restos de aire 4 Guarde en un lugar seco fresco y fuera del alcance de los ni os NOTA No abra este producto cuando la temperatura sea baja d jelo a temperatura ambiente m s de 20 C durant...

Страница 12: ...LO UTILICE EN CORRIENTES DE ALTA MAR LEA PRIMERO LAS INSTRUCCIONES CANTIDAD DE USUARIOS 1 ADULTO SOLO PARA NADADORES CAPACIDAD M XIMA DE CARGA 110 KG DISTANCIA DE SEGURIDAD DE LA ORILLA 150 M CONTROL...

Страница 13: ...front til bagende for at fjerne overskydende luft 4 Opbevar p et k ligt t rt sted hvor b rn ikke kan f adgang BEM RK Fold ikke dette produkt ud hvis temperaturen er lav Lad produktet ligge i stuetempe...

Страница 14: ...IND UNDLAD BRUG I UDADG ENDE STR M L S VEJLEDNINGEN F RST ANTAL BRUGERE 1 VOKSEN KUN FOR PERSONER DER KAN SV MME MAKS LASTEEVNE 110KG SIKKER AFSTAND TIL KYSTEN 150 METER HOLD B RN I VANDET UNDER OVERV...

Страница 15: ...secos 3 Dobre a prancha da frente para a traseira para remover ar adicional 4 Armazene num local fresco e seco e fora do alcance de crian as NOTA N o abra este produto quando a temperatura estiver bai...

Страница 16: ...ILIZAR COM VENTO OFFSHORE N O UTILIZAR COM CORRENTE OFFSHORE LER AS INSTRU ES PRIMEIRO N MERO DE UTILIZADORES 1 ADULTO APENAS PARA NADADORES CAPACIDADE DE CARGA M XIMA 110KG DIST NCIA SEGURA MARGEM 15...

Страница 17: ...3 3 004 005 007 003 006 008 009 010 011 012 65341 002 001 65341 3 05 x 84 x 12 10 x 33 x 4 75 1 03bar 15psi 110kg 243lb 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 653...

Страница 18: ...11 14 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14 1 Y 110 150 A B C A B C 1 2 100 13 3 4 5 6 0 1 7 8 12 max 110 kg 150m 9 10 18 Y 303021221702_21X28 5CM_65341_20...

Страница 19: ...3 004 005 007 003 006 008 009 010 011 012 65341 002 001 65341 3 05 x 84c x 12c 10 x 33 x 4 75 1 03bar 15psi 110kg 243lb 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 65341...

Страница 20: ...11 14 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14 1 110 150 A B C A B C 1 2 100 13 3 4 5 6 0 1 7 8 12 max 110 kg 150m 9 10 20 303021221702_21X28 5CM_65341_20...

Страница 21: ...stv udr ujte v dy ist a such 3 Prkno slo te zep edu dozadu a vypus te tak p ebyte n vzduch 4 Ulo te na chladn such m sto mimo dosah d t POZN MKA Pokud je teplota n zk tento produkt nerozkl dejte 24 ho...

Страница 22: ...Y NEPOU VEJTE P I PROUD N SM REM NA MO E NEJPRVE SI P E T TE POKYNY PO ET U IVATEL 1 DOSP L OSOBA POUZE PRO PLAVCE MAXIM LN ZAT EN 110 KG BEZPE N VZD LENOST KE B EHU JE 150 M D TI VE VOD MUS B T NEUST...

Страница 23: ...bakende for fjerne eventuell gjenv rende luft 4 Oppbevar brettet p et kj lig t rt sted og utenfor barns rekkevidde MERK Ikke brett ut produktet n r temperaturen er lav la produktet ligge i romtemperat...

Страница 24: ...KE BRUKES I OFFSHORE STR M LES INSTRUKSJONENE F RST ANTALL BRUKERE 1 VOKSEN M KUN BRUKES AV DEM SOM KAN SV MME MAKSIMUM LASTEKAPASITET 110 KG SIKKER AVSTAND TIL STRANDEN 150 M DU SKAL ALLTID HA OPPSYN...

Страница 25: ...ch alla tillbeh r rena och torra 3 Vik br dan fr n framsidan och bak t f r att t mma ut kvarvarande luft 4 F rvara torrt och svalt och utom r ckh ll f r barn OBS Vik inte upp produkten n r temperature...

Страница 26: ...DAR ANV ND INTE I FR NLANDSSTR MMAR L S ANVISNINGARNA F RST ANTAL ANV NDARE 1 VUXEN ENDAST SIMKUNNIGA MAXIMAL LASTKAPACITET 110 KG S KERT AVST ND TILL STRAND 150 M VERVAKA ALLTID BARN I VATTNET FYLL P...

Страница 27: ...lauta edest taakse poistaaksesi ylim r isen ilman 4 S ilyt viile ss ja kuivassa paikassa poissa lasten ulottuvilta HUOMAA l suorista avaa tuotetta kylm ll ilmalla J t tuote huoneenl mp n yli 20 C 24 t...

Страница 28: ...FFSHORE MERIVIRROISSA LUE OHJEET ENSIN K YTT JIEN M R 1 AIKUINEN VAIN K YTT JILLE JOTKA OSAAVAT UIDA MAKSIMIKUORMAKAPASITEETTI 110 KG TURVALLINEN ET ISYYS RANNASTA 150 m VALVO AINA VEDESS OLEVIA LAPSI...

Страница 29: ...lo te spredu dozadu a vypustite tak zvy n vzduch 4 Ulo te na chladn such miesto mimo dosah det POZN MKA Tento v robok nerozkladajte pri n zkych teplot ch pred naf knut m nechajte produkt 24 hod n pri...

Страница 30: ...E NOM VETRE NEPOU VAJTE PRI POBRE NOM PR DE NAJSK R SI PRE TAJTE POKYNY PO ET POU VATE OV 1 DOSPEL IBA PRE PLAVCOV MAXIM LNA NOSNOS 110KG BEZPE N VZDIALENOS NA MORI OD POBRE IA 150 M V DY DOHLIADAJTE...

Страница 31: ...dzieci UWAGA Nie rozwija produktu w niskiej temperaturze nale y go pozostawi w temperaturze pokojowej powy ej 20 C przez 24 godzin przed napompowaniem Naprawa Dok adnie oczy powierzchni przeznaczon do...

Страница 32: ...U YWAJ W PR DACH PRZYBRZE NYCH NAJPIERW PRZECZYTAJ INSTRUKCJ LICZBA U YTKOWNIK W 1 DOROS Y TYLKO DLA UMIEJ CYCH P YWA MAKSYMALNE OBCI ENIE 110KG ZACHOWAJ DYSTANS 150 M OD WYBRZE A NIGDY NIE ZOSTAWIAJ...

Страница 33: ...az h v s helyen gyermekekt l t vol MEGJEGYZ S Alacsony h m rs klet eset n ne hajtsa ki a term ket a felf j s el tt 24 r n kereszt l hagyja a term ket szobah m rs kleten 20 C f l tt Jav t s Alaposan ti...

Страница 34: ...L ESET N NE HASZN LJA PARTMENTI RAMLAT ESET N EL SZ R OLVASSA EL AZ UTAS T SOKAT FELHASZN L K SZ MA 1 FELN TT CSAK SZ K HASZN LHATJ K MAXIM LIS TEHERB R S 110 KG BIZTONS GOS T VOLS G A PARTT L 150 M...

Страница 35: ...mas Turiet d li un visus t piederumus t rus un sausus 3 Salokiet d li no priek as un aizmuguri lai izlaistu paliku o gaisu 4 Uzglab t v s saus un b rniem neaizsniedzam viet PIEZ ME Neatlociet o produk...

Страница 36: ...IEKRASTES V J NEIZMANTOJIET PIEKRASTES STRAUM VISPIRMS IZLASIET INSTRUKCIJAS LIETOT JU SKAITS 1 PIEAUGU AIS TIKAI PELD T JIEM MAKSIM L KRAVAS IETILP BA 110 KG DRO S ATT LUMS L DZ KRASTAM 150 M VIENM R...

Страница 37: ...uvyniokite banglent i priekio gal kad i eit lik s oras 4 Laikykite altoje sausoje vietoje ir kuo toliau nuo vaik PASTABA Nei lankstykite io gaminio kai temperat ra yra ema palikite gamin kambario temp...

Страница 38: ...OV S KRYPTIS YRA NUO KRANTO I PRAD I PERSKAITYKITE INSTRUKCIJ NAUDOTOJ SKAI IUS 1 SUAUG S ASMUO SKIRTA TIK PLAUKIKAMS MAKSIMALUS I LAIKOMAS SVORIS 110 KG SAUGUS ATSTUMAS NUO KRANTO 150 M NEPALIKITE VA...

Страница 39: ...i in suhi 3 Zlo ite desko tako da za nete na kljunu in odstranite morebitni preostali zrak 4 Shranite na hladnem in suhem mestu izven dosega otrok OPOMBA Ne odvijajte izdelka pri nizki temperaturi pre...

Страница 40: ...U VETRA PREPOVEDANA UPORABA NA ODPRTEM MORJU V PRIMERU VODNIH TOKOV PRED UPORABO PREBERITE NAVODILA TEVILO UPORABNIKOV 1 ODRASLA OSEBA SAMO ZA PLAVALCE NAJVE JA DOVOLJENA NOSILNOST 110 KG VARNA RAZDAL...

Страница 41: ...y n 4 ocuklar n eri emeyece i serin ve kuru bir yerde saklay n NOT S cakl k d k oldu unda bu r n a may n r n i irmeden nce 24 saat s reyle 20 C n zerindeki oda s cakl nda tutun Onar m Onar lacak alan...

Страница 42: ...IK DEN ZDE KULLANMAYIN A IK DEN Z AKINTISINDA KULLANMAYIN NCEL KLE TAL MATLARI OKUYUN KULLANICI SAYISI 1 YET K N SADECE Y Z C LER MAKS MUM Y K KAPAS TES 110KG SAH LDEN EMN YET MESAFES 150 M SUDAK OCU...

Страница 43: ...T Nu despacheta i produsul la temperaturi joase p stra i l la temperatura camerei peste 20 de grade timp de 24 de ore nainte de umflare Repararea Cur a i complet zona care va fi reparat T ia i dimensi...

Страница 44: ...E V NT DE COAST A NU SE UTILIZA N CONDI II DE CURENT DE COAST MAI NT I CITI I INSTRUC IUNILE NUM R DE UTILIZATORI 1 ADULT NUMAI PENTRU NOT TORI CAPACITATE SARCIN MAXIM 110KG DISTAN SIGUR FA DE COAST 1...

Страница 45: ...004 005 007 003 006 008 009 010 011 012 65341 002 001 65341 3 05 x 84c x 12c 10 x 33 x 4 75 1 03bar 15psi 110kg 243lb 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 65341...

Страница 46: ...11 14 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14 1 110KG 150 A B C A B C 1 2 100 13 3 4 5 6 0 1 7 8 12 max 110 kg 150m 9 10 46 303021221702_21X28 5CM_65341_20...

Страница 47: ...daske skinite svu opremu Lagano krpom osu ite sve povr ine Dasku i svu opremu dr ite istim 3 Dasku savijte s gornje strane prema donjoj radi ispu tanja ostatka zraka 4 uvajte na svje em i suhom mjestu...

Страница 48: ...NE UPOTREBLJAVAJTE KOD POSTOJANJA VJETRA NA MORU NE UPOTREBLJAVJATE KOD STRUJANJA ZRAKA NA MORU PRVO PRO ITAJTE UPUTE BROJ KORISNIKA 1 ODRASLA OSOBA SAMO ZA PLIVA E NAJVE E TE INSKO OPTERE ENJE 110 kg...

Страница 49: ...tige lainelaud eest tahasuunas kokku et kogu hk v lja lasta 4 Hoidke jahedas kuivas kohas mis ei ole lastele k ttesaadav M RKUS rge p dke toodet lahti voltida madalal temperatuuril j tke see enne t is...

Страница 50: ...ANNAL HEDASES TUULES RGE KASUTAGE HOOVUSTES LUGEGE KASUTUSJUHEND ENNE KASUTAMIST L BI KASUTAJATE ARV 1 T ISKASVANU KASUTAMISEKS AINULT UJUJATELE MAKSIMAALNE KANDEV IME 110 kg OHUTU KAUGUS RANNAST 150...

Страница 51: ...Koristite krpu da ne no obri ete sve povr ine Odr avajte dasku i sve dodatke istim i suvim 3 Savijte dasku od napred ka nazad da uklonite jo vazduha 4 Odlo ite na hladno tamno mjesto van doma aja djec...

Страница 52: ...I NA JAKOM VETRU NE KORISTITI NA JAKOJ STRUJI PRVO PRO ITAJTE UPUTSTVA BROJ KORISNIKA 1 ODRASLA OSOBA SAMOZA PLIVA E MAKSIMALNA NOSIVOST 110 KG BEZBEDNA UDALJENOST OD OBALE 150 M UVEK NADGLEDAJTE DECU...

Страница 53: ...65341 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 P05028 P05093 P05095 SUP 53 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 bestwaycorp com support 1 4 75 x 33 x 10 12 x 84 x 3 05 1 03 15 243 110 65341 3 1 1 2 1 2 3 2...

Страница 54: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 A B C 14 14 1 110 150 11 14 0 A B C 1 2 100 13 3 4 5 6 0 1 7 8 12 max 110 kg 150m 9 10 54 303021221702_21X28 5CM_65341_20...

Страница 55: ...55 1 2 3 4 5 303021221702_21X28 5CM_65341_20...

Страница 56: ...ntato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in North America by Distribu s en Am rique du Nord par Distribuido en Norteam ri...

Отзывы:

Нет отзывов