background image

ATENÇÃO

Leia atentamente, compreenda e siga todas as instruções contidas neste manual de utilizador 

antes de instalar e utilizar a piscina. Estes avisos, instruções e orientações de segurança visam 

alguns riscos comuns de divertimentos aquáticos, contudo não podem abranger todos os riscos 

e perigos em todos os casos. Sempre que desfrutar de uma actividade aquática, deve ter 

cuidado, senso comum e bom discernimento. Preserve esta informação para utilização futura.

Segurança dos Não-Nadadores

- É sempre necessária uma supervisão contínua, activa e vigilante dos nadadores mais 

vulneráveis e dos não-nadadores por um adulto competente (lembre-se que as crianças com 

idade inferior a cinco anos correm o risco mais elevado de afogamento).

- Nomeie um adulto competente para supervisionar a piscina sempre que esteja em utilização.

- Os nadadores mais vulneráveis ou não-nadadores devem utilizar equipamento de protecção 

pessoal sempre que utilizarem a piscina.

- Sempre que a piscina não estiver a ser utilizada ou sem supervisão, retire todos os brinquedos 

da piscina e dos seus arredores para evitar atrair crianças até à piscina.

Dispositivos de segurança

- De modo a prevenir que as crianças se afoguem, recomenda-se que proteja o acesso à piscina 

com um dispositivo de protecção. De modo a prevenir que as crianças subam pelas válvulas 

de entrada e saída, recomenda-se que instale uma barreira (e proteja todas as portas e 

janelas, sempre que aplicável) para prevenir o acesso não autorizado à piscina.

- Barreiras, coberturas de piscina, alarmes de piscina ou dispositivos de segurança semelhantes 

são auxiliares muito úteis, embora não substituam a supervisão contínua e competente por um 

adulto.

Equipamento de segurança

- Recomenda-se que mantenha equipamento de resgate (ex., uma bóia em anel) nas 

proximidades da piscina.

- Mantenha um telefone funcional e uma lista de telefones de emergência nas proximidades da 

piscina.

Utilização segura da piscina

- Encoraje todos os utilizadores, em especial as crianças, a aprender a nadar.

- Aprenda medidas de Suporte Básico de Vida (Ressuscitação Cardiopulmonar - RCP) e renove 

este conhecimento regularmente. Isto pode ajudar a salvar vidas em caso de emergência.

- Instrua todos os utilizadores da piscina, incluindo as crianças, acerca do que devem fazer em 

caso de emergência

- Nunca mergulhe em corpos de água pouco profundos. Isto pode causar ferimentos graves ou 

morte.

- Não utilize a piscina quando ingerir álcool ou medicamentos que possam afectar a sua 

capacidade para desfrutar dela em segurança.

- Caso tenha uma cobertura de piscina, retire-a completamente da superfície da água antes de 

entrar na piscina.

- Proteja os ocupantes da piscina de doenças relacionadas com a água, mantendo a água da 

piscina tratada e praticando uma boa higiene. Consulte as orientações de tratamento da água 

contidas no manual de utilizador.

- Armazene os químicos (ex., produtos de tratamento, limpeza e desinfecção da água) fora do 

alcance das crianças.

- Utilize a sinalização conforme indicado abaixo. A sinalização deve ser exibida numa posição 

proeminente a 2m da piscina.

Mantenha as crianças sob supervisão no meio aquático. Não mergulhe.

- As escadas amovíveis devem ser colocadas numa superfície horizontal.

- Independentemente dos materiais utilizados na construção da piscina, as superfícies 

acessíveis devem ser verificadas regularmente para evitar ferimentos.

- Monitorize regularmente os parafusos e remova lascas ou quaisquer arestas afiadas para 

evitar ferimentos.

  ATENÇÃO:

 Não deixe a piscina drenada no exterior. Quando vazia, a piscina fica susceptível a 

sofrer deformações e/ou deslocações devido ao vento.

- Se tiver uma bomba de filtro, consulte o manual da bomba para obter instruções.

  

ATENÇÃO:

 A bomba não pode ser utilizada enquanto a piscina estiver ocupada!

- Se tiver uma escada, consulte o manual da escada para obter instruções.

  

ATENÇÃO: 

A utilização de uma piscina implica o cumprimento das instruções de segurança 

descritas no guia de funcionamento e manutenção. Para prevenir afogamentos ou outros 

ferimentos graves, preste especial atenção à possibilidade das crianças com idade inferior a 5 

anos acederem à piscina de forma inesperada, através da protecção do acesso à mesma, e 

mantendo-as sob supervisão constante de um adulto durante o período de banhos.

 

Por favor leia cuidadosamente e guarde para referência futura.

Obrigado por ter comprado uma piscina Bestway. Afim de assegurar o máximo de divertimento e 

segurança ao usar a piscina, por favor, seguir as instruções de instalaçãoincluídas no DVD, 

contido na embalagem, junto com importantes normas de segurança presentes no manual de 

uso. 

A instalação demora normalmente cerca de 10-20 minutos com 2-3 pessoas excluindo trabalhos 

de remoção de solos e enchimento.

PISCINAS 

STEEL PRO™

MANUAL DO 

PROPRIETÁRIO

9

Veja as descrições das peças seguintes.

Lista de componentes:

NOTA: 

Algumas peças já foram instaladas na piscina.

P-S-004608

Visite o canal da Bestway no YouTube

ESCOLHA A LOCALIZAÇÃO CORRECTA

IMPORTANTE: 

A piscina tem de ser montada numa superfície completamente plana e nivelada. 

Não instalar a piscina sobre uma superfície inclinada.

Condição correcta para instalar a piscina:

• A localização seleccionada tem de ser capaz de suportar uniformemente o peso durante todo o 

tempo em que a piscina esteja instalada, adicionalmente a localização deve ser plana e deve 

estar livre de quaisquer objectos e detritos inclusive pedras e ramos.

• Recomendamos que posicione a piscina afastada de quaisquer objecto que as crianças 

possam utilizar para trepar para a piscina.

  NOTA:

 Posicione a piscina perto de um sistema de drenagem adequado para lidar com 

transbordamentos ou a descarga da piscina.

Condições incorrectas para instalar a piscina:

• Em terreno desnivelado a piscina pode colapsar causando ferimentos pessoais sérios e/ou danos 

a propriedade pessoal e isso irá invalidar a garantia e prevenir quaisquer reclamações de 

assistência.

• Não deve ser utilizada areia para criar uma base nivelada; o solo deve ser escavado caso 

necessário.

• Directamente por baixo de linhas de electricidade superiores ou árvores. Certifique-se que a 

localização não contém tubagens, linhas ou cabos de infraestruturas de qualquer tipo 

subterrâneos.

• Não instale a piscina em acessos de garagem, decks, plataformas, superfícies de gravilha ou 

asfalto. A localização seleccionada deve ser firme o suficiente para suportar a pressão da 

água; a lama, areia, solo suave / solto ou alcatrão não são adequados.

• A relva e outra vegetação por baixo da piscina irá morrer e pode causar o desenvolvimento de 

odores e lamas, assim, recomendamos que remova toda a erva da localização da piscina 

seleccionada.

• Evite áreas com tendência a espécies de planta e ervas daninhas agressivas que possam 

crescer através do tecido de cobertura de solo ou o plástico de revestimento.

  NOTA:

 Verifique com a sua câmara municipal quanto a legislação relacionada com requisitos 

de vedações, barreiras, iluminação e segurança e certifique-se que respeita todas as leis.

  NOTA:

 Caso possua uma bomba de filtro consulte o manual da bomba para obter instruções.

  NOTA:

 A escada deve ser adequada ao tamanho da piscina e deve ser usada apenas para 

entrar e sair da piscina. É proibido exceder a carga permitida da escada. Verifique 

regularmente se a escada está montada devidamente.

A montagem da Piscina de Forma Retangular pode ser completada sem ferramentas. 

NOTA: 

É importabte montar a piscina como mostrado a seguir. Monte a piscina conforme as 

ilustrações acima.

ATENÇÃO:

 Não arraste a piscina no pavimento de modo a evitar que a mesma fure ao passar 

em objetos pontiagudos.

A

B

C

D

E

G

H

F

Содержание 10471

Страница 1: ...P S 004608 www bestwaycorp com Visit Bestway YouTube channel ...

Страница 2: ...P S 004608 2 ...

Страница 3: ...WARNING ATENÇÃO ADVERTENCIA smooth out the bottom suavizar o fundo suavizar la parte inferior 3 P S 004608 ...

Страница 4: ...e 1 a 2 de agua en la piscina para cubrir el suelo Cuando la piscina esté un poco cubierta alise suavemente las arrugas Comience desde el centro de la piscina y trabaje en sentido horario hacia el exterior 10471 10472 10473 12965 228 x 159 x 42CM 150 x 110 x 42CM 190 x 130 x 42CM 228 x 159 x 42CM A 4 4 4 4 B 4 2 2 4 C 8 6 6 8 D 4 2 2 4 E 4 4 4 4 F 8 6 6 8 G 16 12 12 16 P 1 1 1 1 H 2 2 2 2 A P61704...

Страница 5: ...ARNING The pump cannot be used while people are inside the pool If you have a ladder refer to the ladder s manual for instructions WARNING The use of a swimming pool implies compliance with the safety instructions described in the operating and maintenance guide In order to prevent drowning or other serious injuries pay particular attention to the possibility of unexpected access to the swimming p...

Страница 6: ...ol for any leaks at valves or seams check ground cloth for any evident water loss Do not add chemicals until this has been done 7 In the event of a leak patch your pool using the underwater adhesive repair patch provided Refer to the FAQ s for further information NOTE Drawings for illustration purpose only May not reflect actual product Not to scale ATTENTION Do not use pump when pool is in use Du...

Страница 7: ...y location out of children s reach 1 It is recommended not to fill the pool with catchment water drilling water or drainage well water these waters generally contain polluted organic substances including nitrates and phosphates Filling pools with water from the public network is advised 2 Always keep your pool clean and apply the correct pool chemicals Unsanitary water is a serious health hazard I...

Страница 8: ...overs manufacturing defects discovered while unpacking the product or during use within the limits of use and respectful of warnings and instructions given within the user s manual This warranty applies only to the product and must not have been modified by any 3rd parties The product must be stored and handled in accordance with the technical recommendations The Limited Warranty is valid for the ...

Страница 9: ...ÃO A bomba não pode ser utilizada enquanto a piscina estiver ocupada Se tiver uma escada consulte o manual da escada para obter instruções ATENÇÃO A utilização de uma piscina implica o cumprimento das instruções de segurança descritas no guia de funcionamento e manutenção Para prevenir afogamentos ou outros ferimentos graves preste especial atenção à possibilidade das crianças com idade inferior a...

Страница 10: ...gua para manter o correcto nível 6 Controlar se há perda de ar das válvulas ou emendas assim como a tela impermeável Colocar produtos químicos somente após ter completado esta operação 7 Em caso de fuga remende a sua piscina usando o remendo de reparação adesivo subaquático fornecido Consulte as FAQ para obter mais informações NOTA Desenhos apenas para motivos de ilustração Pode não representar o ...

Страница 11: ...ene num local seco fora do alcance das crianças 1 Recomenda se que não encha a piscina com água de captação de perfuração ou do poço geralmente estas águas contêm substâncias orgânicas poluídas incluindo nitratos e fosfatos Recomenda se que encha a piscina com água da rede pública 2 Mantenha sempre a sua piscina limpa e aplique os químicos de piscina correctos A água insalubre é um risco grave par...

Страница 12: ... a desembalagem do produto ou durante a utilização no âmbito dos limites de utilização respeitável dos avisos e instruções fornecidos no manual do utilizador Esta garantia aplica se apenas a produtos que não tenham sido modificados por terceiros O produto deve ser armazenado e manuseado de acordo com as recomendações técnicas A Garantia Limitada é válida a partir do período indicado acima A data d...

Страница 13: ... marcha mientras haya personas en el interior de la piscina Si tiene una escalera consulte su correspondiente manual para las instrucciones ADVERTENCIA El uso de una piscina implica el cumplimiento de las instrucciones de seguridad descritas en el manual de uso y mantenimiento Para evitar ahogamiento y otras lesiones graves preste una especial atención a la posibilidad de acceso inesperado a la pi...

Страница 14: ... pérdidas en las válvulas o las juntas compruebe la tela de suelo para ver si hay alguna pérdida evidente de agua No añada productos químicos hasta haber realizado esta comprobación 7 En caso de observarse una fuga de agua repare la piscina usando el parche de reparación adhesivo sumergible incluido Consulte las preguntas frecuentes FAQ para obtener más información NOTA Los diseños se han realizad...

Страница 15: ...da los meses de invierno Guárdelo en un lugar seco fuera del alcance de los niños 1 Se recomienda no llenar la piscina con agua proveniente de cuencas pozos o drenajes este tipo de agua generalmente contiene substancias orgánicas contaminadas incluyendo nitratos y fosfatos Se aconseja llenar la piscina con agua proveniente de la red pública 2 Mantenga la piscina siempre limpia y utilice los produc...

Страница 16: ...rantía de Bestway cubre los defectos de fabricación detectados al desembalar el producto o durante su uso dentro de los límites de uso y siempre que se respeten las advertencias e instrucciones indicadas en el manual del usuario Esta garantía se aplica solo a aquellos productos que no hayan sido modificados por terceros El producto debe almacenarse y manipularse de acuerdo con las recomendaciones ...

Отзывы: