Bestron DCF42BR Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 68

SUMMER BREEZE

Handleiding

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manual del usuario

Instruction manual

Istruzioni per l’uso

Instruktionsmanual

DCF42BR

INSTRUCTION MANUAL

220

240

Volts

Watts

P QUALITY

GUARANTEE

Содержание DCF42BR

Страница 1: ...ndleiding Bedienungsanleitung Mode d emploi FR NL EN Manual del usuario Instruction manual Istruzioni per l uso IT ES SE Instruktionsmanual DCF42BR INSTRUCTION MANUAL 50 Hz 220 240 Volts 50 Watts TOP...

Страница 2: ...Gefahren verstehen Die Reinigung und Wartung d rfen nicht von Kindern durchgef hrt werden au er wenn sie lter als 8 Jahre sind und beaufsichtigt werden Halten Sie das Ger t und das Kabel au erhalb de...

Страница 3: ...Sie das Ger t nicht wenn das Kabel Be sch digungen aufweist Wenn das Kabel besch digt ist muss es vom Hersteller einem technischen Kundendienst oder einer Person mit einer hnlichen Qualifikation erset...

Страница 4: ...Nutzung des alten Ger tes leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Informieren Sie sich bei der Gemeinde nach der richtigen Sammelstelle bei Ihnen in der N he CE KONFORMIT TSERKL...

Страница 5: ...der L fter so aufgeh ngt ist dass der Abstand zwischen den L fterfl geln und dem Boden mindestens 2 30 m betr gt 1 Das Paket enth lt vier Schrauben in der Montageplatte siehe Abbildung A 2 L sen Sie d...

Страница 6: ...en Sie die mitgelieferte Unterlegscheibe und dann den Bolzen auf die Schraube und ziehen Sie sie fest an 4 Entfernen Sie die beiden Schrauben oben am Motorgeh use siehe Abbildung G setzen Sie dann ein...

Страница 7: ...Montage des L ftermotors an die Montageplatte 1 F hren Sie den L ftermotor vorsichtig durch die Montageplatte I Drehen Sie den L ftermotor bis der hervorstehende Stift 1 in die Kerbe 2 einrastet 2 1 I...

Страница 8: ...kleber auf der Unterseite an die Decke 2 Setzen Sie die beiden Schrauben wieder in die Dekorationsabdeckung ein und ziehen Sie sie ebenfalls fest M Der L fter ist jetzt richtig montiert Sie k nnen jet...

Страница 9: ...d lose 1 Stellen Sie sicher dass der Lichtschalter eingeschaltet ist 2 berpr fen Sie ob die Hauptstromversorgung im Sicherungskasten eingeschaltet ist 3 berpr fen Sie die Verkabelung zum L fter auf lo...

Страница 10: ...ohne geeignete Verpackung oder anderen Schutz 6 Ein Anspruch auf Garantie kann nicht erhoben werden bei Einem Schaden w hrend des Transports Der Entfernung oder nderung der Seriennummer des Ger tes 7...

Страница 11: ...naissance des instructions permettant de l utiliser en toute s curit et qu ils elles ont conscience des dangers potentiels Le nettoyage et l entretien ne peuvent tre effectu s par des enfants de moins...

Страница 12: ...re de la prise m le et non pas en tirant sur le fil c ble Contr lez r guli rement si le fil c ble de l appareil lectrique est encore intact N utilisez pas l appareil si le fil c ble pr sente des signe...

Страница 13: ...e forme de r utilisation d anciens appareils vous contribuez la protection de l environnement Informez vous aupr s de votre commune pour obtenir la liste des points de collecte proximit de chez vous D...

Страница 14: ...VENTILATEUR DE PLAFOND Veillez ce que le ventilateur soit suspendu un endroit o la distance entre les pales et le sol sera d au moins 2 30m 1 Le paquet contient quatre vis dans la plaque de montage v...

Страница 15: ...ventilateur et la pale 3 Placez la bague fournie puis le boulon sur la vis et serrez le tout convenablement 4 Retirez les deux vis sur le dessus du compartiment moteur voir figure G placez ensuite une...

Страница 16: ...r du ventilateur sur la plaque de montage 1 Ins rez doucement le moteur du ventilateur dans la plaque de montage I Faites tourner le moteur du ventilateur jusqu ce que la broche saillante 1 tombe dans...

Страница 17: ...ure de la coiffe d corative puis collez le au plafond avec l autocollant l arri re 2 Remettez les deux vis dans le couvercle de d coration et serrez les fermement M Le ventilateur est pr sent mont cor...

Страница 18: ...pour voir s il est allum 2 Contr lez l alimentation lectrique principale dans l armoire compteurs pour voir si elle est branch e 3 Contr lez s il y a des fils d tach s dans le c blage vers le ventilat...

Страница 19: ...t s appliquant D un transport n gligent sans utiliser un emballage ad quat ou une autre protection 6 Il n est pas possible de mettre en uvre la garantie en cas de Dommages apparus pendant le transport...

Страница 20: ...inderen behalve als zij ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan Houd het toestel en de kabel buiten bereik van kinderen tot 8 jaar oud Kinderen moeten in de gaten gehouden worden om er zeker van...

Страница 21: ...is moet het vervangen worden door de fabrikant een technische servicedienst of een persoon met een gelijkaardige kwalificatie om elk gevaar te vermijden Het apparaat mag niet in werking worden gestel...

Страница 22: ...utting van oude apparatuur levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu Informeer bij de gemeente naar het juiste inzamelpunt bij u in de buurt EU CONFORMITEITSVERKLARING Dit pr...

Страница 23: ...t u de ventilator hangt op een plaats waar de afstand tussen ventilatorbladen en de vloer tenminste 2 30m zal zijn 1 In de verpakking zitten vier schroeven in de montageplaat zie figuur A 2 Draai de t...

Страница 24: ...tilatorblad 3 Plaats de bijgeleverde ring en daarna de bout op de schroef en draai deze goed vast 4 Verwijder de twee schroeven aan de bovenzijde van het motorhuis zie figuur G plaats vervolgens een v...

Страница 25: ...monteren van de ventilatormotor aan de montageplaat 1 Steek voorzichtig de ventilatormotor door de montageplaat I Draai hierbij de ventilatormotor totdat de uitstekende pin 1 in de inkeping 2 valt 2...

Страница 26: ...eze vervolgens op het plafond met de sticker op de onderzijde 2 Plaats de twee schroeven terug in de sierkap en draai ook deze stevig vast M De ventilator is nu op de juiste manier gemonteerd U kunt n...

Страница 27: ...entilator los 1 Controlleer of de lichtschakelaar is ingeschakeld 2 Controleer of de hoofdstroomtoevoer in de meterkast is ingeschakeld 3 Controleer of er draden los zitten in de bedrading naar de ven...

Страница 28: ...ldig transport zonder geschikte verpakking of andere bescherming 6 Aanspraak op garantie kan niet worden gedaan bij Schade tijdens het transport Het verwijderen of wijzigen van het serienummer van het...

Страница 29: ...d and supervised Keep the appliance and the cable out of reach of children under the age of 8 years old Keep an eye on children to ensure that they do not play with the appliance WHAT YOU SHOULD KNOW...

Страница 30: ...age If the cord is damaged it should be replaced by the manufacturer a technical service provider or a person with an equivalent qualification to avoid any danger The appliance may not be switched on...

Страница 31: ...e old equipment you will be making an important contribution towards the protection of the environment Your municipality can tell you where to find the designated waste collection point in your neighb...

Страница 32: ...FAN Make sure to hang the fan where the distance between fan blades and the floor will be at least 2 30 m 1 In the package the mounting bracket has 4 screws mounted on see figure A 2 Loosen the two sc...

Страница 33: ...ade holder and the fan blade 3 Place the supplied ring and then the bolt on the screw and tighten it properly 4 Remove the two screws at the top of the motor housing see figure G then place a fan blad...

Страница 34: ...OUNTING Mounting the fan motor on the mounting bracket 1 Carefully insert the fan motor through the mounting bracket I Turn the fan motor until the protruding pin 1 falls into the notch 2 2 1 I J 34 E...

Страница 35: ...e decorative cover and then stick it on the ceiling with the sticker on the bottom 2 Replace the two screws in the decoration cover and tighten them too M The fan is now properly mounted You can now s...

Страница 36: ...Make sure the light switch is turned on 2 Check whether the main power supply in the meter box is switched on 3 Check for loose wires in the wiring to the fan PAY ATTENTION Make sure the main power s...

Страница 37: ...technical or safety standards Careless transport without suitable packaging or other protection 6 Warranty cannot be claimed For damage during transport If the serial number of the appliance is remove...

Страница 38: ...o Mantenere l unit e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di et inferiore agli 8 anni I bambini devono essere costantemente sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il disp...

Страница 39: ...l cavo danneggiato per evitare qualsiasi rischio necessario che venga sostituito dal produttore da un servizio di assistenza tecnica o da una persona qualificata L apparecchio non deve essere azionato...

Страница 40: ...ei materiali o altre forme di riciclaggio di vecchi apparecchi contribuite in modo importante alla protezione dell ambiente Chiedete al vostro comune di residenza dove ubicato il punto di raccolta app...

Страница 41: ...ENTILATORE SUL SOFFITTO Assicurarsi di appendere il ventilatore affinch la distanza tra le pale del ventilatore e il pavimento sia di almeno 2 30 m 1 La confezione contiene quattro viti nella piastra...

Страница 42: ...sizionare la rondella in dotazione e successivamente il bullone sulla vite e stringere opportunamente 4 Rimuovere le due viti presenti sulla parte superiore dell alloggiamento del motorino vedere la f...

Страница 43: ...re del ventilatore sulla base di supporto 1 Inserire con attenzione il motore del ventilatore nella base di supporto I Ruotare il motore del ventilatore fino a quando il perno sporgente 1 non finisce...

Страница 44: ...ncollarlo al soffitto con l adesivo che presente sul fondo 2 Riposizionare le due viti nel coperchio decorativo e serrarle M In questo modo il ventilatore stato montato correttamente Ora si pu accende...

Страница 45: ...sono stati stretti a dovere 1 Controllare che l interruttore della luce sia acceso 2 Verificare che l alimentazione principale del contatore sia attivata 3 Verificare la presenza di fili magari non i...

Страница 46: ...asporto incauto senza idoneo imballaggio o altre protezioni 6 Non sono ammesse richieste di risarcimento in garanzia in caso di Danni subiti durante il trasporto Rimozione o modifica del numero di ser...

Страница 47: ...bajo la supervisi n de un adulto Mantenga el equipo y el cable alejados del alcance de los ni os de 8 a os Hay que vigilar a los ni os para asegurarse de que no jueguen con el aparato QU DEBE SABER S...

Страница 48: ...un poco da ado Si el cable est da ado el fabricante un servicio t cnico o una persona con una cualificaci n similar lo tiene que sustituir para evitar cualquier riesgo No se puede poner el aparato en...

Страница 49: ...gran aportaci n a la protecci n del medio ambiente Inf rmese en su municipio del punto blanco correcto cerca de usted DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE Este producto cumple con los requisitos de las dire...

Страница 50: ...TILADOR DE TECHO Aseg rese de colgar el ventilador donde la distancia entre las aspas del ventilador y el suelo sea de al menos 2 30 m 1 El paquete contiene cuatro tornillos en la placa de montaje con...

Страница 51: ...ntilador y el aspa 3 Coloque la arandela suministrada y luego el perno en el tornillo y apri telo correctamente 4 Quite los dos tornillos en la parte superior de la carcasa del motor vea la figura G l...

Страница 52: ...motor del ventilador en la placa de montaje 1 Inserte con cuidado el motor del ventilador a trav s de la placa de montaje I Gire el motor del ventilador hasta que el pasador saliente 1 caiga en la mue...

Страница 53: ...l techo con el adhesivo en la parte inferior 2 Vuelva a colocar los dos tornillos en la cubierta decorativa y apri telos tambi n M El ventilador ahora est montado correctamente y puede volver a encend...

Страница 54: ...terruptor de la luz est encendido 2 Compruebe si la fuente de alimentaci n principal en la caja del medidor est encendida 3 Compruebe si hay cables sueltos en el cableado del ventilador ATENCI N Aseg...

Страница 55: ...e sin embalaje adecuado o sin otra protecci n 6 No se puede reclamar la garant a en el caso de Da os durante el transporte Quitar o modificar el n mero de serie del aparato 7 La garant a no cubre Los...

Страница 56: ...56 ES...

Страница 57: ...r apparaten att n tsp nningen st mmer verens med den sp nning som anges p den elektriska apparatens typplatta Kontrollera att eluttaget som du ansluter den elektriska apparaten till r jordat Elektrisk...

Страница 58: ...ning se Reng ring och underh ll Vi rekommenderar att installationen utf rs av en kvalificerad elektriker som kan kontrollera styrkan p de st djande takelementen och g ra korrekt elektrisk anslutning A...

Страница 59: ...65 EU R Neyman Kvalitetskontroll BESKRIVNING SYMBOL V RDE ENHET FL KTENS H GSTA FL DESHASTIGHET F 73 02 M3 MIN FL KTENS INEFFEKT P 43 4 W DRIFTSV RDE SV 1 68 M3 MIN W EFFEKTF RBRUKNING I STANDBYL GE P...

Страница 60: ...ERA TAKFL KTEN Se till att h nga fl kten d r avst ndet mellan fl ktbladen och golvet kommer att vara minst 2 30 m 1 F rpackningen inneh ller fyra skruvar i monteringsplattan se bild A 2 Lossa de tv sk...

Страница 61: ...dsh llaren och fl ktbladet 3 Placera den medf ljande ringen och sedan bulten p skruven och dra t den ordentligt 4 Ta bort de tv skruvarna p toppen av motorh ljet se figur G placera sedan ett fl ktblad...

Страница 62: ...MONTERING Montera fl ktmotorn p det monteringsplatta 1 F r f rsiktigt in fl ktmotorn genom det monteringsplatta I Vrid fl ktmotorn tills det utskjutande stiftet 1 faller i sk ran 2 2 1 I J SE 62...

Страница 63: ...korativa h ljet och sedan f st den i taket med klisterm rket p undersidan 2 S tt tillbaka de tv skruvarna i dekorationslocket och dra t dem ocks M Fl kten r nu korrekt monterad Nu kan du sl p str mmen...

Страница 64: ...ollera att str mbrytaren r p slagen 2 Kontrollera huruvida str mf rs rjningen i m tarsk pet r p slagen 3 Kontrollera om det finns l sa ledningar i ledningarna till fl kten OBSERVERA Se till att str mf...

Страница 65: ...iska eller s kerhetsrelaterade normer Ovarsam transport utan l mpligt emballage eller annat skydd 6 K paren kan inte g ra anspr k p garantin vid Transportskador Om serienumret p apparaten har tagits b...

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...v201109 02 BESTRON COM WHATSAPP NEED HELP CHAT WITH US WHATSAPP CUSTOMER SERVICE...

Результаты поиска

Содержание DCF42BR

Отзывы:

Похожие инструкции для DCF42BR

Бренды по названию

Популярные бренды

Bestron DCF42BR, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DCF42BR

Отзывы:

Похожие инструкции для DCF42BR

Бренды по названию

Популярные бренды