Bestron ASW113S Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 56

FUNCOOKING

P QUALITY

GUARANTEE

Handleiding

Manual del usuario

220

240

Volts

1000

Watts

ASW113S

INSTRUCTION MANUAL

Содержание ASW113S

Страница 1: ...FUNCOOKING TOP QUALITY G UARANTEE FR DE NL EN IT PL ES HR CZ SK Handleiding Manual del usuario ES 50 60 Hz 220 240 Volts 1000 Watts ASW113S INSTRUCTION MANUAL...

Страница 2: ......

Страница 3: ...nungsanleitung 3 Mode d emploi 9 Handleiding 14 Instruction manual 19 Istruzioni per l uso 24 Manual del usuario 29 Provozn sankce 34 Operat vna sankcia 39 Operativna sankcija 44 Sankcje operacyjne 49...

Страница 4: ...er Stecker nicht mit Wasser anderen Fl ssigkeiten oder anderen W rmequellen in Kontakt kommen Das Ger t darf nicht ber einen externen Zeitschalter oder ein separates System mit Fernbedienung bedient w...

Страница 5: ...hitzebest ndige Oberfl che 2 Bringen Sie die Fettfangschale 2 an der Vorderseite des Grills zwischen die F en anliegend an 3 Schlie en Sie den Deckel 6 4 Stecken Sie den Stecker 4 in die Steckdose Die...

Страница 6: ...keine aggressiven Reinigungs oder Scheuermittel oder scharfen Gegenst nde wie Messer oder harte B rsten Tauchen Sie das Ger t das Kabel und den Stecker des Ger ts nie in Wasser oder andere Fl ssigkei...

Страница 7: ...e sp tere Sauce Die Zwiebeln Tomaten und die Sauce mit auf den Esstisch Auf dem Panini Grill das Fleisch von beiden Seiten sch n braun werden lassen Kurz vor Grillende die Br tchen mit auf den Grill l...

Страница 8: ...n und mit der Kr uterbutter bestreichen Den Schinken oder die Salami auf die unteren H lften verteilen Die Gurke und die Tomate in Scheiben schneiden und ebenfalls auf das Baguette legen w rzen und mi...

Страница 9: ...e l eau d autres liquides ou d autres sources de chaleur L appareil ne peut pas tre mis en marche l aide d un minuteur externe ou par un syst me s par t l commande Tenez toujours l appareil par les po...

Страница 10: ...tre les pieds 3 Refermez le couvercle 6 4 Branchez la fiche 4 Le t moin lumineux rouge 1 s allume l appareil commence chauffer les plaques 5 Quand les plaques ont atteint la temp rature voulue le t mo...

Страница 11: ...i la fiche dans l eau ou tout autre liquide 6 Fermer l appareil et verrouiller le bouton de fermeture sur le c t droit 7 Placer l appareil sur une surface plane et dure la verticale avec la poign e su...

Страница 12: ...ketchup Cette sauce sera utilis e pour les hamburgers Placer les rondelles d oignons les tranches de tomates et la sauce sur la table Faire griller la viande sur le Panini grill en faisant bien bruni...

Страница 13: ...i inf rieure de jambon et de salami Couper le concombre et les tomates en tranches et disposer galement sur la baguette Assaisonner et saupoudrer de fines herbes fra ches Garnir de fromage et couvrir...

Страница 14: ...kers niet in aanraking komen met water andere vloeistoffen of andere hittebronnen Het apparaat mag niet in werking worden gesteld door middel van een externe tijdschakelaar of door een afzonderlijk sy...

Страница 15: ...4 Steek de stekker 4 in het stopcontact Het rode lampje 1 gaat branden en het apparaat begint met het verwarmen van de bakplaten 5 Als de bakplaten op temperatuur zijn gaat het rode lampje uit Dit du...

Страница 16: ...apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof 6 Sluit het apparaat en duw de dekselvergrendeling aan de rechterkant dicht 7 Plaats het apparaat op een vlakke en stevige ondergrond in verticale...

Страница 17: ...l 2 tl worcestersaus 2 tl peper 800 g rundergehakt 8 broodjes hamburgerbroodjes Sla 2 tomaat 1 uien zoetige ui 4 tl mosterd 2 el mayonaise 2 el tomatenketchup Bereiding Uien in mooie ringen snijden to...

Страница 18: ...ken De ham of de salami over de onderste helften verdelen De komkommer en de tomaat in plakjes snijden en eveneens op de baguette leggen op smaak brengen en met verse kruiden bestrooien De kaas erop l...

Страница 19: ...es cables or plugs to come into contact with water other liquids or other heat sources The appliance must not be operated by means of an external timer switch or by a separate system with remote contr...

Страница 20: ...l light and the appliance starts preheating the grill plates 5 Once the grill plates have reached cooking temperature the red lamp will go out This takes approximately 2 minutes OPERATION Grilling 1 O...

Страница 21: ...d or the plug in water or any other liquid 6 Close the appliance and lock the clip at the right site 7 Place the appliance at a flat and solid ground in vertical position with the handle up or just no...

Страница 22: ...rill Shortly before the end of grilling them place the bread buns on the grill This will make the bread crispy too Vegetable kebabs to grill Ingredients medium large mushrooms as desired 1 red pepper...

Страница 23: ...ucumber and tomato and place on the bread season and sprinkle with fresh herbs Add the slices of cheese and cover with the other half of the Panini Grill the Paninis in the preheated grill for about 5...

Страница 24: ...imentazione o le spine non entrino mai a contatto con acqua altri liquidi o siano posti troppo vicino ad altre fonti di calore L apparecchio non deve essere messo in funzione con un timer esterno o un...

Страница 25: ...a stabile e resistente al calore 2 Collocare la vaschetta di raccolta 2 sotto la parte anteriore della bistecchiera in modo da farla poggiare contro il lato anteriore della base 3 Richiudere il coperc...

Страница 26: ...e lo si pulisce Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi n utensili taglienti o acuminati come coltelli o spazzole dure per eseguire la pulizia Non immergere mai l apparecchio il cavo e la spin...

Страница 27: ...re senape maionese e ketchup Questa sar la salsa successiva Portare in tavola anche cipolle pomodori e salsa Dorare bene la carne sui due lati sulla piastra Paninigrill Mettere sulla piastra anche i p...

Страница 28: ...alle erbe Disporre il prosciutto o il salame sulla met inferiore Tagliare il cetriolo e il pomodoro a strisce e disporli sulla baguette insaporire e cospargere di erbette fresche Disporre il formaggi...

Страница 29: ...ntren en contacto con el agua otros l quidos u otras fuentes de calor El aparato no debe encenderse por medio de un temporizador externo ni por un sistema de control remoto separado Sujete el aparato...

Страница 30: ...ca el enchufe 4 en la toma de pared El testigo indicador de color rojo 1 se enciende y el aparato empieza a calentar las placas de asado 5 Cuando las placas de asado han alcanzado la temperatura corre...

Страница 31: ...as para limpiar el aparato No sumerja nunca el aparato ni el cable ni el enchufe en agua o en otro l quido 6 Cierre el aparato y empuje el clip del lado derecho para que quede bien cerrado 7 Coloque e...

Страница 32: ...todo m s sencillo es hacer primero bolas y luego aplastarlas sobre una tabla de cortar hasta que tengan la forma ideal La carne deber a quedar tan fina como sea posible Mezclar la mostaza la mayonesa...

Страница 33: ...er un bocadillo untar cada mitad con salsa pesto Cubrir las cuatro porciones inferiores del pan con los siguientes ingredientes pechuga de pollo cocida pimiento cebolla y queso Taparlas con las otras...

Страница 34: ...r ky dostaly do kontaktu s vodou jin mi kapalinami nebo jin mi zdroji tepla Spot ebi neprovozujte pomoc extern ho asova e nebo samostatn ho syst mu s d lkov m ovl d n m Spot ebi dr te pouze za rukojet...

Страница 35: ...st te na rovn stabiln a ruvzdorn povrch 2 Odkap vac misku 2 um st te na p edn stranu grilu mezi no i ky 3 Zav ete v ko 6 4 Zasu te z str ku 4 do z suvky Rozsv t se erven kontrolka 1 a p stroj za ne o...

Страница 36: ...zapojen do s t K i t n nepou vejte agresivn istic nebo drhnouc prost edky ani ostr p edm ty nap no e nebo tvrd kart e Spot ebi kabel ani z str ku nikdy nepono ujte do vody nebo jin ch tekutin Spot ebi...

Страница 37: ...chejte ho ici majon zu a ke up Tuto om ku pou ijete pozd ji Cibuli raj ata a om ku dejte na j deln st l Na grilu na panini ope te maso z obou stran Kr tce p ed ukon en m grilov n dejte na gril bulky B...

Страница 38: ...slo S l a pep Bylinky na dochucen P prava Chl b panini pod ln rozkrojte a pot ete bylinkov m m slem Na spodn poloviny dejte unku nebo sal m Okurku a raj e nakr jejte na pl tky a tak je polo te na bage...

Страница 39: ...e alebo z str ky dostali do kontaktu s vodou in mi tekutinami alebo in mi zdrojmi tepla Zariadenie neovl dajte pomocou extern ho asova a alebo samostatn ho syst mu s dia kov m ovl dan m Dr te zariaden...

Страница 40: ...TIE APLIK CIA 1 Gril postavte na rovn stabiln a iaruvzdorn povrch 2 Lapa tuku 2 umiestnite na predn as grilu medzi no i ky 3 Zatvorte veko 6 4 Zasu te z str ku 4 do z suvky erven kontrolka 1 sa rozsvi...

Страница 41: ...o siete Na istenie nepou vajte agres vne istiace alebo abraz vne prostriedky ani ostr predmety ako s no e alebo tvrd kefy Nikdy nepon rajte zariadenie k bel ani z str ku zariadenia do vody alebo in ch...

Страница 42: ...na doske M so by malo by o najten ie Zmie ajte hor icu majon zu a ke up Toto je om ka na nesk r Vezmite cibu u paradajky a om ku na jed lensk st l Na panini grile m so pekne ope te z oboch str n Kr tk...

Страница 43: ...pl tky unky varenej alebo sal my Bylinkov maslo So a korenie Bylinky pod a chuti Pr prava Chlieb panini pozd ne rozkrojte a potrite bylinkov m maslom Na spodn polovice rozlo te unku alebo sal mu Uhor...

Страница 44: ...u dodir s vodom drugim teku inama ili drugim izvorima topline Nemojte upravljati jedinicom pomo u vanjskog mjera a vremena ili zasebnog sustava s daljinskim upravlja em Dr ite ure aj samo za ru ke Sv...

Страница 45: ...ORABA PRIMJENA 1 Postavite ro tilj na ravnu stabilnu i otpornu na toplinu povr inu 2 Postavite hvata masno e 2 na prednju stranu ro tilja izme u no ica 3 Zatvorite poklopac 6 4 Utaknite utika 4 u uti...

Страница 46: ...ite da ure aj nije uklju en u struju Nemojte koristiti agresivna sredstva za i enje ili ribanje ili o tre predmete kao to su no evi ili tvrde etke za i enje Nikada ne uranjajte ure aj kabel ili utika...

Страница 47: ...rika zelena Malo ili papri ica mljevenih Priprema O istite gljive luk raj icu i papriku rasporedite na komade veli ine zalogaja i stavite u ove u zdjelu Prelijte ih obilno maslinovim uljem kao i s nek...

Страница 48: ...supenih lica soja sosa 5 supenih lica ulja suncokretovo ulje 2 ju ne lice octa vinski ocat 1 limun iscije eni sok 7 ajnih li ica mje avina za ina kineski za in 2 ajne li ice crvena kajenske paprike Pr...

Страница 49: ...i wtyczek z wod innymi p ynami b d te innymi r d ami ciep a Nie obs uguj urz dzenia za pomoc zewn trznego programatora ani oddzielnego systemu z pilotem zdalnego sterowania Trzymaj urz dzenie wy cznie...

Страница 50: ...ANIE ZASTOSOWANIE 1 Ustaw grill na r wnej stabilnej i odpornej na ciep o powierzchni 2 Z przodu grilla mi dzy n kami umie ociekacz na t uszcz 2 3 Zamknij pokryw 6 4 W wtyczk 4 do gniazdka Zapali si cz...

Страница 51: ...odczas czyszczenia nie mo e by pod czona do gniazdka Do czyszczenia urz dzania nie nale y u ywa rodk w agresywnie dzia aj cych ani ostrych przedmiot w np no a albo druciaka Nie wolno zanurza urz dzeni...

Страница 52: ...i a nast pnie sp aszczy je na desce do krojenia Burgery powinny by jak najcie sze Wymieszaj musztard majonez i ketchup B dzie to p niejszy sos Cebul pomidory i sos zanie na st Na grillu do panini przy...

Страница 53: ...przekroi na p i ka d cz posmaruj pesto U na wierzchu ka dej z nich wszystkie wymienione sk adniki czyli pier z kurczaka papryk cebul i ser Teraz przykryj je pozosta ymi czterema po wkami chlebka foca...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...N M CHTEN TOUT CE QUE VOUS VOULEZ SAVOIR SUR VOTRE GARANTIE UNIQUE DE 5 ANS ALLES WAT U WILT WETEN OVER UW UNIEKE GARANTIE VAN 5 JAAR TUTTO QUELLO CHE VUOI SAPERE SULLA TUA GARANZIA UNICA DI 5 ANNI TO...

Результаты поиска

Содержание ASW113S

Отзывы:

Похожие инструкции для ASW113S

Бренды по названию

Популярные бренды

Bestron ASW113S, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ASW113S

Отзывы:

Похожие инструкции для ASW113S

Бренды по названию

Популярные бренды