Bestron AF350 Скачать руководство пользователя

Страница: 17 / 44

Mode d’emploi

Français

CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Généralités

• Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement.

• Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi.

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8ans et les personnes ayant réduit les capacités

physiques, sensorielles ou mentales ou manque d’expérience et de connaissances si elles ont été

aidées ou instruites concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et comprennent les risques

qu’il peut entraîne.

• Cet appareil n’est pas un jouet. En présence d’enfants, il est important de s’assurer qu’ils ne jouent pas

avec l’appareil.

• Faites effectuer les réparations par un technicien qualifié. Ne tentez jamais de réparer vous-même

l’appareil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Électricité et chaleur

• Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous que la tension du réseau correspond à la tension du réseau

indiquée sur la plaquette type de l’appareil.

• Branchez l’appareil uniquement sur une prise raccordée à la terre.

• Débranchez toujours l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas.

• Lorsque vous débranchez la fiche, saisissez la fiche elle-même; ne tirez pas sur le cordon.

• Vérifiez régulièrement que le cordon de l’appareil est intact. N’utilisez pas l’appareil si vous constatez que

le cordon est endommagé. Faites remplacer le cordon endommagé par un service technique qualifié.

• L’appareil a un cordon d’alimentation court, pour diminuer le risque d’un cordon pendant dans lequel on

peut s’embarrasser, renversant la friteuse et causant des brûlures par l’huile échauffée.

• N’utilisez pas de rallonge.

•

Certaines parties de cet appareil peuvent s’échauffer fortement. Évitez de les toucher pour ne pas vous brûler.

• L’appareil doit pouvoir évacuer sa chaleur, sinon il y risque d’incendie. Laissez donc suffisamment

d’espace autour de l’appareil et évitez tout contact avec des matériaux inflammables. L’appareil ne doit

jamais être recouvert.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité de matières inflammables.

• Assurez-vous que ni l’appareil, ni le cordon, ni la fiche n’entre en contact avec une source de chaleur

telle qu’une plaque électrique chaude ou une flamme.

• Assurez-vous que ni le corps, ni le cordon, ni la fiche n’entre en contact avec de l’eau.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Utilisation

• N’utilisez jamais l’appareil à l’extérieur.

• N’utilisez jamais l’appareil dans une pièce humide.

• Installez l’appareil sur une surface plane et stable, ne craignant pas la chaleur, et à un endroit où il ne

risque pas de tomber.

• Ne laissez pas le cordon pendre par-dessus le bord du plan de travail ou de la table.

• Assurez-vous que vos mains sont sèches avant de toucher l’appareil, le cordon ou la fiche.

• Si l’appareil est tombé à l’eau, ne le rattrapez pas. Débranchez immédiatement la fiche. Cessez d’utiliser l’appareil.

• Éteignez l’appareil et débranchez la fiche en cas de problème durant l’utilisation, pour le nettoyage, le

montage ou le démontage d’un accessoire, et dès que vous avez fini de l’utiliser.

• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance pendant qu’il est en marche.

• N’immergez jamais le corps, le cordon ni la fiche dans l’eau ou tout autre liquide.

• La ventilation doit toujours être suffisante pendant que l’appareil est en marche.

• Ne déplacez jamais l’appareil pendant qu’il est en marche, ni s’il est encore chaud. Éteignez-le d’abord,

laissez-le bien refroidir, et déplacez-le ensuite.

•

Ne mettez jamais l’appareil en marche si le bain ne contient pas la quantité nécessaire d’huile ou de graisse.

• Utilisez uniquement graisses et huiles convenant pour un bain de friture. N’utilisez pas de margarine ni

de beurre de cuisine.

• Ne remplissez pas le bain de friture en dessous du niveau minimal, ni en dessus du niveau maximal; les

niveaux sont indiqués par les marques ‘MIN’ et ‘MAX’ à l’intérieur de la friteuse.

• Les aliments à frire doivent être bien secs au moyen d’être plongés dans la friteuse. Un aliment humide

fera gicler violemment la friture brûlante. S’il s’agit d’aliments surgelés, enlevez les paillettes de glace,

qui elles aussi causeraient des éclaboussures.

• Ne placez pas trop d’aliments à la fois dans le panier à friture.

• Nettoyez soigneusement l’extérieur de l’appareil après l’utilisation.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé avec un timer externe ou une télécommande.

Содержание AF350

Страница 1: ...F350 Handleiding friteuse Gebrauchsanweisung Fritteuse Mode d emploi friteuse Instruction manual fat fryer Istruzioni per l uso friggitrice Manual del usuario freidora 2000W nom 230V 50 60Hz V 071114 08 ...

Страница 2: ...e olie of vloeibare vet nooit in aanraking komt met water of vocht Dit resulteert in zeer gevaarlijke omstandigheden Neem de volgende maatregelen en lees deze handleiding aandachtig door voordat u dit apparaat gebruikt Gebruik het apparaat nooit buitenshuis Gebruik het apparaat nooit in vochtige ruimten bijv schuurtjes badkamers etc Gebruik nooit vast vet blokken Gebruik alleen vloeibaar vet of ol...

Страница 3: ...t apparaat het snoer en de stekker niet in aanraking komen met hittebronnen zoals een hete kookplaat of open vuur Zorg ervoor dat de behuizing het snoer en de stekker niet in aanraking komen met water Veiligheidsvoorschriften Gebruik Gebruik het apparaat nooit buitenshuis Gebruik het apparaat nooit in vochtige ruimten Plaats het apparaat op een stabiele vlakke en hittebestendige ondergrond op een ...

Страница 4: ...ooit vast vet blokken LET OP Gebruik alleen vloeibaar vet of olie specifiek geschikt voor frituren werking Oververhittingsbeveiliging U kunt de friteuse alleen gebruiken als hij met olie of vloeibaar vet gevuld is Schakel het apparaat niet in als de pan leeg is of als er te weinig olie of vloeibaar vet in de pan zit De friteuse is voorzien van een oververhittingsbeveiliging Deze schakelt in als de...

Страница 5: ...voorgebakken etenswaren zoals diepvriesfrites of aardappelkroketten moet u bij een hogere temperatuur frituren dan etenswaren die niet voorgekookt of voorgebakken zijn Zie Tabel 1 en 2 voor een indicatie van de frituurtemperatuur en tijden 7 Laat een gevuld frituurmandje voorzichtig in de friteuse zakken en doe vervolgens de deksel erop 8 Als de producten gereed zijn haal de deksel volledig eraf z...

Страница 6: ...oeveelheid de kwaliteit en uw persoonlijke voorkeur Wanneer er baktijden staan aangegeven op de verpakking van de etenswaren dan adviseren wij u om die aan te houden voor het beste resultaat Tabel 2 Tijd temperatuur Frites 7 9 min 190 Kipnuggets 6 8 min 190 Snacks 4 5 min 190 Visfilet 6 7 min 180 Kipkluifjes 5 6 min 180 Reiniging en onderhoud Algemeen Reinig het apparaat en de losse onderdelen gro...

Страница 7: ... vloeibaar vet als deze donkerder van kleur wordt deze stroperiger wordt kleine belletjes ontstaan die slechts langzaam verdwijnen nieuw vers vet vormt namelijk grote bellen die snel verdwijnen de gefrituurde etenswaren een vieze of vreemde smaak of geur hebben er meer rookontwikkeling is dan normaal reiniging en onderhoud Filters vervangen De uitneembare filters zijn bedoeld om de frituurgeur tij...

Страница 8: ...ctievelijk bescherming 7 Op deze garantiebepalingen zal geen aanspraak gemaakt kunnen worden bij a verliezen die zich tijdens het transport voordoen b het verwijderen of wijzigen van het serienummer van het apparaat 8 Uitgezonderd van garantie zijn snoeren lampen en glazen onderdelen 9 De garantie geeft geen enkel recht op vergoeding van eventuele schade buiten de vervanging respectievelijk repara...

Страница 9: ...hitzen herausgespritzt werden Heißes Öl oder flüssiges Fett darf nie mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen Berührungen mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten erzeugen kritische Situationen darum frittieren Sie vorsichtig und vermeiden so gefährliche Verbrennungen Lesen Sie die folgenden Instruktionen vor der ersten Nutzung um eine sichere Nutzung zu gewährleisten Nutzen Sie die ...

Страница 10: ...terialien Sorgen Sie dafür dass das Gerät das Kabel und der Stecker nicht mit Hitzequellen wie heißen Kochplatten oder offenem Feuer in Berührung kommen Sorgen Sie dafür dass das Gehäuse das Kabel und der Stecker nicht mit Wasser in Berührung kommen Sicherheitsbestimmungen Verwendung Benutzen Sie das Gerät nie im Freien Benutzen Sie das Gerät nie in feuchten Räumen Stellen Sie das Gerät auf einen ...

Страница 11: ...g Nutzen Sie ausschließlich Öl oder spezielle flüssige Frittierfette benutzung Überhitzungsschutz Sie können die Fritteuse nur verwenden wenn diese mit Öl oder flüssige Fett gefüllt ist Schalten Sie das Gerät nicht ein wenn der Topf leer ist oder wenn sich zu wenig Öl oder flüssige Fett im Topf befindet Die Fritteuse ist mit einem Überhitzungsschutz ausgerüstet Dieser schaltet sich ein wenn die Te...

Страница 12: ...orgebackenes wie gefrorene Pommes Kartoffel Croquetten können mit einer höheren Temperatur frittiert werden als nicht vorgekochtes oder vorgebackenes Frittiergut Sehe auch die Tabelle 1 und 2 7 Senken Sie den gefüllten Frittierkorb vorsichtig in die Fritteuse ab und schließen Sie den Deckel 8 Wenn die Produkte fertig sind öffnen Sie den Deckel vollständig sodass Sie sich nicht verbrennen könnten a...

Страница 13: ...nd und variieren können in Abhängigkeit von der Menge Qualität und persönlichen Vorlieben Wenn eine Frittier Zeit auf der Verpackung angegeben ist empfehlen wir diese Anweisung zu befolgen um das beste Ergebnis zu erhalten Tabelle 2 Zeit temperatur Französisch fries 7 9 min 190 Kipnuggets 6 8 min 190 Snacks 4 5 min 190 Fischfilet 6 7 min 180 Hühnerschenkel 5 6 min 180 Reinigung und Wartung Reinige...

Страница 14: ... flüssige Frittierfette Erneuern Sie das Öl oder flüssige Fett wenn es eine dunklere Farbe annimmt es zähflüssig wird kleine Blasen entstehen die nur langsam platzen neues frisches flüssige Fett bildet nämlich große Blasen die schnell platzen die frittierten Lebensmittel ranzig oder merkwürdig schmecken oder riechen eine größere Rauchentwicklung als normal entsteht reinigung und wartung Filter ers...

Страница 15: ...7 Auf diese Garantiebestimmungen kann kein Anspruch erhoben werden im Falle von a Verlusten die während des Transports auftreten b Entfernung oder Änderung der Geräteseriennummer 8 Ausgenommen von der Garantie sind Kabel Lampen und Glasteile 9 Außer einem Ersatz bzw einer Reparatur der schadhaften Teile räumt die Garantie kein Recht auf Erstattung eines eventuellen Schadens ein Der Importeur kann ...

Страница 16: ...e reste doncpropre plus longtemps Assurez vous que l huile chaude ou graisse liquide n arrive jamais en contact avec l eau ou l humidité Il en résulte des situations très dangereuses Prendre les mesures suivantes et lire ce manuel avant d utiliser cet appareil Ne jamais utiliser l appareil à l extérieur N utilisez jamais l appareil dans des pièces humides comme les hangars les salles de bains etc ...

Страница 17: ... l appareil ni le cordon ni la fiche n entre en contact avec une source de chaleur telle qu une plaque électrique chaude ou une flamme Assurez vous que ni le corps ni le cordon ni la fiche n entre en contact avec de l eau Consignes de sécurité Utilisation N utilisez jamais l appareil à l extérieur N utilisez jamais l appareil dans une pièce humide Installez l appareil sur une surface plane et stab...

Страница 18: ...NTION Ne jamais utiliser de la graisse solide ATTENTION Utiliser seulement de l huile spéciale pour la friture Fonctionnement Coupe circuit themique Vous pouvez utiliser la friteuse uniquement si elle est correctement remplie d huile ou de graisse Ne mettez jamais l appareil en marche si le bain ne contient pas la quantité nécessaire d huile ou de graisse La friteuse est équipée d un coupe circuit...

Страница 19: ...es croquettes de pomme de terre seront frits à une température plus élevée que les aliments qui n ont pas été précuits Voir le tableau 1 en 2 pour une indication des températures et durées 7 Remplissez le panier à friture et plongez le doucement dans le bain de friture puis fermez le couvercle 8 Une fois que les aliments sont prêts ouvrez le couvercle d un seul mouvement rapide mais sans brusqueri...

Страница 20: ... Si les instructions de cuisson sont mentionnées sur l emballage des aliments nous vous conseillons de suivre ces instructions pour avoir les meilleurs résultats Tableau 2 Temps température Frites 7 9 min 190 Nuggets de poulet 6 8 min 190 Snacks 4 5 min 190 Filet de poisson 6 7 min 180 Pilons de poulet 5 6 min 180 Nettoyage et entretien Nettoyez l appareil et tous les composants chaque fois que vo...

Страница 21: ...foncée le bain de friture prend une consistance poisseuse de petites bulles montent dans le bain de friture et ne se dissolvent que lentement dans un bain de friture frais les bulles qui se forment sont grosses et disparaissent rapidement les aliments passés à la friture ont un goût ou une odeur rance la fumée est excessive Nettoyage et entretien Remplaces les filtres Les filtres amovibles sont de...

Страница 22: ...ction et l emballage appropriés 7 Les présentes conditions de garantie ne peuvent pas être invoquées dans les cas suivants a pertes survenues pendant le transport b effacement ou modification du numéro de série de l appareil 8 Les cordons ampoules et pièces en verre ne sont pas couverts par la garantie 9 La garantie ne donne aucun droit d indemnisation pour des dommages éventuels autres que le rem...

Страница 23: ...ing water in the fat which will cause it to spatter violently when heated up Makesurethathotoilorliquidfatnevercomesintocontactwithwaterormoisture Thisresultsinvery dangerous situations Take the following measures and read this manual before using this device Never use the appliance outside Never use the appliance in damp rooms like sheds bathrooms etc Never using solid fats blocks Only use oil or...

Страница 24: ...mmable materials Make sure that the appliance the power cord or the plug do not come into contact with heat sources such as a hot hob or naked flame Make sure that the housing the power cord and plug do not come in contact with water Safety instructions Use Never use the appliance outdoors Never use the appliance in humid rooms Place the appliance on a stable flat heat resistant surface where it c...

Страница 25: ... using solid fats blocks ATTENTION Only use oil or liquid fats specifically suitable for frying Operation Overheating safeguard You can use the deep fryer only when it is filled with oil or liquid fat Do not use the appliance if the bowl is empty or does not contain sufficient oil or liquid fat The deep fryer is equipped with an overheating safeguard This will be activated if the temperature is ri...

Страница 26: ...rissoles will need to be fried at a higher temperature than food that has not been pre cooked or pre fried See Table 1 and 2 on the panel of the deep fryer for an indication of the frying temperatures and times 7 Lower the filled frying basket gently into the deep fryer and put the lid on the fat fryer 8 Once the food is ready open the lid completely to ensure that you will not get burnt by the es...

Страница 27: ...he food s packaging we advise you to follow these in order to get the best results Table 2 time temperature Fries 7 9 min 190 Chicken nuggets 6 8 min 190 Snacks 4 5 min 190 Fish fillet 6 7 min 180 Chicken drumsticks 5 6 min 180 Cleaning and maintenance Clean the appliance and the loose parts thoroughly after each use 1 Switch off the deep fryer by turning the temperature control knob fully to the ...

Страница 28: ...icker in consistency small air bubbles are seen that take a long time to disappear in new fresh fat the air bubbles are large and they also disappear rapidly the fried food has an unpleasant or strange taste or smell the appliance emits more smoke than usual Cleaning and maintenance Replacing the filters The disposable filters are intended to reduce the smell of frying when using the appliance The...

Страница 29: ...rd parties f Careless transport i e without suitable packaging materials or protection 7 No claims may be made under this warranty for a Losses incurred during transport b The removal or changing of the appliance s serial number 8 The guarantee does not cover power cords lamps or glass parts 9 No claims can be submitted under this warranty for damage other than the repair or replacement of faulty ...

Страница 30: ... a schizzare violentemente quando riscaldato Assicurarsi che l olio caldo o grasso liquido non viene mai a contatto con acqua o umidità Questo si traduce in situazioni molto pericolose Adottare le seguenti misure e leggere questo manuale prima di utilizzare questo dispositivo Non utilizzare mai l apparecchio all esterno Non utilizzare l apparecchio in ambienti umidi come capannoni bagni ecc Mai ut...

Страница 31: ...ammabili Assicurarsi che l apparecchio il cavo e la spina non entrino in contatto con fonti di calore quali per es piani di cottura caldi o fiamme libere Accertarsi che il corpo il cavo e la spina non entrino in contatto con acqua Norme di sicurezza Utilizzo Non utilizzare mai l apparecchio in ambienti esterni Evitare di utilizzare l apparecchio in ambienti umidi Posizionare l apparecchio su una s...

Страница 32: ...on usare grasso solido blocchi Attenzione Usare solo olio o grassi liquidi particolarmente adatti alla frittura Funzionamento Dispositivo di sicurezza termica È possibile utilizzare la friggitrice soltanto se precedentemente riempita d olio o grasso liquido Non accendere l apparecchio a vasca vuota o se nella vasca è presente un livello d olio o di grasso liquido insufficiente La friggitrice è pro...

Страница 33: ...tura di frittura superiore rispetto ai cibi non precotti o non prefritti Consultare la Tabella 1 in 2 per informazioni indicative sulla temperatura e sui tempi di preparazione dei cibi 7 Far scendere con cautela nella friggitrice il cestello per friggere con i prodotti da preparare e chiudere quindi il coperchio 8 Quando i prodotti sono pronti aprire completamente il coperchio in modo da non bruci...

Страница 34: ...nfezione del cibo si prega di seguire le istruzioni per ottenere i migliori risultati Tabella 2 tempo temperatura Patate fritte 7 9 min 190 Pepite di pollo 6 8 min 190 Snacks 4 5 min 190 Filetto di pesce 6 7 min 180 Cosce di pollo 5 6 min 180 Pulizia e manutenzione Assicurarsi di pulire a fondo l apparecchio e i componenti staccabili dopo ogni utilizzo 1 Spegnere il friggitrice ruotando le interru...

Страница 35: ... la loro viscosità si formano piccole bollicine che scompaiono con difficoltà in presenza di grasso fresco infatti si formano grosse bolle che scompaiono rapidamente i cibi fritti assumono un sapore o un odore rancidi cattivi o anomali si verificano emissioni di fumo più consistenti del solito Pulizia e manutenzione Sostituzione dei filtri I filtri estraibili servono a ridurre l odore emesso dalla...

Страница 36: ... f trasporto eseguito in modo improprio privo dell imballaggio o delle protezioni idonee 7 Le presenti condizioni di garanzia non si applicano inoltre in caso di a perdite che si verificano durante il trasporto b rimozione o modifica del numero di serie dell apparecchio 8 Sono esclusi dalla garanzia i cavi le spie luminose le lampade e i componenti in vetro 9 La garanzia non riconosce alcun diritt...

Страница 37: ...ampas de agua en la grasa que hará que se salpican violentamente cuando calienta Asegúrese de que el aceite caliente o grasa líquida nunca entra en contacto con agua o humedad Esto resulta en situaciones muy peligrosas Tome las siguientes medidas y lea este manual antes de usar este dispositivo Nunca use el aparato exterior No utilice nunca el aparato en habitaciones húmedas como vertientes baños ...

Страница 38: ...to con fuentes de calor por ejemplo con una placa caliente de la cocina o una llama Asegúrese de que ni la unidad ni el cable ni el enchufe están en contacto con el agua Normas de seguridad Uso No use nunca este aparato fuera del hogar No utilice nunca el aparato en lugares húmedos Colóquelo sobre una superficie plana estable resistente al calor en un lugar donde no pueda caerse No deje que el cab...

Страница 39: ...ida bloques Atención Sólo utilice aceite o grasas líquidas especialmente adecuadas para freír Funcionamiento Protección contra el sobrecalentamiento La freidora debe utilizarse únicamente cuando se ha llenado con aceite o grasa líquida No encienda la freidora cuando está vacía o cuando no contiene suficiente aceite o grasa líquida La freidora está equipada con una protección contra el sobrecalenta...

Страница 40: ...freírse a temperaturas más elevadas que los alimentos sin tratamiento previo Consulte la Tabla 1 en 2 para conocer las temperaturas y los tiempos de freído 7 Introduzca el cestillo con los productos en la freidora lentamente y cierre la tapa 8 Cuando los productos estén hechos abra la tapa completamente de modo para no quemarse con los vapores que salen Saque el cestillo de la freidora El cestillo...

Страница 41: ...dad y preferencias personales Si las instrucciones para freír se indican en el envase de los alimentos por favor siga las instrucciones para los mejores resultados Tabla 2 tiempo la temperatura Papas a la Francesa 7 9 min 190 Nuggets de pollo 6 8 min 190 Bocadillos 4 5 min 190 Filete de pescado 6 7 min 180 Muslos de pollo 5 6 min 180 Limpieza y mantenimiento Limpie muy bien el aparato y las partes...

Страница 42: ...a grasa líquida cuando se oscurezca su color se ponga de consistencia gruesa se produzcan pequeñas burbujas que desaparecen lentamente la grasa líquida nueva y limpia produce burbujas grandes que desaparecen rápidamente los alimentos fritos tengan sabor u olor rancio o extraño se produzca más humo de lo normal Limpieza y mantenimiento Sustitución de los filtros Los filtros extraíbles tienen por ob...

Страница 43: ...in el embalaje o protección adecuados 7 No podrá apelarse a estas disposiciones de garantía en los siguientes casos a pérdida ocurrida durante el transporte b remoción o modificación del número de serie del aparato 8 La garantía no cubre los cables las bombillas ni las partes de cristal 9 La garantía no concede derecho a reclamar indemnización alguna por daños diferente a la sustitución o reparaci...

Страница 44: ......

Результаты поиска

Содержание AF350

Отзывы:

Похожие инструкции для AF350

Бренды по названию

Популярные бренды

Bestron AF350, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AF350

Отзывы:

Похожие инструкции для AF350

Бренды по названию

Популярные бренды