Springs Window Fashions LLC • Middleton, WI 53562-1096
78005-01 (05/10)
Baton Control
8
Operating the blind
Operando la persiana
Faire fonctionner le store
5
Mount headrail
Monte el cabezal
Installer le rail de retenue
6
Install panels
Instale los paneles
Installer les panneaux
Traverse blind open. Starting with rear slide, remove screw
on the face of slide, then remove endcap. Determine panel
front, insert the panel into slide. Insert endcap and screw;
tighten screw. Repeat for each panel, in order.
Extienda la persiana para abrirla. Comenzando con el
deslizador trasero, remueva el tornillo en la cara del
deslizador, luego remueva los tapones de extremo.
Determine el panel frontal, inserte el panel dentro del
deslizador. Inserte los tapones de extremo y atornille;
soque el tornillo. Repita para cada panel, en el orden.
Déplacer le store pour l'ouvrir. En commençant par la
glissière arrière, retirer la vis sur la face de la glissière, puis
retirer le bouchon d'extrémité. Trouver la partie avant du
panneau et insérer ce dernier dans la glissière. Insérer le
capuchon d'extrémité; serrer la vis. Répéter pour chaque
panneau, dans l'ordre.
To remove, if necessary
Para remover, si es necesario
Pour retirer, si nécessaire
7
Optional Cord Control: Attach cord guide to wall or well
Cuerda de Control Opcional: Conecte la cuerda guía a la pared o pozo.
Contrôle à cordon en option : fixer le guide de cordon au mur ou à l'encadrement
Wand Control
Varilla de control
Commande à tige
Cord Control
Cuerda de control
Commande à cordon
Snap!
¡Conecte!
Snap!
3"
•
7,6 cm
7
Snap valance into valance clips
Coloque la cenefa en las abrazaderas
Enclencher la cantonnière sur les agrafes de cantonnière
Snap valance into valance clips.
Coloque la cenefa en las
abrazaderas
Enclencher la cantonnière sur les
agrafes de cantonnière
SNAP!
ENGANCHELAS
ENCLENCHER!
