Springs Window Fashions LLC • Middleton, WI 53562-1096
78005-01 (05/10)
Instruction english
Instruction Spanish
Instruction French
Loosen joiner plate screws. Insert and center plate between headrail sections.
Tighten screws.
Afloje los tornillos de la placa de unión. Inserte y centre la palca entre las secciones
del cabezal. Soque los tornillos.
Desserrer les vis de la plaque de menuisier. Insérer et centrer la plaque entre les
sections du rail de retenue. Serrer les vis.
2
If necessary, splice headrail using joiner plate
Si es necesario, empalme el cabezal usando la placa de unión
Si nécessaire, raccorder le rail de retenue au moyen d'une plaque de menuisier
3
Drill holes at marks made
Taladre agujeros en las marcas hechas
Percer les trous sur les marques
Use wall anchors if necessary.
Utilice anclajes de pared si es necesario.
Utiliser des dispositifs d'ancrage au mur si nécessaire.
Outside Mount • Montaje Exterior • Montage extérieur
Inside Mount • Montaje Interior • Montage intérieur
Optional Valance • Cenefa Opcional • Cantonnière en option
Outside mount use 3/16" drill bit
Para montaje exterior use una
broca de taladro de 4,8 mm
Utiliser une mèche de 4,8 mm
pour le montage extérieur
If necessary, join valance sections using a splice. If it is
not already installed, slide valance fabric insert into the
PVC valance face and secure with tape. Insert valance
face and returns into the valance corners. Trim returns
to length with scissors.
Si es necesario, una las secciones de la cenefa
utilizando un empalme. Si no está ya instalado, deslice
la tela de cenefa insertándola dentro de la cara de la
cenefa PVC y asegure con cinta adhesiva. Inserte la
cara de la cenefa y los retornos dentro de las esquinas
de la cenefa. Recorte los retornos a la longitud
deseada con las tijeras.
Si nécessaire, raccorder les sections de la cantonnière
au moyen d'un raccord. Si elle n'est pas déjà installée,
glisser la pièce de cantonnière en tissu dans la partie
avant en PVC de la cantonnière et fixer avec du ruban.
Insérer la face et les retours de cantonnière dans
les coins de la cantonnière. Couper les retours à la
longueur désirée avec des ciseaux.
3
Optional: Assemble valance
Opcional: Ensamble de la Cenefa
En option : assembler la cantonnière
4
Install brackets and headrail clips
Instale los soportes y los sujetadores del cabezal.
Installer les supports et les agrafes du rail de retenue
Outside Mount • Montaje Exterior • Montage extérieur
Inside Mount • Montaje Interior • Montage intérieur
