BERTO’S SA-E75S-BF, Быстрое руководство

Страница: 19 / 81

19
IT
SMALTIMENTO A FINE VITA
INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO DI
APPARECCHIATURE PROFESSIONALI
Ai sensi dell’art. 24 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014,
n. 49 “Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)”.
Il simbolo del cassonetto barrato riportato
sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica
che il prodotto alla fine della propria vita utile
deve essere raccolto separatamente dagli altri
rifiuti per permetterne un adeguato trattamento e
riciclo. In particolare, la raccolta differenziata della presente
apparecchiatura professionale giunta a fine vita è
organizzata e gestita:
a) direttamente dall’utente, nel caso in cui l’apparecchiatura
sia stata immessa sul mercato prima del 31 dicembre 2010
e l’utente stesso decida di eliminarla senza sostituirla con
una apparecchiatura nuova equivalente ed adibita alle
stesse funzioni;
b) dal produttore, inteso come il soggetto che ha per
primo introdotto e commercializzato in Italia o rivende in
Italia col proprio marchio l’apparecchiatura nuova che ha
sostituito la precedente, nel caso in cui, contestualmente
alla decisione di disfarsi dell’apparecchiatura a fine vita
immessa sul mercato prima del 31 dicembre 2010, l’utente
effettui un acquisto di un prodotto di tipo equivalente
ed adibito alle stesse funzioni. In tale ultimo caso l’utente
potrà richiedere al produttore il ritiro della presente
apparecchiatura entro e non oltre 15 giorni naturali
consecutivi dalla consegna della suddetta apparecchiatura
nuova;
c) dal produttore, inteso come il soggetto che ha per
primo introdotto e commercializzato in Italia o rivende in
Italia col proprio marchio l’apparecchiatura nel caso in cui
l’apparecchiatura sia stata immessa sul mercato dopo il 31
dicembre 2010.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo
dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento
e allo smaltimento ambientalmente compatibile,
contribuisce ad evitare possibili effetti negativi
sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o
riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente
comporta l’applicazione delle sanzioni di cui alla corrente
normativa di legge.
Il Fabbricante ha scelto di aderire a Consorzio ReMedia, un
primario Sistema Collettivo che garantisce
ai consumatori il corretto trattamento e recupero dei RAEE
e la promozione di politiche orientate
alla tutela ambientale.
EN
DISPOSAL OF THE UNIT
INFORMATION RELEVANT TO THE DISPOSAL OF
PROFESSIONAL EQUIPMENT
Pursuant to Article 24 of Legislative Decree No. 49 of 14
March 2014 “Implementation of Directive 2012/19/EC on
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)”.
The crossed-out wheelie bin symbol on the
appliance or the package indicates that, at the
end of its life, the product must be collected
separately from other waste to be treated and
recycled properly. In particular, this unit should be
disposed of as follows:
a) By the user, in the event that the unit was traded before
31st December 2010 and the user decides to dispose of
the unit without replacing it with a new appliance with the
same functions;
b) By the Manufacturer, understood as the company that
first introduced and traded in Italy or resells in Italy under
their own trademark the new unit that replaced the
previous one, in the event in which, when the decision
is taken to dispose of the old unit traded before 31st
December 2010, the user purchases a similar product
with the same functions. In this case, the user can ask the
manufacturer to collect the unit within and not more than
15 days from the delivery of the new unit;
c) By the Manufacturer, understood as the company that
first introduced and traded in Italy or resells the new unit
in Italy under their own trademark in the case in which the
unit was traded after 31st December 2010.
The correct collection and subsequent recycling, treatment
and environmentally friendly disposal of appliances
contributes to the prevention of any negative effects on the
environment and our health and promotes the recycling of
the materials that the appliance is made with.
Illegal dumping is punished by fines in accordance with
the law in force.
The Manufacturer is a member of the ReMedia
Consortium, a primary collection System that ensures
the consumers the correct processing and recycling
of electrical and electronic equipment as well as the
promotion of policies focused on the environment
protection.