Bertolini BTS 50, Руководство пользователя

Страница: 57 / 204

8
Kapitel 2 : Allgemeine Sicherheitsvorschriften und -vorrichtungen
Abschn.1 Alarm- und Sicherheitsbegriffe, -symbole und -aufkleber
Da die Sicherheit des Bedieners eine
der größten Sorgen bei der Planung und
Entwicklung eines neuen Schlegelmähers
ist, versuchen die Entwicklungstechniker
so viele Sicherheitsvorrichtungen wie
möglich vorzusehen. Trotzdem kommt
es jedes Jahr zu vielen Unfällen, die
verhindert werden konnten, wenn
der Bediener bei der Handhabung
der Landwirtschaftsmaschinen und
-ausrüstungen vorsichtiger und weniger
überstürzt vorgegangen wäre.
Diese Maschine wurde für den Gebrauch
durch einen einzigen Bediener zum
Mähen, Schneiden und/oder Häckseln
von hohem Gras, Hecken und Gestrüpp
entwickelt. Jeder andere Gebrauch ist als
unsachgemäß anzusehen.
Der Bediener hat dafür zu sorgen, dass
andere Personen während des Betriebs
der Maschine einen Mindestabstand von
10 Metern zu derselben einhalten.
Die in diesem Kapitel des Handbuchs
aufgeführten Sicherheitsvorschriften und
–anweisungen aufmerksam lesen und
befolgen.
In dieser Bedienungsanleitung sind wichtige
Hinweise bezüglich der Sicherheit und
der Beschädigung des Schlegelmähers
enthalten. Diese wichtigen Hinweise sind
genau zu befolgen, um Verletzungen und
Schäden auszuschließen. Die in dieser
Bedienungsanleitung enthaltenen wichtigen
Hinweise sind in drei Typen unterteilt:
Diese Maschine wurde für den Gebrauch
durch einen einzigen Bediener zum
Mähen, Schneiden und/oder Häckseln
von hohem Gras, Hecken und Gestrüpp
entwickelt. Jeder andere Gebrauch ist als
unsachgemäß anzusehen.
Der Bediener hat dafür zu sorgen, dass
andere Personen während des Betriebs
der Maschine einen Mindestabstand von
10 Metern zu derselben einhalten.
Die in diesem Kapitel des Handbuchs
aufgeführten Sicherheitsvorschriften und
–anweisungen aufmerksam lesen und
befolgen.
ANMERKUNG :
Ist ein Warnhinweis, dessen
Nichtbeachten eine Beschädigung
des Schlegelmähers oder dessen
Bauteile zur Folge haben kann.
Gibt Informationen über das, was
man tun darf oder nicht tun darf, um
die Gefahr einer Beschädigung des
Fahrzeugs oder dessen Bauteile
auszuschließen oder zu verringern.
ACHTUNG :
Dieses Alarmsymbol weist auf
wichtige Sicherheitswarnhinweise
oder Sicherheitshinweise in den
Bedienungsanleitungen bezüglich
des Schlegelmähers hin. Wenn
Sie dieses Symbol sehen, müssen
Sie sehr vorsichtig sein, denn
es besteht die Gefahr schwerer
oder auch tödlicher Unfälle.
Befolgen Sie die Anleitungen des
Sicherheitshinweises.
VERBOT :
Dieses Symbol wird verwendet,
um Eingriffe oder Arbeiten zu
verbieten, die den korrekten
Gebrauch und Betrieb der Maschine
beeinträchtigen können. Wenn Sie
dieses Symbol sehen, müssen Sie
sehr vorsichtig sein, denn es besteht
die Gefahr schwerer oder auch
tödlicher Unfälle, und es kann auch
zur Beschädigung einiger Bauteile
des Schlegelmähers kommen.