Bertazzoni PRM604GEVSXT, Инструкция по установке, обслуживанию и эксплуатации

Страница: 51 / 52

ﺡ ﻦﻡ ﻞیﺪﻌﺘﻠﻝ ﺔﻠﺏﺎﻘﻝا ﻞﺝرﻷا عﺎﻔﺗرﻻا ﺚﻴ ) ﻞﻜﺸﻝا 1 (
ﺔیﻮﻠﻌﻟا ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻲﻓ ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻞﺟرﻷا ﻒﻴﻠﻐﺗ ﻢﺗ .
ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻞﺟرﻷا ﺐﻴآﺮﺗ ﺐﺠی ﻲﻓ ﺔﻠیﻮﻃ تﺎﻓﺎﺴﻤﻟ ﻞﻘﻨﻠﻟ ﺔﻨﻡﺁ ﺪﻌُﺗ ﻻ ﻲﻬﻓ ؛ﻲﺉﺎﻬﻨﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻦﻡ باﺮﺘﻗﻻا ﺪﻨﻋ ﺪﻗﻮﻤﻟا .
ا ﺪﻋاﻮ ﻘﻟا ﻲ ﻓ ةﺮﻴﻐﺼ ﻟا ﻞ ﺟرﻷا لﺎ ﺧدﻹ ،ﻞ ﺟرﻷا ﺪ ﺡأ ﻰ ﻠﻋ ﻪ ﻌﻓرا ،فﻼ ﻐﻟا ﻦ ﻡ ﺪﻗﻮ ﻤﻟا ﻚ ﻓ ﺪ ﻌﺏ ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا و ،ﺎ ﻬﺏ ﺔ ﺹﺎﺨﻟ
ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ تاﺪﺡو ﻰﻠﻋ و ﻞﺟرﻷا ﻰﻠﻋ ﻊﻗاﻮﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ءﻂﺒﺏ ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺾﻔﺧأ ﻢﺛ ؛ﻲﻠﻔﺴﻟا . ﻊﻓﺮﻠﻟ ﺢﻄﺱ ماﺪﺨﺘﺱا حﺮﺘﻘﻥ وأ
ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺔﻟﺎﻡإ ﻦﻡ ًﻻﺪﺏ ﻲﺒﺸﺧ حﻮﻟ .
زﺎﻜﺗرﻻا ةﺪﻋﺎﻗ ﺐﻴآﺮﺗ ) تﻼیدﻮﻤﻝا ﺾﻌﺏ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﻡ (
آﺮﺘﺏ ﻢﻗ ،ﻞﺟرﻷا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻌﺏ ﻞﻜﺸﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﺎﻜﺵﻷا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻡ ﻮه ﺎﻤآ ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﻌﻓاﺮﻟا ﺐﻴ 2 .
ةﺮﻴﻐﺼﻝا ﺔﻌﻓاﺮﻝا ﺐﻴآﺮﺗ
ﻢﻗر ﻦیرﺎﻤﺴﻤﻟا عﺰﻥا 2 ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻡ ﻮه ﺎﻤآ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺢﻄﺱ نﺎﺘﺒﺜی ﻦیﺬﻟا ) ﻞﻜﺸﻟا 3 (
ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻡ ﻮه ﺎﻤآ ﺎﻤﻬﻋﺰﻨﺏ ﺖﻤﻗ ﻦیﺬﻟا ﻦیرﺎﻤﺴﻤﻟﺎﺏ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺒﺛ و ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﻌﻓاﺮﻟا ﻊﺿ ) ﻞﻜﺸﻟا 3 (
ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﻌﻓاﺮﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﻊﻡ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺮﻴﻡﺎﺴﻤﻟﺎﺏ ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﻌﻓاﺮﻟا ﻦﻡ ﻂﺱوﻷا ءﺰﺠﻟا ًاﺪﻴﺟ ﺖﺒﺛ ) ﻞﻜﺸﻟا 3 .(
نﺮﻔﻝا ﺾﺒﻘﻡ و ﻞﻤﻌﻝا ﺢﻄﺴﺏ صﺎﺨﻝا ﺰﺝﺎﺤﻝا ﺐﻴآﺮﺗ
ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﻌﻓاﺮﻟا ﻊﻡ ﺾﺒﻘﻤﻟا و ﺰﺟﺎﺤﻟا ﻒﻴﻠﻐﺗ ﻢﺗ .
تﻼیدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺏ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺰﺟﺎﺤﻟا ﺪﺟﻮی .
ﻌﻟا ﺢﻄﺱ ﺰﺟﺎﺡ ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﻲﻠی ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ﺾﺒﻘﻤﻟا و ﻞﻤ ) : ﻞﻜﺸﻟا 4A - 4B - 4C (
بﻼﻘﻧﻻا ﺔﻡوﺎﻘﻡ مﺎﻈﻧ ﺐﻴآﺮﺗ
ﺊﺟﺎﻔﻡ ﻞﻜﺸﺏ زﺎﻬﺠﻟا بﻼﻘﻥا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻖﻓﺮﻤﻟا بﻼﻘﻥﻻا ﺔﻡوﺎﻘﻡ مﺎﻈﻥ ﺐﻴآﺮﺗ مﺰ ﻠی . بﻼﻘﻥﻻا ﺔﻡوﺎﻘﻡ مﺎﻈﻥ ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ مﺪﻘﻥ ﻲﻠی ﺎﻤﻴﻓ .
ﻞﻜﺸﻟا 5 - 5A
زﺎﻐﻝا ﺔﻜﺒﺸﺏ زﺎﻬﺠﻝا ﻞﻴﺻﻮﺗ
آﺄﺗ ءﺪﺒﻝا ﻞﺒﻗ زﺎﻐﻝا ﻊیزﻮﺗ ﺔﻜﺒﺵ تﺎﻧﺎﻴﺏ مءﻼﺗ ﺪﻗﻮﻤﻝا ﻒﻠﺨﺏ وأ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻴﺨﺴﺗ ﺔﻧﺎﺥ ﻲﻓ ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻝا ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻝا ﺔﻗﺎﻄﺒﻝا تﺎﻧﺎﻴﺏ نأ ﺪ
زﺎﻐﻝا ﺔﻜﺒﺸﺏ زﺎﻬﺠﻝا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ .
ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻴﺨﺴﺗ ﺔﻧﺎﺥ ﻲﻓ و ﺐﻴﺘﻜﻝا اﺬه ﻦﻡ ةﺮﻴﺥﻷا ﺔﺤﻔﺼﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿو ﻢﺗ ﻲﺘﻝا ﺔﻗﺎﻄﺒﻝا ﺮﻴﺸ ﺗ ) ﻒﻠﺨﻝا ﻰﻠﻋ وأ ( ﺵ ﻰﻝإ زﺎﻬﺠﻝﺎﺏ طوﺮ
زﺎﻬﺠﻝا ﻂﺒﺿ : ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا ﻂﻐﺿ و زﺎﻐﻝا عﻮﻧ .
ﻪﻴﺒﻨﺗ : ﺔیﻮﻬﺘﻝا ةﺪﻴﺝ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﺪﻗﻮﻤﻝا ماﺪﺨﺘﺱا ﺐﺠی و ﺔیرﺎﺴﻝا ﺔﻴﻠﺤﻤﻝا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻝا ﻖﻓو زﺎﻬﺠﻝا اﺬه ﺐﻴآﺮﺗ ﺐﺠی .
ﻪﻴ ﺒﻨﺗ : ﺎهﺮ ﻄﻗ زﺎ ﻐﻠﻝ ﺔﻴ ﺒﻝﻮﻝ ﺔﻧاﻮﻄ ﺱأ ﻲ ه زﺎ ﻬﺠﻝا ﻰ ﻝإ زﺎ ﻐﻝا لﻮ ﺥد ﻞﻴ ﺻﻮﺗ ةﺪ ﺡو نأ ﺮ آﺬﺗ ½ ﺪﻋاﻮ ﻘﻝ ًﺎﻌﺒ ﺗ ﺐﺝﻮ ﻡ ﻞﺥﺪ ﻡ تاذ
اﻮﻤﻝا ﺔﻔﺻ UNI-ISO 228-1 .
طﺎﻄﻤﻝا ﻞﻤﺤﻝ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺪﺡو ماﺪﺨﺘﺱا ،طﺎﻄﻤﻝا ﻦﻡ نﺮﻡ بﻮﺒﻧأ ﺔﻄﺱاﻮﺏ زﺎ ﻐﻝا ﺔﻜﺒﺸ ﺏ زﺎ ﻬﺠﻝا ﻞﻴ ﺻﻮﺘﻝ مﺰ ﻠی ) ﻞﻜﺸﻝا 6 ( ﻲﺘﻝا و
ﺪﻋاﻮﻘﻝ ﻖﺏﺎﻄﻤﻝا زﺎﻬﺠﻝا ﻊﻡ ﺎﻬﻗﺎﻓرإ ﻢﺘی ﺔﻔﺻاﻮﻤﻝا UNI 7141 .
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا زﺎﻐﻝا عاﻮﻧأ ﻊﻡ ﺔﻘﺏﺎﻄﻤﻝا
ا ﺔﻧﺎﻴﺻ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔیﺄﺏ مﺎﻴﻘﻝا ﻞﺒﻗ ﻞﺼﻓ
ءﺎﺏﺮﻬﻜﻝا و زﺎﻐﻝا ﺔیﺬﻐﺗ ﺔﻜﺒﺵ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻝا !
زﺎﻐﻝا ﻦﻡ ﺮﺥﺁ عﻮﻧ ﻊﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝﺎﺏ ﺔﺻﺎﺨﻝا ﻖﻓﺪﺘﻝا تﺎهﻮﻓ لاﺪﺒﺘﺱا :
ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا ﺔﻘیﺮﻄﻝا ﻊﺒﺗا ﻞﻤﻌﻝا ﺢﻄﺴﺏ ﺔﺻﺎﺨﻝا لﺎﻌﺵﻹا تاﺪﺡو ﻖﻓﺪﺗ تﺎهﻮﻓ ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ مﺎﻴﻘﻠﻝ :
1. ﻲﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻡ عﻮﻥ يأ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻲﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻡ ﻦﻡ ﺲﺏﺎﻘﻟا عﺰﻥا .
2. ﻥا ﻞﻤﻌﻟا ﺢﻄﺱ تﺎﻜﺒﺵ عﺰ ) ﻞﻜﺸﻟا 7 .(
3. لﺎﻌﺵﻹا تاﺪﺡو سوؤر عﺰﻥا ) ﻞﻜﺸﻟا 7 .(
4. سﺎﻴ ﻗ بﻮﺒ ﻥﺄﺏ دوﺰ ﻡ ﻲ ﺱاﺪﺱ حﺎﺘ ﻔﻡ ماﺪﺨﺘ ﺱﺎﺏ 7 زﺎﻐﻟا ﻦﻡ ﺪیﺪﺠﻟا عﻮﻨﻠﻟ ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﻚﻠﺘ ﺏ ﺎﻬﻟﺪﺒﺘ ﺱا و ﻖﻓﺪﺘ ﻟا تﺎهﻮ ﻓ ﻚ ُﻓ ،ﻢ ﻡ
) ﻞﻜﺸﻟا 8 ( ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا ﻲﻓ دﺪﺤﻡ ﻮه ﺎﻤﻟ ًﺎﻌﺒﺗ 1 .
ﻖﻓﺪﺗ ﺔهﻮﻓ ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ مﺎﻴﻘﻠﻝ ا لﺎﻌﺵﻹا ةﺪﺡو ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا ﺔﻘیﺮﻄﻝا ﻊﺒﺗا نﺮﻔﻝﺎﺏ ﺔﺻﺎﺨﻝ :
1. ﺮﻴﻡﺎﺴﻤﻟا ﻚﻔﺏ نﺮﻔﻟا ﺢﻄﺱ عﺰﻥا G ) ﻞﻜﺸﻟا 9 ( ﺢﻄﺴﻟا ﺔﻟازﺈﺏ ﻢﻗ و .
2. رﺎﻤﺴ ﻤﻟا ﻚ ﻓ V ﺔیراﺮ ﺤﻟا ﺔﺟودﺰ ﻤﻟا و لﺎﻌ ﺵﻹا ﺔﻌﻤ ﺵ ﻒﻠﺘ ﺗ ﻻ ﻰ ﺘﺡ ﻩﺎﺒ ﺘﻥﻻا ﻊ ﻡ ﺔ ﻡﺎﻋﺪﻟا ﻦ ﻡ لﺎﻌ ﺵﻹا ةﺪ ﺡو ﺐﺤ ﺱا و
) ﻞﻜﺸﻟا 10 .(
3. سﺎﻴ ﻗ بﻮﺒ ﻥﺄﺏ دوﺰ ﻡ ﻲ ﺱاﺪﺱ حﺎﺘ ﻔﻡ ماﺪﺨﺘ ﺱﺎﺏ 7 ﺘﺱا ،ﻢﻡ ﻖﻓﺪﺘﻟا ﺔهﻮﻓ لﺪﺒ R ﺎﻤﻟ ًﺎﻌﺒﺗ زﺎﻐﻟا ﻦﻡ ﺪیﺪﺠﻟا عﻮﻨﻠﻟ ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﻚﻠﺘﺏ
ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا ﻲﻓ دﺪﺤﻡ ﻮه 1 .
ﻖﻓﺪﺗ ﺔهﻮﻓ ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ مﺎﻴﻘﻠﻝ ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا ﺔﻘیﺮﻄﻝا ﻊﺒﺗا ﺔیاﻮﺸﻝﺎﺏ ﺔﺻﺎﺨﻝا لﺎﻌﺵﻹا ةﺪﺡو
1. و لﺎﻌ ﺵﻹا ﺔﻌﻤ ﺵ ﻒﻠﺘ ﺗ ﻻ ﻰ ﺘﺡ ﻩﺎﺒ ﺘﻥﻻا ﻊ ﻡ ﺔ ﻡﺎﻋﺪﻟا ﻦ ﻡ لﺎﻌ ﺵﻹا ةﺪ ﺡو ﺐﺤ ﺱا و ﺔیاﻮﺸ ﻟا ﺔ ﻡﺎﻋد رﺎﻤﺴ ﻡ ﻚ ﻓ ﺔﺟودﺰﻤﻟا
ﺔیراﺮﺤﻟا ) ﻞﻜﺸﻟا 11 .(
2. سﺎﻴ ﻗ بﻮﺒ ﻥﺄﺏ دوﺰ ﻡ ﻲ ﺱاﺪﺱ حﺎﺘ ﻔﻡ ماﺪﺨﺘ ﺱﺎﺏ 7 ﻖﻓﺪﺘﻟا ﺔهﻮﻓ لﺪﺒﺘﺱا ،ﻢﻡ R ﺎﻤﻟ ًﺎﻌﺒﺗ زﺎﻐﻟا ﻦﻡ ﺪیﺪﺠﻟا عﻮﻨﻠﻟ ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﻚﻠﺘﺏ
ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا ﻲﻓ دﺪﺤﻡ ﻮه 1 .
ﻪﻴ ﺒﻨﺗ :
،لﺎﻌﺵإ تاﺪﺡو ﻂﺒﻀﺏ مﺎﻴﻘﻝا ﻲﻨﻔﻝا ﻰﻠﻋ ﺐﺠی ،ﻩﻼﻋأ ةرﻮآﺬﻤﻝا لاﺪﺒﺘﺱﻻا تﺎﻴﻠﻤﻌﺏ مﺎﻴﻘﻝا ﺪ ﻌﺏ ةﺮﻘﻔﻝا ﻲﻓ دﺪﺤﻡ ﻮه ﺎﻤآ
،زﺎﻐﻝﺎﺏ صﺎﺨﻝا ﺪیﺪﺠﻝا ﻂﺒﻀﻠﻝ ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻝا ﺔﻗﺎﻄﺒﻝا ﺐﻴآﺮﺘﺏ مﻮﻘی و ﻖﺒﺴﻡ ﻂﺒﺿ و ﻂﺒﺿ تﺎ ﻈﺡﻼﻡ ﺔ یأ ﻞﺠﺴ ی نأ ﺐ ﺠی و ،ﺔﻴ ﻝﺎﺘﻝا
زﺎﻬﺠﻝا ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻔﻝﺎﺏ ةدﻮﺝﻮﻤﻝا ﺔﻗﺎﻄﺒﻝا ﻦﻡ ًﻻﺪﺏ .
ﺔﻠیﺪﺒﻝا ﻖﻓﺪﺘﻝا تﺎهﻮﻔﺏ صﺎﺨﻝا فوﺮﻈﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻝا ﻩﺬه ﺪﺝﻮﺗ
.