background image

 

5

MAINTENANCE OF THE MACHINE  

 

CHANGING THE PARTS

 

Before carrying out any maintenance work, disconnect the appliance from the gas and electric 
supply.  

To replace different components such as  burners, taps and electrical parts you must take out the hob from 
the kitchen unit by releasing the fixing hooks, unscrew the fixing screws of the burners on the work top, 
unscrew the fixing nuts of the electric plates which are visible on the lower part of the hob and remove the 
worktop in order to carry out the replacement of the defective parts

NOTE: If the taps need replacing you also need to unscrew the two fixing screws of the gas ramp at the 
bottom of the hob which are found on the upper part of the latter.  
For appliances equipped with automatic “ON” switches you must dismantle the “ON” switch chain before 
replacing the taps. 
You are advised to change the seal on the tap every time you replace a tap in order to ensure a perfect hold 
between the body and ramp. 

WARNING

: The electric cable which is provided with the appliance is connected to the appliance with a type 

X

 connection and thus can be replaced with the same type of cable as that installed without using special 

tools. In the event of wear or damage to the mains cable, replace it with : 
Type/ section of mains cable     H05VV-F  3x0,75 mm2  or H05RR-F  3x0,75 mm2 

WARNING: If you replace the electric mains cable the installer must have the earth conductor about 2 
cm longer than the phase conductors and must also take heed of the warnings regarding electric 
connection. 

 

 

Room ventilation – Location and venting. 

ATTENTION: An exhaust fan may be used with the appliance; in each case it shall be installed in 
conformity with the national standards in force. 
ATTENTION: Exhaust hood operation may affect other vented appliances; in each case it shall be 
installed in conformity with the national standards in force. 

 

 - CHANGING THE NOZZLES FOR USE WITH OTHER TYPES OF GAS: 

To change the nozzles of the burners  use the following procedure: 

 

Lift up the burners and unscrew the nozzles ( Fig. 9) using an adjustable spanner of 7 mm and change the 
nozzles with those designed for the new gas supply according to the information given in TABLE A shown 
below. 

TABLE N°2: Adapting to different types of gas  

 

 

APPLIANCE CATEGORY:   III 

Burner 

Type of Gas 

Pressure 

Nozzle 

Nominal Charge 

Reduced  Charge 

Diameter 

    

diameter 

 

 

 

 

 

 

by-pass 

1/100mm

  

mbar 

1/100mm 

g/h 

l/h 

Kw 

kcal/h 

kw 

 

kcal/h 

 

 

Town    G110 

145 

227 

1,00 

860 

0,30 

258 

27 reg 

Auxiliary 

Natural   G20 

20 

77 

95 

1,00 

860 

0,30 

258 

27 reg 

 

Butane   G30 

28 

50 

73 

1,00 

860 

0,30 

258 

27 

 Propane 

G31 37 

50 71 - 1,00 

860  0,30  258 

27 

 

Town    G110 

192 

397 

1,75 

1505 

0,44 

378 

31 reg 

Semi- 

Natural   G20 

20 

101 

167 

1,75 

1505 

0,44 

378 

31 reg 

Rapid 

Butane   G30 

28 

66 

127 

1,75 

1505 

0,44 

378 

31 

 Propane 

G31 37 

66 125 - 1,75 

1505  0,44  378 

31 

 

Town    G110 

280 

681 

2580 

0,75 

645 

42 reg 

 

Natural   G20 

20 

129 

286 

2580 

0,75 

645 

42 reg 

Rapid 

Butane   G30 

28 

87 

218 

2580 

0,75 

645 

42 

 Propane 

G31 37 

87 214 -  3 2580  0,75  645 

42 

 

Town    G110 

130 

181 

0,8 

688 

0,30 

258 

27 reg 

Dual 

Natural   G20 

20 

70 

76 

0,8 

688 

0,30 

258 

27 reg 

burner 

Butane   G30 

28 

46 

211 

0,8 

688 

0,30 

258 

27 

inner Propane 

G31 

37 

46  207  - 

0,8  688 

0,30 

258 

27 

 

Town    G110 

2x300 

885 

4,4 

3784 

1.8 

1548 

65 reg 

Dual 

Natural   G20 

20 

2x110 

419 

4,4 

3784 

1.8 

1548 

65 reg 

burner 

Butane   G30 

28 

2x69 

298 

4,1 

3526 

1.8 

1548 

65 

outer Propane 

G31 

37 

2x69  293  - 

4,1  3526 

1.8 

1548 

65 

CAUTION: save the orifices removed from the appliance for future use  

Regulation of burners 

Regulation of the "MINIMUM" on the burners 

To regulate the minimum on the burners carry out the following procedure indicated below: 
1) Turn on the burner and put the knob onto position MINIMUM ( small flame ). 
2) Remove the knob ( Fig. 10) of the tap which is set for standard pressure. The knob is found on the bar of 
the tap itself. 

Содержание PM6030X

Страница 1: ... DIMENSIONS 605 mm W x 520 mm D Models PM6030X TYPE PM6V A Models PM6040X TYPE PM6V B FR INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION L ENTRETIEN ET page 8 L UTILISATION DES TABLES DE CUISSON ENCASTRABLES GAZ ET MIXTES DIMENSION 605 mm W x 520 mm D Modeles PM6030X MODELE PM6V A Modeles PM6040X MODELE PM6V B 310678 ...

Страница 2: ...e supplier which has been authorised to do so INFORMATION FOR THE INSTALLER The installation all regulations changes and maintenance referred to in this part must only be carried out by qualified staff A wrong installation can cause damage to persons animals or things which the manufacturer cannot be held responsible for The safety and automatic regulation devices on the appliances can only ever b...

Страница 3: ...im the part of the sealing strips which extend beyond the hotplate base IMPORTANT INFORMATION CONCERNING THE INSTALLATION OF THE APPLIANCE The hob can be installed by itself in an isolated position or inserted between two kitchen units or between one kitchen unit and a wall Furthermore the back wall and surrounding surfaces must resist a temperature of 65 K To prevent the plastic layer which cover...

Страница 4: ...r system is equipped with an efficient earth connection according to the norms and indications of the law currently in force No responsibility can be held if these indications are not respected When the connection to the electricity supply is made with a socket Fit onto the electric cable a standard plug if it is not provided which is appropriate for the charge indicated on the label Connect up th...

Страница 5: ...case it shall be installed in conformity with the national standards in force CHANGING THE NOZZLES FOR USE WITH OTHER TYPES OF GAS To change the nozzles of the burners use the following procedure Lift up the burners and unscrew the nozzles Fig 9 using an adjustable spanner of 7 mm and change the nozzles with those designed for the new gas supply according to the information given in TABLE A shown ...

Страница 6: ...tions switches wires It is recommended to replace the valve gaskets each time the valve is replaced thus ensuring a perfect seal between the body and the gas train WARNING Disconnect power before servicing unit For the location of the wall receptable for the connection of the three pin earthed plug of the appliance see indications given in Fig 1 2 WARNING After first installation of the appliance ...

Страница 7: ...he burners equipped with a safety thermocouple can only be lit when the knob is in the MAXIMUM position large flame etching Note The use of a gas cooking appliance produces heat and humidity in the room where it is installed Therefore proper ventilation in the room is needed and natural ventilation openings must remain unobstructed and activating the mechanical exhaust fan range hood Intensive and...

Страница 8: ...agrafes etc loin des enfants Considérez les dimensions critiques de l appareil avant d effectuer une ouverture dans la surface supérieure du banc de travail mesures relatives selon la Fig 1 2 Exigences 1 Distances des meubles suspendus Valeurs minimum Les distances minimum devront être conformes aux valeurs minimum indiquées dans la table n 1 et sont illustrées dans la fig 1 2 Les hottes de cuisin...

Страница 9: ... être prêtée aux consignes en matière de ventilation décrites ci dessous VENTILATION DE LA PIECE Pour garantir un bon fonctionnement de la table il faut que la pièce où elle sera installée soit continuellement ventilée Le volume de la pièce doit être de 25 m minimum et la quantité d air nécessaire proportionnelle à la combustion régulière de gaz et à la ventilation de la pièce L afflux naturel d a...

Страница 10: ...un interrupteur différentiel à haute sensibilité Il est vivement recommandé de relier le fil de terre jaune vert à une mise à la terre efficace ATTENTION l appareil est conforme aux prescriptions des directives suivantes 90 396 CEE Directive gaz relative aux appareils à gaz à usage domestique et similaire 93 68 et 73 23 Directive basse tension relatives à la sécurité électrique et 2004 108 CE 93 6...

Страница 11: ...7 1 75 1505 0 44 378 31 reg Naturel G20 20 101 167 1 75 1505 0 44 378 31 reg Semi Rapide Naturel G25 25 101 194 1 75 1505 0 44 378 31 reg Butane G30 28 66 127 1 75 1505 0 44 378 31 Propane G31 37 66 125 1 75 1505 0 44 378 31 De Ville G110 8 280 681 3 2580 0 75 645 42 reg Naturel G20 20 129 286 3 2580 0 75 645 42 reg Rapide Naturel G25 25 129 332 3 2580 0 75 645 42 reg Butane G30 28 87 218 3 2580 0...

Страница 12: ...cer les joints de la valve chaque fois que la valve est remplacée assurant de cette façon l étanchéité parfaite entre le corps et le train de gaz ATTENTION Débranchez l alimentation avant l entretien de l unité Pour le positionnement de la prise au mur pour le branchement de la bonde de mise à terre à trois pôles de l appareil voir les indications illustrées en Fig 1 2 ATTENTION Après la première ...

Страница 13: ...chaque brûleur réglez la dimension de la flamme du brûleur correctement de façon à ce qu elle ne se prolonge pas au delà du bord des ustensiles de cuisine C est une instruction basée sur des considérations de sécurité Utilisez les casseroles appropriées pour chaque brûleur voir la Fig 14 et le Tableau B Quand le liquide bout tournez le bouton vers le bas à la position de MINIMUM Utilisez toujours ...

Страница 14: ...ettoyées fréquemment avec de l eau savonneuse N utilisez pas de poudres abrasives Ne laissez pas de substances acides ou alcalines sur les parties émaillées comme par exemple du vinaigre jus de citron sel sauce tomate etc et ne lavez pas les parties émaillées lorsqu elles sont encore chaudes Nettoyage des parties en acier inox Nettoyez les parties avec de l eau savonneuse et séchez les en utilisan...

Страница 15: ...15 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 3A Fig 3B Fig 4 Fig 5A Fig 5B ...

Страница 16: ...16 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14 BERTAZZONI S p a Via Palazzina 8 42016 Guastalla Italia ...

Отзывы: