background image

Installation and Operating Instructions 

 

Date of issue: 15.12.2005 / Page 2 of 9 

Document: 0800000455_en.doc / Updated: 1 / 3039-05 

 

 

S a f e t y  i n s t r u c t i o n s  

 

 

An improper installation or manipulation of the safety switch will render the personal protection function      
useless and can cause serious injury or accidental death. 

 

The safety guard shall always be mounted using two SHS3 at least! See max. load. If the risk assessment of 

the machine permits a single-channel monitoring a blank hinge can used as bearing element. 

 

In case that the SHS3 is used at an ambient temperature of 70° an accelerated ageing of the connecting cable 

can occur. 

 

The connecting cable shall be protected against mechanical damages. 
The installation of the connecting cable can be done via pipes or cable ducts. 

 

The manufacturer / supplier of the machine / equipment is obliged to take the applicable  standards for the 
calculation of the safety distances of separating safety guards to hazardous areas into account.  
Especially these standards apply: EN 294, EN 349, EN 953, EN 1088, ... . 

 

The switch shall not be used as a mechanical stop.  

Bernstein AG,  Tieloser Weg 6,  D-32457 Porta Westfalica   /   www.bernstein-ag.de 

Template: 0850174292 Orig. 2

 

 

 

 

Identifying the Safety Hinge Switch 

Identifying throughout type description 

e.g. 

SHS3-U15Z-KA 5 R

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 R 

Switch factory-mounted on the right side of the hinge

 

 

 

 

 

 L 

Switch factory-mounted on the left side of the hinge

 

 

 

 

 

 X 

Special version; note separate instructions

 

 

 

 

 

5

  Length of connecting cable in meter, e.g. „5“ = 5 meter

 

 

 

 

KA

  Connecting cable in axial direction  

 

 

 

KR

  Connecting cable in radial direction 

 

 

 

SA

  Connector termination in axial direction, standard M12x1 

 

 

 

SR

  Connector termination in radial direction, standard M12x1 

 

 

U15Z

 Switching function see chapter  

Switch symbol

 

 

SHS3

 

Safety Hinge Switch (Switching device family) 

 

 

 

SHS3-U15Z-KA 5 R
601.9390.022 

..... 
... 
..... 

 
Identifying throughout article number 

You can identify the article number of the switching device underneath the type description on the switch label. 
For communication and orders with the Bernstein AG please refer to this number. 

Содержание SHS3 KA Series

Страница 1: ...eingesetzt werden Das Sicherheits Schaltscharnier kann an allen drehbaren trennenden Schutzeinrichtungen wie Klappen T ren und Schutzgittern im Innen sowie Au enbereich eingesetzt werden Es kombinier...

Страница 2: ...en Schutzeinrichtung zur Gefahrenstelle zu ber cksichtigen Hierunter fallen unter anderem die Vorschriften EN 294 EN 349 EN 953 EN 1088 Der Schalter darf nicht als Anschlag verwendet werden Bernstein...

Страница 3: ...00455_de doc Stand 1 3039 05 Bernstein AG Tieloser Weg 6 D 32457 Porta Westfalica www bernstein ag de Vorlage 0850174292 Orig 2 Abmessungen SHS3 KA SHS3 KR SHS3 SA SHS3 SR Achtung F r die Kupplungen d...

Страница 4: ...Fingerschutzes ber cksichtigt werden Hierzu bitte das Kapitel Ermittlung des T rspalts in Abh ngigkeit zu ffnungswinkel T rbreite und berlappung und die geltenden Normen beachten Festlegen des Schaltp...

Страница 5: ...ng kann zum Beispiel erforderlich sein um Ungenauigkeiten bei der Montage auszugleichen Anschlag verstellt Montage der Schutzeinrichtung vor Ort Hierzu mit dem mitgelieferten Schraubendreher in den Sc...

Страница 6: ...3 Nun kann der Schalter in der wie in der Abbildung gezeigten Reihenfolge geschwenkt und von dem SHS3 Scharnier abgezogen werden 2 Schaltpunkt neu festlegen Demontage wie in Punkt 1 beschrieben 2 1 2...

Страница 7: ...kanalige Auswertung Kat 3 4 Sicherheitsrelais wie z B Bernstein Type 607 5111 010 SCR W22 3 5 SD 6 7 8 ffnungs winkel der T r 1 2 3 4 5 9 10 T rbreite B in mm T rspalt C in Millimeter bei der Rahmenbr...

Страница 8: ...Schlie er Mechanische Lebensdauer 10 6 Schaltspiele Schalth ufigkeit Max 300 Schaltungen Std Befestigung 4 x M6 Schrauben DIN EN ISO 7984 auf ebenem und biegesteifem Grund Anschlussart Feste Anschluss...

Страница 9: ...ellten M ngeln muss das komplette Schaltger t ausgetauscht werden Haftungsausschluss Bei Verletzung der Anweisungen bestimmungsgem er Gebrauch Sicherheitshinweise Montage und Anschlu durch geschultes...

Страница 10: ...HS 3 developed and manufactured by Bernstein AG has been designed and tested acc to IEC standards 60947 1 and IEC 60947 5 1 The SHS 3 shall only be applied in control circuits The Safety Hinge Switch...

Страница 11: ...afety guards to hazardous areas into account Especially these standards apply EN 294 EN 349 EN 953 EN 1088 The switch shall not be used as a mechanical stop Bernstein AG Tieloser Weg 6 D 32457 Porta W...

Страница 12: ...stein AG Tieloser Weg 6 D 32457 Porta Westfalica www bernstein ag de Template 0850174292 Orig 2 Dimensions SHS3 KA SHS3 KR cable SHS3 SA SHS3 SR All dimensions in millimeter cable 16 5 mm hole in the...

Страница 13: ...fety or as a blank SHS3 hinge see Accessories For design and installation the allowed gaps to achieve finger protection shall be taken into account Please note the chapter Calculation of the door gap...

Страница 14: ...necessary for example to compensate deviations during installation stop misplaced installation of safety guard on site Insert the supplied screw driver into the slot of the arrow and adjust to achieve...

Страница 15: ...e non used side when the relocation is finished 1 3 Now the switch can be swiveled in the shown order and can be retracted from the SHS3 hinge 2 New fixation of the switching point Dismantling as show...

Страница 16: ...such as Bernstein type 607 5111 010 SCR W22 3 5 SD 6 7 8 Opening angle of the door 1 2 3 4 5 9 10 Door width B in mm Door gap C in millimeter with a frame width A 0 mm 100 1 7 3 5 5 2 7 0 8 7 10 5 12...

Страница 17: ...ak contacts 2 N C 1 N O Mechanical life 10 6 operations Switching frequency Max 300 operations h Mounting 4 x M6 screws DIN EN ISO 7984 On flat and stiff ground Wiring Fixed connecting cable 6 x 0 75...

Страница 18: ...ted the whole switching device must be replaced Liability Disclaimer By breach of the given instructions concerning the intended use the safety instructions the installation and connection through qua...

Отзывы: