background image

Betriebs- und Montageanleitung 

 
 

Ausgabedatum : 15.12.2005 / Blatt 1 von 9

 

Dokument : 0800000455_de.doc / Stand : 1 / 3039-05 

 

Sicherheits-Schaltscharnier 

Typbezeichnung 

SHS3 

 

 

Lieferumfang 

- SHS3-U15Z... 

- 2 Stopfen 

- 1 Kunststoffscheibe 

- 1 Spezialbit 

-  1 Schraubendreher  

-  1 Betriebs- und Montageanleitung 

 

 

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 

Gemäß geltender Normen ist sicher zu stellen, dass Teile oder komplette Industriemaschinen bzw. Anlagen  durch Öffnen einer 
Schutztür schnellstmöglich stillgesetzt werden können. Des Weiteren müssen gefährliche Bereiche durch trennende 
Schutzeinrichtungen, wie Klappen, Türen und Schutzgittern einen direkten Zugriff oder Zugang verhindern. Zweck der 
Vorschriften ist es, Gefahren für Personen oder Schäden an Maschinen abzuwenden. 
Bei der Planung und Installation von trennenden Schutzeinrichtungen müssen unter anderem folgende geltenden Normen 
berücksichtigt werden: 

EN 294

 

Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefahrenstellen mit den oberen Gliedmaßen 

EN 349

 

Sicherheit von Maschinen 

EN 953

 Trennende 

Schutzeinrichtungen 

EN 954-1

 

Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen 

EN 999

 

Anordnung von Schutzeinrichtungen im Hinblick auf Annäherungsgeschwindigkeiten von Körperteilen 

EN 1050

 

Sicherheit von Maschinen, Risikobeurteilung 

EN 1088 

Verriegelungseinrichtungen in Verbindung mit trennenden Schutzeinrichtungen 

Das von der Bernstein AG entwickelte und gefertigte Sicherheits-Schaltscharnier, der Baureihe SHS3, ist nach den Richtlinien 
der IEC 60947-1 und IEC 60947-5-1 konstruiert und geprüft. 
Es darf nur in Steuerstromkreisen eingesetzt werden. 
Das Sicherheits-Schaltscharnier kann an allen drehbaren, trennenden Schutzeinrichtungen wie Klappen, Türen und 
Schutzgittern im Innen- sowie Außenbereich eingesetzt werden. Es kombiniert das tragende Scharnier für die Tür oder Klappe 
mit dem Sicherheitsschalter, der die Stellung der Schutztür überwacht, in einem Gerät. 
Ein weiterer Vorteil ist der hohe Manipulationsschutz gegenüber separaten Überwachungseinrichtungen wie z.B. 
Sicherheitsschaltern mit getrennten Betätigern. 

Aufbau 

Das Sicherheits-Schaltscharnier des Typs SHS3 besteht aus einem stabilen Niroguss Scharnier, das die Schutzeinrichtung trägt 
und einem Schalter aus thermoplastischem Kunststoff, der die Schaltfunktion beinhaltet. Das SHS3 erreicht nach  
EN 60529 die Schutzart IP67 und ist durch den Einsatz spezieller Materialen auch für den Einsatz in Außenbereich geeignet. 
Des Weiteren ist das SHS3 für den Einsatz in der Lebens- und Nahrungsmittelindustrie ausgelegt. Es kann nach der 
Spezifikation der EN 1672-2 Punkt 5.2.3 für den "Nicht Lebensmittelbereich" eingesetzt werden. 
Für den elektrischen Anschluss stehen Varianten mit vorinstalliertem Anschlusskabel sowie Typen mit M12x1 
Rundsteckverbinder zu Verfügung. 

Funktion 

Das SHS3-Schaltgerät unterbricht beim Öffnen der Schutzeinrichtung die Spannungsversorgung der Antriebssteuerung, so dass 
die Maschine stillsteht. 
Nach dem Einstellen des Schaltpunktes (hierzu den Punkt „Festlegen des Schaltpunktes“ im Kapitel Montage beachten) des 
SHS3, öffnet das Schaltgerät seine Sicherheitskontakte, wenn die beiden Scharnierhälften zueinander eine relative 
Schwenkbewegung von 6° gegenüber der Ausgangslage erfahren. 

Bernstein AG,  Tieloser Weg 6,  D-32457 Porta Westfalica   /   www.bernstein-ag.de 

Vorlage : 0850174292 Orig. 2

 

Содержание SHS3 KA Series

Страница 1: ...eingesetzt werden Das Sicherheits Schaltscharnier kann an allen drehbaren trennenden Schutzeinrichtungen wie Klappen T ren und Schutzgittern im Innen sowie Au enbereich eingesetzt werden Es kombinier...

Страница 2: ...en Schutzeinrichtung zur Gefahrenstelle zu ber cksichtigen Hierunter fallen unter anderem die Vorschriften EN 294 EN 349 EN 953 EN 1088 Der Schalter darf nicht als Anschlag verwendet werden Bernstein...

Страница 3: ...00455_de doc Stand 1 3039 05 Bernstein AG Tieloser Weg 6 D 32457 Porta Westfalica www bernstein ag de Vorlage 0850174292 Orig 2 Abmessungen SHS3 KA SHS3 KR SHS3 SA SHS3 SR Achtung F r die Kupplungen d...

Страница 4: ...Fingerschutzes ber cksichtigt werden Hierzu bitte das Kapitel Ermittlung des T rspalts in Abh ngigkeit zu ffnungswinkel T rbreite und berlappung und die geltenden Normen beachten Festlegen des Schaltp...

Страница 5: ...ng kann zum Beispiel erforderlich sein um Ungenauigkeiten bei der Montage auszugleichen Anschlag verstellt Montage der Schutzeinrichtung vor Ort Hierzu mit dem mitgelieferten Schraubendreher in den Sc...

Страница 6: ...3 Nun kann der Schalter in der wie in der Abbildung gezeigten Reihenfolge geschwenkt und von dem SHS3 Scharnier abgezogen werden 2 Schaltpunkt neu festlegen Demontage wie in Punkt 1 beschrieben 2 1 2...

Страница 7: ...kanalige Auswertung Kat 3 4 Sicherheitsrelais wie z B Bernstein Type 607 5111 010 SCR W22 3 5 SD 6 7 8 ffnungs winkel der T r 1 2 3 4 5 9 10 T rbreite B in mm T rspalt C in Millimeter bei der Rahmenbr...

Страница 8: ...Schlie er Mechanische Lebensdauer 10 6 Schaltspiele Schalth ufigkeit Max 300 Schaltungen Std Befestigung 4 x M6 Schrauben DIN EN ISO 7984 auf ebenem und biegesteifem Grund Anschlussart Feste Anschluss...

Страница 9: ...ellten M ngeln muss das komplette Schaltger t ausgetauscht werden Haftungsausschluss Bei Verletzung der Anweisungen bestimmungsgem er Gebrauch Sicherheitshinweise Montage und Anschlu durch geschultes...

Страница 10: ...HS 3 developed and manufactured by Bernstein AG has been designed and tested acc to IEC standards 60947 1 and IEC 60947 5 1 The SHS 3 shall only be applied in control circuits The Safety Hinge Switch...

Страница 11: ...afety guards to hazardous areas into account Especially these standards apply EN 294 EN 349 EN 953 EN 1088 The switch shall not be used as a mechanical stop Bernstein AG Tieloser Weg 6 D 32457 Porta W...

Страница 12: ...stein AG Tieloser Weg 6 D 32457 Porta Westfalica www bernstein ag de Template 0850174292 Orig 2 Dimensions SHS3 KA SHS3 KR cable SHS3 SA SHS3 SR All dimensions in millimeter cable 16 5 mm hole in the...

Страница 13: ...fety or as a blank SHS3 hinge see Accessories For design and installation the allowed gaps to achieve finger protection shall be taken into account Please note the chapter Calculation of the door gap...

Страница 14: ...necessary for example to compensate deviations during installation stop misplaced installation of safety guard on site Insert the supplied screw driver into the slot of the arrow and adjust to achieve...

Страница 15: ...e non used side when the relocation is finished 1 3 Now the switch can be swiveled in the shown order and can be retracted from the SHS3 hinge 2 New fixation of the switching point Dismantling as show...

Страница 16: ...such as Bernstein type 607 5111 010 SCR W22 3 5 SD 6 7 8 Opening angle of the door 1 2 3 4 5 9 10 Door width B in mm Door gap C in millimeter with a frame width A 0 mm 100 1 7 3 5 5 2 7 0 8 7 10 5 12...

Страница 17: ...ak contacts 2 N C 1 N O Mechanical life 10 6 operations Switching frequency Max 300 operations h Mounting 4 x M6 screws DIN EN ISO 7984 On flat and stiff ground Wiring Fixed connecting cable 6 x 0 75...

Страница 18: ...ted the whole switching device must be replaced Liability Disclaimer By breach of the given instructions concerning the intended use the safety instructions the installation and connection through qua...

Отзывы: