Berner Mato Lube Shuttle 249732 Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 60

Hungarian

Akkumulátoros zsírzó 18V - LS

Gyorskuplungos

zsírzófej

G1/8“

4 Üzembe helyezés

Az első használatba vétel előtt az akkumulátort

fel kell tölteni. A további használathoz

elegendő kb. 1 órát tölteni.

A töltés előtt győződjön meg róla, hogy a hálózati

feszültség megegyezik a töltő típustábláján

megadott értékkel.
- Az akkumulátort a feltöltéshez vegye ki a

készülék fogantyújából és dugja be a

töltőbe.

Az akkumulátor töltése automatikusan elindul.

A piros LED jelzi, hogy az akkumulátor

töltődik.
A zöld LED jelzi, hogy a töltési folyamat

befejeződött.

Zsírpatron betöltése:

Csak 400 gr-os Lube Shuttle rendszerű zsírpatront használjon.

Nyissa ki a zsírpatront és a patron kinyomódugattyújának

segítségével nyomja előre addig a zsírt, míg összefüggő

csíkban elér a menetes nyílásig.

Helyezze be a patront a kinyomócsőbe és fixen csavarja be.

A prés most üzemkész.

Figyelem:

A lezáró dugót

nem

szabad kicserélni egy

töltő és légtelenítő csatlakozóra.

Addig nyomja a

START

gombot, amíg a kenőcsatlakozóból

zsír távozik.

A normál üzem közben a zöld LED világít, amíg

a START gombot benyomva tartja.

A max. 400 bar üzemi nyomás tartós túllépése esetén

a készülék elektronikus túlterhelésvédelme lekapcsolja a

motort és ezzel megakadályozza a rendszer túlterhelését.

Ilyenkor a zöld működést jelző LED benyomott START

gomb mellett

sem

világít.

Szakítsa meg zsírzási folyamatot és szüntesse meg a

túlnyomás okát. Lehet például, hogy megsérült vagy eltömődött a

zsírzógomb, a kenőtömlő vagy a csapágy.

A piros ELEM gombbal behívhatja a jelenlegi akkukapacitást.

A gombot csak üzem közben tudja használni.

A használat következtében az akkumulátor hőmérséklete emelkedik.

Az akkumulátort feltöltés előtt először hagyja szobahőmérsékletre hűlni,

különben nem lehet feltölteni.

Karbantartás és ápolás:

A nagynyomású akkumulátoros zsírzó prés karbantartásmentesen működik.

Rendszeresen ellenőrizze a nyomás alatt levő alkatrészeket (nagynyomású tömlő), valamint az

áram alatt levő alkatrészeket (töltő), hogy nem sérültek vagy kopottak-e.

A hibás alkatrészeket azonnal cserélje ki eredeti alkatrészekre.

Li-ion

akkumulátort csak teljesen feltöltött állapotban tárolja hosszabb ideig.

A nagynyomású tömlőt ne törje meg és rendszeresen ellenőrizze, hogy nincsenek-e rajta külső

sérülések.

Javasoljuk, hogy 3 év elteltével cserélje ki a tömlőt egy eredeti alkatrészre.

Cső

Lezáró

dugó

18V-os akku

Nagynyomású

tömlő

START

Kapcsoló

Akku kapacitás
kijelző

Elem gomb

Ellenőrző

LED

400g Lube-Shuttle

zsírpatron

Содержание Mato Lube Shuttle 249732

Страница 1: ...nderung Tnr 80563 MATO GmbH Co KG Benzstr 16 24 63165 M hlheim a Main Tel 49 0 6108 906 0 Fax 49 0 6108 906 120 Erstellt 08 2017 Operating Instruction Cordless Grease Gun BACGG 18 V Lube Shuttle 1 5 A...

Страница 2: ...KG Benzstr 16 24 63165 M hlheim a Main Tel 49 0 6108 906 0 Fax 49 0 6108 906 120 2 German 3 7 English 8 12 French 13 17 Spanish 18 22 Slovak 23 27 Czech 28 32 Polish 33 37 Hungarian 38 42 Croatian 43...

Страница 3: ...07 2 Rohr 30 390 80 3 1 Akku Pack 18V 1500 mAh Li Ion 249731 3 2 Akku Pack 18V 4000 mAh Li Ion 34 290 10 4 1 Standard Ladeger t 100 240V 18V 249733 4 2 Multi Ladeger t 12 240V 18V mit EU Flachstecker...

Страница 4: ...t aufgeladen werden Vor dem Aufladen sicherstellen da die Netzspannung mit der Angabe auf dem Typenschild des Ladeger tes bereinstimmt Die Ventilationsschlitze auf der Ober und Unterseite des Ladeger...

Страница 5: ...Akku Hochleistungs Fettpresse eignet sich zum Abschmieren von Maschinen Fahrzeugen und Ger ten mit handels blichen Schmierstoffen Die Energieversorgung des Niederspannungselektromotors erfolgt ber ei...

Страница 6: ...triebsdruckes gr er 400 bar schaltet die elektronische berlastbegrenzung des Ger tes den Motor ab und verhindert dadurch eine berlastung des Systems Die gr ne Betriebs LED leuchtet in diesem Fall auch...

Страница 7: ...zt fortw hrend mit der Fettf rderung aus Durch die Bef llung mit losem Fett befinden sich Lufteinschl sse im Fett Kartusche entl ften oder austauschen Der Akku nimmt keine Ladung auf Ladeger t ohne Ne...

Страница 8: ...3 1 Battery Pack 18V 1500 mAh Li Ion 249731 3 2 Battery Pack 18V 4000 mAh Li Ion 34 290 10 4 1 Standard Battery charger 100 240V 18V 249733 4 2 Multi Battery charger 12 240V 18V mit EU Flachstecker 3...

Страница 9: ...er supply matches the specifications on the nameplate of the charger The ventilation slits on the top and bottom of the charger should not be covered during the charging process Do not operate the bat...

Страница 10: ...tery grease gun is suitable for lubricating machinery vehicles and equipment with commercial lubricants The power supply of the low voltage electric motor is delivered via a 18V battery To prevent ove...

Страница 11: ...load limiter of the device switches Prevents the motor from overloading In this case the green operation LED does not light even if the START switch is pressed Break off the lubrication process and es...

Страница 12: ...oose grease air bubbles become trapped in the grease Exchange the cartridge with one that is free of air bubbles The battery will not charge Charger without power supply The battery remains too hot Ba...

Страница 13: ...de 400g Lube Shuttle 30 390 80 3 1 Batterie Li Ion 18V de 1500 mAh 249731 3 2 Batterie Li Ion 18V de 4000 mAh 34 290 10 4 1 Chargeur standard 100 240V 18V 249733 4 2 Chargeur universel 12 240V 18V av...

Страница 14: ...rni Avant de charger assurez vous que l alimentation correspond aux sp cifications indiqu es sur la plaque signal tique du chargeur Les fentes de ventilation situ es en haut et en bas du chargeur ne d...

Страница 15: ...tention les composants chauds prennent du temps refroidir apr s l arr t 2 Utilisation pr vue garantie Le pistolet graisse batterie haute performance est adapt pour la lubrification des machines des v...

Страница 16: ...lectronique de l appareil s teint et emp che le moteur de surcharger Dans ce cas le voyant de fonctionnement vert ne s allume pas m me si la g chette START est appuy e Arr tez le processus de lubrifi...

Страница 17: ...e remplit de graisse molle des bulles d air se retrouvent pi g es dans la graisse Changez la cartouche avec une qui soit exempte de bulles d air La batterie ne se charge pas Le chargeur n est pas alim...

Страница 18: ...e Shuttle 30 390 80 3 1 Bater a de 18 V 1500 mAh Li Ion 249731 3 2 Bater a de 18 V 4000 mAh Li Ion 34 290 10 4 1 Cargador de bater a est ndar 100 240 V 18 V 249733 4 2 Cargador m ltiple 12 240 V 18V c...

Страница 19: ...de corriente es la adecuada conforme a las especificaciones de la placa del cargador Las ranuras de ventilaci n en la parte superior e inferior del cargador no deben cubrirse durante el proceso de car...

Страница 20: ...tola de grasa de alto rendimiento por bater a es apta para la lubricaci n de maquinaria veh culos y equipo con lubricantes comerciales La alimentaci n del motor el ctrico de bajo voltaje llega desde u...

Страница 21: ...sitivo salta y evita que el motor se sobrecargue En este caso el LED verde de funcionamiento no luce aunque se pulse el interruptor START Interrumpa el proceso de lubricaci n y averig e la raz n por l...

Страница 22: ...a con grasa suelta se quedan atrapadas burbujas de aire en la grasa Cambie el cartucho por otro que no tenga burbujas La bater a no se carga Cargador sin alimentaci n La bater a se mantiene muy calien...

Страница 23: ...2 Tubus 30 390 80 3 1 Akumul tor 18 V 1500 mAh Li Ion 34 289 07 3 2 Akumul tor 18 V 4000 mAh Li Ion 34 290 10 4 1 tandardn nab ja ka 100 240 V 18 V 34 288 08 4 2 Multi nab ja ka 12 240 V 18 V s EU pl...

Страница 24: ...aktov Akumul tor je dovolen nab ja iba na to ur enou nab ja kou Pred nab jan m sa ubezpe te e sie ov nap tie sa zhoduje s dajmi na typovom t tku nab ja ky Vetracie k ry na hornej a dolnej strane nab j...

Страница 25: ...na premastenie strojov vozidiel a pr strojov be n mi mazac mi tukmi N zkonap ov elektromotor pr stroja je nap jan 18 V akumul torom Pr stroj je vo i pre a eniu chr nen zabudovan m elektronicky regulov...

Страница 26: ...ana pr storoja a vypne motor aby sa predi lo pre a eniu syst mu V takom pr pade zelen LED nesvieti ani ke je stisnut sp TART Vtedy je potrebn preru i pr cu a odstr ni pr inu zv en ho tlaku M e s napr...

Страница 27: ...aceho tuku Pri plnen ostali v mazacom tuku vzduchov bubliny Kartu u odvzdu ni alebo vymeni Akumul tor sa nenab ja Nab ja ka nie je nap jan Akumul tor je pr li hor ci Akumul tor vadn alebo po ivotnosti...

Страница 28: ...ontov akumul tor 18 V 1500 mAh 34 289 07 3 2 Lithium iontov akumul tor 18 V 4000 mAh 34 290 10 4 1 Standardn nab je ka bateri 100 240 V 18 V 34 288 08 4 2 Nab je ka na v ce bateri 12 240 V 18 V s EU v...

Страница 29: ...jen m se ujist te e nap t nap jec ho zdroje odpov d specifikac m uveden m na t tku nab je ky B hem nab jen nezakr vejte ventila n v ezy na horn a spodn stran nab je ky Nepou vejte nab je ku na ho lav...

Страница 30: ...pnut chladnou postupn 2 Zam len pou it z ruka Vysok v kon akumul torov mazac pistole je vhodn k maz n stroj vozidel a za zen komer n mi mazivy Nap jec m zdrojem n zkonap ov ho elektromotoru je 18V aku...

Страница 31: ...ho tlaku 400 bar elektronick omezova za zen sepne aby zabr nil p et en motoru V takov m p pad se zelen LED nerozsv t ani p i stisknut sp na e START P eru te proces maz n a zjist te p inu n r stu nadm...

Страница 32: ...ak se v mazivu zachyt vaj vzduchov bubliny Vym te kartu i za novou bez vzduchov ch bublin Baterie se nenab j Nab je ka je bez zdroje nap t Baterie je p li hork Baterie je vadn nebo p li opot eben Zkon...

Страница 33: ...400g Lube Shuttle 30 390 80 3 1 Akumulator 18V 1500 mAh Li Ion 249731 3 2 Akumulator 18V 4000 mAh Li Ion 34 290 10 4 1 Standardowa adowarka 100 240V 18V 249733 4 2 Multi adowarka 12 240V 18V z wtyczk...

Страница 34: ...rz dzenia lub spowodowa zagro enie po arem Nie wolno mostkowa styk w nieu ywanych akumulator w Akumulator mo na adowa tylko za pomoc dostarczonej adowarki Przed adowaniem nale y sprawdzi czy zasilanie...

Страница 35: ...przeznaczeniem Prace konserwacyjne kontrolne i naprawcze mog by wykonywane tylko przez wykwalifikowany personel Uwaga po wy czeniu gor ce cz ci ch odz si stopniowo 2 Przeznaczenie gwarancja Wysokowyda...

Страница 36: ...zielona dioda LED wska nika pracy nie wieci si nawet je li prze cznik START b dzie wci ni ty Nale y przerwa proces smarowania i ustali przyczyn wysokiego wzrostu ci nienia Na przyk ad smarowniczka pr...

Страница 37: ...p cherzyki powietrza zostan uwi zione w smarze Wymie kartusz na inny kt ry nie zawiera p cherzyk w powietrza Akumulator nie aduje si Brak zasilania adowarki Akumulator jest zbyt gor cy Akumulator jes...

Страница 38: ...2 Cs 30 390 80 3 1 Akku Pack 18V 1500 mAh Li Ion 34 289 07 3 2 Akku Pack 18V 4000 mAh Li Ion 34 290 10 4 1 Szabv nyos t lt 100 240V 18V 34 288 08 4 2 Multi t lt 12 240V 18V Europluggal 34 288 60 4 3 1...

Страница 39: ...val t lt vel szabad felt lteni A t lt s el tt gy z dj n meg r la hogy a h l zati fesz lts g megegyezik a t lt t pust bl j n megadott rt kkel A t lt fels s als oldal n lev szell z ny l sokat t lt s k z...

Страница 40: ...s alkalmas g pek j rm vek s k sz l kek a kereskedelemben kaphat ken anyagokkal t rt n ken s re A kisfesz lts g villanymotor ramell t sa egy 18V os akkumul torr l t rt nik T lterhel s elleni v delemk n...

Страница 41: ...set n a k sz l k elektronikus t lterhel sv delme lekapcsolja a motort s ezzel megakad lyozza a rendszer t lterhel s t Ilyenkor a z ld m k d st jelz LED benyomott START gomb mellett sem vil g t Szak ts...

Страница 42: ...rv nyok vannak L gtelen tse a patront vagy cser lje ki Az akkumul tort nem lehet t lteni A t lt nem kap ramot Az akkumul tor m g t l forr Az akkumul tor rossz vagy elhaszn l dott Ellen rizze hogy a k...

Страница 43: ...8V 1500 mAh Li Ion 34 289 07 3 2 Baterijski paket 18V 4000 mAh Li Ion 34 290 10 4 1 Standardni punja baterije 100 240V 18V 34 288 08 4 2 Vi estruki punja baterije 12 240V 18V s EU plosnati utika 34 28...

Страница 44: ...je punjenja se uvjerite da izvor strujnog napajanja odgovara specifikacijama na nazivnoj plo ici punja a Ventilacijski otvori na vrhu i dnu punja a ne smiju biti pokriveni tijekom postupka punjenja Pu...

Страница 45: ...ena jamstvo Visokokvalitetan pi tolj za mazivo na baterije prikladan je za podmazivanje strojeva vozila i opreme komercijalnim mazivima Napajanje niskonaponskog elektri nog motora dostavlja se putem b...

Страница 46: ...e aja sprje ava preoptere ivanje motora U tom slu aju zelena radna LED lampica ne svijetli ak i ako je pritisnut prekida START Prekinite postupak podmazivanja i utvrdite razlog stvaranja visokog tlaka...

Страница 47: ...aju mjehuri i zraka Ulo ak zamijenite novim u kojem nema mjehuri a zraka Baterija se ne e puniti Punja bez mre nog napajanja Baterija je prevru a Baterija je neispravna ili pohabana Provjerite ima li...

Страница 48: ...00 mAh Li Ion 34 289 07 3 2 Pachet acumulator 18V 4000 mAh Li Ion 34 290 10 4 1 nc rc tor de acumulator standard 100 240V 18V 34 288 08 4 2 nc rc tor pentru mai mul i acumulatori 12 240V 18V cu conect...

Страница 49: ...limentare corespunde specifica iilor de pe pl cu a cu informa ii nominale a nc rc torului Fantele de ventila ie din partea de sus i de jos a nc rc torului nu trebuie s fie acoperite n timpul procesulu...

Страница 50: ...de nalt performan este potrivit pentru lubrifierea ma inilor a vehiculelor i a echipamentului cu lubrifian i comerciali Alimentarea cu energie electric a motorului electric de joas tensiune este asigu...

Страница 51: ...erde nu se aprinde chiar dac butonul START este ap sat Opri i procesul de lubrifiere i stabili i motivul pentru acumularea de mare presiune Ar putea fi de exemplu deteriorarea sau nfundarea orificiulu...

Страница 52: ...e nu con ine bule de aer Acumulatorul nu se ncarc nc rc tor f r alimentare cu energie electric Acumulatorul r m ne prea fierbinte Acumulator defect sau uzat Verifica i dac ie irea este alimentat cu en...

Страница 53: ...le 30 390 80 3 1 Akku Pack 18V 1500 mAh Li Ion 34 289 07 3 2 Akku Pack 18V 4000 mAh Li Ion 34 290 10 4 1 Standarta l d t js 100 240V 18V 34 288 08 4 2 Multi bateriju l d t js12 240V 18V ar ES kontaktd...

Страница 54: ...anos Akumulatoru var uzl d t tikai im nol kam paredz tajam l d t jam Pirms uzl d anas p rliecinieties vai str vas spriegums ir t ds pats k nor d ts uzl d t ja pl ksn tes L d anas laik nedr kst b t ai...

Страница 55: ...Pareiza lieto ana garantija Augstas veiktsp jas akumulatoru e as pistole ir piem rota ma nu transportl dzek u un iek rtu ar komerci lu sm rvielu e o anai Zemsprieguma elektromotora baro ana notiek iz...

Страница 56: ...u no p rslodzes aj gad jum za ais darb bas indikators nedeg pat ja START sl dzis ir nospiests Patst v ga spiediena palielin an s gad jum past v iesp ja ka e o anas nipelis e o anas l nija vai depozit...

Страница 57: ...e i Ier ce izvada nedaudz sm rvielas K rtrid izveidoju ies gaisa burbu i Izt r t vai nomain t kasetni Akumulators netiek uzl d ts L d t js bez elektrot kla sprieguma Akumulators joproj m ir p r k kars...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...tes pertinentes regulaciones noudattaa seuraavia asiaankuuluvia EU asetuksia EG Maschinen Richtlinie 2006 42 EG EMV Richtlinie 2014 30 EU Angewendete harmonisierte europ ische Normen Harmonised Europe...

Страница 60: ...KG www mato de Tel 49 0 6108 906 0 Benzstr 16 24 D 63165 M hlheim a M mato germany mato de Fax 49 0 6108 906 120 Qualit tsschmierger te High Quality Fluid Handling Products La Technologe de graissage...

Результаты поиска

Содержание Mato Lube Shuttle 249732

Отзывы:

Похожие инструкции для Mato Lube Shuttle 249732

Бренды по названию

Популярные бренды

Berner Mato Lube Shuttle 249732, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Mato Lube Shuttle 249732

Отзывы:

Похожие инструкции для Mato Lube Shuttle 249732

Бренды по названию

Популярные бренды