background image

62

63

 

BACCS 18V

................................3500 /min

.....................165 x 15,87 mm

....................................54 mm

....................................39 mm

....................................18 V

...................................3,6 kg

...................................3,8 kg

....................................83 dB (A)

....................................94 dB (A)

................................< 2,5 m/s

2

...................................1,5 m/s

2

Apatiná apsauginá gaubtà rankiniu bûdu atidaryti galima tik atliekant 

specialius pjûvi us, pvz., panardinant pjûklà ruoðinio viduryje ar 

pjaunant pavertus pjûklo diskà kampu. Apatiná apsauginá gaubtà 

pakelkite rankenële, ir, kai tik pjûklo diskas sulás á ruoðiná, paleiskite 

apatiná apsauginá gaubtà. 

Atliekant kitus pjovimo darbus, apatinis 

apsauginis gaubtas turi atsidaryti ir uþsidaryti savaime.

Prieð padëdami pjûklà ant darbastalio ar ant grindø visada 

ásitikinkite, kad apatinis apsauginis gaubtas uþdengë pjûklo diskà. 

Jei apsauginis gaubtas neuþsidaro, ið inercijos be sisukantis pjûklo diskas 

stumia pjûklà atgal ir pjauna viskà, kas pasitaiko jo kelyje. Atminkite, kad, 

atleidus jungiklá, pjûklo diskas visiðkai sustoja tik po kurio laiko.

Draudžiama naudoti pjovimo diskus, kurie neatitinka šioje naudojimo 

instrukcijoje nurodytų žyminių duomenų.

Darbo metu susidarančios dulkės yra dažnai kenksmingos sveikatai ir todėl 

turėtų nepatekti į organizmą. Dėvėti tinkamą apsauginę kaukę nuo dulkių.

Nešiokite klausos apsaugos priemones.

 Triukšmo poveikyje galima 

netekti klausos.

Nedėkite šlifavimo diskų!

Prieš atlikdami bet kokius darbus įrenginyje, išimkite keičiamą 

akumuliatorių.

Panaudotų elementų nedeginkite, nemeskite į šiukšlių konteinerį, o 

gražinkite pardavėjui - jis pasirūpins aplinkai nekenksmingu panaudotų 

elementų sunaikinimu.

Keičiamų akumuliatorių nelaikykite kartu su metaliniais daiktais (trumpojo 

jungimo pavojus).

Keičiamus „V-Tec“ sistemos akumuliatorius kraukite tik „V-Tec“ sistemos 

įkrovikliais. Nekraukite kitų sistemų akumuliatorių.

Keičiamų akumuliatorių ir įkroviklių nelaikykite atvirai. Laikykite tik sausoje 

vietoje. Saugokite nuo drėgmės.

Ekstremalių apkrovų arba ekstremalios temperatūros poveikyje iš keičiamų 

akumuliatorių gali ištekėti akumuliatoriaus skystis. Išsitepus akumuliatoriaus 

skysčiu, tuoj pat nuplaukite vandeniu su muilu. Patekus į akis, tuoj pat ne 

trumpiau kaip 10 minučių gausiai skalaukite vandeniu ir tuoj pat kreipkitės į 

gydytoją.

Surinkimo vietose galite grąžinti tik iškrautus ličio jonų rinkinius. Siekiant 

išvengti trumpo jungimo, izoliuokite polius.

Dėl suderinto tiekimo greičio išvengsite pjovimo disko dantukų perkaitinimo, 

o pjaunant plastiką išvengsite medžiagos išsilydymo.

NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRTĮ

Rankiniu diskiniu pjūklu galima tiesiai pjauti medieną, plastiką ir aliuminį.

Šį prietaisą leidžiama naudoti tik pagal nurodytą paskirtį.

ELEKTRINIS STABDYS

Atleidus jungiklį, elektrinis stabdys maždaug per 2 sekundes sustabdo 

pjūklo geležtę. Tačiau elektrinis stabdys gali veikti ir sulėtintai. Kartais 

elektrinis stabdys gali visai nesuveikti. Jei elektrinis stabdys dažnai 

neveikia, pjūklą reikia nugabenti į įgaliotą „Berner“ aptarnavimo centrą. 

Ištraukti pjūklą iš gaminamos detalės galima tik geležtei sustojus.   

CE ATITIKTIES PAREIŠKIMAS

Remiantis bendrais atsakomybės reikalavimais pareiškiame, jog skyriuje 

“Techniniai duomenys” aprašytas produktas atitinka visus toliau pateiktų 

juridinių direktyvų reikalavimus: 2011/65/EU (RoHs), 2006/42/EB, 

2004/108/EB ir kitus su jomis susijusius norminius dokumentus:

EN 60745-1:2009 + A11:2010

 

EN 60745-2-5:2010

 

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 

 

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 

 

Künzelsau, 2012-10-30

Armin Hess

Chairman of the Management Board 

Įgaliotas parengti techninius dokumentus.

Berner Trading Holding GmbH

 

Berner Straße 6

 

D-74653 Künzelsau

AKUMULIATORIAI

Nauji keičiami akumuliatoriai savo pilną talpą įgyja po 4-5 įkrovos ir iškrovos 

ciklų. Ilgesnį laiką nenaudotus keičiamus akumuliatorius prieš naudojimą 

įkraukite.

Aukštesnė nei 50°C temperatūra mažina keičiamų akumuliatorių galią. 

Venkite ilgesnio saulės ar šilumos šaltinių poveikio.

Įkroviklio ir keičiamo akumuliatoriaus jungiamieji kontaktai visada turi būti 

švarūs.

Pasinaudoję prietaisu, visiškai įkraukite akumuliatorių, kad prietaisas veiktų 

optimaliai ilgai.

Siekiant užtikrinti kuo ilgesnį baterijos tarnavimo laiką, reikėtų ją po atlikto 

įkrovimo iškart išimti iš įkroviklio. 

Bateriją laikant ilgiau nei 30 dienų, būtina atkreipti dėmesį į šias nuorodas: 

bateriją laikyti sausoje aplinkoje, esant apie 27 °C temperatūrai. Baterijos 

įkrovimo lygis turi būti nuo 30% iki 50%. Baterija pakartotinai turi būti 

įkraunama kas 6 mėnesius. 

APSAUGA NUO AKUMULIATORIAUS PERKROVOS

Perkrovus akumuliatorių dėl itin didelės vartojamos srovės, pvz.: labai 

didelių apsukų, staigaus stabdymo, trumpo sujungimo ar užsikirtus grąžtui, 

elektrinis įrankis veikia dar 2 sekundes ir išsijungia automatiškai.

 

Norint iš naujo įjungti įrankį, reikia atleisti mygtuką ir jį dar kartą įjungti.

 

Dėl ekstremalių apkrovų akumuliatorius gali labai stipriai įkaisti. Tokiu atveju 

jis išsijungia. 

 

Tada akumuliatorių reikia įkišti į kroviklį, kad jis įsikrautų ir veiktų.

TECHNINIS APTARNAVIMAS

Įrenginio vėdinimo angos visada turi būti švarios.

Naudokite tik „Berner“ priedus ir „Berner“ atsargines dalis. Dalis, kurių 

keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik „Berner“ klientų aptarnavimo 

skyriams (žr. garantiją/klientų aptarnavimo skyrių adresus brošiūroje).

Esant poreikiui, nurodžius mašinos modelį ir šešiaženklį numerį, esantį ant 

specifikacijų lentelės, „Berner" galite užsakyti išplėstinį prietaiso brėžinį.

SIMBOLIAI

Prieš pradėdami dirbti su prietaisu, atidžiai 

perskaitykite jo naudojimo instrukciją.

Prieš atlikdami bet kokius darbus įrenginyje, ištraukite 

kištuką iš lizdo.

Priedas – neįeina į tiekimo komplektaciją, 

rekomenduojamas papildymas iš priedų asortimento.

Neišmeskite elektros irengimu i buitinius šiukšlynus! 

Pagal ES Direktyva 2002/96/EG del naudotu irengimu, 

elektros irengimu ir ju itraukimo i valstybinius istatymus 

naudotus irengimus butina suringti atskirai ir nugabenti 

antriniu žaliavu perdirbimui aplinkai nekenksmingu 

budu.

GARANTIJA IR GARANTINIS APTARNAVIMAS

Prieš išsiuntimą iš gamyklos, kiekvienas įrankis, atsarginė arba sudedamoji 

dalis yra nuodugniai patikrinami. Jeigu, nežiūrint į tai, vis dėlto atsirastų 

kokių nors defektų, atsiųskite daiktą tiesiai į mūsų klientų aptarnavimo 

centrą arba artimiausią Berner bendrovės aptarnavimo remonto dirbtuvę.

Garantinis laikotarpis yra 36 mėnesiai; jis įsigalioja nuo pirkimo dienos 

datos, kuri turi būti patvirtinta originaliu pirkimo dokumentu. Garantinio 

laikotarpio metu gamintojas garantuoja:

• nemokamą galimų defektų pašalinimą;

• nemokamą visų sugadintų dalių pakeitimą naujomis;

• nemokamą profesionalų techninį aptarnavimą.

Būtina sąlyga - tai turi būti medžiagos ir/ arba gamybos defektai ir [mašina] 

neturi būti naudota jokiu netinkamu būdu. Todėl galima naudoti tik 

originalias papildomas dalis, kurias Berner bendrovė aiškiai nurodo esant 

tinkamomis darbui su Berner mašinomis.

Remonto dirbtuvių adresai pateikti kitoje šio lapo pusėje.

LIETUVIŠKAI

LIETUVIŠKAI

TECHNINIAI DUOMENYS 

Diskinis pjūklas su akumuliatoriumi

Sūkių skaičius laisva eiga ................................................................................

Pjovimo disko ø x gręžinio ø ............................................................................

Pjūvio gylis, esant 90° ......................................................................................

Pjūvio gylis, esant 45° ......................................................................................

keičiamo akumuliatoriaus įtampa.....................................................................

Prietaiso svoris įvertintas pagal EPTA 2003/01 tyrimų metodiką (1,5 Ah). ...

Prietaiso svoris įvertintas pagal EPTA 2003/01 tyrimų metodiką (3,0 Ah). ...

Informacija apie triukšmą/vibraciją

Vertės matuotos pagal EN 60 745.

Prietaisui būdingas garso slėgio lygis, koreguotas pagal A dažnio 

charakteristiką,

  Garso slėgio lygis (K = 3 dB(A)) ....................................................................

  Garso galios lygis (K = 3 dB(A)) ....................................................................

Nešioti klausos apsaugines priemones!

Bendroji svyravimų reikšmė (trijų krypčių vektorių suma), nustatyta remiantis 

EN 60745.

  Vibravimų emisijos reikšmė a

h

 .....................................................................

  Paklaida K= ..................................................................................................

 

DĖMESIO! Perskaitykite visas saugumo pastabas ir nurodymus, 

esančius pridėtoje brošiūroje.

 Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos 

nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir/arba galite 

sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.

 

Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje 

galėtumėte jais pasinaudoti.

YPATINGOS SAUGUMO NUORODOS

 PAVOJUS: Nekiðkite rankø prie pjûvio vietos ir prie pjûklo disko. 

Antràja ranka laikykite prie kinæ rankenà arba variklio korpusà.

 Jei 

abiem rankom laikysite pjûklà, pjûklo diskas jø ne galës suþeisti.

Nekiðkite rankø po apdirbamu ruoðiniu.

 Apsauginis gaubtas 

neapsaugos jûsø nuo ruoðin io apaèioje iðlindusio pjûklo disko.

Pjovimo gylá tinkamai nustatykite pagal ruoðinio storá. 

Ruoðinio 

apaèioje turi matytis ðiek tiek maþiau, nei per visà pjûklo danties aukðtá, 

iðlindusi disko dalis.

Pjaunamo ruoðinio niekada nelaikykite rankose ar pasidëjæ ant kojos. 

Padëkite ruoðiná ant stabilaus pagrindo. 

Labai svarbu ruoðiná tinkamai 

átvirtinti, kad iðvengtumëte kûno kontakto su disku, neuþstrigtø pjûklo 

diskas ar neprarastumëte kontrolës.

Dirbdami laikykite prietaisą už izoliuotų vietų, kuriose pjovimo 

įrenginys pats galėtų liesti paslėptus laidus. 

Dël kontakto su laidininku, 

kuriuo teka elektros srovë, metalinëse prietaiso dalyse atsiranda átampa ir 

naudotojas gali gauti elek tros smûgá.

Atlikdami iðilginá pjûvá, visada naudokite lygiagreèià atramà arba 

kreipianèiàjà  lini uotæ.

 Tuomet pjausite tiksliau ir sumaþinsite galimybæ 

pjûklui ástrigti.

Naudokite tik tinkamo dydþio diskus. Pjûklo disko skylë turi bûti 

reikiamo dydþio ir formos (pvz., þvaigþdës formos arba apskrita).

 

Pjûklo diskai, kurie neatitinka pjûklo tvirti nimo detaliø formos, sukasi 

ekscentriðkai, todël yra prarandama pjûvio kontrolë.

Niekada nenaudokite paþeistø ar netinkamø pjûklo disko tarpiniø 

poverþliø ir varþtø. 

Pjûklo disko tarpinës poverþlës ir varþtai buvo 

sukonstruoti specialiai Jûsø pjûklui, kad bûtø ga rantuoti optimalûs rezultatai 

ir saugus darbas.

Atatrankos prieþastys ir bûdai jos iðvengti:

– Atatranka yra staigi pjûklo reakcija, atsirandanti tuomet, kai pjûklo diskas 

uþkliûva, ástringa ar yra blogai nukreipiamas ruoðinyje, dël kurios prietaisas 

gali nekontroliuojamai iððokti ið ruoðinio;

– jei pjûklas yra uþspaudþiamas pjûvio vietoje, uþkliûva arba uþsiblokuoja, 

variklio jëga staiga sviedþia pjûklà atgal, link naudotojo;

– jei pjûklo diskas perkreipiamas ar neteisingai nukreipiamas pjûvio plyðyje, 

galinës disko da lies dantys gali ásikabinti á ruoðinio pavirðiø, todël pjûklo 

diskas “iðlipa” ið pjûvio plyðio ir pjûklas staiga atðoka link naudotojo.

Atatranka yra netinkamo prietaiso naudojimo arba klaidingo valdymo 

rezultatas. Atitinkamos priemonës (þr. þemiau) leidþia jos iðvengti.

Pjûklà visada tvirtai suspauskite abiem rankom ir rankas laikykite 

tokioje padëtyje, kad galëtumëte áveikti atatrankos jëgas. Atsitraukite 

á ðalá nuo pjûklo disko, kad Jûsø kûnas jokiu bûdu nebûtø vienoje 

linijoje su pjûklo disku.

 Dël atatrankos pjûklas gali atðokti atgal, bet 

naudotojas turi galimybæ suvaldyti atatrankos jëgas, jei imsis atitinkamø 

priemoniø.

Jei pjûklo diskas uþstringa arba jei dël kokios nors prieþasties 

pjovimo procesas yra nutraukiamas, iðjunkite jungiklá ir pjûklo 

netraukite ið ruoðinio tol, kol pjûklo diskas vi siðkai nesustos.Niekada 

nebandykite pjûklo disko iðtraukti ið ruoðinio ar pjûklà traukti atgal, 

kol pjûklo diskas dar sukasi, nes tai gali sàlygoti atatrankà. 

Suraskite 

pjûklo disko strigimo prieþastá ir imkitës priemoniø jai paðalinti.

Jei norite vël ájungti ruoðinyje paliktà pjûklà, centruokite pjûklo diskà 

pjûvio plyðyje ir patikrinkite, ar pjûklo dantys nëra ásikabinæ á 

ruoðiná.

 Jei pjûklo diskas stringa, vël ájungus pjûklà, jis gali iððokti ið 

ruoðinio arba gali ávykti atatranka.

Pjaudami dideles plokðtes, jas paremkite ið apaèios. Taip sumaþinsite 

pjûklo disko st rigimo ir atatrankos rizikà.

 Didelës plokðtës dël savo 

svorio iðlinksta. Plokðtes reikia atremti abiejose pusëse, t.y., ðalia pjûvio 

linijos ir ðalia plokðtës kraðto.

Nenaudokite atðipusiø ar paþeistø pjûklo diskø.

 Neaðtrûs ar blogai 

sureguliuoti pjûklo dantys palieka siauresná pjovimo takà, todël atsiranda 

per didelë trintis, atatranka, stringa pjûklo diskas.

Prieð pjaunant bûtina tvirtai ir patikimai uþverþti svirteles, kuriomis 

reguliuojamas pjovimo gylis ir pjûklo disko posvirio kampas.

 Jei 

pjaunant keièiasi pjûklo disko padëtis, pjûklo diskas gali ástrigti ir atsirasti 

atatranka.

Darydami ápjovas sienose ar kituose nepermatomuose pavirðiuose, 

pvz., sienose, el kitës ypaè atsargiai. 

Ásigilinantis pjûklo diskas pjaunant 

gali uþkliûti uþ paslëptø objektø ir sukelti atatrankà.

Prieð kiekvienà naudojimà patikrinkite, ar apatinis apsauginis gaubtas 

tinkamai uþsi daro. Nenaudokite pjûklo, jei apatinis apsauginis 

gaubtas negali laisvai judëti ir tuojau sa vaime neuþsidaro. Niekuomet 

nebandykite uþfiksuoti apatinio apsauginio gaubto atidarytoje 

padëtyje, kà nors ten ásprausdami ar já pririðdami.

 Jei pjûklas netyèia 

nukristø ant kieto pagrindo, gali sulinkti apatinis apsauginis gaubtas. 

Naudodami atidarymo rankenëlæ atidarykite já ir ásitikinkite, kad jis juda 

laisvai ir nelieèia nei pjûklo disko, nei kurios nors kitos dalies, pakreipiant 

pjûklo diskà ávairiais kampais ir nustatant ávairø pjovimo gylá.

Patikrinkite, ar tinkamai veikia apatinio apsauginio gaubto spyruoklë. 

Jei apatinis apsauginis gaubtas ir spyruoklë veikia netinkamai, prieð 

naudojimà jiems reikia atlikti techninæ profilaktikà. 

Dël paþeistø daliø, 

lipniø nuosëdø arba susikaupusiø droþliø apatinis gaubtas gali sunkiau 

judëti. 

DĖMESIO

Instrukcijoje nurodyta svyravimų ribinė vertė yra išmatuota remiantis standartu EN 60745; ji gali būti naudojama keliems elektriniams instrumentams palyginti. 

Ji taikoma ir laikinai įvertinti svyravimų apkrovą. 

Nurodyta svyravimų ribinė vertė yra taikoma pagrindinėse elektrinio instrumento naudojimo srityse. Svyravimų ribinė vertė gali skirtis naudojant elektrinį 

instrumentą kitose srityse, papildomai naudojant netinkamus elektrinius instrumentus arba juos nepakankamai techniškai prižiūrint. Dėl to viso darbo metu gali 

žymiai padidėti svyravimų apkrova. 

Siekiant tiksliai nustatyti svyravimų apkrovą, būtina atsižvelgti ir į laikotarpį, kai įrenginys yra išjungtas arba įjungtas, tačiau faktiškai nenaudojamas. Dėl to viso 

darbo metu gali žymiai sumažėti svyravimų apkrova. 

Siekiant apsaugoti vartotojus nuo svyravimo įtakos naudojamos papildomos saugos priemonės, pavyzdžiui, elektrinių darbo instrumentų techninė priežiūra, 

rankų šilumos palaikymas, darbo procesų organizavimas. 

Содержание BACCS 18V

Страница 1: ...Instruction manual M BACCS18V Article Number Languages bg hr null da nl en fi fr de el hu it lv lt no pl pt ro ru sk es sv tr BERNER_Instruction_manual_ M _BACCS18V_74553 PDF _sv pdf 2016 08 04...

Страница 2: ...lgup rane kasutusjuhend Instruc iuni de folosire originale Akku Kreiss ge Cordless Circular Saw Scie Circulaire sans fil Sega circolare a batteria Sierra Circular a Bateria Serra Circular a Bateria Ac...

Страница 3: ...s 26 Italiano 28 Espa ol 30 Portugues 32 Nederlands 34 Dansk 36 Norsk 38 Svenska 40 Suomi 42 44 T rk e 46 Cesky 48 Slovensky 50 Polski 52 Magyar 54 Slovensko 56 Hrvatski 58 Latviski 60 Lietuvi kai 62...

Страница 4: ...4 5 14 90 13 16 6 12 7 18 15 8 10 STOP START...

Страница 5: ...kojohto mahdollisilta vauriolta Viat saa korjata vain alan erikoismies Aletin kendinde bir al ma yapmadan nce kartu ak y kar n P ed zah jen m ve ker ch prac na vrtac m roubov ku vyjmout v m nn akumul...

Страница 6: ...8 9 1 2 4 3 1 2 EN 847 1...

Страница 7: ...ndre n en hel tand Aseta leikkaussyvyys ty kappaleen paksuuden mukaan Ty kappaleen alla tulisi ter n ky korkeintaan t ysi hammaskorkeus Kesme derinli ini i par as n n kal nl na g re ayarlay n par as a...

Страница 8: ...s in Turvallisuussyist on ko s hk ty kalu varustettu kytkemisen estolla ja On Ei kytkint ei voi lukita G venlik nedenleriyle bu alet bir kapama emniyeti ile donat lm olup a ma kapama alteri kilitlenme...

Страница 9: ...5 0 Carry out a test cut Probeschnitt durchf hren Effectuer une coupe d essai Effettuare un taglio di prova Efectuar corte de prueba Efectuar experi ncias de corte Proefsnede maken Foretages et pr ves...

Страница 10: ...j res med justeringsskruen Med st llskruv r det m jligt att justera 90 vinkeln bottenplatta till s gklingan Mik li pohjalevyn 90 kulman oikaisu sahanter n n hden on tarpeen oikaisu suoritetaan oikaisu...

Страница 11: ...18 19 1 2 3 4 START 0 1 2 3 4 START 45 0 1 2 STOP...

Страница 12: ...20 21 max 54 mm...

Страница 13: ...rozedur 01 2003 3 0 Ah Ger usch Vibrationsinformation Messwerte ermittelt entsprechend EN 60 745 Der A bewertete Ger uschpegel des Ger tes betr gt typischerweise Schalldruckpegel K 3dB A Schallleistun...

Страница 14: ...ording EPTA Procedure 01 2003 1 5 Ah Weight according EPTA Procedure 01 2003 3 0 Ah Noise vibration information Measured values determined according to EN 60 745 Typically the A weighted noise levels...

Страница 15: ...es conform ment la EN 60 745 La mesure r elle A du niveau de bruit de l outil est Niveau de pression acoustique K 3dB A Niveau d intensit acoustique K 3dB A Toujours porter une protection acoustique V...

Страница 16: ...o sonoro di un utensile di solito deve essere Livello di rumorosit K 3dB A Potenza della rumorosit K 3dB A Utilizzare le protezioni per l udito Valori totali delle oscillazioni somma di vettori in tre...

Страница 17: ...Peso de acuerdo con el procedimiento EPTA01 2003 3 0Ah Informaci n sobre ruidos vibraciones Determinaci n de los valores de medici n seg n norma EN 60 745 La presi n ac stica se eleve normalmente Pres...

Страница 18: ...Ah Informa es sobre ru do vibra o Valores de medida de acordo com EN 60 745 Normalmente o n vel de press o de ru do da ferramenta N vel da press o de ru do K 3dB A N vel da pot ncia de ru do K 3dB A U...

Страница 19: ...DS TECHNISCHE GEGEVENS Accu cirkelzaagmachine Onbelast toerental Zaagblad x boring Zaagdiepte bij 90 Zaagdiepte bij 45 Spanning wisselakku Gewicht volgens de EPTA procedure 01 2003 1 5 Ah Gewicht volg...

Страница 20: ...rationsinformation M lev rdier beregnes iht EN 60 745 V rkt jets A v gtede lydtrykniveau er typisk Lydtrykniveau K 3dB A Lydeffekt niveau K 3dB A Brug h rev rn Samlede vibrationsv rdier v rdisum for t...

Страница 21: ...ingningsemisjonsverdi ah Usikkerhet K ADVARSEL Les alle sikkerhetsinstrukser og bruksanvisninger ogs de i den vedlagte brosjyren Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenst ende anvisninger kan me...

Страница 22: ...gar ven de i den medf ljande broschyren Fel som uppst r till f ljd av att anvisningarna nedan inte f ljts kan orsaka elst t brand och eller allvarliga kroppsskador F rvara alla varningar och anvisning...

Страница 23: ...mukaan Yleens ty kalun A luokan melutaso Melutaso K 3dB A nenvoimakkuus K 3dB A K yt kuulosuojaimia V r htelyn yhteisarvot kolmen suunnan vektorisumma mitattuna EN 60745 mukaan V r htelyemissioarvo a...

Страница 24: ...EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 K nzelsau 2012 10 30 ArminHess ChairmanoftheManagementBoard BernerTradingHoldingGmbH BernerStra e6 D 74653K nzelsau 4 5 50 C 30 27 C 30 5...

Страница 25: ...gileri l m de erleri EN 60 745 e g re belirlenmektedir Aletin A de erlendirmeli g r lt seviyesi tipik olarak u de erdedir Ses bas nc seviyesi K 3dB A Akustik kapasite seviyesi K 3dB A Koruyucu kulakl...

Страница 26: ...tick ho tlaku K 3dB A Hladina akustick ho v konu K 3dB A Pou vejte chr ni e sluchu Celkov hodnoty vibrac vektorov sou et t sm r zji t n ve smyslu EN 60745 Hodnota vibra n ch emis ah Kol savost K VAROV...

Страница 27: ...n v s lade s EN 60 745 A ohodnoten hladina akustick ho tlaku pr stroja cin Hladina akustick ho tlaku K 3dB A Hladina akustick ho v konu K 3dB A Pou vajte ochranu sluchu Celkov hodnoty vibr ci vektorov...

Страница 28: ...r wg procedury EPTA01 2003 3 0Ah Informacja dotycz ca szum w wibracji Zmierzone warto ci wyznaczono zgodnie z norm EN 60 745 Typowy poziom ci nienia akustycznego mierzony wg krzywejA Poziom ci nienia...

Страница 29: ...es szakszervizek jegyz k t a h tlapon tal lja M SZAKI ADATOK Akkumul toros k rf r sz resj rati fordulatsz m F r szlap tm r x lyuk tm r V g si m lys g 0 fokn l V g si m lys g 45 fokn l Akkumul tor fesz...

Страница 30: ...ke telesne po kodbe Vsa opozorila in napotila shranite ker jih boste v prihodnje e potrebovali SPECIALNI VARNOSTNI NAPOTKI NEVARNO Ne segajte z rokami v obmo je aganja in v bli ino aginega lista Z dru...

Страница 31: ...ka zvuka K 3dB A Nositi za titu sluha Ukupne vrijednosti vibracije Vektor suma tri smjera su odmjerene odgovaraju e EN 60745 Vrijednost emisije vibracije ah Nesigurnost K UPOZORENIE Pro itajte sigurno...

Страница 32: ...umma tiek noteikta atbilsto i EN 60745 sv rst bu emisijas v rt ba ah Nedro ba K UZMAN BU Izlasiet visu dro bas instrukciju un lieto anas pam c bu kl t pievienotaj buklet eit sniegto dro bas noteikumu...

Страница 33: ...akumuliatoriaus tampa Prietaiso svoris vertintas pagal EPTA 2003 01 tyrim metodik 1 5 Ah Prietaiso svoris vertintas pagal EPTA 2003 01 tyrim metodik 3 0 Ah Informacija apie triuk m vibracij Vert s ma...

Страница 34: ...N 60745 j rgi Vibratsiooni emissiooni v rtus ah M ramatus K T HELEPANU Lugege k ik ohutusn uanded ja juhendid l bi ka juures olevast bro ris Ohutusn uete ja juhiste eiramise tagaj rjeks v ib olla elek...

Страница 35: ...10 EN 60745 2 5 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 K nzelsau 2012 10 30 Armin Hess Chairman of the Management Board Berner Trading Holding GmbH Berner Stra e 6 D 7465...

Страница 36: ...1 2009 A11 2010 EN 60745 2 5 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 K nzelsau 2012 10 30 Armin Hess Chairman of the Management Board Berner Trading Holding GmbH Berner St...

Страница 37: ...nivelului presiunii sonore a sculei este Nivelul presiunii sonore K 3dB A Nivelul sunetului K 3dB A Purta i c ti de protec ie Valorile totale de oscila ie suma vectorial pe trei direc ii determinate c...

Страница 38: ...72 73...

Страница 39: ...t Berner Gesellschaft m b H Industriezeile 36 A 5280 Braunau am Inn T 43 0 7722 800 0 F 43 0 7722 800 186 www berner co at berner berner co at Berner R gz t stechnikai Kereskedelmi Kft T bl s u 34 H 1...

Страница 40: ...rner Succ Luxembourg 105 Rue des Bruy res L 1274 Howald T 352 40 89 90 F 352 40 89 91 www berner lu info berner lu Berner A S Stenholm 2 DK 9400 N rresundby T 45 0 99 3615 00 F 45 0 98 19 24 14 www be...

Отзывы: