Berner AC 116948 Скачать руководство пользователя страница 14

DK

GB

D

Pos. Art. No.

Pcs. Beskrivelse

Description

Bezeichnung

8 02 136 00

1

Fitting

Gland

Verschraubung

9 02 197 00

1

Manometer

Manometer

Manometer

10 02 285 00

1

Prop

Plug

Pfropfen

11 02 324 00

1

Skrue

Screw

Schraube

12 02 334 00

2

Skrue

Screw

Schraube

13 02 343 00

2

Skrue

Screw

Schraube

14 02 405 00

2

Fitting

Gland

Verschraubung

15 02 421 00

8

Slangeklemme

Hose clamp

Schlauchklemme

16 02 428 00

1

Manometerforskruning

Manometer gland

Manometer Verschraubung

17 02 436 00

1

Møtrik

Nut

Mutter

18 02 438 00

1

Fitting

Gland

Verschraubung

19 02 439 00

2

Fitting

Gland

Verschraubung

20 02 462 00

1

Spændebånd

Clamp

Klamme

21 02 470 00

1

Prop

Plug

Pfropfen

22 02 495 00

1

Fitting

Gland

Verschraubung

23 02 506 00

1

Fitting

Gland

Verschraubung

24 02 511 00

1

Filter

Filter

Filter

25 02 530 00

1

Fitting

Gland

Verschraubung

26 02 544 00

1

Støttebøsning

Support bushing

Stützbuchse

27 02 631 00

4

Skrue

Screw

Schraube

28 02 656 00

1

Omløber

Union nut

Überwurfmutter

29 02 657 00

1

Skærering

Ring

Sneidring

30 02 751 00

2

Omløber

Union nut

Überwurfmutter

31 02 752 00

2

Skærering

Ring

Sneidring

32 02 770 00

1

Fitting

Gland

Verschraubung

33 02 779 00

1

Gummiclamps

Rubber clamp

Gummiklamme

34 02 781 00

1

Skrue

Screw

Schraube

35 02 786 00

1

Kontraventil

Non-return valve

Rückschlag ventil

36 02 787 00

1

Muffe 1/4”

Gland

Muffe

37 02 789 00

2

Slangestuds

Hose union

Schlauchstutz

38 02 819 00

1

Fitting

Gland

Verschraubung

39 02 822 00

1

Fitting

Gland

Verschraubung

40 32 015 00

2

Aksel

Axle

Achse

41 62 016 00

1

Udløsergreb

Release knob

Greif

42 70 010 10

1

Hydraulik rør

Hydraulic tube

Hydraulik Rohr

43 70 012 02

1

Rør

Tube

Rohr

44 70 012 10

1

Manometerrør

Manometer tube

Manometer Rohr

45 70 014 00

1

Løftekæde

Chain

Hubkette

46 70 025 00

1

Manøvreventil fodb.

Control valve

Bedienungsventil

47 70 131 14

1

Afstandsklods

Distance block

Abstandblock

48 70 161 01

1

Presserstativ

Press frame

Pressrahmen

49 73 013 00

1

Manometerflange

Manometer collar

Manometer flansch

50 74 002 00

1

Presserbord

Press table

Presstisch

51 74 005 00

2

Retteklods

Vee block

Richtblock

52 74 011 00

2

Stikaksel

Spike for table

Steckachse für Tisch

53 74 025 01

2

Cylinderophæng

Cyl. Suspension

Zylinderaufhängung

54 74 026 07

1

Hydraulikslange

Hose

Hydr. Schlauch

55 90 389 00

1

Pumpehåndtag

Pump handle

Pumphebel

56 90 390 20

1

Håndhydraulisk pumpe, kpl.

Hydraulic pump cpl.

Pumpe, komplett

57 90 393 00

1

Bypass ventil

Bypass valve

Bypassventil

58 90 395 10

1

Tank

Reservoir

Tank

59 90 410 11

1

Cylinder, komplet

Cylinder

Zylinder

60 90 793 14

1

Beskyttelsesslange

Protection hose

Schutzhülle

61 90 795 13

1

Gummislange

Rubberhose

Schlauch

62 90 795 65

1

Gummislange

Rubberhose

Schlauch

63 90 798 40

1

Luftslange

Airhose

Schlauch

64 90 799 17

1

Luftslange

Airhose

Schlauch

65 90 799 23

1

Luftslange

Airhose

Schlauch

66 90 799 27

1

Luftslange

Airhose

Schlauch

67 90 799 28

1

Luftslange

Airhose

Schlauch

68 91 206 00

1

Filterhus

Filterhouse

Filter Gehäuse

P100H

Содержание AC 116948

Страница 1: ...Manuel d instructions User manual Article Number 116941 116948 Languages da nl en fi fr de no ru es sv BERNER_Manuel_d instructions_User_manual_65395 PDF _fr pdf 2016 11 10...

Страница 2: ...anual Hydraulisk V rksteds Presse User s guide Hydraulic Workshop Press Betriebsanleitung Hydraulischer Werkstatt Presse DK GB D DK F N S GB SF D NL P40H Capacity 40 000 kg P60H Capacity 60 000 kg P10...

Страница 3: ...dligeholdelse Vedligehold og reparation m kun foretages af kvalificeret personale Reng ring Vi frar der reng ring med h jtryk damp og affedtningsmidler for at undg afvaskning af sm remidler og indtr n...

Страница 4: ...Tighten again before pressing Maintenance Maintenance and repair must always be carried out by qualified personnel Cleaning We advice not to use high pressure cleaner steam jets or degreasing agents i...

Страница 5: ...von quali fiziertem Personal durchgef hrt werden Reinigung Von einer Reinigung mit Hochdruck Dampf oder Entfettungsmitteln wird abgeraten um kein Schmiermittel auszuwaschen und das Eindrin gen von Wa...

Страница 6: ...oyer le disposi tif haute pression la vapeur et l aide d agents de d graissage afin d viter l limination des lubrifiants et la p n tration d eau Dans le cas contraire lubrifiez les pi ces mobiles au t...

Страница 7: ...l Underh ll och reparation f r endast utf ras av kvalifi cerad personal Reng ring Vi avr der fr n reng ring med h gtryck nga och avfettningsmedel f r att undvika att sm rj medlet tv ttas av och att va...

Страница 8: ...sua h yrypesua ja ras vanpoistoaineiden k ytt jotta voiteluaineet eiv t huuhtoutuisi pois ja jotta osiin ei p sisi vett Muussa tapauksessa liikkuvat osat on voideltava puhdistuksen j lkeen P ivitt in...

Страница 9: ...or gek walificeerd personeel worden uitgevoerd Reiniging Wij raden reinigen met hoge druk stoom en ontvettingsmiddelen af om het wegspoelen van smeermiddelen en het binnendringen van water te voorkome...

Страница 10: ...deben ser realizados nicamente por personal cualificado Limpieza No se recomienda limpiar el gato con alta presi n vapor ni agentes desengrasantes para prevenir que la m quina pierda la grasa y la en...

Страница 11: ...ress Presse 1 01 000 00 01 000 00 1 O ring O ring O ring 2 01 045 00 01 045 00 1 O ring O ring O ring 3 02 001 50 02 001 50 1 Cu skive Washer Spannscheibe 4 02 003 00 02 006 00 4 M trik Nut Mutter 5 0...

Страница 12: ...Kontraventil Non return valve R ckschlagventil 37 02 787 00 02 787 00 1 Muffe 1 4 Gland Muffe 38 02 789 00 02 789 00 1 Slangestuds Hose union Schlauchstutz 39 02 822 00 02 822 00 1 Fitting Gland Versc...

Страница 13: ...Press Presse 1 01 000 00 1 O ring O ring O ring 2 01 045 00 1 O ring O ring O ring 3 02 001 50 1 Cu skive Washer Spannscheibe 4 02 006 00 4 M trik Nut Mutter 5 02 072 00 1 M trik Nut Mutter 6 02 116...

Страница 14: ...tutz 38 02 819 00 1 Fitting Gland Verschraubung 39 02 822 00 1 Fitting Gland Verschraubung 40 32 015 00 2 Aksel Axle Achse 41 62 016 00 1 Udl sergreb Release knob Greif 42 70 010 10 1 Hydraulik r r Hy...

Страница 15: ...Zylinder 10 90 425 00 90 435 00 90 445 00 1 Cylinderbund Cylinder bottom Zylinder boden 09 052 00 09 053 00 09 054 00 Pakningss t Repairkit Dichtungsatz DK GB D P40H P60H P100H DK De med m rkede dele...

Страница 16: ...nd Verschraubung 6 02 550 00 02 550 00 02 550 00 2 M trik Nut Mutter 7 02 564 00 02 564 00 02 564 00 2 Lydd mper Sound absorber Schall d mpfer 8 02 763 00 02 763 00 02 763 00 6 Skrue Screw Schraube 9...

Страница 17: ...02 778 00 02 778 00 02 778 00 1 Fitting Gland Verscharubung 19 02 790 00 02 790 00 02 790 00 1 Slangestuds Gland Verscharubung 20 02 831 00 02 831 00 02 831 00 3 Al skive Al disc Al Scheibe 21 02 996...

Страница 18: ...02 420 00 02 420 00 02 420 00 1 Sk rering Lock washer Spannring 7 02 432 00 02 432 00 02 432 00 2 Fitting Gland Verschraubung 8 02 506 00 02 506 00 02 506 00 1 Fitting Gland Verschraubung 9 02 754 00...

Страница 19: ...HYDRAULIK DIAGRAM HYDRAULIC CHART HYDRAULISCHES DIAGRAMM DK GB D P40H P60H P100H...

Страница 20: ...g Distancebushing Zwishenrohr 7 70 011 00 1 Adapter Adaptor Sockel 8 70 011 02 1 Dornholder Rack Beschlag 9 70 011 10 1 Dorn 10 Piston head 10 Dorn 10 10 70 011 12 1 Dorn 12 Piston head 12 Dorn 12 11...

Страница 21: ...mit dem ent sprechenden Rechtserla zur Umsetzung der Richtlinie ins nationale Recht Grues hydrauliques d atelier P40H P60H P100H sont conforme aux dispositions de la Directive Machine 2006 42 EC et E...

Отзывы: