Berner 367866 Скачать руководство пользователя страница 9 | Manualshive

Страница: 9 / 88

Berner 367866 Скачать руководство пользователя страница 9

EU KONFORMITÁSI

NYILATKOZAT

(HU)

BDIAW 2200-252 System

Egyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy a megnevezett termékek megfelelnek az alábbiakban felsorolásra kerülő irányelvek és rendeletek valameny-
nyi idevágó előÍrásainak és megfelelnek a következő szabványoknak. Műszaki dokumentumok megőrzesi pontja: *

ES

ATITIKTIES

DEKLARACIJA

(LT)

BDIAW 2200-252 System

Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus pri valomus žemiau nurodytų direktyv4 ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus.
Techninė dokumentacija saugoma: *

DEKLARĀCIJA PAR ATBILSTĪBU

ES

STANDARTIEM

(LV)

BDIAW 2200-252 System

Mēs ar pilnu atbildību paziņiojam, ka šeit aplūkotie izstrādājumi atbilst visiem tālāk minētajās direktlvās un rīkojumos ietverta jām saistošajām
nostādnēm, kā arī sekojošiem standartiem. Tehniskā dokumentācija no: *

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE UE

(RO)

BDIAW 2200-252 System

Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate co respund tuturor dispoziţiilor relevante ale directivelor şi regle mentărilor enumerate În
cele ce urmează şi sunt in conformita te cu următoarele standarde.
Documentaţie tehnică la: *

EÚ VYHLÁSENIE OZHODE

(SK)

BDIAW 2200-252 System

Výhlasujeme na výhradnÚ zodpovednosť, že uvedený výrobok spíňa všetky príslušné ustanovenia nižšie uvedených smerníc anariadení aje vsÚlade
snasledujÚcimi normami: Technické podklady má spoloČnosť: *

Art. 367870

Directive 2006/42/EC
Directive 2014/30/EU
Directive 2011/65/EU
Directive 2012/19/EU

Following Harmonised Standards (or parts thereof) were met:

EN62841-1:2015
EN62841-3-6:2014
EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
EN61000-3-2:2014
EN61000-3-3:2013

i.V. Hans Jürgen Weber
Director Product Management International

* Berner Trading Holding GmbH
Bernerstraße 6, 74653 Künzelsau, GERMANY

Künzelsau, 16.07.2020

Produced for

Berner Trading Holding GmbH
Bernerstraße 6
D-74653 Künzelsau

T +49 (0) 7940 121-0
F +49 (0) 7940 121-203
[email protected]

www.berner.eu

«
...
7
8
9
10
11
...
»

Содержание 367866

Страница 1: ...ORMAS DE SEGURAN A E NORMAS DE UTILIZA O PERFURADORA MANUAL A SECO OU A GUA ES MANUAL DE USUARIO Y DE SEGURIDAD PARA PERFORADOR MANUAL DE USO EN SECO Y MOJADO FR MANUEL DE S CURIT ET D UTILISATION POU...

Страница 2: ...rmidad con las siguientes normas Documentos t cnicos de DECLARA O DE CONFORMIDADE UE PT BDIADW 2200 202 Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que os produtos mencionados cumprem todas as dis...

Страница 3: ...clar m pe proprie r spundere c produsele men ionate corespund tuturor dispozi iilor relevante ale directivelor i reglement rilor enumerate n cele ce urmeaz i sunt in conformitate cu urm toarele standa...

Страница 4: ...ad con las siguientes normas Documentos t cnicos de DECLARA O DE CONFORMIDADE UE PT BDIADW 2200 202 System Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que os produtos mencionados cumprem todas as...

Страница 5: ...System Declar m pe proprie r spundere c produsele men ionate corespund tuturor dispozi iilor relevante ale directivelor i reglement rilor enumerate n cele ce urmeaz i sunt in conformitate cu urm toar...

Страница 6: ...rmidad con las siguientes normas Documentos t cnicos de DECLARA O DE CONFORMIDADE UE PT BDIAW 2200 252 Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que os produtos mencionados cumprem todas as disp...

Страница 7: ...ar m pe proprie r spundere c produsele men ionate corespund tuturor dispozi iilor relevante ale directivelor i reglement rilor enumerate n cele ce urmeaz i sunt in conformitate cu urm toarele standard...

Страница 8: ...dad con las siguientes normas Documentos t cnicos de DECLARA O DE CONFORMIDADE UE PT BDIAW 2200 252 System Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que os produtos mencionados cumprem todas as...

Страница 9: ...System Declar m pe proprie r spundere c produsele men ionate corespund tuturor dispozi iilor relevante ale directivelor i reglement rilor enumerate n cele ce urmeaz i sunt in conformitate cu urm toare...

Страница 10: ...1 2 B B C C C C D D D D I I I B I A A...

Страница 11: ...3 F Q E 4 H G C D HO 2...

Страница 12: ...5 6 8 7 L M O P N...

Страница 13: ...9 OK OK I II III ON ON OFF OFF I II III IV LOCK ON...

Страница 14: ...10 SERIAL...

Страница 15: ...11...

Страница 16: ...12...

Страница 17: ...13 15 16 14...

Страница 18: ......

Страница 19: ...quello che si sta facendo e usare il buon senso quando si azionano utensili elettrici Non azionare l utensile quando si stanchi o sotto l influsso di droghe alcol o medicazioni Un momento di disatten...

Страница 20: ...trebbe portare a una perdita di controllo inducendo lesioni personali 3 Norme di sicurezza in caso di uso di supporto a Quando si esegue un carotaggio con acqua convogliare l acqua lontano dall area d...

Страница 21: ...utilizza pi di un cavo di prolunga accertarsi che ciascun cavo di prolunga abbia una sezione dei conduttori non inferiore a quanto indicato nella tabella in relazione alla lunghezza totale limitare al...

Страница 22: ...lli e precauzioni per evitare danni alla struttura o ad impianti esistenti Prima di utilizzare la vostra carotatrice assicurarsi presso il capo cantiere o il progettista che le operazioni non alterino...

Страница 23: ...del supporto terminata l operazione di centraggio aumentare la spinta sino ad ottenere la velocit di penetrazione desiderata Una spinta insufficiente provocando la lucidatura del settore diamantato ne...

Страница 24: ...pre il costo della sostituzione delle parti interessate il costo delle operazioni di sostituzione e il materiale di consumo come olio e lubrificanti se integri al momento della riparazione La garanzia...

Страница 25: ...BERNER o sulla sua confezione indica che il prodotto non pu essere smaltito come rifiuto domestico al termine della sua vita In base alla direttiva europea 2002 96 EC esso deve essere consegnato ad un...

Страница 26: ...es hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power sou...

Страница 27: ...workpiece is weak or porous the anchor may pull out causing the drill stand to release from the workpiece e When securing the drill stand with a vacuum pad to the workpiece install the pad on a smooth...

Страница 28: ...ng the PRCD cuts the power stop working set the main switch of you core drill on the OFF position and bring your core drill to an authorized service centre in order to remove the causes of the electri...

Страница 29: ...minimum core bit diameter according to the kind of drilling performed is reported on the data plate on your core drill Pay attention to further limitation to the core bit diameter reported in the para...

Страница 30: ...ase the switch Your BERNER core drill is equipped with a safety mechanical clutch that comes into operation in case of sudden stop of the core bit rotation Despite your drill is equipped with this dev...

Страница 31: ...tomer refuses this no repairing operation will be carried out The warranty covers free replacement of components which are defective due to wrong manufacturing or assembly if the product is brought to...

Страница 32: ...that this product is disposed correctly You will help prevent potential negative consequences for the environment and human health For more detailed information about what to do when your product does...

Страница 33: ...benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug arbeiten Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamen...

Страница 34: ...3 Sicherheitsanweisungen bei Verwendung eines Bohrstativs a Wenn Sie Bohrarbeiten ausf hren bei denen Wasser erforderlich ist leiten Sie das Wasser vom Arbeitsbereich des Bedieners weg oder verwenden...

Страница 35: ...Verl ngerungskabel benutzen Wenn Sie es benutzen achten Sie darauf dass der Querschnitt des Kabels ausreichend ist und dass das Kabel einen Erdleiter hat Das Verl ngerungskabel bestehend aus Kabel Ste...

Страница 36: ...die Anschl sse F und G bzw das Rohr und den Winkelanschluss Kombiniertes Staubabsaug und Wassereinleitungssystem Ihre Kernbohrmaschine kann mit einem kombinierten Staubabsaug und Wassereinleitungssyst...

Страница 37: ...n Sie im Nassbetrieb arbeiten wollen ffnen Sie das Ventil C das Ventil ist offen wenn der Griff parallel zum Wasserstrom ist Die Wasserzuf hrung sollte durch das Innere der Bohrkrone erfolgen Beim Ein...

Страница 38: ...t in die L ftungsschlitze Ihrer Kernbohrmaschine um den Motorraum von Feinstst uben und Feuchtigkeit zu befreien Tragen Sie dabei immer eine Schutzbrille und achten Sie darauf nicht mit der Kernbohrma...

Страница 39: ...triebsstunden Standzeit der Kohleb rsten durchgef hrt wurde und die vom Gesetzgeber vorgeschriebene VDE 100 0701 702 Pr fung alle 6 Monate durchgef hrt wurde die Maschine nicht von ungeschultem Person...

Страница 40: ...zu verhindern Fragen Sie Ihren H ndler bei dem Sie das Produkt gekauft haben nach genaueren Informationen dar ber was zu machen ist wenn Ihr Produkt nicht funktioniert und nicht reparierbar ist Ihr P...

Страница 41: ...trica pode causar graves les es b Use equipamento pessoal de protec o utilize sempre culos de protec o Equipamento de seguran a como por exemplo m scara de protec o contra p sapatos de seguran a antid...

Страница 42: ...ontacto com o material resultando em ferimentos pessoais b Aplique press o apenas em linha reta com a broca e n o aplique press o excessiva Isso pode provocar uma perda de controlo resultando em ferim...

Страница 43: ...qualificado Cabos de extens o quando tiver de trabalhar com a sua broca de perfura o longe de uma tomada el ctrica pode utilizar um cabo de extens o Se utilizar um cabo de extens o certifique se de q...

Страница 44: ...poeira e inser o de gua A sua broca de perfura o pode ser equipada com um sistema combinado de extrac o de poeira e inser o de gua integrado na m quina apresentado na figura 3 Pode utilizar este sist...

Страница 45: ...erfura o necessitam de ser removidos Se utilizar a broca de perfura o com um suporte fixe o suporte no material a ser perfurado e de seguida monte a broca de perfura o no suporte de acordo com as inst...

Страница 46: ...te a sua substitui o junto de um centro de assist ncia t cnica autorizada da BERNER n o utilize a broca de perfura o com componentes danificados ou com anomalias em particular quando o interruptor n o...

Страница 47: ...nhuns componentes do produto BERNER podem ser substitu dos pelo utilizador A substitui o tem de ser efectuada apenas pelo pessoal autorizado da BERNER Centros de assist ncia t cnica BERNER Lista de en...

Страница 48: ...sado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicinas Un momento de inatenci n mientras opera la herramienta el ctrica podr conllevar da os personales graves b Utilice equipos de seguridad lleve sie...

Страница 49: ...ctrica aumenta el peligro de electrocuci n 2 Instrucciones de seguridad cuando se usa una broca larga a Comience siempre a perforar a baja velocidad y con la punta de la broca en contacto con la pieza...

Страница 50: ...no est seguro de ello solicite una comprobaci n a un electricista cualificado Cables de extensi n cuando tenga que operar con su taladro lejos de un enchufe de alimentaci n podr utilizar un cable de e...

Страница 51: ...cci n de polvo e inserci n de agua integrado en la m quina tal y como se ilustra en la figura 3 Podr utilizar este sistema para introducir agua o alternativamente extraer el polvo utilizando una aspir...

Страница 52: ...ace que el perforado sea m s f cil Tras ello algunos dispositivos de arranque de perforado deber n retirarse si utiliza el taladro con un soporte fije el soporte en el material que va a perforar y a c...

Страница 53: ...e el taladro con componentes da ados o problemas de funcionamiento concretamente cuando el interruptor no funcione adecuadamente En dichos casos solicite la reparaci n a un centro de reparaci n autori...

Страница 54: ...NER considera que la reparaci n del producto es demasiado cara ste podr realizar una sustituci n gratuita del mismo Adem s la sustituci n bajo garant a se ofrece al cabo de dos intentos de reparaci n...

Страница 55: ...del producto correctamente Ayudar a evitar consecuencias potencialmente negativas para el medioambiente y la salud humana Si desea m s informaci n acerca de lo que debe hacer cuando su producto no fu...

Страница 56: ...cours d utilisation peut provoquer de graves blessures corporelles b Utilisez des quipements de protection portez toujours des lunettes de protection Les quipements de protection tels que les masques...

Страница 57: ...uniquement en ligne directe avec le foret N effectuez pas une pression excessive Cela pourrait provoquer une perte de contr le et entra ner des blessures 3 Consignes de s curit lors de l utilisation d...

Страница 58: ...allation lectrique rallonges prises etc soit reli e la terre Si vous n tes pas s r demandez une v rification un lectricien qualifi Rallonges si vous devez utiliser votre carotteuse loin d une prise le...

Страница 59: ...action de poussi re et d arriv e d eau int gr la machine et illustr sur la figure 3 Vous pouvez utiliser ce circuit pour introduire de l eau ou en alternative extraire la poussi re l aide d un aspirat...

Страница 60: ...arotteuse sur le support conform ment aux instructions fournies par le fabricant du support Mettez ensuite la carotteuse en marche en tenant le tr pan loign du mat riau percer Apr s cette op ration ut...

Страница 61: ...paration apr s 250 heures de travail portez votre carotteuse un centre de service agr BERNER pour la v rification p riodique toute r paration de la carotteuse doit tre effectu e uniquement par le per...

Страница 62: ...de service BERNER Demandez votre concessionnaire la liste d adresses des centres de service BERNER C Co on nt te en nu u d de e l l e em mb ba al ll la ag ge e Pour la liste du contenu veuillez consul...

Страница 63: ...v rkt jet hvis man er tr t har nydt alkohol eller er p virket af medicin eller euforiserende stoffer F sekunders uopm rksomhed ved brug af el v rkt jet kan f re til alvorlige personskader b Brug sikke...

Страница 64: ...Sikkerhedsinstruktioner ved brug af langt bor a Begynd altid at bore ved lav hastighed og med borespidsen i kontakt med emnet Ved h jere hastigheder vil boret sandsynligvis b je sig hvis det f r lov t...

Страница 65: ...af materialer Is r er brugen af et stativ uundv rligt i tilf lde af boring af huller der overskrider den h ndholdte metodes kapacitet N r der benyttes et stativ er det yderst vigtigt at alle vejledni...

Страница 66: ...et der er vist p figur 2 eller gennem et kombineret vandtilgangs og st vafsugsystem som vist p figur 3 beskrivelse i f lgende afsnit N r man borer med vand tilsluttet skal f lgende punkter f lges Brug...

Страница 67: ...allelt med slangen s ledes at vandet l ber ud gennem midten af boret Ved h ndholdt boring med centreringsstyr l g et lille pres p maskinen s ledes at segmenterne p boret lige tager fat og borer ned ti...

Страница 68: ...lotl ggelser af ledninger Hvis det er tilf ldet s rg da for omg ende udskiftning p et BERNER servicev rksted Brug aldrik kerneboremaskinen med beskadige dele eller en baskadiget funktionalitet is r ik...

Страница 69: ...udskiftes af brugeren Alle reparationer og udskiftninger b r foretages af det autoriserede BERNER servicev rksted BERNER Servicev rksteder adressliste For n rmere oplysninger henvendelse til n rmeste...

Страница 70: ...52 07 2020 BERNER 1 a b c 2 a b c d e 3 a b c d e f g h 4 a b c...

Страница 71: ...53 07 2020 d e f g h 5 a 1 a b c d 2 a b 3 a b c d e...

Страница 72: ...54 07 2020 f g h a gasbeton poroton 3 F H Q O b 80 400 80 c H07RN F 11 11...

Страница 73: ...55 07 2020 PRCD portable residual current device PRCD 8 PRCD PRCD Reset O P Test N PRCD PRCD OFF B 1 2 16 2 A 12 poroton ON OFF ON OFF 4 E 9 2 3 1 2 3 C D 4 bar C D F G 3...

Страница 74: ...56 07 2020 D G F H F 13 14 15 5 L 1 2 G BERNER M 5 BERNER...

Страница 75: ...57 07 2020 1 cm 1 cm 15 20 mm 40 Kg BERNER BERNER...

Страница 76: ...58 07 2020 BERNER BERNER 250 BERNER BERNER BERNER 10 BERNER BERNER 36 BERNER 250 BERNER BERNER BERNER BERNER...

Страница 77: ...59 07 2020 BERNER BERNER BERNER BERNER 13 2005...

Страница 78: ...moe bent of onder invloed verkeert van drugs alcohol of medicijnen Een ogenblik van onoplettendheid tijdens het gebruik van elektische apparaten kan leiden tot ernstig persoonlijk letstel b Gebruik ve...

Страница 79: ...l druk uit in een directe lijn met de bit en oefen geen buitensporige druk uit Dit kan controleverlies veroorzaken met als resultaat persoonlijke letsels 3 Veiligheidsinstructies bij het gebruik van e...

Страница 80: ...en is van aarde het verlengsnoer bestaand uit kabel steker en contactdoos moet geschikt zijn voor gebruik buitenshuis Het best kan het snoer gemaakt zijn van rubber en een H07RN F zegel hebben zie het...

Страница 81: ...g F die zich op de klokboor bevindt Zorg dat de twee aansluitingen stevig vastzitten Stofafvoer verbind een geschikte industri le stofzuiger met pijpaansluiting H De stofzuiger moet geschikt zijn voor...

Страница 82: ...tse snelheid na het centreren Aan de ene kant leidt het te langzaam vooruit bewegen tot het afslijpen van de diamantsecties waardoor de boorcapaciteit afneemt Aan de andere kant leidt een te hoge voor...

Страница 83: ...oor BERNER onderdelen die beschadigd zijn door onzorgvuldigheid onjuist gebruik of overbelasting onderdelen van producten waarvan de veiligheidsvoorzieningen verwijderd zijn versleten verbruiksonderde...

Страница 84: ...ft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden Aan het einde van zijn levensduur moet het product worden ingeleverd op het aangewezen inzamelingspunt voor hergebruik van elek...

Страница 85: ......

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ......

Отзывы:

Нет отзывов