Berner 366357 Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 64

TEKNISKA DATA
Varmluftspistol

BACHG 18V

Code

BACHG 18V 01

00001-99999

Batterispänning

18 V

Lufttemperatur

470 °C

Luftmängd

170 l/ min

Tillåten omgivningstemperatur

-18 + 52 °C

Vikt enligt EPTA 01/2003

(1,5/2,0 Ah)

1,2 kg

Vikt enligt EPTA 01/2003

(3,0/4,0/5,0 Ah)

1,5 kg

Vikt enligt EPTA 01/2003 (9,0 Ah)

1,8 kg

Rekommenderade batterityper

BBP18V-X

Rekommenderade laddare

BBC14.4-18V,

BBCF 14,4V-18V

VARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar och andra

tillhörande anvisningar.

Fel som uppstår till följd av att

anvisningarna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller

allvarliga kroppsskador.

Förvara alla varningar och anvisningar

för framtida bruk.

SÄKERHETSUTRUSTNING

Barn under 8 år och personer med

begränsad fysisk, sensorisk eller

mental färdighet eller som saknar

erfarenhet eller kunskaper får bara

använda enheten under överinseende

av någon eller om de får lära sig hur

man använder enheten säkert och

vilka risker som ﬁ nns.
Låt inte barn leka med enheten.
Barn får bara göra rengöring och

skötsel under uppsikt.
Risk för brand vid ofackmässig

användning
Se upp om apparaten används i

närheten av antändbart material. Rikta

inte apparaten en längre tid mot ett

och samma ställa.
Använd apparaten inte där det ﬁ nns

risk för explosion.
Använd värmeﬂ äkten inte i rum där det

kan ﬁ nnas lätt antändbara material

eller gaser.
Värmen kan överföras på icke synligt

brännbart material.

Gå aldrig ifrån maskinen medan den är

påkopplad eller igång.
Använd apparaten inte utomhus om

det regnar.
Undvik att komma i kontakt med

varmluftmunstycket när apparaten är

på (risk att bränna sig).
Håll aldrig handen för

varmluftmunstycket och stäng inte till

det.
Rikta inte den varma luftströmmen på

personer.
Använd apparaten inte som hårtork.
Låt apparaten först svalna innan du

packar ner eller ställer undan den.

VARNING

! För att undvika den fara för

brand, personskador eller

produktskador som orsakas av en

kortslutning, doppa inte ner verktyget,

utbytesbatteriet eller laddaren i vätskor

och se till att ingen vätska kan tränga

in i apparaterna eller batterierna.

Korroderande eller ledande vätskor,

som saltvatten, vissa kemikalier,

blekningsmedel eller produkter som

innehåller blekmedel, kan orsaka en

kortslutning.
Om maskinen lagras eller inte ska

användas en längre tid bör man

avlägsna batterierna ur maskinen.

ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA

Apparaten kan användas för lödning av kopparrör, förtenning av

karosseridelar, svetsning och hopsvetsning av plast, upptining av

vattenledningar och uppvärmning av metalldelar.

BATTERIER

Batteri som ej använts på länge måste laddas före nytt bruk.En

temperatur över 50°C reducerar batteriets eﬀ ekt. Undvik längre

uppvärmning tex i solen eller nära ett element.
Se till att anslutningskontakterna i laddaren och på batteriet är

rena.
För att batterierna ska få lång livslängd ska de laddas fulla efter

användning.
För att få en så lång livslängs som möjligt bör laddningsbara

batterier avlägsnas från laddaren när de är laddade.
Om laddningsbara batterier lagras längre än 30 dagar: Lagra

batteriet torrt och vid ca 27°C. Lagra batteriet vid ca 30%-50% av

laddningskapaciteten. Ladda batterierna på nytt var 6:e månad.

SVENSKA

457 423 - BACHG18V.indd A30

31.07.2018 07:19:04

Содержание 366357

Страница 1: ...rukcija Algupärane kasutusjuhend Оригинално ръководство за експлоатация Instrucţiuni de folosire originale Heißluftpistole Heat Gun Décapeur Thermique Termosoﬃatori Pistola Aire Caliente Pistola de Ar Quente Heteluchtpistolen Varmluftpistol Varmluftspistol Varmluftspistol Kuumailmapuhallin ΦΥΣΗΤΗΡΑΣ ΘΕΡΜΟΥ ΑΕΡΑ Isı tabancası Opalovací pistole Heat pištolo Opalarka Hőlégfúró Feni za vroči zrak Topl...

Страница 2: ...2 457 423 BACHG18V indd A2 457 423 BACHG18V indd A2 31 07 2018 07 18 36 31 07 2018 07 18 36 ...

Страница 3: ...nsk 26 Norsk 28 Svenska 30 Suomi 32 Ελληνικα 34 Türkçe 36 Cesky 38 Slovensky 40 Polski 42 Magyar 44 Slovensko 46 Hrvatski 48 Latviski 50 Lietuviškai 52 Eesti 54 Russian 56 Български 58 România 60 3 457 423 BACHG18V indd A3 457 423 BACHG18V indd A3 31 07 2018 07 18 36 31 07 2018 07 18 36 ...

Страница 4: ...4 457 423 BACHG18V indd A4 457 423 BACHG18V indd A4 31 07 2018 07 18 36 31 07 2018 07 18 36 ...

Страница 5: ...ehør Tilbehør Tillbehör Lisälaitteet Εξαρτηματα Aksesuar Příslušenﬆví Príslušenﬆvo Wyposażenie Dodatkowe Külön Tartozék Oprema Oprema Piederumi Priedas Tarvikud Дополнительные Принадлежности Аксесоари Accesorii 5 457 423 BACHG18V indd A5 457 423 BACHG18V indd A5 31 07 2018 07 18 37 31 07 2018 07 18 37 ...

Страница 6: ...I 1 2 2 1 6 457 423 BACHG18V indd A6 457 423 BACHG18V indd A6 31 07 2018 07 18 39 31 07 2018 07 18 39 ...

Страница 7: ...I 78 100 33 54 55 77 10 32 10 7 457 423 BACHG18V indd A7 457 423 BACHG18V indd A7 31 07 2018 07 18 44 31 07 2018 07 18 44 ...

Страница 8: ...II Start Stop 1 2 8 457 423 BACHG18V indd A8 457 423 BACHG18V indd A8 31 07 2018 07 18 44 31 07 2018 07 18 44 ...

Страница 9: ...III A B C 9 457 423 BACHG18V indd A9 457 423 BACHG18V indd A9 31 07 2018 07 18 52 31 07 2018 07 18 52 ...

Страница 10: ...IV 10 457 423 BACHG18V indd A10 457 423 BACHG18V indd A10 31 07 2018 07 18 58 31 07 2018 07 18 58 ...

Страница 11: ...11 457 423 BACHG18V indd A11 457 423 BACHG18V indd A11 31 07 2018 07 19 02 31 07 2018 07 19 02 ...

Страница 12: ...teht Brandgefahr Vorsicht beim Gebrauch des Gerätes in der Nähe brennbarer Materialien Das Gerät nicht für längere Zeit auf ein und dieselbe Stelle richten DEUTSCH Das Gerät nicht in Räumen mit explosionsfähige Atmosphäre verwenden Das Gerät nicht in Räumen verwenden in denen möglicherweise leicht entﬂammbare Materialien oder Gase vorhanden sind Wärme kann zu brennbaren Materialien geleitet werden...

Страница 13: ... sicher dass die Kontakte geschützt und isoliert sind um Kurzschlüsse zu vermeiden Achten Sie darauf dass der Akkupack innerhalb der Verpackung nicht verrutschen kann Beschädigte oder auslaufende Akkus dürfen nicht transportiert werden Wenden Sie sich für weitere Hinweise an Ihr Speditionsunternehmen WARTUNG Stets die Lüftungsschlitze der Maschine sauber halten Nur Berner Zubehör und Ersatzteile v...

Страница 14: ...of burning Never cover or close the hot air nozzle Do not point the hot air ﬂow at people Do not use the device as a hair dryer Allow the device to cool down for a while after use before packing it away WARNING To reduce the risk of ﬁre personal injury and product damage due to a short circuit never immerse your tool battery pack or charger in ﬂuid or allow a ﬂuid to ﬂow inside them Corrosive or c...

Страница 15: ...ool can be ordered Please state the ten digit No as well as the machine type printed on the label and order the drawing at Berner SYMBOLS Please read the instructions carefully before star ting the machine CAUTION WARNING DANGER Remove the battery pack before starting any work on the appliance Caution hot surfaces Danger of burns Provide adequate ventilation Accessory Not included in standard equi...

Страница 16: ...appareil pendant une période prolongée sur le même endroit Ne pas utiliser l appareil dans une atmosphère explosible Ne pas utiliser l appareil dans des pièces dans lesquelles il peut se trouver éventuellement des matériaux ou des gaz légèrement inﬂammables La chaleur peut être conduite vers des matériaux combustibles qui sont recouverts Ne pas laisser le dispositif sans surveillance lors du fonct...

Страница 17: ...du liquide ne devront pas être transportées Pour tout renseignement complémentaire veuillez vous adresser à votre transporteur professionnel ENTRETIEN Tenir toujours propres les oriﬁces de ventilation de la machine N utiliser que des pièces et accessoires Berner Pour des pièces dont l échange n est pas décrit s adresser de préférence aux stations de service après vente Berner voir brochure Garanti...

Страница 18: ...e vicinanze di materiali inﬁammabili Non dirigere l apparecchio per un lungo periodo di tempo sullo stesso punto Non usare l apparecchio in ambienti con atmosfera a rischio di esplosione Non utilizzare l apparecchiatura in locali che potrebbero contenere materiali o gas facilmente inﬁammabili Consente di trasportare il calore verso materiali inﬁammabili che si trovano in posizione nascosta Non las...

Страница 19: ...erie danneggiate o batterie che perdono liquido non devono essere trasportate Per ulteriori informazioni si prega di contattare il proprio trasportatore MANUTENZIONE Tener sempre ben pulite le fessure di ventilazione dell apparecchio Utilizzare esclusivamente accessori e pezzi di ricambio Berner L installazione di pezzi di ricambio non speciﬁcamente prescritti dall Berner va preferibilmente eﬀettu...

Страница 20: ...as por ni os sin supervisi n Peligro de incendio en caso de manejo inadecuado Tener especial cuidado al emplear el aparato en la proximidad de materias inﬂamables No dirigir el aparato durante un tiempo largo en una misma dirección No emplear el aparato en locales con atmósfera con capacidad explosiva No emplear el aparato en recintos en los cuales pueden hallarse materiales fácilmente inﬂamables ...

Страница 21: ...aterías recargables Se debe asegurar que los contactos estén protegidos y aislados para evitar que se produzcan cortocircuitos Preste atención a que el conjunto de baterías recargables no se pueda desplazar dentro del envase Las baterías recargables deterioradas o derramadas no se deben transportar Rogamos que para cualquier información adicional se dirija a su empresa de transportes MANTENIMIENTO...

Страница 22: ...o perto de materiais inﬂamáveis Não dirija o aparelho a um só ponto durante um período de tempo prolongado Não use o aparelho em compartimentos com atmosfera explosiva Não utilize o aparelho em compartimentos nos quais eventualmente possam se encontrar materiais ou gases altamente inﬂamáveis O calor pode ser guiado a materiais inﬂamáveis escondidos Não deixe o aparelho ligado sem supervisão Não ut...

Страница 23: ...isolados para evitar um curto circuito Assegure se de que o bloco da bateria esteja protegido contra movimentos na embalagem Não transporte baterias daniﬁcadas ou que tenham fuga Para instruções mais detalhadas consulte a companhia de transportes MANUTENÇÃO Manter desobstruidos os rasgos de ventilação na carcaça da máquina Utilizar unicamente acessórios e peças sobressalentes da Berner Sempre que ...

Страница 24: ...en Richt de machine niet voor langere tijd op een en dezelfde plaats Gebruik het heteluchtpistool niet in explosiegevaarlijke werkomgevingen Gebruik het apparaat niet in ruimten waar mogelijk lichtontvlambare materialen of gassen aanwezig zijn Warmte kan ook brandbare materialen bereiken die zijn afgedekt Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht achter Gebruik het heteluchtpistool bij ...

Страница 25: ...verpakking niet kan verschuiven Beschadigde of lekkende accu s mogen niet worden getransporteerd Neem voor meer informatie contact op met uw expeditiebedrijf ONDERHOUD Altijd de luchtspleten van de machine schoonhouden Alleen Berner toebehoren en onderdelen gebruiken Onderdelen welke niet vermeld worden kunnen het beste door de Berner servicedienst verwisseld worden zie Serviceadressen Zo nodig ka...

Страница 26: ...der let antændelige materialer eller gasser Varme kan ledes til brændbare materialer som er overdækkede Lad ikke det tændte apparat være uden opsyn Blæseren må ikke anvendes udendørs i regnvejr Rør ikke ved varmluftdysen når blæseren kører fare for forbrænding Varmluftdysen må ikke dækkes over eller lukkes til Ret ikke den varme luftstrøm mod personer Blæseren må ikke benyttes som hårtørrer Lad bl...

Страница 27: ...rligere oplysninger VEDLIGEHOLDELSE Hold altid maskinens ventilationsåbninger rene Brug kun Berner tilbehør og reservedele Lad de komponenter hvis udskiftning ikke er blevet beskrevet udskifte hos Atlas Copco service se kundeserviceadresser Hvis det er nødvendigt kan der bestilles en sprængskitse af værktøjet hos ﬁrmaet Berner Angiv herved venligst det sekscifrede nummer og maskintypen på mærkepla...

Страница 28: ...r varmlufttuten ved bruk forbrenningsfare Varmlufttuten skal aldri holdes igjen eller lukkes Rett aldri varmluften mot personer Bruk aldri apparatet som hårtørker Etter bruk må apparatet avkjøle seg før det pakkes bort ADVARSEL For å unngå fare for en brann forårsaket av en kortslutning av personskader eller skader av produktet må det forhindres at batteripakken eller laderen dyppes i væsker og og...

Страница 29: ...eservice se brosjyre garanti kundeserviceadresser Ved behov kan en eksplosjonstegning av apparatet fås hos Berner ved angivelse av maskinbetegnelsen som står på maskinens skilt SYMBOLER Les nøye gjennom bruksanvisningen før maskinen tas i bruk OBS ADVARSEL FARE Ta ut vekselbatteriet før du arbeider på maskinen OBS Varme overﬂater Brannfare Sørg for tilstrekkelig ventilasjon Tilbehør inngår ikke i ...

Страница 30: ...mluftmunstycket när apparaten är på risk att bränna sig Håll aldrig handen för varmluftmunstycket och stäng inte till det Rikta inte den varma luftströmmen på personer Använd apparaten inte som hårtork Låt apparaten först svalna innan du packar ner eller ställer undan den VARNING För att undvika den fara för brand personskador eller produktskador som orsakas av en kortslutning doppa inte ner verkt...

Страница 31: ...slitsar är rena Använd endast Berner tillbehör och reservdelar Reservdelar vars utbyte ej beskrivs bytes bäst av Berner auktoriserad serviceverkstad se broschyr Garanti Kundtjänstadresser Vid behov kan du rekvirera apparatens sprängskiss hos Berner Du ska då ange maskinbeteckningen som står på eﬀektskylten SYMBOLER Läs instruktionen noga innan du startar maskinen OBSERVERA VARNING FARA Drag ur bat...

Страница 32: ... Älä käytä kojetta sateella ulkona Älä kosketa kuumailmasuutinta käytön aikana palovaara Älä koskaan peitä kuumailmasuutinta Älä koskaan suuntaa kuumaa ilmaa toisia ihmisiä kohti Älä käytä puhallinta hiustenkuivaimena Anna kojeen jäähtyä käytön jälkeen ennen pakkaamista VAROITUS Jotta vältetään lyhytsulun aiheuttama tulipalon loukkaantumisen tai tuotteen vahingoittumisen vaara älä koskaan upota ty...

Страница 33: ...ttorin ilmanottoaukot puhtaina Käytä vain Berner n lisälaitteita ja varaosia Käytä ammattitaitoisten Berner huoltosopimusliikkeiden palveluja muiden kuin käyttöohjeessa kuvattujen osien vaihdossa esite takuu huoltoliikeluettelo Tarvittaessa voit pyytää laitteen räjähdyspiirustuksen suoraan Berner ltä ilmoittaen tyyppikilvessä olevan koneen nimikkeen SYMBOLIT Lue käyttöohjeet huolelleisesti ennen k...

Страница 34: ...Σε περίπτωση μη ορθής χρήσης κίνδυνος πυρκαγιάς Προσοχή κατά τη χρήση της συσκευής κοντά σε εύφλεκτα αντικείμενα Μη τείνετε τη συσκευή για μεγαλύτερο χρονικ οδιάστημα προς το ίδιο σημείο Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε χώρους με εκρηκτική ατμόσφαιρα Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε χώρους στους οποίους βρίσκονται ενδεχομένως εύφλεκτα υλικά και αέρια Η θερμότητα μπορεί να διοχετευτεί σε εύφλεκτα υλι...

Страница 35: ...ίου πρέπει να προσέχετε τα εξής Φροντίστε τα σημεία επαφών να είναι προστατευμένα και μονωμένα ώστε να αποφευχθούν βραχυκυκλώματα Προσέξτε το πακέτο μπαταριών να είναι σταθερό μέσα στη συσκευασία και να μη γλιστρά Η μεταφορά μπαταριών που παρουσιάζουν φθορές ή διαρροές δεν επιτρέπεται Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε στην εταιρεία μετάφορων ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Διατηρείτε πάντοτε τις σχισμές εξαερισ...

Страница 36: ...kesi Sıcak hava tabancasını hiçbir zaman kapalı tutmayın veya kapatmayın Sıcak hava akımını başkalarına doğrultmayın Aleti saç kurutucu olarak kullanmayın Sıcak olan aleti paketleyip yerine kaldırmadan önce soğumasını bekleyin UYARI Bir kısa devreden kaynaklanan yangın yaralanma veya ürün hasarları tehlikesini önlemek için aleti güç paketini veya şarj cihazını asla sıvıların içine daldırmayınız ve...

Страница 37: ...ihazın ayrıntılı çizimini güç levhası üzerindeki makine modelini belirterek Berner den isteyebilirsiniz SEMBOLLER Lütfen aleti çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu dikkatli biçimde okuyun DİKKAT UYARI TEHLİKE Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce kartuş aküyü çıkarın Dikkat sıcak yüzeyler Yanma tehlikesi Yeterli bir havalandırma sağlayınız Aksesuar Teslimat kapsamında değildir önerilen tamam...

Страница 38: ... nepoužívejte venku při dešti Při provozu se nedotýkejte dýzy nebezpečí popálení Dýzu nikdy nezakrývejte Proud horkého vzduchu nesměrujte proti jiným osobám Zařízení nepoužívejte jako vysoušeč vlasů Po použití nechte zařízení před uložením vychladnout VAROVÁNI Abyste zabránili nebezpečí požáru způsobeného zkratem poraněním nebo poškozením výrobku neponořujte nářadí výměnnou baterii nebo nabíječku ...

Страница 39: ... list V případě potřeby si od ﬁrmy Berner můžete vyžádat schematický nákres jednotlivých dílů přístroje když uvedete označení přístroje které je na výkonovém štítku SYMBOLY Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k používání POZOR VAROVÁN NEBEZPEČÍ Před zahájením veškerých prací na vrtacím šroubováku vyjmout výměnný akumulátor Pozor horké povrchy Nebezpečí popálení Postarejte se o dostateč...

Страница 40: ...hádzať ľahko vznietitelné materiály alebo plyny Teplo sa može dostať k horlavým materialom ktore su ukryté Zapnutý prístroj nenechávajte bez dohľadu Prístroj nepoužívať na volnom priestranstve počas dažďa Nedotýkať sa počas prevádzky teplovzdušnej dýzy Nebezpečie popálenia Teplovzdušnú dýzu neprikladať k predmetom a nepriškrtiť prúdenie horúceho vzduchu Prúd horúceho vzduchu nemieriť proti osobám ...

Страница 41: ...racie otvory udržovať stale v čistote Použivať len Berner príslušenstvo a náhradné diely Súčiastky bez návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom z Berner zákazníckych centier viď brožúru Záruka Adresy zákazníckych centier V prípade potreby si od ﬁrmy Berner môžete vyžiadať schematický nákres jednotlivých dielov prístroja ak uvediete označenie prístroja nachádzajúce sa na výkonovom štítku SYMBOLY...

Страница 42: ...oru dorosłych W przypadku nieodpowiedniego stosowania istnieje niebezpieczeństwo pożaru Uwaga przy używaniu przyrządu w pobliżu materiałów palnych Nie kierować przyrządu przez dłuższy czas w jednym i tym samym kierunku Nie używać przyrządu w pomieszczeniach z atmosferą wybuchową Urządzenia nie stosować w pomieszczeniu gdzie występują łatwo zapalne materiały lub gazy Ciepło może być kierowane ku pa...

Страница 43: ...ę pod fachowym nadzorem W czasie transportu akumulatorów należy przestrzegać następujących punktów Celem uniknięcia zwarć należy upewnić się że zestyki są zabezpieczone i zaizolowane Zwracać uwagę na to aby zespół akumulatorów nie mógł się przemieszczać we wnętrzu opakowania Nie wolno transportować akumulatorów uszkodzonych lub z wyciekającym z elektrolitem Odnośnie dalszych wskazówek należy zwróc...

Страница 44: ...kony A készüléket nem szabad olyan helyen használni ahol esetleg gyúlékony anyagok vagy gázok vannak jelen A hő eljuthat rejtett gyúlékony anyagokhoz A bekapcsolt készüléket nem szabad felügyelet nélkül hagyni Esőben ne használjuk a készüléket a szabadban Üzemeltetés alatt ne érjünk a forrólég fuvókához Égésveszély A forrólég fuvókát soha ne fogjuk be ill zárjuk el Ne tartsuk a forró levegősugarat...

Страница 45: ...vábbi útmutatásokért forduljon szállítmányozási vállalatához KARBANTARTÁS A készülék szellőzőnyílásait mindig tisztán kell tartani Javításhoz karbantartáshoz kizárólag Berner alkatrészeket és tartozékokat szabad használni A készülék azon részeinek cseréjét amit a kezelési útmutató nem engedélyez kizárólag a javításra feljogosított márkaszervíz végezheti Lásd a szervízlistát Igény esetén a készülék...

Страница 46: ...č zrak nevarnost opeklin Šobe za vroč zrak nikdar ne pripirajte ali celo zapirajte Vroči tok zraka ne usmeriti na osebe Naprave ne uporabljajte kot sušilnik za lase Preden napravo po uporabi pospravimo jo pustimo nekaj časa ohlajati OPOZORILO V izogib s kratkim stikom povzročene nevarnosti požara poškodb ali okvar na proizvodu orodja izmenljivega akumulatorja ali polnilne naprave ne potapljajte v ...

Страница 47: ...te Uporabljajte samo Berner pribor in nadomestne dele Poskrbite da sestavne dele katerih zamenjava ni opisana zamenjajo v Berner servisni službi upoštevajte brošuro Garancija Naslovi servisnih služb Po potrebi je mogoče ob navedbi oznake stroja na tablici eksplozijsko risbo naprave naročiti pri Berner SIMBOLI Prosimo da pred uporabo pozorno preberete to navodilo za uporabo POZOR OPOZORILO NEVARNO ...

Страница 48: ...bljavati na vanjskom prostoru Kod pogona nemojte dodirivati sapnice za vrući zrak opasnosti od opekotina Sapnice za vrući zrak ne pritvarati ili zatvarati Vrući tok zraka ne usmjeravati u osobe Napravu ne upoterbljavati kao sušilo za kosu Nakon upotrebe napravu pustite neko vrijeme da se ohladi prije nego ovu pospremite UPOZORENIE Zbog izbjegavanja opasnosti od požara jednim kratkim spojem opasnos...

Страница 49: ... samo Berner opremu i rezervne dijelove Sastavne dijelove čija zamjena nije opisana dati zamijeniti kod jedne od Berner servisnih službi poštivati brošuru Garancija Adrese servisa Po potrebi se crtež pojedinih dijelova aparata može uz navođenje oznake stroja na pločici snage zatražiti kod Berner SIMBOLI Molimo da pažljivo pročitate uputu o upotrebi prije puštanja u rad PAŽNJA UPOZORENIE OPASNOST P...

Страница 50: ...nosegtām viegli uzliesmojošām vielām Ieslēgtu ierīci neatstāt bez uzraudzības Ierīce nav piemērota lietošanai ārpus telpām lietus laikā Ja ierīce ieslēgta lūdzu neskarties pie karstā gaisa sprauslas apdeguma risks Karstā gaisa sprauslu nedrīkst aizslēgt vai arī likt tai virsū rokas Karstā gaisa plūsmu nedrīkst tēmēt uz cilvēkiem Ierīci nedrīkst izmantot matu žāvēšanai Pēc ierīces izslēgšanas tai j...

Страница 51: ...ves daļas Lieciet nomainīt detaļas kuru nomaiņa nav aprakstīta kādā no ﬁrmu Berner klientu apkalpošanas servisiem Skat brošūru Garantija klientu apkalpošanas serviss Pēc pieprasījuma pie Berner ir iespējams saņemt iekārtas montāžas rasējumu iepriekš norādot iekārtas nosaukumu kas atrodams uz datu plāksnītes SIMBOLI Pirms sākt lietot instrumentu lūdzu izlasiet lietošanas pamācību UZMANĪBU BÎSTAMI P...

Страница 52: ...e be priežiūros Nenaudokite prietaiso lauke kai lyja Naudojimosi metu nesilieskite prie karšto oro antgalio galite nusideginti Karšto oro antgalio niekada nelaikykite užspausto ir neuždenkite Nekreipkite karšto oro srauto į žmones Nenaudokite prietaiso plaukams džiovinti Po naudojimo prieš padėdami į vietą leiskite prietaisui kurį laiką atvėsti DĖMESIO Siekdami išvengti trumpojo jungimo sukeliamą ...

Страница 53: ...as neaprašytas leidžiama keisti tik Berner klientų aptarnavimo skyriams žr garantiją klientų aptarnavimo skyrių adresus brošiūroje Esant poreikiui nurodžius mašinos modelį ir šešiaženklį numerį esantį ant speciﬁkacijų lentelės Berner galite užsakyti išplėstinį prietaiso brėžinį SIMBOLIAI Prieš pradėdami dirbti su prietaisu atidžiai perskai tykite jo naudojimo instrukciją DĖMESIO ĮSPĖJIMAS PAVOJUS ...

Страница 54: ...mese peale Seadmega ei tohi kuivatada juukseid Pärast kasutamist lasta seadmel enne hoiukohta panekut teatud aeg maha jahtuda TÄHELEPANU Lühisest põhjustatud tuleohu vigastuste või toote kahjustuste vältimiseks ärge kastke tööriista vahetusakut ega laadimisseadet vedelikku ning jälgige et vedelikke ei tungiks seadmetesse ega akusse Korrodeeruvad või elektrit juhtivad vedelikud nagu soolvesi teatud...

Страница 55: ...diteeninduste aadressid Vajadusel saab nõuda seadme plahvatusjoonise võimsussildil oleva masinanimetuse alusel ﬁrmalt Berner SÜMBOLID Palun lugege enne käikulaskmist kasutamisjuhend hoolikalt läbi ETTEVAATUST TÄHELEPANU OHUD Enne kõiki töid masina kallal võtke vahetatav aku välja Tähelepanu kuumad pealispinnad Põletusoht Hoolitsege piisava ventilatsiooni eest Tarvikud ei kuulu tarne komplekti soov...

Страница 56: ...тьми бeз пpиcмoтpa Неправильное использование может привести к пожару Осторожно обращайтесь с инструментом вблизи горючих материалов Не держите инструмент направленным продолжительное время на одно и то же место Не используйте инструмент в помещениях со взрывоопасной атмосферой Не пользоваться прибором в помещениях с возможным наличием легковоспламеняющихся материалов или газов Тепло может передав...

Страница 57: ...акты защищены и изолированы во избежание короткого замыкания Следите за тем чтобы аккумуляторный блок не соскользнул внутри упаковки Транспортировка поврежденных или протекающих аккумуляторов запрещена За дополнительными указаниями обратитесь к своему экспедитору ОБСЛУЖИВАНИЕ Всегда держите охлаждающие отверстия чистыми Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями только фирмы Berner B случае возн...

Страница 58: ...ва опасност от пожар Внимавайте при използване на уреда близо до горими материали Не насочвайте уреда дълго време към едно и също място Не използвайте уреда в помещения с избухлива атмосфера Уредът да не се използва в помещения в които може да се намират лесно възпламеними материали или газове Топлината може да се отведе до горими материали които са покрити Не оставяйте включения уред без надзор У...

Страница 59: ...актите са защитени и изолирани за да се избегне късо съединение Уверете се че няма опасност от разместване на батерията в опаковката Не превозвайте повредени батерии или такива с течове Обърнете се към Вашата транспортна компания за допълнителни инструкции ПОДДРЪЖКА Вентилационните шлици на машината да се поддържат винаги чисти Да се използват само аксесоари на Berner и резервни части на Елементи ...

Страница 60: ...eră potențial explozivă Nu folosiți aparatul în încăperi în care materialul sau gaze inﬂamabile ușor pot ﬁ prezente Căldura poate ﬁ efectuată la materiale combustibile care sunt ascunse Aparatul pornit nu se lasă nesupravegheat Nu folosiți aparatul în afara dacă plouă Atunci când nu folosiți cald atingeți duza de aer arsuri Nu acoperă sau închide duza de aer cald Nu îndreptați curentul de aer cald...

Страница 61: ...veţi grijă ca pachetul de acumulatori să nu poată aluneca în altă poziţie în interiorul ambalajului său Este interzis transportarea unor acumulatori deterioraţi sau care pierd lichid Pentru indicaţii suplimentare adresaţi vă ﬁrmei de expediţie şi transport cu care colaboraţi INTREŢINERE Fantele de aerisire ale maşinii trebuie să ﬁe menţinute libere tot timpul Utilizaţi numai accesorii şi piese de ...

Страница 62: ...62 457 423 BACHG18V indd A62 457 423 BACHG18V indd A62 31 07 2018 07 19 07 31 07 2018 07 19 07 ...

Страница 63: ... Braunau am Inn T 43 0 7722 800 0 F 43 0 7722 800 186 www berner co at berner berner co at Berner Rögzítéstechnikai Kereskedelmi Kft Táblás u 34 H 1097 Budapest T 36 0 1 347 1059 F 36 0 1 347 1045 www berner hu info berner hu Berner spol s r o Jinonická 80 CZ 15800 Praha 5 T 420 225 390 665 6 F 420 225 390 660 www berner cz berner berner cz Berner s r o Jesenského 1 SK 96212 Detva T 421 0 45 5410 ...

Страница 64: ...tenholm 2 DK 9400 Nørresundby T 45 0 99 3615 00 F 45 0 98 19 24 14 www berner dk info berner dk Berner AS Kirkeveien 185 N 1384 Asker T 47 0 66 7655 80 F 47 0 66 7655 81 www berner no info berner no Albert Berner Montageteknik AB Box 3117 SE 14503 Norsborg T 46 0 85 78 77 800 F 46 0 85 78 77 805 www berner se info berner se Berner Group Finland Äyritie 8 D FI 01510 Vantaa T 358 0 207 590 220 F 358...

Результаты поиска

Содержание 366357

Отзывы:

Похожие инструкции для 366357

Бренды по названию

Популярные бренды

Berner 366357, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 366357

Отзывы:

Похожие инструкции для 366357

Бренды по названию

Популярные бренды