Berner 143635 Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 81

BHPC 150-1

Esta hidrolimpiadora de alta
presión está diseñada para uso
doméstico en:

- Automóviles,

motocicletas,

embarcaciones, caravanas,
remolques, enlosados, cer-
cas de madera, fachadas,
barbacoas, mobiliario de
jardín y cortacéspedes

En el apartado 5 se describe el
empleo de la hidrolimpiadora

2.1 Aplicación

de alta presión en diversas
aplicaciones de limpieza.

Use únicamente la hidrolimpia-
dora de alta presión para las
aplicaciones descritas en este
manual.

Deberán respetarse las instruc-
ciones de seguridad para evi-
tar daños a la máquina y a la
superfi cie limpiada o lesiones
personales graves.

2.2 Elementos

operativos

y descripción del modelo

Consulte la ilustración que hay
al fi nal de este manual

1 Interruptor de arranque/

parada

  2  Entrada de agua (con fi ltro)
  3  Manguera de alta presión
4 Cable eléctrico
5 Lanza pulverizadora
  6  Pistola pulverizadora Ergo

2000 con seguro

7 Lanza Flexopower Plus
8 Lanza Turbohammer Plus
9 Depósito desmontable para

detergente

10 Herramienta para limpiar la

boquilla

11  Dosifi cador de detergente
12  Carrete para manguera
13  Etiqueta de identifi cación

de modelo

14 Botón para el asa telescópi-

15 Asa del carrito (asa

telescópica)

16 Gancho giratorio para el

cable

Especifi caciones:

Véase la

etiqueta de identifi cación del
modelo (13) de la máquina.

Nos reservamos el derecho a
cambiar las especifi caciones.

2 Descripción

128303560_BHPC_150-1.indb 64

25-02-2011 10:35:01

Содержание 143635

Страница 1: ...Manuel d instructions Article Number 143635 Languages fr BERNER_Manuel_d instructions__77578 PDF _fr pdf 2016 09 24 ...

Страница 2: ...ng Instructions Instructions d emploi Istruzioni d uso Manual de instrucciones Deutsch English Français Italiano Espanöl BHPC 150 1 128303560_BHPC_150 1 indb 1 128303560_BHPC_150 1 indb 1 25 02 2011 10 34 00 25 02 2011 10 34 00 ...

Страница 4: ...betrieben wer den die nicht in der Handha bung unterwiesen sind und die die Betriebsanleitung nicht ge lesen haben Dieses Gerät darf nicht von Kin dern oder anderen Personen ohne Hilfe oder Überwachung betrieben werden falls ihre physische sinnliche oder geist liche Zustand bewirkt dass sie es nicht in einer sicheren Weise bedienen können Kinder müs sen überwachen werden um zu sichern dass sie mit...

Страница 5: ...ens 60 mm über dem Boden hält zu erreichen Auf Trommeln aufgewickelte Kabel sollten immer vollständig abgewickelt werden um eine Überhitzung zu vermeiden Verlängerungskabel sollten den unten erwähnten Anforderun gen in Bezug auf Länge und Kabelabmessungen entspre chen 1 0 mm max 12 5 m 1 5 mm max 20 m 2 5 mm max 30 m Falls die Anschlussleitung beschädigt ist muss sie von BERNER geschultem Per sona...

Страница 6: ...Oberfläche oder schwere Per sonenverletzungen zu vermei den 2 1 Anwendung 2 2 Bedienelemente und Modellübersicht Siehe Illustration am Ende dieses Handbuchs 1 Ein Aus Schalter 2 Wasserzulauf mit Filter 3 Hochdruckschlauch 4 Stromkabel 5 Druck Wassermengen regulierung 6 Ergo 2000 Spritzpistole mit Arretierung 7 Flexopower Plus Sprührohr 8 Turbohammer Plus Sprührohr 9 Abnehmbarer Reinigungs mittelbe...

Страница 7: ...en da diese die Pumpenventile beschädigen können Warnung Die Garantie gilt nicht wenn der Filter nicht ein gesetzt ist 3 Bevor Sie Ihren Hochdruckreiniger in Betrieb nehmen 3 1 Montage des Sprührohr halters Die Sprührohrhalter auf dem Gerät montieren 3 2 Montage des Schlauch trommelgriffs Drücken Sie den Schlauchtrom melgriff in den Tragegriff keine Schrauben 128303560_BHPC_150 1 indb 6 128303560_...

Страница 8: ...e des Hochdruck schlauches an der Spritz pistole Den Hochdruckschlauch 3 völlig abwickeln Den Hochdruckschlauch an der Spritzpistole 6 montieren 128303560_BHPC_150 1 indb 7 128303560_BHPC_150 1 indb 7 25 02 2011 10 34 25 25 02 2011 10 34 25 ...

Страница 9: ... dass der Filter in das Wassereinlassrohr passt und dass er nicht verstopft ist 2 Schließen Sie den Wasser schlauch mit dem Schnellan schluss Zulaufwasser max Druck 10 bar max Tempera tur 60 C an die Wasserver sorgung an 3 Drehen Sie das Wasser auf 4 Betriebsanleitung 4 1 Montage des Sprüh rohrs 1 Den blauen Schnellkup plungsgriff A der Spritz pistole nach hinten ziehen 2 Den Nippel des Sprührohre...

Страница 10: ...h der zu reinigenden Ober fläche ein Decken Sie die Maschine nicht zu solange sie eingeschaltet ist Hinweis Wenn Sie weggehen oder die Maschine länger als 5 Minuten nicht ver wenden muss sie mit dem Ein Aus Schalter 1 abgeschaltet werden Position O 1 Drehen Sie den Ein Aus Schalter 1 zu Positon O 2 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 3 Drehen Sie den Wasserhahn ab und betätigen Sie die Spritz...

Страница 11: ...ontieren Sie wieder die Spritzpistole das Sprührohr und die Düse 4 6 Druckregulierung der Flexopower Plus Düse Der Druck kann auf der Flexo power Plus Düse eingestellt werden Der Hochdruckreiniger kann Wasser zum Beispiel aus einem Regenwassertank aufnehmen Der Schlauch für die Wasser versorgung darf nicht zu lang sein ca 5 m Achten Sie darauf dass der Wassertank nicht niedriger steht als die Masc...

Страница 12: ...n ten und aufwärts auftragen 5 Das Reinigungsmittel für die auf der Verpackung des Reini gungsmittels angegebene Zeit einwirken lassen und danach mit reinem Wasser nachspülen Reinigungsmittel aus sepa ratem Behälter saugen 1 Deckel mit Ansaugschlauch vom Reinigungsmittelbehäl ter abnehmen 2 Deckel mit Ansaugschlauch auf deparaten Reinigungs mittelkanister aufschrauben Der Deckel hat ein Stand ardg...

Страница 13: ...tel werden zum Beispiel auf Autokarosserien von unten nach oben aufgebracht um supersaubere Bereiche zu vermeiden in denen sich das Reini gungsmittel in höheren Konzentrationen sammelt und nach unten fließt Lassen Sie das Reinigungsmittel vor dem Abspülen einige Minuten lang einwirken aber lassen Sie es auf der gereinigten Oberfläche niemals trocknen Hinweis Es ist wichtig dass Reini gungsmittel n...

Страница 14: ... Schlauchtrommel aufrol len 4 Spritzpistole Düsen und an deres Zubehör in den Haltern am Gerät anbringen Falls Gerät oder Zubehör aus Versehen eingefroren sind bitte überprüfen dass keine Beschädigungen entstanden sind Nie ein eingefrorenes Gerät in Betrieb setzen Frostschäden fallen nicht unter Garantie Um Unfälle zu vermeiden sollten das Stromkabel und der Hochdruckschlauch immer sorgfältig aufg...

Страница 15: ...hn wieder einsetzen Der Zulauffilter muss immer in das Wasserzulaufrohr einge setzt sein um Sand Kalk und andere Verunreinigungen zu entfernen da diese die Pum penventile beschädigen kön nen VORSICHT Die Garantie gilt nicht wenn der Filter nicht ein gesetzt ist 7 2 Reinigung der Düse Eine verstopfte Düse bewirkt dass der Pumpendruck zu stark ansteigt Deshalb muss eine verstopfte Düse sofort gerein...

Страница 16: ...hl luft frei durch die Lüftungsöff nungen zirkulieren kann 7 4 Schmieren der Kupp lungen Die Kupplungen sollten regel mäßig geschmiert werden damit sie sich gut anschließen lassen und damit die O Ringe nicht austrocknen 128303560_BHPC_150 1 indb 015 128303560_BHPC_150 1 indb 015 25 02 2011 10 34 32 25 02 2011 10 34 32 ...

Страница 17: ...en Sie die Düse siehe Punkt 7 2 Sicherung brennt durch Sicherung zu klein Durch eine Sicherung austauschen die stärker ist als der Ampereverbrauch des Geräts Ohne Verlängerungskabel versuchen Maschine pulsiert Luft in Zulaufschlauch Lassen Sie die Maschine mit aktivierter Pumpe Spritzpistole laufen bis der reguläre Ar beitsdruck wieder hergestellt ist Unzureichende Vergewissern Sie sich dass die W...

Страница 18: ... und missbräuchliche Verwen dung sind nicht in der Garan tie enthalten die Anweisungen dieses Handbuchs wurden genau befolgt Reparaturen wurden aus schließlich von Personal durchgeführt oder versucht das von BERNER ausgebil det wurde es wurden nur Originaler satzteile verwendet das Produkt wurde keiner missbräuchlichen Behand lung wie Stößen Schlägen oder Frost ausgesetzt es wurde nur sauberes Was...

Страница 19: ...tech nische Spezifikationen BS EN 60335 2 79 Anton Sørensen General Manager Technical Operations EAPC Nifisk Advance A S Industrivej 1 DK 9560 Hadsund Hadsund 01 02 2011 9 Technische Daten Typ BHPC 150 1 Arbeitsdruck bar MPa 140 14 Zugelassener Druck bar MPa 150 15 Durchflußmenge Niederdruck l min 10 2 Durchflußmenge Hochdruck l min 9 Leistungsaufnahme kW 2 9 Nennspannung V 230 Max Wasserzulauftem...

Страница 20: ...ir physical sensory or mental capabili ties prevent them from using it safely Children should be su pervised to ensure that they do not play with the appliance Before starting up your machine please check it carefully for any defects If you find any do not start up your machine and con tact your BERNER distributor Especially check The insulation of the electric cable should be faultless and withou...

Страница 21: ...vice agent or simi larly qualified person in order to avoid a hazard Mains power connection The following should be ob served when connecting the high pressure washer to the electric installation Only connect the machine to an installation with earth con nection The electric installation shall be made by a certified elec trician and comply with IEC 60364 1 It is strongly recommended that the elect...

Страница 22: ...sonal injuries 2 1 Application 2 2 Operation elements and model survey See illustration at the end of this manual 1 Start stop switch 2 Water inlet with filter 3 High pressure hose 4 Electric cable 5 Button for regulation of pressure and water volume 6 Ergo 2000 spray handle with lock 6a 7 Flexopower Plus spray lance 8 Turbohammer Plus spray lance 9 Detachable detergent con tainer 10 Nozzle cleani...

Страница 23: ...dle on to the trolley handle no screws 3 3 Mounting of quick coupling 1 Screw the quick coupling tight on to the water inlet 2 Note The inlet filter must al ways be fitted in the water inlet pipe to filter out sand limestone and other impurities as these will damage the pump valves Caution Failure to fit the filter will in validate the guar antee 128303560_BHPC_150 1 indb 22 128303560_BHPC_150 1 i...

Страница 24: ... EN IT ES FR 3 4 Mounting of high pressure hose Unwind the high pressure hose completely Attach the high pressure hose 3 to the spray handle 6 128303560_BHPC_150 1 indb 23 128303560_BHPC_150 1 indb 23 25 02 2011 10 34 34 25 02 2011 10 34 34 ...

Страница 25: ... to prevent sand and dirt from penetrat ing the machine Note Check that the filter is fitted in the water inlet pipe and that it is clean and free from debris 2 Connect the water hose to the water supply by means of the quick connector inlet water max pressure 10 bar max temperature 60 C 3 Turn on the water 4 3 Telescopic handle The machine features a tele scopic handle To raise or lower the handl...

Страница 26: ... of the spray handle Always adjust the distance and thus the pressure of the nozzle to the surface which is to be cleaned Do not cover the machine during operation Note If the ma chine is left or not used for 5 minutes it must be switched off on the start stop switch O 1 1 Turn the start stop switch to position O 2 Disconnect the electrical plug from the socket 3 Shut off the water supply and acti...

Страница 27: ...ate detergent container 1 Remove the cover with suc tion hose from the detergent container 2 Mount the cover with suction hose on the separate deter gent container The cover has a standard thread and fits common detergent con tainers If your container does not have a standard thread detach the filter from the suc tion hose and remove the cover Remount the filter in the suction hose Extra detergent...

Страница 28: ...ith the dirt Detergents are applied from bottom to top for example on a car bodywork in order to avoid super clean areas where the detergent collects in higher concentration and streams downwards Let the detergent work for several minutes before rinsing but never let it dry on the surface be ing cleaned Note It is important that the detergents do not dry up Otherwise the surfac that has to be clea...

Страница 29: ...posi tion O and detach water hose and accessory 2 Restart the machine and activate the trigger Let the machine run until no more water runs through the spray handle 3 Stop the machine and un plug Wind the electric cable round the hooks placed on the side of the machine 4 Separate spray handle and high pressure hose 5 Coil the high pressure hose up on the hose reel 6 Place spray handle nozzles and ...

Страница 30: ...ing it The inlet filter must always be fitted inside the water inlet pipe to filter out sand limestone and other impurities as they will damage the pump valves CAUTION Failure to fit the filter will invalidate the guarantee 7 2 Cleaning of nozzle A clogging up in the nozzle causes a pump pressure which is too high This is why cleaning is required immediately 1 Stop the machine and dis connect the ...

Страница 31: ...se blows Fuse too small Change to an installation higher than the amp consumption of the machine You may try without the extension cable Machine pulsating Air in inlet hose pump Allow machine to run with open trigger until regular working pressure resumes Inadequate supply of Check that the water supply corresponds to mains water specifications required see model tag NB Avoid using long thin hoses...

Страница 32: ... misuse are not covered by the guar antee that the directions of this instruction manual have been thoroughly observed that repair has not been car ried out or attempted by oth er than Nilfisk trained service staff that only original accessories have been applied that the product has not been exposed to abuse such as knocks bumps or frost that only water without any impurities has been used that t...

Страница 33: ...nd technical specifications BS EN 60335 2 79 Anton Sørensen General Manager Technical Operations EAPC Nilfisk Advance A S Industrivej 1 DK 9560 Hadsund Hadsund 01 02 2011 10 Main Technical Data Type BHPC 150 1 Rated pressure bar MPa 140 14 Permissible pressure bar MPa 150 15 Water flow low pressure l min 10 2 Water flow high pressure l min 9 Rated input kW 2 9 Rated voltage V 230 Max water tempera...

Страница 34: ...e Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des enfants ni sans assistance ou supervision par des personnes dont les ca pacités physiques sensorielles ou mentales les empêchent de l utiliser en toute sécurité Les enfants doivent être supervisés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Avant de démarrer votre ma chine veuillez vérifier soigneu sement l absence de défauts Si vous ...

Страница 35: ...ès 1 0 mm max 12 5 m 1 5 mm max 20 m 2 5 mm max 30 m En cas d endommagement du câble électrique le faire remplacer par le fabricant son agent de service ou toute personne similaire qua lifiée afin d éviter tout risque Connexion de l alimentation électrique Lors du branchement de la laveuse à haute pression sur l installation électrique veuillez respecter les consignes sui vantes Connectez toujours...

Страница 36: ...pplication 2 2 Eléments de fonctionne ment et vue d ensemble du modèle Voir illustration en fin du manuel 1 Contrôleur marche arrêt 2 Entrée d eau avec filtre 3 Tuyau haute pression 4 Câble électrique 5 Réglage de la pression du volume d eau 6 Pistolet pulvéris ateur Ergo 2000 avec verrouillage 7 Lance Flexopower Plus 8 Lance Turbohammer Plus 9 Réservoir démontable pour détergents 10 Outil de nett...

Страница 37: ...riot jusqu au clic aucune vis nécessaire 3 3 Montage du raccord rapide Vissez fermement le raccord rapide sur l arrivée d eau 2 Remarque n oubliez pas d installer le filtre d entrée dans le tuyau d alimentation en eau afin de filtrer du sable du calcaire ou d autres impu retés susceptibles d abîmer les valves de pompe Attention faute d installation du filtre la garan tie ne sera pas valable 128303...

Страница 38: ...te pression sur le pistolet pulvérisateur Dérouler complètement le flexible à haute pression Montez le tuyau haute pression 3 sur le pistolet pulvérisateur 6 128303560_BHPC_150 1 indb 37 128303560_BHPC_150 1 indb 37 25 02 2011 10 34 43 25 02 2011 10 34 43 ...

Страница 39: ...saleté A B REMARQUE Raccordement au réseau de canalisation public conformément aux réglementa tions en vigueur IMPORTANT L eau utilisée doit être exempte d impure tés S il y a un risque que l eau d arrivée contienne du sable venant par ex de votre propre puits vous devez installer un filtre complémentaire 1 Faites circuler l eau dans le tuyau avant de le relier à la machine pour éviter que les imp...

Страница 40: ...tte du pistolet pulvérisateur la machine s arrête automatique ment Elle redémarrera lorsque vous réenclenchez le pistolet pulvérisateur 4 5 Démarrage de la machine reliée à des récipients ouverts en mode d aspi ration La laveuse peut par exemple aspirer l eau d un réservoir d eau de pluie Le tuyau d ali mentation en eau ne doit pas être trop long environ 5 m Assurez vous que le réservoir d eau ne ...

Страница 41: ...r section 4 7 3 Ajuster le régulateur de dosage 12 sur le volume de détergent requis 0 5 4 Appliquer le détergent de bas en haut 5 Laisser le détergent agir pen dant la durée indiquée sur le paquet de détergent puis le rincer à l eau pure Récipient de détergent sé paré 1 Retirer le couvercle et le tuyau d aspiration du réser voir de détergent 2 Poser le couvercle et le tuyau d aspiration sur le bi...

Страница 42: ...er Appliquez les produits de net toyage d en bas vers le haut par exemple sur une carrosserie de voiture pour éviter des zones super propres où le produit s accu mule et coule vers le bas Laissez le produit de nettoyage agir pen dant plusieurs minutes avant de rincer mais ne le laissez jamais sécher sur la surface à nettoyer Remarque il est important de ne pas laisser sécher le produit de nettoyag...

Страница 43: ...le tuyau d eau et les accessoires 2 Redémarrer l appareil et ap puyer sur la gâchette Laisser tourner l appareil jusqu à l écoulement complet de l eau par la poignée gâchette 3 Arrêter la machine et débran cher Enrouler le câble élec trique autour des crochets placés sur le côté de l appa reil 4 Séparer la poignée gâchette du flexible à haute pression 5 Enrouler le flexible à haute pression sur l ...

Страница 44: ...ence d utilisation Dévissez délicatement le filtre à l aide de pinces puis nettoyez le Vérifiez qu il est intact avant de le réins taller L installation du filtre d entrée dans le tuyau d alimentation en eau est indispensable pour filtrer du sable du calcaire ou d autres impuretés susceptibles d abîmer les valves de pompe ATTENTION faute d installation du filtre la garantie ne sera pas valable Net...

Страница 45: ...la buse est détachée 3 Rincez la buse à l eau d avant en arrière 7 4 Graissage des raccords 7 3 Nettoyage des bouches d aération de la machine La machine doit rester propre afin de permettre à l air de refroidissement de passer li brement à travers les bouches d aération Pour faciliter le raccordement et éviter le dessèchement des joints toriques il est néces saire de lubrifier les raccords réguli...

Страница 46: ...urer la consommation électrique de la machine Essayez éventuellement sans le câble de rallonge La machine vibre Présence d air dans le Laissez tourner la machine la gâchette en tuyau la pompe clenchée jusqu à ce qu une pression régu lière reprenne Alimentation inadéquate en Vérifiez que l alimentation en eau corre eau de distribution spond aux spécifications voir plaque du modèle NB Evitez des tuy...

Страница 47: ...ont pas couverts par la garantie les conseils dans ce manuel d instruction aient été scrupu leusement respectés aucune réparation ou tenta tive de réparation n ait été effectuée par d autres per sonnes que des réparateurs BERNER qualifiés seuls les accessoires fournis d origine aient été utilisés le produit n ait pas été ex posé à des coups des se cousses ou au gel seule de l eau exempte d im pure...

Страница 48: ...a tions techniques BS EN 60335 2 79 Anton Sørensen General Manager Technical Operations EAPC Nilfisk Advance A S Industrivej 1 DK 9560 Hadsund Hadsund 01 02 2011 10 Données techniques principales Type BHPC 150 1 Pression nominale bar MPa 140 14 Pression admissible bar MPa 150 15 Débit basse pression l min 10 2 Débit haute pression l min 9 Entrée nominale kW 2 9 Tension nominale V 230 Température m...

Страница 49: ...ltato il manua le di istruzioni Evitare l utilizzo dell apparec chio da parte di bambini o altre persone senza assistenza o controllo diretto nel caso in cui le capacità fisiche sensoriali e mentali di tali soggetti ne impe discano un uso corretto Accer tarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Prima di avviare la macchina verificare attentamente che non vi siano difetti Se vengono riscon...

Страница 50: ...seguito riguar danti la lunghezza e le dimen sioni del cavo 1 0 mm max 12 5 m 1 5 mm max 20 m 2 5 mm max 30 m Se il cavo elettrico è danneg giato deve essere sostituito dal produttore da un assi stente o da una persona qua lificata per evitare rischi Collegamento alla rete di ali mentazione Osservare le seguenti istruzioni quando si collega l idropulitrice all impianto elettrico Collegare la macch...

Страница 51: ...lla fine del presente manuale 1 Interruttore avvio arresto 2 Alimentazione acqua con filtro 3 Tubo ad alta pressione 4 Cavo elettrico 5 Regolatore pressione volume dell acqua 6 Ergo 2000 pistola a spruz zo con dispositivo di bloc caggio 7 Ugello Flexopower Plus 8 Ugello Turbohammer Plus 9 Contenitore staccabile per detergenti 10 Utensile di pulizia ad ugello 11 Regolatore dosaggio deter genti 12 A...

Страница 52: ...ole della pompa Attenzione l inserimento erra to del filtro annulla la garanzia 3 Utilizzo dell idropulitrice operazioni preliminari 3 1 Montaggio dei supporti per la lancia Montare i supporti per la lancia sulla macchina 3 2 Montaggio della mani glia carrello Inserire fino a a quando non si sente uno scatto che conferma l inserimento della maniglia dell avvolgitubo nella maniglia carrello senza v...

Страница 53: ...elle di sporco prima di collegarlo con la pistola da spruzzo A B 4 2 Connessione acqua Utilizzare un tubo da giardinaggio standard da 1 2 di min 10 m e max 25 m NOTA connes sione alla rete di alimentazione pub blica in conformità alle norme IMPORTANTE Utilizzare solo acqua priva di impurità Se esiste il rischio che l acqua sia contaminata con granelli di sab bia cioè acqua proveniente da un pozzo ...

Страница 54: ...rla in un luogo senza adeguata ventilazione Nota se la mac china non viene utilizzata per 5 minuti è necessario spegnerla premendo l interruttore Start stop O 1 1 Ruotare l interruttore di Start stop 1 nella posizione O 2 Togliere la spina dalla presa elettrica 3 Chiudere l alimentazione dell acqua e attivare la levetta a scatto per far scendere la pressione 4 Bloccare la pistola a spruzzo Rilasci...

Страница 55: ...Bassa pressione 4 6 Regolazione della pres sione nell ugello Flexopower Plus La pressione può essere rego lata nell ugello Flexopower Plus 4 7 Funzionamento con de tergenti Non è possibile utilizzare de tergenti se si utilizza un tubo prolunga 1 Riempire il contenitore con un detergente 2 Montare l ugello Flexopower Plus e regolarlo a bassa pressione vedere paragrafo 4 7 3 Posizionare il regolator...

Страница 56: ...zone superpulite dove il detergente si accumula in maggiore concentrazione e scorre via verso il basso Lasciare agire il detergente per alcuni minuti prima di risciacquare ma non lasciarlo asciugare sulla superficie da pulire Nota è importante che i detergenti non si secchino altrimenti la superficie da pulire può danneggiarsi 5 1 2 Effetto meccanico Per riuscire a rimuovere forti strati di sporco...

Страница 57: ...staccare il tubo dell acqua e gli acces sori 2 Riavviare la macchina e atti vare il grilletto Far funzionare la macchina fino a quando non scorra più acqua nella pistola 3 Arrestare la macchina e stac care la presa Avvolgere il cavo elettrico intorno ai ganci sul lato della macchina 4 Staccare la pistola di lavag gio e il tubo ad alta pressio ne 5 Avvolgere il tubo ad alta pressione sull avvolgitu...

Страница 58: ... all utilizzo della macchina Allentare accu ratamente il filtro con un paio di pinze e pulirlo Accertarsi che il filtro non sia danneggiato prima di rimontarlo Il filtro di alimentazione deve essere sempre inserito nel tubo dell alimentazione dell acqua per filtrare sabbia calcare e altre impurità che possono danneggiare le valvole della pompa ATTENZIONE l inserimento errato del filtro annulla la ...

Страница 59: ...a consentire il passaggio libero dell aria di raffreddamento attra verso i fori di ventilazione 7 4 Ingrassaggio dei giunti Per avere sempre una facile connessione e una bassa usura degli anelli di tenuta ingrassare regolarmente i giunti 128303560_BHPC_150 1 indb 58 128303560_BHPC_150 1 indb 58 25 02 2011 10 35 00 25 02 2011 10 35 00 ...

Страница 60: ...troppo piccolo Sostituire con un fusibile che ha un con sumo di amp maggiore di quello della macchina È anche possibile provare senza la prolunga La macchina pulsa Aria nel tubo di alimenta Far funzionare la macchina con la levetta zione pompa aperta sino a quando non si ristabilizza una normale pressione di funzionamento Alimentazione inadeguata Controllare che l alimentazione dell acqua di acqua...

Страница 61: ... teriali o lavorazione usura o utilizzo improprio non sono coperti da garanzia Sono state osservate le istruzioni contenute in questo manuale Le riparazioni non sono state eseguite o comunque tentate da personale non apparte nente ai centri di assistenza BERNER Sono stati utilizzati soltanto accessori originali Il prodotto non è stato sog getto a colpi urti o congela mento È stata utilizzata solta...

Страница 62: ... tecniche BS EN 60335 2 79 Anton Sørensen General Manager Technical Operations EAPC Nilfisk Advance A S Industrivej 1 DK 9560 Hadsund Hadsund 01 02 2011 10 Principali dati tecnici Tipo BHPC 150 1 Pressione nominale bar MPa 140 14 Pressione ammessa bar MPa 150 15 Portata bassa pressione l min 10 2 Portata alta pressione l min 9 Potenza nominale kW 2 9 Tensione nominale V 230 Temperatura massima del...

Страница 63: ...personas que no hayan sido capacitadas para usar una hidrolimpiadora a presión ni hayan leído el manual de usuario Esta máquina no está diseñada para ser usada por niños u otras personas sin ayuda o supervisión si sus capacidades físicas sensoriales o mentales les impiden usarlas sin peligro Debe vigilarse que los niños no jueguen con esta máquina Antes de comenzar compruebe detenidamente que su m...

Страница 64: ...eben desenrollarse por completo para evitar el sobre calentamiento de los mismos Los cables alargadores de berán cumplir con los requisitos de longitud y dimensiones men cionados más adelante 1 0 mm máx 12 5 m 1 5 mm máx 20 m 2 5 mm máx 30 m Si el cable eléctrico está dañado debe ser repuesto por el fabricante o por su agente de reparaciones o personal cualificado equipa rable con el fin de evitar...

Страница 65: ...vos y descripción del modelo Consulte la ilustración que hay al final de este manual 1 Interruptor de arranque parada 2 Entrada de agua con filtro 3 Manguera de alta presión 4 Cable eléctrico 5 Lanza pulverizadora 6 Pistola pulverizadora Ergo 2000 con seguro 7 Lanza Flexopower Plus 8 Lanza Turbohammer Plus 9 Depósito desmontable para detergente 10 Herramienta para limpiar la boquilla 11 Dosificado...

Страница 66: ...rito sin tornillos 3 3 Montaje del empalme rápido 1 Atornille el empalme rápido a la entrada de agua 2 y apriételo bien Nota El filtro de entrada de agua deberá estar siempre instalado en la tubería de en trada de agua con el fin de filtrar la arena el barro u otras impurezas que podrían dañar las válvulas de la bomba Precaución Si no estuviera instalado el filtro la garantía quedaría anulada 1283...

Страница 67: ...e alta presión en la pistola pulverizadora Desenrolle por completo la manguera de alta presión Monte la manguera de alta presión 3 a la pistola pulveri zadora 6 128303560_BHPC_150 1 indb 66 128303560_BHPC_150 1 indb 66 25 02 2011 10 35 02 25 02 2011 10 35 02 ...

Страница 68: ...e agua es decir en su propia entrada de agua debería insta lar un filtro 1 Deje correr el agua a través de la manguera de agua an tes de conectarla a la máqui na para evitar que penetren arena y polvo en la máquina Nota Compruebe que el filtro está montado en la tu bería de entrada de agua y que no está atascado 2 Conecte la manguera de agua a la red de suminis tro con ayuda del conector rápido el...

Страница 69: ...de agua 4 Gire el interruptor del ar ranque parada 1 a la posición I 5 Active el gatillo de la pistola pulverizadora Ajuste la distancia y así tam bién la presión de la boquilla sobre la superficie que se va a limpiar No cubra la máquina durante el funcionamiento de la misma ni la utilice en un lugar sin una ventilación adecuade Nota Si la máquina se va a dejar desatendida o no se va a utilizar du...

Страница 70: ...lverización la lanza y la boquilla Alta presión 4 6 Regulación de la presión de la Lanza Flexopower Plus Es posible regular la presión de la lanza Flexopower Plus Baja presión 4 7 Uso de detergentes Cuando se usa una manguera de extensión NO es posible utilizar detergentes 1 Llene el depósito con deter gente 2 Monte la lanza Flexopower Plus y ajústela a baja presión véase la sección 4 7 3 Ajuste e...

Страница 71: ... aplicarse sólo en superficies secas para que el producto químico entre directamente en con tacto con la suciedad Los detergentes se aplican de abajo a ar riba por ejemplo en la carrocería de un automóvil con el fin de evitar zonas superlimpias en las que el detergente se concentre y fluya hacia abajo Deje actuar el detergente unos minutos antes de aclarar pero no deje nunca que se seque sobre la ...

Страница 72: ...ción O y desmonte la manguera y los accesorios 2 Vuelva a conectar la máquina y apriete el gatillo Deje la máquina encendida hasta que deje de salir agua por la pistola pulverizadora 3 Pare la máquina y des enchúfela Enrolle el cable alrededor de los enganches situados en el lateral de la máquina 4 Desmonte la pistola pulveri zadora y la manguera de alta presión 5 Enrolle la manguera de alta presi...

Страница 73: ...tro con cuidado con ayuda de unos alicates y límpielo Verifique que está intacto antes de volverlo a montar El filtro de entrada de agua de berá estar siempre instalado en la tubería de entrada de agua con el fin de filtrar la arena el barro u otras impurezas que podrían dañar las válvulas de la bomba PRECAUCIÓN Si no estuviera instalado el filtro la garantía quedaría anulada 7 2 Limpieza de la bo...

Страница 74: ...ra permitir que el aire frío pase libremente por los orificios de ventilación 7 4 Engrasado de los empal mes Engrase con frecuencia los em palmes para facilitar la conex ión y asegurarse de que los anillos circulares no se secan 128303560_BHPC_150 1 indb 73 128303560_BHPC_150 1 indb 73 25 02 2011 10 35 09 25 02 2011 10 35 09 ...

Страница 75: ...ie la conexión a una instalación con un am peraje mayor al indicado en la má quina Inténtelo sin utilizar el cable alargador La máquina se ahoga Aire en la manguera de Deje funcionar la máquina con el gatillo entrada o en la bomba abierto hasta que se reanude la presión normal de trabajo Abastecimiento inadecuado Verifique que el abastecimiento de agua de agua corresponde a las especificaciones in...

Страница 76: ...ón incorrecta no están cubiertos por esta garantía que se hayan seguido cor rectamente las instrucciones que figuran en este manual que las reparaciones o los intentos de reparaciones sólo hayan sido realizados por personal de servicio cualifi cado de BERNER que se utilicen únicamente accesorios originales que el producto no haya sido expuesto a manipulaciones como golpes choques o heladas que sól...

Страница 77: ...ales y especificaciones técni cas aplicables BS EN 60335 2 79 Anton Sørensen General Manager Technical Operations EAPC Nilfisk Advance A S Industrivej 1 DK 9560 Hadsund Hadsund 01 02 2011 10 Principales datos técnicos Tipo BHPC 150 1 Presión nominal bar MPa 140 14 Presión permisible bar MPa 150 15 Caudal baja pression l min 10 2 Caudal alta pression l min 9 Entrada nominal kW 2 9 Voltaje nominal V...

Страница 78: ...128303560_BHPC_150 1 indb 77 128303560_BHPC_150 1 indb 77 25 02 2011 10 35 10 25 02 2011 10 35 10 ...

Страница 79: ...128303560_BHPC_150 1 indb 78 128303560_BHPC_150 1 indb 78 25 02 2011 10 35 10 25 02 2011 10 35 10 ...

Страница 80: ...1 3 128303560_BHPC_150 1 indb 79 128303560_BHPC_150 1 indb 79 25 02 2011 10 35 10 25 02 2011 10 35 10 ...

Страница 81: ...128303560 128303560_BHPC_150 1 indb 80 128303560_BHPC_150 1 indb 80 25 02 2011 10 35 12 25 02 2011 10 35 12 ...

Результаты поиска

Содержание 143635

Отзывы:

Похожие инструкции для 143635

Бренды по названию

Популярные бренды

Berner 143635, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 143635

Отзывы:

Похожие инструкции для 143635

Бренды по названию

Популярные бренды