background image

(PL)

INSTRUKCJA GRZEJNIKA WENTYLATOROWEGO

Przed użyciem prosimy uważnie przeczytać poniższe instrukcje

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA:

1.  Upewnić się, że źródło zasilania jest zgodne z zasilaniem znamionowym. Zewnętrzne części metalowe muszą  
 

być uziemione.

2.  Przed pierwszym użyciem trzeba sprawdzić rezystancję izolacji. Rezystancja izolacji musi mieć wartość co 
 

najmniej 1 MΩ. Długotrwałe nieużytkowanie lub niewłaściwe przechowywanie osłabią izolację. Przed użyciem 

 

należy ją osuszyć.

3.  Nie opiekać czegokolwiek na powierzchni, aby uniknąć zanieczyszczenia elementu grzewczego, co skróci jego  
 

żywotność. Nie szorować elementu.

4.  Ustawić grzejnik pionowo i prosto. Nie odwracać go, ani nie pochylać.
5.  Przez cały czas przeprowadzania czynności serwisowych zasilanie musi być wyłączone.
6.  Grzejnik wentylatorowy nie nadaje się do użytku zewnętrznego w wilgotnych warunkach, w łazienkach lub 
 

innych wilgotnych środowiskach.

7.  Należy pamiętać, że powierzchnia grzejnika wentylatorowego bardzo się nagrzeje i w związku z  tym należy go  
 

umieszczać w bezpiecznej odległości od obiektów palnych, takich jak meble, zasłony i tym podobne.

8.  OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć przegrzania, nie zakrywać grzejnika wentylatorowego.
9.  Grzejnik wentylatorowy musi być zlokalizowany bezpośrednio pod gniazdem.
10. Nie podłączać grzejnika wentylatorowego przy użyciu czasowego urządzenia włączającego/wyłączającego lub 
 

innego osprzętu, które może automatycznie włączyć urządzenie.

11. Grzejnik wentylatorowy nie może być umieszczany w pomieszczeniach, w których stosowane lub 
 

magazynowane są palne ciecze lub gazy.

12. Jeżeli użyty zostaje przedłużacz, musi on być możliwie krótki i zawsze całkowicie rozwinięty.
13. Nie wolno podłączać innych urządzeń do tego samego gniazda co grzejnik wentylatorowy.
14. Nie używać tego grzejnika w bezpośrednim sąsiedztwie wanny, prysznica lub basenu.
15. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, aby uniknąć zagrożenia, musi zostać wymieniony przez producenta 
 

lub jego agenta serwisowego, albo inną wykwalifikowaną osobę.

16. Jeżeli urządzenie jest wykorzystywane w firmie, może być używane tylko w warsztatach, w przemyśle lekkim i 
 

na farmach.

17. Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci od lat 8 i osoby o ograniczonych: czuciu, możliwościach  
 

fizycznych lub psychicznych, albo bez doświadczenia lub wiedzy, chyba że są one nadzorowane lub zostały  

 

poinstruowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo o  bezpiecznym sposobie eksploatacji i 

 

zrozumieją  związane z tym zagrożenia. 

18. Dzieci nie mogą bawić się tym urządzeniem. Czyszczenie i czynności serwisowe nie mogą być wykonywane 
 

przez dzieci bez nadzoru.

19. Dzieci młodsze niż 3 lata powinny być trzymane z daleka, chyba że są pod ciągłym nadzorem.
20. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą tylko włączać/wyłączać urządzenie przy założeniu, że zostało ono 
 

umieszczone lub zainstalowane w przewidzianym dla niego normalnym położeniu i są one nadzorowane lub 

 

zostały poinstruowane o bezpiecznym sposobie użytkowania urządzenia i rozumieją związane z nim zagrożenia. 

 

Dzieci w wieku od 3 do 8 lat nie mogą podłączać, regulować, ani czyścić urządzenia, ani wykonywać na nim

 

czynności serwisowych.

21. PRZESTROGA — Niektóre części tego produktu mogą być bardzo gorące i powodować oparzenia. Szczególną 
 

uwagę trzeba zwracać, gdy w pobliżu znajdują się dzieci i osoby wrażliwe.

PODSTAWOWE PARAMETRY:                                                                                   

Napięcie znamionowe: 220-240 V ~
Częstotliwość: 50-60 Hz  
Moc: 2.000 W

IP44
Klasa I
Ogrzewanie trzyetapowe: 1 wentylacja /2 wentylacja i średnia temperatura  /3 wentylacja i wysoka temperatura.

OSTRZEŻENIE:

Jeżeli zachodzi potrzeba odłączenia grzejnika, najpierw należy go wyłączyć. Nie odcinać zasilania dopóki grzejnik 
nie zatrzyma się automatycznie.

Содержание 129345

Страница 1: ...ungsanleitung DE Operating Instructions GB N vod k pou it CZ Uputa za upotrebu HR Haszn lati tmutat HU Instrukciju pirms LT Instrukcja obs ugi PL Instruc iuni de operare RO N vod na obsluhu SK Art Nr...

Страница 2: ...chzeitig andere Ger te an dieselbe Steckdose an 14 Verwenden Sie das Heizger t nicht in der unmittelbaren Umgebung von Badewannen Duschen oder einem Schwimmbad 15 Wenn das Netzkabel besch digt ist mus...

Страница 3: ...ld 1 0 Aus 1 Bel ftung 2 Bel ftung niedrige Temperatur Bild 2 3 Bel ftung hoheTemperatur MIN MAX 4 Thermostat Korrekte Entsorgung dieses Produkts Diese Kennzeichnung zeigt an dass dieses Produkt nicht...

Страница 4: ...shower or a swimming pool 15 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard 16 If the appliance...

Страница 5: ...r plug Picture 1 0 Off 1 Ventilation 2 Ventilation low temperature Picture 2 3 Ventilation high temperature MIN MAX 4 Thermostat Correct Disposal of this product This marking indicates that this produ...

Страница 6: ...nepou vejte v bezprost edn m okol koupelny sprchy nebo baz nu 15 Pokud je po kozena p vodn ra mus b t vym n na v robcem nebo jeho servisn m z stupcem p p jinou kvalifikovanou osobou vyvarujete se t m...

Страница 7: ...u 3 S ov ra Obr zek 1 0 Vypnuto 1 V tr n 2 V tr n a n zk teplota Obr zek 2 3 V tr n a vysok teplota MIN MAX 4 Termostat Spr vn likvidace v robku Tato zna ka ud v e v robek se v cel EU nesm likvidovat...

Страница 8: ...ti to kra i i uvijek biti u potpunosti produ en 13 Ne smijete spajati druge ure aje na istu mre nu uti nicu kao i grija ventilatora 14 Ne koristite ovaj grija u neposrednoj blizini kade tu a ili bazen...

Страница 9: ...OLNU PLO U 3 uti nica 0 uga eno 1 ventilacija 2 ventilacija niska temperatura 3 ventilacija visoka temperatura MIN MAX 4 termostat ISPRAVNO ODLAGANJE OVOG PROIZVODA Ova oznaka zna i da se ovaj proizvo...

Страница 10: ...jzathoz mint a h sug rz t 14 Ne haszn lja a h sug rz t k d zuhanyz s medence k zvetlen k zel ben 15 Ha a h l zati k bel megs r l a vesz lyek elker l s nek rdek ben a k belt a gy rt nak a szervizesnek...

Страница 11: ...oz 1 k p 0 Ki 1 Ventil tor 2 Ventil tor alacsony h m rs klet 2 k p 3 Ventil tor magas h m rs klet MIN MAX 4 H fokszab lyoz A term k eldob s nak megfelel m dja Ez a jelz s azt jelenti hogy az EU ter le...

Страница 12: ...yniotas 13 Negalima prijungti kit prietais prie to paties maitinimo lizdo kaip ildytuvas 14 Nenaudokite io ildytuvo alia vonios du o ar baseino 15 Jei maitinimo laidas pa eistas jis turi b ti pakeista...

Страница 13: ...inimo ki tukas 1 Paveiksl lis 0 I jungimas 1 Ventiliacija 2 Ventiliacija ema temperat ra 2 k p 3 Ventiliacija auk ta temperat ra MIN MAX 4 Termostatas Aplinkosauga Sis enklas nurodo kad io gaminio neg...

Страница 14: ...rzejnik wentylatorowy 14 Nie u ywa tego grzejnika w bezpo rednim s siedztwie wanny prysznica lub basenu 15 Je eli przew d zasilaj cy jest uszkodzony aby unikn zagro enia musi zosta wymieniony przez pr...

Страница 15: ...NELU 3 Wtyczka Rysunek 1 0 Wy 1 Wentylacja 2 Wentylacja i niska temperatura Rysunek 2 3 Wentylacja i wysoka temperatura MIN MAX 4 Termostat Prawid owa utylizacja produktu Znak ten wskazuje e na tereni...

Страница 16: ...a 14 Nu utiliza i aeroterma n imediata vecin tate a unei b i a unui du sau a unei piscine 15 n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie nlocuit de produc tor unitatea service s...

Страница 17: ...1 0 nchis 1 Ventila ie 2 Ventila ie temperatur sc zut Imaginea 2 3 Ventila ie temperatur ridicat MIN MAX 4 Termostat Eliminarea corect a acestui produs Acest marcaj indic faptul c acest produs nu treb...

Страница 18: ...ov 13 Nikdy nezap jajte spolu so ohrieva om do tej istej z suvky in spotrebi e 14 Ohrieva nepou vajte v bezprostrednej bl zkosti vane sprchy i baz nu 15 Ak d jde k po kodeniu izol cie nap jacieho k b...

Страница 19: ...s m vypol 1 Sp na 2 Termostat IFH01 20A OVL DAC PANEL 3 Z str ka Obr 1 0 Vyp 1 Vetranie 2 Vetranie n zka teplota Obr 2 3 Vetranie vysok teplota MIN MAX 4 Termostat Spr vna likvid cia zariadenia po uko...

Страница 20: ...EC valid until 19 April 2016 2014 35 EU effective from 20 April 2016 and the following harmonized standards have been used EN 60335 2 30 2009 A11 2012 EN 60335 1 2012 AC 2014 A11 2014 EN 62233 2008 Be...

Страница 21: ...6 ir nyelvek minden relev ns el r s nak ill az al bbi harmonz lt normat v dokumentumoknak megfelel EN 60335 2 30 2009 A11 2012 EN 60335 1 2012 AC 2014 A11 2014 EN 62233 2008 Berner Trading Holding Gmb...

Страница 22: ...EC valid until 19 April 2016 2014 35 EU effective from 20 April 2016 i cu urm toarele norme armonizate EN 60335 2 30 2009 A11 2012 EN 60335 1 2012 AC 2014 A11 2014 EN 62233 2008 Berner Trading Holdin...

Страница 23: ......

Страница 24: ...Produced for Berner Trading Holding GmbH Bernerstra e 6 D 74653 K nzelsau T 49 0 7940 121 0 F 49 0 7940 121 203 info berner eu www berner eu AB 07 08 2017 Irrtum Satz und Druckfehler vorbehalten...

Отзывы: