manualshive.com logo in svg
background image

BERNARD CONTROLS
4 rue d’Arsonval - BP 70091 - 95505 Gonesse Cedex - France
Tel: +33.1. 34.07.71.00 - Fax: +33.1.34.07.71.01
E-mail: [email protected]
Internet: http://www.bernardcontrols.com

AUSTRIA

IPU ING PAUL UNGER
[email protected]
WIEN
Tel. : +43 1 602 41 49

BELGIUM

BERNARD CONTROLS BENELUX
[email protected]
BRUXELLES
Tel. : +32 (0)2 343 41 22

BRAZIL

JCN
[email protected]
SAO PAULO
Tel. : +55 11 39 02 26 00

CHINA

BERNARD CONTROLS CHINA
[email protected]
BEIJING
Tél. : +86 (0) 10 6789 2861

CZECH REPUBLIC

FLUIDTECHNIK BOHEMIA s.r.o.
[email protected]
BRNO
Tel. : +420 548 213 233-5

DENMARK

ARMATEC A/S
[email protected]
GLOSTRUP
www.armatec.dk
Tel. : +45 46 96 00 00

EGYPT

ATEB
[email protected]
ALEXANDRIA
Tel. : +203 582 76 47 

FINLAND

TALLBERG TECH Oy AB
[email protected]
ESPOO
www.soffco.fi
Tel. : +358 0 207 420 740

GERMANY

BERNARD CONTROLS DEUFRA
[email protected]
TROISDORF
Tel. : +49 22 41 98 340

GREECE

PI&MS Entreprises Ltd
[email protected]
HALANDRI
Tel. : +30 210 608 61 52

HUNGARY

APAGyI TRADEIMPEX KFT
[email protected]
BUDAPEST
Tel. : +36 1 223 1958

IRAN

ASIA INSTRUMENTS Co. Ltd.
[email protected]
TEHRAN
www.asiainstrumentsltd.com
Tel. : +98 21 8850 3065

ITALY

BERNARD CONTROLS ITALIA
[email protected]
RHO /MILANO
Tel. : +39 02 931 85 233

MALAYSIA

ACTUATION & CONTROLS 
ENGINEER
[email protected]
JOHOR BAHRU
Tel. : +60 7 23 50 277 / 23 50 281

MIDDLE-EAST

BERNARD CONTROLS
MIDDLE-EAST
[email protected]
DUBAI - U.A.E.
Tel. : +971 4 39 80 726

MOROCCO

AQUATEL sarl
[email protected]
CASABLANCA
Tel. : +212 22 66 55 71

NETHERLANDS

BERNARD CONTROLS BENELUX NV
[email protected]
AN ZWAAG
Tel. : +31 (0)229-298083

NEW ZEALAND

MRCTRANSMARK NZ LTD
[email protected]
AUCKLAND   
Tel. : +64 9 276 4149

NORWAY

KSB LINDFLATEN AS
[email protected]   
LySAKER   
Tel. : +476 71 29 900  

POLAND

MARCO
[email protected]
WARSAW
Tel. : +48 22 864 55 43

PORTUGAL

PINHOL, GOMES & GOMES LDA.
[email protected]
CARNAXIDE
Tel. : +351 21 425 68 50

RUSSIA

BERNARD CONTROLS RUSSIA
[email protected]
c/o AMOTEK - MOSCOW
Mob. : +7 917 562 8591 
Tel./Fax : +7 495 343 43 80

RUSSIA

A.E.T. (agent)
[email protected]
ST PETERSBURG
Tel./Fax : +7 812 320 55 97
Mob. : +7 812 956 35 14

SINGAPORE

ACTUATION & CONTROLS ENG.  
(ASIA)
[email protected]
SINGAPORE
Tel. : +65 65 654 227

SPAIN

BERNARD CONTROLS SPAIN
[email protected]
MADRID
Tel. : +34 91 30 41 139

SOUTH AFRICA

A-Q-RATE AUTOMATION CC
[email protected]
BERTSHAM
Tel. : +27 11 432 58 31

SOUTH KOREA

RENTEC CO Ltd  (Water market)
[email protected]
GyEONGGI-DO
Tel. : +82 31 399 73 23

SOUTH KOREA

yOO SHIN E&I Co. Ltd  
(Oil & Gas market)
[email protected]
SEOUL
Tel. : +82 2 406 62 78

SWITZERLAND

MATOKEM AG
[email protected]
ALLSCHWIL
www.matokem.ch
Tel. : +41 61 483 15 40

THAILAND

BERNARD CONTROLS
SOUTH-EAST ASIA
[email protected]
BANGKOK
Tel. : +66 2 640 82 64

TURKEY

OTKONSAS
[email protected]
ISTANBUL
Tel. : +90 216 326 39 39

UNITED ARABS EMIRATES

EMIRATES HOLDINGS
[email protected]
ABU DHABI
Tel. : +97 12 644 73 73

UNITED-KINGDOM

ZOEDALE Plc
[email protected]
BEDFORD
Tel. : +44 12 34 83 28 2

USA/CANADA/MEXICO

BERNARD CONTROLS Inc
[email protected]
HOUSTON - TEXAS
Tél. : +1 281 578 66 66

Содержание Minigral+

Страница 1: ...Manuel de mise en service pour la commande MINIGRAL et du positionneur MINIGAM MINIGRAL controls and MINIGAM positioner handbook Nr 1122 REV C MINiGAM ...

Страница 2: ...vre les instructions indiquées dans le paragraphe Réglage des butées mécaniques et des contacts de fin de course de la notice de mise en service gamme SD ref TMS300SD fournie avec le servomoteur Les cames à ajuster sont les cames blanche et noire 2 4 Recopiedeposition Option Il est possible de rajouter un potentiomètre de recopie sur la version MINIGRAL Le signal peut être récupéré entre les borne...

Страница 3: ...ture sens anti horaire Dans le second cas le connecteur du potentiomètre doit être déplacé de 2 positions position 16 17 18 vers position 18 17 16 voir schéma descriptif du paragraphe 1 3 4 Réglagedespositionsouverteetfermée Pour régler les fins de course il est possible de retirer le bloc potentiomètre à condition de reprendre le réglage de la recopie après le réglage de la course Veuillez vous r...

Страница 4: ...eur est en butée mécanique libé rez le manuellement Reprendre le réglage de la course réglage butées et fins de course La configuration des inter rupteurs est erronée Vérifier que les interrupteurs sont configurés dans le mode souhaité MINIGRAL MINIGAM MINIGAM Vérifier que les interrupteurs sont configu rés conformément au type de signal d entrée souhaité Le câblage est défectueux MINIGRAL Vérifie...

Страница 5: ...ition closing in clockwise direction Switch 7 in B position closing in counter clockwise direction 2 3 Settingofopenandclosedpositions Please follow the instructions given in the Setting of mechanical stops and travel limit switches paragraph of the SD range instructions for start up ref TMS300SD delivered together with the actuator The cams to be adjusted are the black and the white one 2 4 Remot...

Страница 6: ... replacing the potentiometer it is necessary to renew the complete remote position signal setting procedure see next paragraph Please follow the instructions given in the Setting of mechanical stops and travel limit switches paragraph of the SD range instructions for start up ref TMS300SD delivered together with the actuator The cams to be adjusted are the black and the white one 3 5 Settingofremo...

Страница 7: ...l switches Incorrect switches configuration Check the switches are set according to the actuator configuration MINIGRAL MINIGAM MINIGAM Check the input signal switches configuration Bad wiring MINIGRAL Check commands connection between terminals 31 L and between terminals 32 L MINIGAM Check input signal connection between the terminals 70 and 71 The actuator does not stop on the right position and...

Страница 8: ... 4 39 80 726 MOROCCO AQUATEL sarl aquatel wanadoo net ma CASABLANCA Tel 212 22 66 55 71 NETHERLANDS BERNARD CONTROLS BENELUX NV hans nobels bernardcontrols com AN ZWAAG Tel 31 0 229 298083 NEW ZEALAND MRCTransmark NZ LTD bill sunley mrctransmark com Auckland Tel 64 9 276 4149 NORWAY KSB LINDFLATEN AS firmapost lindflaten no LYSAKER Tel 476 71 29 900 POLAND MARCO matzanke pol pl WARSAW Tel 48 22 86...

Отзывы: