manualshive.com logo in svg
background image

4

5

 2.4.2 

 

 

réGlaGe De la position ouverte (100%)

Amener le servomoteur en position vanne ouverte.

Utiliser un petit tournevis pour régler le potentiomètre P1 (100%) de manière à lire 20mA sur le 

milliampèremètre. (Cette description correspond à un signal 4-20mA.

Dans le cas d’un autre type de signal la valeur doit être adaptée : ex. pour un signal 0-10V, utiliser 

un voltmètre et lire 10V)

 3 

 Mise en service Du positionneur

 3.1 

 Description

Pour assurer la fonction d’asservissement de position, le servomoteur doit être équipé d’un potentiomètre.

L’utilisation de la commande  permet de faire de la régulation de vanne classe III à partir 

d’un régulateur fournissant un signal 0-20mA, 4-20mA ou 0-10V.

La commande permet un positionnement précis (<2%). Une bande morte réglable permet 

d’adapter la précision en fonction du servomoteur.

 3.2 

 reMarque concernant le raccorDeMent électrique

Le positionneur est piloté par un signal analogique 

et fournit un signal en recopie de position.

Le câble de commande correspondant à ces signaux doit 

être isolé d’autres câbles pouvant amener des perturbations.

Ce câble aura un blindage électrique raccordé au zéro  

électrique (borne 71) et isolé de la masse.

Si le réglage sur la vanne n’a pas déjà été réalisé en usine 

suivre les instructions ci-après.

Voir aussi les paragraphes 4, 5 et 6 pour la connextion des 

options éventuelles (signalisation fins de course, alarmes, 

chauffage).

 3.3 

 confiGuration

Les interrupteurs (visibles sur la carte) permettent de configurer plusieurs paramètres.

 3.3.1 

 

 

confiGuration en MoDe tout ou rien

Les interrupteurs (visibles sur la carte) permettent de sélectionner le mode “tout ou rien” :

 

- Interrupteurs 5 et 6 sur B

 3.3.2 

 

 

confiGuration Des siGnaux D’entrée-sortie

Les interrupteurs 1,2,3 et 4 permettent de définir les types de signal d’entrée et de sortie.

 3.3.3 

 

 

confiGuration Du sens De rotation

L’interrupteur 7 permet de définir le sens de rotation.

 

- Interrupteur 7 sur A : Fermeture sens horaire

 

- Interrupteur 7 sur B : Fermeture sens anti-horaire.

Dans le second cas, le connecteur du potentiomètre doit être déplacé de 2 positions (position 16, 17,18 

vers position 18, 17, 16 - voir schéma descriptif du paragraphe 1).

 3.4 

 réGlaGe Des positions ouverte et ferMée.

Pour régler les fins de course, il est possible de retirer le bloc potentiomètre à condition de reprendre  

le réglage de la recopie après le réglage de la course.

Veuillez vous reporter et suivre les instructions indiquées dans le paragraphe “Réglage des butées  

mécaniques et des contacts de fin de course” de la notice de mise en service gamme SD (ref.TMS300SD) 

fournie avec le servomoteur. Les cames à ajuster sont les cames blanche et noire.

 3.5 

 réGlaGe Des positions ouverte et ferMée

 3.5.1 

 

 

réGlaGe De la position ferMée (0%)

Amener le servomoteur en position vanne fermée.

Brancher un milliampèremètre entre les bornes 71 et72.

Avec un tournevis régler le potentiomètre de recopie de manière à lire 4mA sur 

le milliampèremètre.

Vérifier que le courant augmente quand le servomoteur commence à s’ouvrir.

(Cette description correspond à un signal 4-20mA. Dans le cas d’un autre type de 

signal la valeur doit être adaptée : ex. Pour un signal 0-10V, utiliser un voltmètre  

et lire 0V)

 3.5.2 

 

 

réGlaGe De la position ouverte (100%)

Amener le servomoteur en position vanne ouverte.

Utiliser un petit tournevis pour régler le potentiomètre P1 (100%) de manière à lire 20mA sur le 

milliampèremètre. (Cette description correspond à un signal 4-20mA.

Dans le cas d’un autre type de signal la valeur doit être adaptée : ex. pour un signal 0-10V, utiliser 

un voltmètre et lire 10V)

 3.6 

 réGlaGe De la banDe Morte (DeaD banD)

Il est nécessaire de régler la bande morte du servomoteur uniquement si celui-ci “pompe” ( impossibilité  

de s’arrêter sur une position fixe). Dans ce cas avec un petit tournevis modifier la valeur  

du potentiomètre « Dead Band « jusqu’à ce que le servomoteur s’arrête sur la position souhaitée 

sans repartir.

Réglage du potentiomètre de recopie

Caractéristiques du Signal d’entrée

Signal

Impédance

d’entrée

0-20mA
4-20mA

0-10V

260ohm
260ohm

10kohm

Signal

d’entrée

Signal

de sortie

Position des interrupteurs

1

2

3

4

0-10V

0-10V

B

B

B

B

2-10V

2-10V

B

B

B

A

4-20mA

4-20mA

A

A

A

A

0-20mA

0-20mA

A

A

A

B

Содержание Minigral+

Страница 1: ...Manuel de mise en service pour la commande MINIGRAL et du positionneur MINIGAM MINIGRAL controls and MINIGAM positioner handbook Nr 1122 REV C MINiGAM ...

Страница 2: ...vre les instructions indiquées dans le paragraphe Réglage des butées mécaniques et des contacts de fin de course de la notice de mise en service gamme SD ref TMS300SD fournie avec le servomoteur Les cames à ajuster sont les cames blanche et noire 2 4 Recopiedeposition Option Il est possible de rajouter un potentiomètre de recopie sur la version MINIGRAL Le signal peut être récupéré entre les borne...

Страница 3: ...ture sens anti horaire Dans le second cas le connecteur du potentiomètre doit être déplacé de 2 positions position 16 17 18 vers position 18 17 16 voir schéma descriptif du paragraphe 1 3 4 Réglagedespositionsouverteetfermée Pour régler les fins de course il est possible de retirer le bloc potentiomètre à condition de reprendre le réglage de la recopie après le réglage de la course Veuillez vous r...

Страница 4: ...eur est en butée mécanique libé rez le manuellement Reprendre le réglage de la course réglage butées et fins de course La configuration des inter rupteurs est erronée Vérifier que les interrupteurs sont configurés dans le mode souhaité MINIGRAL MINIGAM MINIGAM Vérifier que les interrupteurs sont configu rés conformément au type de signal d entrée souhaité Le câblage est défectueux MINIGRAL Vérifie...

Страница 5: ...ition closing in clockwise direction Switch 7 in B position closing in counter clockwise direction 2 3 Settingofopenandclosedpositions Please follow the instructions given in the Setting of mechanical stops and travel limit switches paragraph of the SD range instructions for start up ref TMS300SD delivered together with the actuator The cams to be adjusted are the black and the white one 2 4 Remot...

Страница 6: ... replacing the potentiometer it is necessary to renew the complete remote position signal setting procedure see next paragraph Please follow the instructions given in the Setting of mechanical stops and travel limit switches paragraph of the SD range instructions for start up ref TMS300SD delivered together with the actuator The cams to be adjusted are the black and the white one 3 5 Settingofremo...

Страница 7: ...l switches Incorrect switches configuration Check the switches are set according to the actuator configuration MINIGRAL MINIGAM MINIGAM Check the input signal switches configuration Bad wiring MINIGRAL Check commands connection between terminals 31 L and between terminals 32 L MINIGAM Check input signal connection between the terminals 70 and 71 The actuator does not stop on the right position and...

Страница 8: ... 4 39 80 726 MOROCCO AQUATEL sarl aquatel wanadoo net ma CASABLANCA Tel 212 22 66 55 71 NETHERLANDS BERNARD CONTROLS BENELUX NV hans nobels bernardcontrols com AN ZWAAG Tel 31 0 229 298083 NEW ZEALAND MRCTransmark NZ LTD bill sunley mrctransmark com Auckland Tel 64 9 276 4149 NORWAY KSB LINDFLATEN AS firmapost lindflaten no LYSAKER Tel 476 71 29 900 POLAND MARCO matzanke pol pl WARSAW Tel 48 22 86...

Отзывы: