background image

 

Rallye C / MC                                                                                                                                                                                                             07-07 

4

GB   

 
Dear customer! 
Congratulations for the purchase of this product. 
We point out that this instruction manual is being released without 
any warranty. We reserve the right to make changes or modifications 
on the equipment and on this manual at any time without giving any 
prior notes. 

 

Please keep this instruction manual in a 
safe place near the garage door opener. 
 

FOR THE SAFETY AND LIFE OF PERSONS 
IT IS ESSENTIAL TO FOLLOW ALL 
INSTRUCTIONS. 

 

Requirements for the garage and the door: 

 

The garage door opener should only be implemented for the 
automatic operation of spring-compensated swing and sectional 
doors in the non-commercial sector. The recommended max. 
door measurements are listed in the chapter Technical Data. The 
door has to be in compliance with the valid specifications. Prior 
to installation of the operator the door must be easily operated 
manually. 
The opener is designed for operation in dry rooms. 
The garage ceiling has to be constructed in a way that a safe 
attachment of the opener is assured. 

 

General safety instructions 

 

Only qualified and trained personnel with the following skills may 
carry out installation, connection and startup of the operator: 

 

-

 

knowledge and application of the latest EN norms in use. 

-

 

knowledge of the general and special safety and accident 
prevention regulations of the respective country. 

-

 

knowledge of the relevant electro-technical regulations of 
the respective country. 

 

Incorrect assembly may cause serious injury! 
Prior to all work on the operator, disconnect the mains plug (except in 
the case of test and programming processes). 

 

CAUTION:

 This garage door opener has no automatic travel 

and force programming function. The force limit at which the 
engine stops gets adjusted through a potentiometer. At the 
installation you have to make sure that the values at which the 
engine has to stop referring to the latest standard will not be 
exceeded. The correct force limit has to be checked monthly. 

 

If the power of the garage door opener is set in a way that a 
force level of more than 150 N is obtained at the door edges 
before the engine stops, it is necessary to install an 
optoelectronic safety edge for safety reasons (monthly 
examination required). 

 

Fit photo cells if the garage door opener is installed with access to a 
public area. The photo cells must be checked in 6 month intervals by 
qualified and trained personnel. 

 

Do not operate the garage door opener at all until it is confirmed that 
the garage door system is in accordance with the directive 98/37/EC 
and a valid EC-Declaration of Conformity has been issued. 

 

Warranty: 

 

The manufacturer assumes no warranty and product liability if 
installation was performed incorrectly or any change was made to the 
drive without prior consent. Mounting may only be performed 
according to the instructions of this manual. The mounting or 
additional use of other parts jeopardizes the safety of the drive and is 
therefore prohibited. 

 

Instructions for the installation of the operator 

 

Please check if the door mechanics is in proper condition: you should 
be able to move the door very easy manually. 
In addition all mechanical locking devices at the door must be 
deactivated. 
 

 
 
 
Permanently mounted auxiliary devices (such as push buttons etc.) 
should be mounted within field of vision of the door. The distance 
between  

 

moving parts and the height must be at least 1.8 meters. It is 
essential that they are mounted out of reach of children!  

 

Fix warning signs indicating the risk of being caught in the door 
where they may be seen immediately or in the vicinity of the 
permanently mounted push button.

 

 

An emergency release is required for garages without a second 
access. A function test of the emergency release has to be carried 
out monthly! 

 

The door can shut down much faster if the springs are weak, 
broken or damaged or if the counterweight is faulty. Under these 
circumstances using the emergency release may lead to 
uncontrolled movements of the door. 

 
 

Instructions for the startup of the operator 

 

Please inform all persons using the door system on how to operate it 
correctly and safely. Demonstrate and test the reversion (with a 50 
mm high obstacle put on the floor at max. 150 N) as well as the 
mechanical release. 
Only operate the door if the entire door area is within your field of 
vision. Always make sure, that no persons or objects are located 
within the  traveling range of the door. 

 

Wait until the door has come to a complete stop. Persons or vehicles 
are only allowed to step in the door operating area when the door is 
completely open and at a complete standstill. 

 

Do not permit children to play with the automated garage door! 
Transmitters are to be kept safe and out of reach for children! 

 

Service 

 

Door, opener and eventually extra installed safety accessories have 
to be checked regularly.  
We recommend double check of the complete door system (door + 
opener) by a professional once a year. Force cut-off, connected 
safety devices and function of the mechanical emergency lock need 
to be checked every 4 weeks. Eventually occurred errors must be 
corrected immediately by a professional. 

 

Do not use the operator when maintenance or adjustment work 
is urgently required. A badly balanced door, or a faulty garage 
door drive may cause damage and injuries.

 

 

 
 

 
 
 

Содержание Rallye C

Страница 1: ...nstru es I Manuale d Installazione e Uso Bewahren Sie diese Anleitung bitte sorgf ltig auf Please keep this manual in a safe place S il vous pla t conservez les pr sentes instructions soigneusement Po...

Страница 2: ...t ca approx weight poids approx peso aprox peso aproximado peso approssimativo Laufweg 3m Schiene max travel path 3m rail longueur utilis e rail de 3m recorrido de apertura gu a de 3m percurso m x 3 m...

Страница 3: ...Toranlage in der dieser Torantrieb eingebaut werden soll ist solange untersagt bis festgestellt wurde dass diese Toranlage den Bestimmungen der Richtlinie 98 37 EG entspricht und eine g ltige Konformi...

Страница 4: ...and a valid EC Declaration of Conformity has been issued Warranty The manufacturer assumes no warranty and product liability if installation was performed incorrectly or any change was made to the dri...

Страница 5: ...ions des directives 98 37 UE et qu une d claration de conformit valide n est pas d livr e Garantie Aucune garantie ni responsabilit de produit n incombe BERNAL si la r alisation de l installation n es...

Страница 6: ...e conformidad UE est presente Garant a y servicio posventa El fabricante no asume la garant a ni la responsabilidad sobre el produco si la instalaci n se efectua de manera inadecuada o si sin el previ...

Страница 7: ...em funcionamento do sistema do port o no qual deve ser instalado este accionamento de port o n o permitida at que se determine que este port o corresponde s determina es da directiva 98 37 CE e que e...

Страница 8: ...lte all anno da parte di personale specializzato Non consentito mettere in funzione l impianto della porta in cui viene installata questa automazione fintanto che non sia stato accertato che l impiant...

Страница 9: ...ered the illustration may differ from supplied parts Selon la version le mat riel livr peut varier El volumen de entrega puede variar dependiendo de la versi n De acordo com a vers o pedida a ilustra...

Страница 10: ...Rallye C MC 07 07 10...

Страница 11: ...Rallye C MC 07 07 11...

Страница 12: ...Rallye C MC 07 07 12...

Страница 13: ...Rallye C MC 07 07 13...

Страница 14: ...Rallye C MC 07 07 14...

Страница 15: ...Rallye C MC 07 07 15...

Страница 16: ...Rallye C MC 07 07 16...

Страница 17: ...bre un potenci metro A l instalaci n es importante que el valor de fuerza a lo que el operador tiene que pararse seg n las normas no es sobrepasado Es necessario controlar cada mes la funci n del paro...

Страница 18: ...Rallye C MC 07 07 18...

Страница 19: ...Rallye C MC 07 07 19...

Страница 20: ...ith integrated radio version Pour la programmation des radio t l commandes seulement pour la version radio int gr e OFF Autozulauf deaktiviert Automatic closing inactive Fermeture automatique non acti...

Страница 21: ...o painel de controlo apenas com r dio integrado Per programmare i telecomandi solo in caso di radiotrasmittente integrata AUTOMATIC DIP1 OFF cierre autom tico desactivado fun o de fecho autom tico des...

Страница 22: ...Rallye C MC 07 07 22...

Страница 23: ...Rallye C MC 07 07 23...

Отзывы: