berlinger Fridge-tag 2 L Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 34

Press READ

until „3“

appears as the

second digit

The second digit

is fl ashing:

-27d

-25d

-23d

-21d

-19d

-17d

-15d

-13d

-1

-9d

-7d

-5d

-3d

yesterd.

-29d

28d

-26d

-24d

-22d

-20d

-18d

-16d

-14d

-12d

-10d

-8d

-6d

-4d

-2d

today

Time / Alarm duration

SET

Alarm state

=OK

=ALARM

READ

Fridge-tag 2 L

Temperature (min/max)

<2°C

(15min)

>8°C

(30min)

225-0208-001-00E

110500000010

1 00

Press SET

to save

The time is now set to: 13:47

Press READ

until „4“

appears as the

third digit

Press READ

until „7“

appears as the

fourth digit

The third digit is

fl ashing:

The fourth digit

is fl ashing:

-27d

-25d

-23d

-21d

-19d

-17d

-15d

-13d

-1

-9d

-7d

-5d

-3d

yesterd.

-29d

28d

-26d

-24d

-22d

-20d

-18d

-16d

-14d

-12d

-10d

-8d

-6d

-4d

-2d

today

Time / Alarm duration

SET

Alarm state

=OK

=ALARM

READ

Fridge-tag 2 L

Temperature (min/max)

<2°C

(15min)

>8°C

(30min)

225-0208-001-00E

110500000010

-27d

-25d

-23d

-21d

-19d

-17d

-15d

-13d

-1

-9d

-7d

-5d

-3d

yesterd.

-29d

28d

-26d

-24d

-22d

-20d

-18d

-16d

-14d

-12d

-10d

-8d

-6d

-4d

-2d

today

Time / Alarm duration

SET

Alarm state

=OK

=ALARM

READ

Fridge-tag 2 L

Temperature (min/max)

<2°C

(15min)

>8°C

(30min)

225-0208-001-00E

110500000010

1 47

Press SET

to save

Press SET

to save

If you want to read or change settings (e.g. change °F to °C) after

the activation has been completed, proceed as described in chapter

„Read and Change settings / How to correct setting mistakes“

Содержание Fridge-tag 2 L

Страница 1: ...Fridge tag 2 L with internal sensor OPERATION MANUAL ENGLISH PAGE 1 34 GEBRAUCHSANWEISUNG DEUTSCH SEITE 35 68 ...

Страница 2: ... measurement 9 Reading the History 9 1 Option 1 Read out day per day 30 day history 9 2 Option 2 Read out alarms Alarm Super Jump function Read out audio Alarm 9 3 Option 3 Read out history via computer 9 4 Temperature record duration 10 Explanation of terms 11 Expiry code explanation 12 Technical specifications 13 Important Information 4 Activation process 4 2 Activation 4 1 Overview sequences of...

Страница 3: ...mperature display Daily HIGH LOW alarm indicator showing history of the last 30 days Date and text indicator Additional warning symbol Indicator of the temperature measurement unit F C Power on indicator double point is flashing Indicator of measured minimum maximum temperature Time duration and text indicator Indicator of activated sensor Int internal sensor inside the Fridge tag 2 L Ext external...

Страница 4: ... activation in Sleep Mode The following chart shows which information will be indicated on the LCD screen upon successive READ button pressing while in Sleep Mode After approx 60 seconds without any button pressing the Fridge tag 2 L goes back into Sleep Mode the display is blank again Fridge tag 2 L Temperature min max 2 C 15min 8 C 30min 225 0208 001 00E 110500000010 27d 25d 23d 21d 19d 17d 15d ...

Страница 5: ...rture limits 60 min 0 5 C low The display is blank again only indicated if factory preset otherwise skipped 5 1 0 1 2 09 6 P SS 4 n 80 1 H d r u 1 00 0 C 05 0 L d r u 0 00 1 C 1st press of READ 258 C Int Sensor C1d 0 0 0 0 0 0 1 34 2 1 888 8 8 0 8 2 88 8 8888 min max F C Int Sensor Sensor Ext Battery power 3 bar full 70 2 bar half full 30 70 1 bar low 0 30 Device should be replaced 2nd press of RE...

Страница 6: ...The activation starts from the beginning If you want to read or change settings e g change F to C after the activation has been comple ted proceed as described in chapter Read and Change settings How to correct setting mistakes State of delivery 4 5 Setting the date 4 2 Activation 4 6 Setting the time 4 7 Setting the alarm limits only if factory preset otherwise skipped 4 3 Setting the calendar fo...

Страница 7: ...neously for more than 3 seconds 4 2 Activation 4 3 Setting the calendar format Option 1 Setting the date format to dd mm yyyy Press SET to save the calendar format 27d 25d 23d 21d 19d 17d 15d 13d 11d 9d 7d 5d 3d yesterd 29d 28d 26d 24d 22d 20d 18d 16d 14d 12d 10d 8d 6d 4d 2d today Time Alarm duration SET Alarm state OK ALARM READ Fridge tag 2 L Temperature min max 2 C 15min 8 C 30min 225 0208 001 ...

Страница 8: ... the number in the flashing digit will increa se by 1 If you press READ more than necessary continue pressing the READ button until you obtain the desired number 27d 25d 23d 21d 19d 17d 15d 13d 11d 9d 7d 5d 3d yesterd 29d 28d 26d 24d 22d 20d 18d 16d 14d 12d 10d 8d 6d 4d 2d today Fridge tag 2 L Time Alarm duration SET Temperature min max Alarm state OK ALARM READ 2 C 15min 8 C 30min 225 0208 001 00...

Страница 9: ... 11d 9d 7d 5d 3d yesterd 29d 28d 26d 24d 22d 20d 18d 16d 14d 12d 10d 8d 6d 4d 2d today Fridge tag 2 L Time Alarm duration SET Temperature min max Alarm state OK ALARM READ 2 C 15min 8 C 30min 225 0208 001 00E 110500000010 5 1 0 1 2 01 1 27d 25d 23d 21d 19d 17d 15d 13d 11d 9d 7d 5d 3d yesterd 29d 28d 26d 24d 22d 20d 18d 16d 14d 12d 10d 8d 6d 4d 2d today Time Alarm duration SET Alarm state OK ALARM ...

Страница 10: ...0000010 5 1 0 1 2 09 6 27d 25d 23d 21d 19d 17d 15d 13d 11d 9d 7d 5d 3d yesterd 29d 28d 26d 24d 22d 20d 18d 16d 14d 12d 10d 8d 6d 4d 2d today Time Alarm duration SET Alarm state OK ALARM READ Fridge tag 2 L Temperature min max 2 C 15min 8 C 30min 225 0208 001 00E 110500000010 5 1 0 1 2 09 6 27d 25d 23d 21d 19d 17d 15d 13d 11d 9d 7d 5d 3d yest 29d 28d 26d 24d 22d 20d 18d 16d 14d 12d 10d 8d 6d 4d 2d ...

Страница 11: ...s SET to save After setting the date the first digit of the time will start ﬂashing 4 6 Setting the time This example shows how to set the time to 13 47 Note The clock function operates as a 24 hour clock e g 1 47 pm 13 47 Press READ until 1 appears as the first digit The first digit is flashing 27d 25d 23d 21d 19d 17d 15d 13d 11d 9d 7d 5d 3d yesterd 29d 28d 26d 24d 22d 20d 18d 16d 14d 12d 10d 8d ...

Страница 12: ... 19d 17d 15d 13d 11d 9d 7d 5d 3d yesterd 29d 28d 26d 24d 22d 20d 18d 16d 14d 12d 10d 8d 6d 4d 2d today Time Alarm duration SET Alarm state OK ALARM READ Fridge tag 2 L Temperature min max 2 C 15min 8 C 30min 225 0208 001 00E 110500000010 5 1 0 1 2 09 6 1 0 34 27d 25d 23d 21d 19d 17d 15d 13d 11d 9d 7d 5d 3d yesterd 29d 28d 26d 24d 22d 20d 18d 16d 14d 12d 10d 8d 6d 4d 2d today Time Alarm duration SE...

Страница 13: ...m limit 2 Setting the temperature of the upper alarm limit 3 Setting the duration to the lower alarm limit 4 Setting the temperature of the lower alarm limit 27d 25d 23d 21d 19d 17d 15d 13d 11d 9d 7d 5d 3d yesterd 29d 28d 26d 24d 22d 20d 18d 16d 14d 12d 10d 8d 6d 4d 2d today Time Alarm duration SET Alarm state OK ALARM READ Fridge tag 2 L Temperature min max 2 C 15min 8 C 30min 225 0208 001 00E 11...

Страница 14: ... SET Alarm state OK ALARM READ Fridge tag 2 L Temperature min max 2 C 15min 8 C 30min 225 0208 001 00E 110500000010 1 H d r u 0 00 2 1 2 Press SET to confirm the number Note Alarm temperature limits must be no lower than 20 C 4 F and no higher than 50 C 122 F Note The temperature measurement unit C F can only be changed after the device is activated in the menu Go to chapter Read and change settin...

Страница 15: ...igit will start flashing Continue until all digits of the alarm temperature are set Press READ until a flashing leading 1 is indicated on the display Press SET to adjust the limit equal or above 100 F Instruction for setting a positive Fahrenheit tempe rature limit equal or above 100 F The next digit of the temperature starts flashing Set the number and continue until all digits of the alarm tempe...

Страница 16: ...xt digit can now be set Press READ until you reach the desired number Then press SET to confirm it Then the next digit will start flashing Continue until all digits of the alarm temperature are set As soon as the last digit of the lower alarm limit is confirmed the activation is completed NOTE In case the desired temperature limit cannot be confirmed check if the temperature is set within the allo...

Страница 17: ...formation visit www berlinger com Fridge tag 2 L with an internal sensor The activated Fridge tag 2 L must be placed immediately in its predetermined location It is recommended and important to place the device as close to the supervised goods as possible to ensure a perfect temperature observation Please do not place the device into a Freezer as the screen will freeze and the battery will lose po...

Страница 18: ... 4 Menu SET CONF only if factory preset otherwise skipped 6 2 3 Menu CELS FAHR change alarm configurations NOTE If you scroll through the menu and you reach the display of the measuring mode again you need to restart from the begining by accessing the menu In order to adjust more than one setting e g time Celsius to Fahrenheit you must complete each change and return to menu mode for the 2nd chang...

Страница 19: ...nd you may choose which item you want to change Fridge tag 2 L Time Alarm duration SET Temperature min max Alarm state OK ALARM READ 2 C 15min 225 0208 001 00E 110500000010 5 1 0 1 2 01 1 then press READ shortly then release both buttons simultaneously Press and continue to hold SET 6 2 1 Access the menu SET DATE You can access the following 4 menus 1 SET DATE change date and or time settings 2 RE...

Страница 20: ...o confirm the mesurement unit The display shows the menu SET DATE Press READ until the display shows SET CONF Press SET to access the menu to change the alarm configurations To change the alarm limits duration or temperature please proceed as described in chapter Setting the alarm limits The number of time adjustments during the same day is un limited Note After the adjustment has been done the Fr...

Страница 21: ...ng the settings the following display will appear For a maximum of 1 minute no current temperature is displayed on the screen indicated by 27d 25d 23d 21d 19d 17d 15d 13d 11d 9d 7d 5d 3d yesterd 29d 28d 26d 24d 22d 20d 18d 16d 14d 12d 10d 8d 6d 4d 2d today Time Alarm duration SET Alarm state OK ALARM READ Fridge tag 2 L Temperature min max 2 C 15min 8 C 30min 225 0208 001 00E 110500000010 d r u 0 ...

Страница 22: ...Se Ext 27d 25d 23d 21d 19d 17d 15d 13d 11d 9d 7d 5d 3d yesterd 29d 28d 26d 24d 22d 20d 18d 16d 14d 12d 10d 8d 6d 4d 2d today Time Alarm duration SET Alarm state OK ALARM READ Fridge tag 2 L Temperature min max 2 C 15min 8 C 30min 225 0208 001 00E 110500000010 5 1 0 1 2 09 6 088 1 42 5 C Int Sensor 8 Warning symbol Option 1 The warning symbol will remain visible until the user reads the details of ...

Страница 23: ...duration SET Alarm state OK ALARM READ Fridge tag 2 L Temperature min max 2 C 15min 8 C 30min 225 0208 001 00E 110500000010 d r u 105 0 32 0 max C Int Sensor The following information is indicated on the screen The following information is indicated on the screen Press READ a second time Example of an OK display during read out of the history The OK symbol The corresponding arrow example high arro...

Страница 24: ...8d 6d 4d 2d today Time Alarm duration SET Alarm state OK ALARM READ Fridge tag 2 L Temperature min max 2 C 15min 8 C 30min 225 0208 001 00E 110500000010 5 1 0 1 2 09 9 1 21 8 The OK symbol The corresponding arrow example low arrow of today Lowest recorded temperature example 2 9 C The time duration out of the preset temperature low limit example 00 00 hrs min Information When you reach an ALARM ev...

Страница 25: ...ture min max 2 C 15min 8 C 30min 225 0208 001 00E 110500000010 d r u 011 0 35 1 min Int Sensor The following additional information is indicated on the screen Lowest recorded temperature 1 1 C The time duration out of the preset temperature low limit 01 35 hrs min Temperature recording with internal sensor 2nd displayed screen of a lower ALARM event Press READ a second time 1st displayed screen of...

Страница 26: ...st recorded temperature example 10 5 C The time duration out of the preset temperature high limit example 11 24 hrs min Temperature recording with internal sensor 2nd displayed screen of the latest ALARM event Then press READ again The following information is indicated on the screen The ALARM symbol The corresponding arrow Upper ALARM limit Day of Alarm 3 days ago 3d The date of excursion 20 09 2...

Страница 27: ...gnal Acknowledge audible ALARM Press the READ button repeatedly Read out Audio ALARM optional factory setting Wait sufficient time for the device to generate the ASCII and PDF files depending on the programming this process may take a couple of minutes You can see that the device is working from the continuously appearing arrows in the upper display area Note This process must not be interrupted u...

Страница 28: ...hoose the right device to remove Do not disconnect the device before you receive the fol lowing message otherwise this could damage the device Information For this process no additional software is necessary When the report creation is complete one of the following windows will appear on your computer Open the appropriate file generated by the Fridge tag 2 L 28 ...

Страница 29: ...age 1 2 Page 2 2 If you need to use the individual tempera ture readings please open the ASCII file Scroll down in order to find the recordings of temperatures stamped with the date and time based on the logging interval txt ﬁle 29 ...

Страница 30: ...e already been read out on the device Min temp Lowest recorded temperature Cum duration Cumulative daily time outside of the alarm out of range limits Alarm trigger time Time at which the alarm was triggered Max temp Highest recorded temperature Duration Duration of an external sensor connection error Explanation of PDF report Information File names on the Fridge tag 2 L are write protected The na...

Страница 31: ...tware The following window will appear 3rd step Click on Open file 4th step Select the file you would like to verify Option 1 Option 2 Select the files directly from the Fridge tag 2 L which is connected to your computer Select the files from the place where you saved them on your computer When the file is correct and in its original condition the following window will appear Proceed the same way ...

Страница 32: ...2016 07 The sample shows the expiry date of the Fridge tag 2 L as July 2016 2016 07 More information about the Fridge tag 2 L can be found in the sales brochure and on the website www berlinger com Storage condition inactive 0 C to 30 C Operating temperature 25 C to 55 C Accuracy of temperature 0 8 C 25 C to 10 C measurement 0 5 C 10 C to 40 C 0 8 C 40 C to 55 C Accuracy of time measurement 30 min...

Страница 33: ... with IATA DGR Packaging Instruction 970 Section 2 and is therefore not considered as dangerous good Dispose or recycle the Fridge tag 2 L in accordance with the WEEE 2012 19 EU guidlines or your local regulations The device may also be returned to the manufacturer for proper recycling Useful life The devices can be used up to 3 1 2 years after production date 1 2 year storage 3 years useful life ...

Страница 34: ...product development we reserve the right to change this information without prior notice 20161110_Release_1 2 Sales Berlinger Co AG Mitteldorfstrasse 2 9608 Ganterschwil Switzerland Tel 41 71 982 88 11 Fax 41 71 982 88 39 E Mail info berlinger com Web www berlinger com Berlinger USA LLC 222 Turnpike Road Suite 3 Westborough MA 01581 Tel 1 508 366 0084 Fax 1 508 366 0087 E Mail info us berlinger co...

Результаты поиска

Содержание Fridge-tag 2 L

Отзывы:

Похожие инструкции для Fridge-tag 2 L

Бренды по названию

Популярные бренды

berlinger Fridge-tag 2 L, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Fridge-tag 2 L

Отзывы:

Похожие инструкции для Fridge-tag 2 L

Бренды по названию

Популярные бренды