Berker RolloTec 2975 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 19 / 39

background image

37

Specifications

5. Specifications

Rated voltage

: 230 V AC, 50 Hz, neutral conductor required

Switching capacity

: one 1000 W motor max.

Relay output

: 2 potential-carrying n. o. contacts (interlocked)

Pulse duration

RolloTec

®

pushbutton

: 2 minutes

RolloTec

®

memory pushbutton

: 2 minutes

RolloTec

®

radio control pushbutton

: 2 minutes

RolloTec

®

clock timer attachment

: 2 minutes standard,

1 second - 12 minutes learned

Switch-over time for cont. running

: 1 second min.

(electronic locking by attachment)

Connecting terminals

: screw-type

for 2.5 mm² max. or 2 x 1.5 mm²
1, 2, N,

,

, L

Automatic cut-out

: 16 A max.

36

Connection

Connection of RolloTec

®

in installations using separate fault-current circuit

breakers (FI).

To avoid undesired tripping of the FI circuit breakers the two ‘circuits’ must not be
direct-coupled.
Use seperating relay.

«
...
17
18
19
20
21
...
»

Содержание RolloTec 2975

Страница 1: ...RolloTec Einsatz RolloTec Insert Inzetregelmoduul Insert Best Nr 2975 825 166 01 01 2003 Bedienungsanleitung Operating Instructions Bedieningshandleiding Mode d emploi RolloTec ...

Страница 2: ...l Schaltuhr 7 2 Gefahrenhinweise 8 3 Installationshinweise 9 4 Anschluss 12 RolloTec Einsatz 12 RolloTec Einsatz mit mechanischer Nebenstelle 12 RolloTec Einsatz mit Funk fernbedienbarer Nebenstelle 13 RolloTec Einsatz mit Zentralsteuerung 13 RolloTec Einsatz mit Zentralsteuerung auf 2 Phasen 15 RolloTec Einsatz mit Windalarm 16 RolloTec Einsatz mit separaten FI Schaltern 18 5 Technische Daten 19 ...

Страница 3: ...h DIN 49073 Empfehlung tiefe Dose montiert Es ergibt sich somit die Möglichkeit durch Austausch des Aufsatzes eine manuelle Bedienung eine Komfortbedienung über Fernbedienung oder eine vollautomatische Zeitsteuerung zu realisieren Der RolloTec Einsatz verfügt über 2 leistungsstarke Relaiskontakte die gegeneinander verriegelt sind Dadurch ist eine gleichzeitige Bestromung des Jalousiemotors in beid...

Страница 4: ...rden Anschluss von Nebenstellen Windalarm Glasbruch Alarm Sonnenschutzfunktion RolloTec Einsatz mit RolloTec Aufsatzmodul Schaltuhr In dieser Kombination wird der RolloTec Einsatz als automatische Steuerung mit programmierbaren Schaltzeiten betrieben siehe Bedienungsanleitung Schaltuhr Zusätzlich können folgende Funktionen realisiert werden Anschluss von Nebenstellen Windalarm Bei Verwendung des A...

Страница 5: ... zur Anschlussklemme geführt Die Leitung muss präzise im Leitungskanal liegen und darf keine Schlaufen zum 230 V Anschlussklemmraum bilden 8 Gefahrenhinweise 2 Gefahrenhinweise Achtung Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen Werden unterschiedliche Phasen verwendet muss im Fehlerfall oder bei Arbeiten an der Installation allpolig abgeschaltet werden S...

Страница 6: ...luss einer Sensorleitung in den Einsatz geführt Der Anschluss des Sensors erfolgt über Schraubklemmen Installationshinweise 10 AP Verlegung Schaltuhr mit Sensoranschluss Bild C Der Anschluss des Sensors bzw des Adapters erfolgt über einen Stecker am Aufsatz Anschluss an Klemmblock im Einsatz Sensorleitungen nach nebenstehendem Schema Bild anschliessen Kennzeichnung der Leitungsadern Sensoren Masse...

Страница 7: ...ell über IR Taste oder Taste bedienbar Es können entsprechend dem Schaltbild weitere Einsätze hinzugefügt werden Anschlusswerte der Leitungsschutzschalter beachten Hinweis Solange ein Auf Befehl am Nebenstelleneingang 2 anliegt kann die Jalousie am Gerät selbst nicht manuell oder automatisch bedient werden Anschluss 12 4 Anschluss Empfehlung Zur Verschaltung zweier Einsätze zwischen den Einsätzen ...

Страница 8: ...können entsprechend dem Schaltbild weitere Einsätze hinzugefügt werden Anschlusswerte der Leitungsschutzschalter beachten Hinweis Solange ein Auf Befehl am Nebenstelleneingang 2 anliegt kann die Jalousie am Gerät selbst nicht manuell oder automatisch bedient werden Anschluss 14 Anschluss RolloTec Einsatz mit Zentralsteuerung Beispiel B für 2 Jalousiemotoren Einsatz und mit Schaltuhr Die automatisc...

Страница 9: ...en DieWindschutzfunktion Jalousie fährt auf ist nach Glasbruch gesperrt die Jalousie oder Rollade bleibt geschlossen Anschluss 16 Anschluss RolloTec mitWindalarm Bei Windalarm wird die Jalousie aufgefahren und bleibt dort verriegelt bis der Wind abnimmt Diese Verriegelung hält solange an wie ein Auf Befehl am Nebenstelleneingang 2 anliegt Daher kann die Jalousie nicht manuell oder automatisch bedi...

Страница 10: ...oTec Aufsatzmodul Schaltuhr Standardwert 2 Minuten gelernt 1 Sekunde 12 Minuten Umschaltzeit bei Dauerlauf min 1 Sekunde elektronische Verriegelung durch Aufsatz Anschlussklemmen Schraubklemmen für max 2 5 mm oder 2 x 1 5 mm 1 2 N L Leitungsschutzschalter max 16 A Anschluss 18 Anschluss RolloTec in Installationen mit separaten Fehlerstrom Schutzschaltern FI Um unerwünschtes Auslösen der FI Schalte...

Страница 11: ...ns 27 4 Connection 30 RolloTec insert 30 RolloTec insert with mechanical extension 30 RolloTec insert with radio control push button 31 RolloTec insert with Central Control 31 RolloTec insert with 2 phase central control 33 RolloTec insert with wind alarm function 34 RolloTec insert in systems with separate residual current circuit breakers FI 36 5 Specifications 37 6 Manufacturer s Warrenty 38 He...

Страница 12: ...ox in conjunction with a RolloTec clock timer attachment module or a RolloTec pushbutton Thus it is possible to implement manual control comfort remote control or fully automatic time control by just changing the attachment The RolloTec insert has two efficient relay contacts locked against each other This makes impossible powering the louver motor into both directions thus avoiding damage to it p...

Страница 13: ...Operating Instructions In addition the following functions can be implemented Connection of extensions Wind alarm Glass breakage alarm Sun protection RolloTec insert with RolloTec memory push button In this combination the RolloTec insert is used as automatic control with two stored louver moving times Due to the possibility of individually storing one up and one down time the unit adapts to the p...

Страница 14: ...nnecting terminal The wiring must be precisely located in the line duct and must not form any loops towards the 230 V connecting terminal chamber Warning 2 Warning Attention Electrical equipment must be installed and fitted by qualified electricians only If different phases are used all poles will have to be disconnected in case of malfunctioning or when work is done on the installation Do not lay...

Страница 15: ...ug in contacts must be led into the insert to connect a sensor line The sensor must be connected by screw terminals Installation Instructions 28 C Sun Glass Earth Surface installation RolloTec timer with sensor evaluation Illustration C The sensor or adapter must be connected to the attachment by a plug Connect to the terminal block in the insert Connect sensor lines as shown in the opposite diagr...

Страница 16: ...n addition be manually operated by a RolloTec radio control pushbutton or a RolloTec pushbutton As shown in the wiring diagram further inserts can be added Observe the connected loads of the automatic cut outs Important As long as an UP command is applied to extension input 2 the louver cannot be actuated manually or automatically on the unit itself 30 Connection 4 Connection Recommendation To int...

Страница 17: ...r all louver motors connected As shown in the wiring diagram further inserts can be added Observe the connected loads of the automatic cut outs Important As long as an UP command is applied to extension input 2 the louver cannot be actuated manually or automatically on the unit itself 32 Connection Connection of RolloTec Insert with central control Example B for 2 louver motors Inserts and with Ro...

Страница 18: ...rotection function louver moves up will be disabled after glass breakage the louver or roller blind remaining closed 34 Connection Connection of RolloTec with wind alarm In case of wind alarm the louver is moved up and remains there in a locked condition until the wind ceases Such locking continues as long a an UP command is kept applied to extension input 2 Therefore the louver cannot be operated...

Страница 19: ...shbutton 2 minutes RolloTec clock timer attachment 2 minutes standard 1 second 12 minutes learned Switch over time for cont running 1 second min electronic locking by attachment Connecting terminals screw type for 2 5 mm max or 2 x 1 5 mm 1 2 N L Automatic cut out 16 A max 36 Connection Connection of RolloTec in installations using separate fault current circuit breakers FI To avoid undesired trip...

Страница 20: ...ul 48 RolloTec inzetmoduul met mechanisch extensie toestel 48 RolloTec inzetmoduul met draadloze jaloeziebesturing 49 RolloTec inzetmoduul met centrale besturing 49 RolloTec inzetmoduul met centrale besturing op 2 fasen 51 RolloTec inzetmoduul met windalarm 52 RolloTec inzetmoduul met afzonderlijke foutstrom veiligheidsschakelaars FI 54 5 Technische gegevens 55 6 Fabrieksgarantie 56 NL 38 Manufact...

Страница 21: ... in een wanddoos conform DIN 49073 advies diepe doos gemonteerd Zo bestaat de mogelijkheid via verwisseling van het opzetmoduul handmatige bediening comfortbe diening of volautomatische tijdbesturing te realiseren Het RolloTec inzetmoduul heeft 2 krachtige relais contacten die onderling vergrendeld zijn Daardoor is gelijktijdige stroomlevering aan de jaloeziemotor in bei de looprichtingen en op di...

Страница 22: ...de volgende functies worden gerealiseerd aansluiting van extensie toestellen windalarm glasbreuk alarm zonweringfunctie RolloTec inzetmoduul met RolloTec programmeertoets In deze combinatie wordt het RolloTec inzetmoduul als automatische besturing met twee geprogrammeerde jaloezie looptijden ingezet Het toestel stelt zich via de individuele programmeeroptie van de omhoog en omlaagtijd in op de gew...

Страница 23: ... via aanvullende geschikte veiligheidsmaatregelen b v lichtschermen te worden geëlimineerd A B 3 Installatie instructies Belangrijk De sensorkabel heeft veiligheidslaagspanning SELV Installatievoorschriften conformVDE 0100 in acht nemen Aansluiting Sensor Uit zicht montage afbeelding A Voor uit zicht montage van de sensorkabel geschikt type kabel kiezen Advies telefoonkabel J Y ST Y 2x2x0 6 mm De ...

Страница 24: ...aansluiting worden voor aansluiting van een sensor in het inzetmoduul geplugd De aansluiting van de sensor geschiedt met schroefklemmen 46 Installatie instructies C Zon Glas Massa In zicht installatie RolloTec opzetmoduul schakelklok met sensoraansluiting afbeelding C De aansluiting van de sensor resp de adapter geschiedt via een stekercontact op het opzetmoduul Aansluiting op contactstrook in inz...

Страница 25: ...ul is tevens handmatig via de RolloTec zendtoets of de RolloTec toets bedienbaar Overeenkomstig het aansluitschema kunnen meer inzetmodules worden toegevoegd Aansluitwaarden van de lijnbeveiligings schakelaars in acht nemen Aanwijzing Zolang een omhoog commando op extensie ingang 2 actief is kan de jaloezie met het toestel niet handmatig of automatisch bediend worden 48 Aansluiting 4 Aansluiting A...

Страница 26: ...dules worden aangesloten Aansluitwaarden van de lijnbeveiligings schakelaars in acht nemen Aanwijzing Zolang een omhoog commando op neveningang 2 actief is kan de jaloezie niet op het toestel zelf handmatig of automatisch bediend worden Aansluiting Aansluiting van RolloTec inzetmoduul met centrale besturing Voorbeeld B voor 2 jaloeziemotoren RolloTec inzetmoduul en met RolloTec opzetmoduul schakel...

Страница 27: ...ndbeveiligingsfunctie jaloezie gaat omhoog is na een glasbreuk geblokkeerd de jaloezie of het rolluik blijft gesloten 52 Aansluiting Aansluiting van RolloTec inzetmoduul met windalarm Bij windalarm wordt de jaloezie opgehaald en blijft in die positie vergrendeld tot de wind afneemt Deze vergrendeling blijft geactiveerd zolang een omhoog commando op neveningang 2 actief is Om die reden kan de jaloe...

Страница 28: ... 2 minuten geprogrammeerd 1 seconde 12 minuten Omschakeltijd bij continubedrijf min 1 seconde elektronische vergrendeling via opzetstuk Aansluitklemmen Schroefklemmen Voor max 2 5 mm of 2 x 1 5 mm 1 2 N L Lijnbeveilingsschakelaar max 16 A Technische gegevens 54 Aansluiting Aansluiting van de RolloTec inzetmoduul in installaties met afzonderlijke foutstroom veiligheidsschakelaars FI Om ongewenst tr...

Страница 29: ...gnes de montage 63 4 Connexion 66 Insert RolloTec 66 Insert RolloTec avec commande secondaire mécanique 66 Insert RolloTec avec télécommande secondaire 67 Insert RolloTec avec commande centrale 67 Insert RolloTec avec commande centrale sur 2 phases 69 Insert RolloTec avec alarme vent 70 Insert RolloTec dans des installations à disjoncteurs de courant différentiel séparés FI 72 5 Données techniques...

Страница 30: ...ée selon DIN 49073 boîte profonde recommandée Il est ainsi possible de remplacer l adaptateur respectif pour avoir une commande manuelle une télécommande infrarouge confortable ou une commande de temporisation entièrement automatique L insert est équipé de 2 contacts de relais puissants qui sont verrouillés l un par rapport à l autre pour empêcher l activation simultanée des 2 directions de marche...

Страница 31: ...suivantes peuvent être exécutées Connexion de commandes secondaires Alarme vent Alarme bris de verre Fonction protection antisolaire Insert RolloTec avec bouton poussoir RolloTec avec mémoire Ainsi associé I insert RolloTec est utilisé comme commande automatique avec une heure de montée et une heure de descente enregistrées pour le store volet roulant Grâce à la possibilité d enregistrement indivi...

Страница 32: ...barrières lumineuses Consignes relatives au danger A B Consignes pour la pose du câble de capteur Important Le câble du capteur est sous trés basse tension de sécurite SELV Observer les prescriptions de montage selon VDE 0100 Branchement du capteur Dans le cas d utilisation d un adapteur avec entrée de capteur observez les instructions de montage suivantes Pose encastrée figure A Choisir le type d...

Страница 33: ... Le détecteur est connecté au moyen de bornes à vis 64 Consignes de montage C Soleil Vitre Masse Pose apparente module d adaptation interrupteur horaire RolloTec avec entrée pour capteur figure C Le contact entre le capteur l adaptateur et l insert se fait par un connecteur de l adaptateur Raccordement à la borne de connexion dans l insert Raccorder le câble du capteur selon le schéma ci contre fi...

Страница 34: ...t moyennant le bouton poussoir radiocommande RolloTec ou bouton poussoir RolloTec D autres inserts peuvent être ajoutés conformément au schéma de connexion Tenir compte des valeurs de connexion des disjoncteurs de canalisation Remarque Tant qu un ordre de montée est appliqué à l entrée de commande secondaire 2 le store ne peut être commandé manuellement ou automatiquement au niveau de l appareil 6...

Страница 35: ...t être ajoutés confor mément au schéma de connexion Tenir compte des valeurs de connexion des dis joncteurs de canalisation Remarque Tant qu un ordre de montée est appliqué à l entrée de commande secondaire 2 le store ne peut être commandé manuellement ou automatiquement au niveau de l appareil 68 Connexion Connexion insert RolloTec avec Commande centrale Exemple B pour 2 moteurs de volets roulant...

Страница 36: ...contre le vent le volet roulant remonte est bloquée après un bris de vitre le store ou le volet roulant restent fermés 70 Connexion Connexion insert RolloTec avec alarme vent En cas d alarme vent le volet roulant remonte et reste verrouillé dans cette position jusqu à ce que le vent ne cesse Ce verrouillage est maintenu tant qu un ordre de remontée est appliqué au poste secondaire 2 Le volet roula...

Страница 37: ... d adaptation interrupteur horaire RolloTec valeur standard 2 minutes durée apprise 1 seconde 12 minutes Temps de commutation 1 seconde minimum verrouillage électronique moyen adaptateur Bornes de connexion bornes à vis pour maxi 2 5 mm ou 2 x 1 5 mm 1 2 N L Disjoncteur de canalisation 16 A maximum 72 Connexion Connexion insert RolloTec dans des installations à disjoncteurs de courant différentiel...

Страница 38: ... Télécopie 49 0 23 55 90 5 111 74 Garantie du fabricant 6 Prestation de garantie Nous acceptons la garantie dans le cadre des dispositions légales correspondantes Veuillez envoyer l appareil défectueux en port payé à notre service après vente central en joignant une description du défaut ...

Страница 39: ...Mehr Informationen unter Berker GmbH Co KG Postfach 1160 58567 Schalksmühle Germany Telefon 49 0 23 55 905 0 Telefax 49 0 23 55 905 111 www berker de ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RolloTec 2975

Cutler-Hammer D64RP18

Бренд: Eaton Страницы: 17

Gai-Tronics 12565-009

Бренд: Hubbell Страницы: 7

Бренд: Motor Saver Страницы: 12

Бренд: Sven Страницы: 8

Бренд: F&F Страницы: 2

PK-1Z-LED 230 V

Бренд: F&F Страницы: 4

Бренд: F&F Страницы: 4

Бренд: F&F Страницы: 8

UGD-D01035 iR460

Бренд: Airspan Страницы: 43

Бренд: Viking Страницы: 2

Бренд: Samlexpower Страницы: 2

ESR5-NE-51-24VAC-DC

Бренд: Eaton Страницы: 28

Бренд: SEA spol. s r. o. Страницы: 5

Бренд: nLight Страницы: 3

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды