13
12
D
GB
NL
Um ungewollte Schaltungen zu vermeiden, beachten
Sie bitte schon bei der Installation folgende Hinweise:
•
Störquellen z.B. Lampen oder Heizungen im Er-
fassungsfeld ausschließen: günstigsten Montage-
ort wählen, bzw. Aufsteckblende verwenden (siehe
Anwendung der Aufsteckblende).
•
Durch Reflexion der Wärmestrahlung aus der
Beleuchtung oder zu geringem Abstand zwischen
Automatikschalter und Leuchte kann es zu
erneuter Einschaltung kommen.
To prevent undesired switching, please observe the
following instructions already during the fitting work:
•
Exclude sources of disturbance, e.g. lamps or heatings
inside the field of detection by selecting the most
favourable place for the installation or by using the
snap-on mask (see „Function of the snap-on mask“).
•
Reflected heat radiation from lamps or insufficient
distance between radio-control detector and lamp
may result in retriggering of the device.
Om ongewenste schakelingen te voorkomen, dient u
reeds bij het installeren de volgende aanwijzingen in
acht te nemen:
•
Storingsbronnen, b.v. lampen of radiatoren, in het
detectiegebied uitsluiten: gunstigste montagepositie
kiezen, of opsteekkapje gebruiken (zie Gebruik van
het opsteekkapje).
•
Door reflectie van de warmtestraling uit de ver-
lichting of een te geringe afstand tussen de draad-
loze observer en de lamp kan de schakelaar op-
nieuw schakelen.
E)
