Berker 7549 00 01 Скачать руководство пользователя

Страница: 19 / 44

Sensor signals
Temperature
Measuring range

approx. -20 ... +55 °C

Accuracy

± 1 K (wind speed > 0.5 m/s

Wind speed
Measuring range

approx. 0 ... 40 m/s

Accuracy

± 2 m/s

Precipitation
Measuring range

precipitation yes / no

Sensitivity

ﬁne drizzle

Shut-off delay

adjustable

Brightness
Cardinal points

east, south, west

Measuring range

approx. 1 ... 110 klx

Spectral range

700 ... 1050 nm

Accuracy

10 % (upper end of measuring range)

Twilight
Cardinal point

south

Measuring range

approx. 0 ... 674 lx

Spectral range

700 ... 1050 nm

Accuracy

10 % (upper end of measuring range)

Sensorsignalen
Temperatuur
Meetbereik

ca. -20 ... +55 °C

Nauwkeurigheid

± 1 K (windsnelh. > 0,5 m/s)

Windsnelheid
Meetbereik

ca. 0 ... 40 m/s

Nauwkeurigheid

± 2 m/s

Neerslag
Meetbereik

Neerslag ja / nee

Gevoeligheid

ﬁjne motregen

Uitschakelvertraging

instelbaar

Helderheid
Hemelrichting

oost, zuid, west

Meetbereik

ca. 1 ... 110 klx

Spectraal bereik

700 ... 1050 nm

Nauwkeurigheid

10 % (meetbereik-eindwaarde)

Schemering
Hemelrichting

zuid

Meetbereik

ca. 0 ... 674 lx

Spectraal bereik

700 ... 1050 nm

Nauwkeurigheid

10 % (meetbereik-eindwaarde)

Содержание 7549 00 01

Страница 1: ...1 D Bedienungsanleitung Operating Instructions Bedieningshandleiding 825 628 01 09 2007 Wetterstation Weather station Weerstation Best Nr 7549 00 01 F N E NL GB...

Страница 2: ...der N he von Schornsteinen oder anderen Abgas oder L ftungseinrichtungen betreiben Nicht in der N he von Funksendeanlagen betreiben Montageort so w hlen dass das Ger t zu War tungszwecken erreichbar i...

Страница 3: ...rating instructions are part of the prod uct and must be left with the nal customer Veiligheidsinstructies Inbouw en montage van elektrische apparaten mogen uitsluitend geschieden door een landelijk e...

Страница 4: ...ulungen werden zum Verst ndnis voraus gesetzt Die Funktion des Ger tes ist softwareabh ngig In formationen zu Softwareversionen und jeweiligem Funktionsumfang sowie die Software selbst sind der Produk...

Страница 5: ...conver sion programs and other utilities are available in their latest version in the Internet Toesteloverzicht 1 Sensorkop 2 Hoekarm 3 Klemmenkast 4 Temperatuur en windsensoren 5 Licht en schemerings...

Страница 6: ...geschwindigkeit Niederschlag D mmerung Tem peratur und Helligkeit Senkrechte Montage im Au enbereich von Geb u den vorzugsweise Dach und Fassadenbereich Produkteigenschaften Integrierte KNX Busankoppl...

Страница 7: ...X bus coupler Compact housing Low maintenance device Measured value acquisition and limit value monitoring Correct gebruik Meting en evaluatie van weerdata Windsnelheid neerslag schemering temperatuur...

Страница 8: ...schalten und aktive Teile in der Umge bung abdecken Montage und elektrischer Anschluss Ger t montieren Der Montageort muss geeignet sein Das Ger t darf auf keiner Seite von Hindernissen oder Abschattu...

Страница 9: ...ties Direct exposure to sunlight in uences the meas urement of temperature Informatie voor elektromonteurs GEVAAR Elektrische schok bij aanraking van span ningvoerende delen Een elektrische schok kan...

Страница 10: ...Busleitung an Anschlussklemme 10 an schlie en F r die Versorgungsspannung kann das gelb wei e Aderpaar der KNX Busleitung verwendet werden Richtlinien f r SELV Spannung beachten Anschlussstecker des...

Страница 11: ...ds Place the device from above onto the base of the terminal box and snap on at the bottom De kabels voor de voeding en de busaansluiting via n van beide kabeldoorvoeren 11 naar de klemmenkast 3 leide...

Страница 12: ...eits sensoren zeigt von oben gesehen Bild 3 Unter Umst nden kann es sinnvoll sein das Ger t entsprechend der detaillierten Verh ltnisse vor Ort auszurichten z B entsprechend der Fassaden seiten Geogra...

Страница 13: ...ly Detach the sensor plug from the sensor terminal 5 Toestel uitrichten Sensorkop met behulp van een kompas zodanig uitrichten dat de afgeschuinde zijde naar het zui den wijst Zonder correcte uitricht...

Страница 14: ...rmagnet an den integrier ten Reedkontakt 13 halten Die Programmier LED 14 zeigt den Programmier zustand rot an Physikalische Adresse vergeben und Anwendungs software in das Ger t laden Physikalische A...

Страница 15: ...on stickers inside the terminal box 12 and in the cover of the terminal box Fig 2 The device is ready for operation Inbedrijfstelling Toestel in bedrijf stellen Busspanning inschakelen Voedingsspanni...

Страница 16: ...ussklemme Versorgung extern Nennspannung AC DC 24 V SELV Leistungsaufnahme max 7 5 W Anschluss Anschlussklemme gelb wei Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur 20 C 55 C eis und verschmutzungsfrei La...

Страница 17: ...ormal use Safety class III Dimensions L x W x H approx 88 x 170 x 204 mm incl mounting bracket Weight approx 240 g Appendix Technische gegevens KNX medium TP1 Inbedrijfstelling modus S mode Voeding KN...

Страница 18: ...erschlag Messbereich Niederschlag ja nein Emp ndlichkeit feiner Nieselregen Ausschaltverz gerung einstellbar Helligkeit Himmelsrichtung Ost S d West Messbereich ca 1 110 klx Spektralbereich 700 1050 n...

Страница 19: ...ardinal point south Measuring range approx 0 674 lx Spectral range 700 1050 nm Accuracy 10 upper end of measuring range Sensorsignalen Temperatuur Meetbereik ca 20 55 C Nauwkeurigheid 1 K windsnelh 0...

Страница 20: ...tt dienen behalten wir uns vor Wir leisten Gew hr im Rahmen der gesetzlichen Be stimmungen Im Gew hrleistungsfall bitte an die Verkaufsstelle wen den oder das Ger t portofrei mit Fehlerbeschreibung an...

Страница 21: ...e postage free with a description of the fault to the appropriate regional representative Toebehoren Voeding 24 V AC 7591 00 01 Garantie Wij behouden ons het recht voor om technische en formele wijzig...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...23 GB NL Notice d utilisation Bruksanvisning Instrucciones para el uso Station m t o V rstasjon Estaci n meteorol gica No de cde 7549 00 01 E N F D...

Страница 24: ...gers Ne pas utiliser proximit de chemin es ou d autres syst mes d vacuation de fum es ou de ventilation Ne pas utiliser proximit d installations radio lectriques Choisir un lieu de montage ou l appare...

Страница 25: ...n del av produktet og m ligge hos kunden Indicaciones de seguridad La instalaci n y el montaje de aparatos el ctricos solamente debe efectuar un electricista formado En caso de no observar las instruc...

Страница 26: ...quises dans le cadre de mesures de formation KNX pour comprendre le syst me Le fonctionnement de l appareil est tributaire du logi ciel La banque de donn es du fabricant contient des informations d ta...

Страница 27: ...to 1 Cabeza del sensor 2 Brazo angular 3 Caja de bornes 4 Sensores para temperatura y viento 5 Sensores para luz y crep sculo 6 Sensor de lluvia Funci n Informaci n de sistema El aparato presente es u...

Страница 28: ...se de vent pr cipitation cr puscule temp rature et luminosit Montage vertical l ext rieur de b timents pr f rablement sur le toit ou la fa ade Caract ristiques du produit Coupleur de bus KNX int gr Bo...

Страница 29: ...vedlikehold Registrering av m leverdier og overv king av gren severdier Uso previsto Medici n y evaluaci n de datos meteorol gicos Velocidad del viento precipitaci n crep sculo tem peratura y luminos...

Страница 30: ...t recouvrir les composants sous tension environnants Montage et connexion lectrique Montage de l appareil Le lieu de montage doit tre appropri l usage pr vu L appareil ne doit tre in uenc sur aucun c...

Страница 31: ...m lingen vil p virkes av direkte sol str ling Informaci n para electricistas formados PELIGRO Descarga el ctrica al tocar piezas bajo tensi n Descargas el ctricas pueden ser mortales Desconectar las l...

Страница 32: ...KNX la borne 10 La paire de ls jaune blanc du c ble de bus KNX peut tre utilis e pour la tension d alimentation Respecter les sp ci cations TBTS En cher le connecteur du porte capteurs 1 dans la prise...

Страница 33: ...el og s rg for at det smetter p plass nederst Tender los cables para la alimentaci n de tensi n y la conexi n al bus por uno de los dos pasos de ca bles 11 hasta el interior de la caja de bornes 3 Fij...

Страница 34: ...luminosit vu d en haut est montr dans la gure 3 Dans certains cas il peut s av rer utile d orienter l appareil selon les conditions locales sp ci ques p ex en consid ration des c t s fa ade Une autre...

Страница 35: ...v sensorklemmen 5 Orientar el aparato Orientar la cabeza del sensor usando una br jula de tal forma que el lado inclinado mire hacia el sur Sin orientaci n correcta no est garantizada la asignaci n co...

Страница 36: ...ation contre le contact reed int gr 13 La DEL de programmation 14 s allume en rouge pour indiquer le mode de programmation Attribuer l adresse physique et charger le logiciel d application dans l appa...

Страница 37: ...i klemmekassens deksel gur 2 Apparatet er driftsklart Puesta en funcionamiento Poner el aparato en funcionamiento Conectar la tensi n de bus Conectar la tensi n de alimentaci n Mantener el im n de pro...

Страница 38: ...imentation externe Tension nominale C A C C 24 V TBTS Puissance absorb e 7 5 W maxi Connexion borne de connexion jaune blanc Conditions d ambiance Temp rature ambiante 20 C 55 C sans givre et encrasse...

Страница 39: ...sjoner b x h x d ca 88 x 170 x 204 mm inkl montasjearm Vekt ca 240 g Anexo Datos t cnicos Medio KNX TP1 Modo de puesta en funcionamiento S Mode Alimentaci n KNX 21 32 V DC Potencia absorbida KNX t p 4...

Страница 40: ...cipitation plage de mesure pr cipitation oui non sensibilit petite pluie ne Retard au d clenchement ajustable Luminosit points cardinaux est sud ouest plage de mesure env 1 110 klx domaine spectral 7...

Страница 41: ...lomr de 700 1050 nm N yaktighet 10 m leomr de endeverdi Se ales de sensores Temperatura Margen de medici n aprox 20 55 C Exactitud 1 K vel de viento 0 5 m s Velocidad de viento Margen de medici n apro...

Страница 42: ...modi cations techniques et de forme dans la mesure o elles sont utiles au progr s techniques Nous pr tons garantie dans le cadre de la l gislation en vigueur Pour toute demande en garantie s adresser...

Страница 43: ...nde utstyret portofritt med en beskrivelse av feilen til v r regionale representant Accesorios Bloque de alimentaci n 24 V AC 7591 00 01 Garant a Nos reservamos el derecho a efectuar modi caciones t c...

Страница 44: ...44 Mehr Informationen unter Berker GmbH Co KG Postfach 1160 58567 Schalksm hle Germany Telefon 49 0 23 55 905 0 Telefax 49 0 23 55 905 111 www berker de...

Результаты поиска

Содержание 7549 00 01

Отзывы:

Похожие инструкции для 7549 00 01

Бренды по названию

Популярные бренды

Berker 7549 00 01, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 7549 00 01

Отзывы:

Похожие инструкции для 7549 00 01

Бренды по названию

Популярные бренды