manualshive.com logo in svg

Berkeley BB5001, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Berkeley BB5001 Скачать руководство пользователя страница 1

OWNER’S MANUAL

Constant Water Pressure Booster

NOTICE D’UTILISATION

Pompe auxiliaire d’eau à 

pression constante 

MANUAL DEL USUARIO

Reforzador de presión constante 

del agua

© 2011 

BE935 (6/29/2011)

6388 0111

BB5001

293 Wright Street, Delavan, WI  53115
Phone: 888-782-7483
Fax: 800-426-9446
Web Site: BerkeleyPumps.com

English .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . Pages 2-10

Français .  .  .  .  .  .  .  .  . Pages 11-19

Español   .  .  .  .  .  .  . Paginas 20-28

Содержание BB5001

Страница 1: ... d eau à pression constante MANUAL DEL USUARIO Reforzador de presión constante del agua 2011 BE935 6 29 2011 6388 0111 BB5001 293 Wright Street Delavan WI 53115 Phone 888 782 7483 Fax 800 426 9446 Web Site BerkeleyPumps com English Pages 2 10 Français Pages 11 19 Español Paginas 20 28 ...

Страница 2: ...mp discharge line capable of passing the full pump flow at 100 psi 689 kPa If local code requires installation of a pressure relief valve capable of handling the full pump flow at a pressure less than 100 psi 689 kPa follow the code requirements Risk of fire or explosion To avoid risk of fire and explosion Pump Water Only with this pump Do not pump salt water flammable liquids or chemicals Do not ...

Страница 3: ... motor with single phase power through a phase converter will void the warranty Note also that three phase motors must be protected by three leg ambient compensated extra quick trip overload relays of the recommended size or the warranty is void Your only remedy and BERKELEY s only duty is that BERKELEY repair or replace defective products at BERKELEY s choice You must pay all labor and shipping c...

Страница 4: ...nstalling the pump Use rigid pipe when installing this pump Plumbing Pump only clean water with your booster pump To avoid clogging the pump and damaging the shaft seal do not pump water containing solids foreign material sand silt salt or abrasives If you are boosting the pressure from a well pump be sure that the system check valve is tight If the system pressure drops when the well pump is not ...

Страница 5: ...in water supply line to allow installation of elbows for the pump See Figure 2 which depicts a typical installation The locations of the cuts must take into consideration the size of the elbows being used the length of the threads in threaded joints or the overlap in glued or soldered joints etc Position the elbows in line with the pump inlet and discharge threads There may be water leakage while ...

Страница 6: ...n The pump will start 16 When the pump stops running after it shuts off automatically the system is at the selected pressure Inspect the pipe and fittings again for water leaks If any leaks appear press the button unplug the pump turn the water main valve off open a faucet to relieve the pressure and repair the leak Repeat this step until there are no leaks in the system Electrical Connection Risk...

Страница 7: ...the pump turns off AUTO RESET mode The AUTO RESET mode is factory set to the ON condition which means that if the pump stops when a DRY RUN condition occurs it will automatically begin running when the condition is corrected To turn AUTO RESET mode OFF 1 Plug the pump into the outlet 2 Press the RESET button The AUTO RESET LED turns OFF While in AUTO RESET mode and the pump stops due to lack of in...

Страница 8: ...l is water cooled and self lubricating The motor is equipped with an auto reset thermal overload protector If the motor overheats the overload will disable the motor to prevent damage and will reset after the motor cools If the overload trips repeatedly check the pump for the cause low voltage a clogged impeller etc Sand and other abrasive materials in the pumped liquid causes accelerated wear to ...

Страница 9: ...not deliver water to full capacity Steel piping if used is corroded or limed causing excess friction Replace with plastic or copper pipe where possible otherwise with new pipe Piping is too small in size Re plumb using pipe of the same size as inlet and discharge ports on pump Pump not being supplied with enough water Enlarge inlet pipe check well pump system Low voltage Make sure outlet voltage i...

Страница 10: ...e 122 F 50 C Dimensions 14 high x 9 wide x 13 long Weight 17 lb 8 kg Incoming Household Pressure 20 PSI 30 PSI 40 PSI 50 PSI Booster pump set at Boosted Household Pressure Household Water Usage Boosted Household Pressure Household Water Usage Boosted Household Pressure Household Water Usage Boosted Household Pressure Household Water Usage 50 PSI 50 PSI Up To 13 GPM 49 L m 50 PSI Up To 16 GPM 60 L ...

Страница 11: ... une soupape de décharge prenant en charge un débit inférieur à 100 lb po2 689 kPa respecter les exigences de ce dernier Risque d incendie ou d explosion Pour éviter tout risque d incendie ou d explosion ne pomper que de l eau avec cette pompe Ne pas pomper d eau salée des liquides inflammables ou des produits chimiques Ne pas utiliser la pompe à proximité d une veilleuse ou encore à un endroit où...

Страница 12: ... branchés et fonctionnent sur le courant monophasé par l intermédiaire d un déphaseur Il faut également noter que les moteurs triphasés doivent être protégés par un relais de surcharge tripolaire thermocompensé à déclenchement extrêmement rapide du calibre recommandé sinon la garantie sera nulle et non avenue Le seul recours de l Acheteur et la seule responsabilité de BERKELEY consistent à réparer...

Страница 13: ... rigides lors de l installation de la pompe Tuyauterie Utiliser la pompe auxiliaire seulement avec de l eau propre Pour éviter d obstruer la pompe et d endommager le joint d arbre ne pas pomper de l eau qui contient des matières solides des corps étrangers du sable du limon du sel ou des abrasifs Si la pression d une pompe pour puits est haussée veiller à ce que le clapet antiretour du système soi...

Страница 14: ...nstallation typique L emplacement des coupes doit tenir compte de la dimension des coudes utilisés de la longueur des filets des joints filetés ou du chevauchement des joints collés ou soudés Aligner les coudes avec les filets d entrée et de refoulement de la pompe Il peut y avoir une fuite d eau lors de la coupe du tuyau Enlever toute bavure causée par l outil de découpage AVIS Il se peut que le ...

Страница 15: ...En cas de fuite appuyer sur le bouton débrancher la pompe fermer la soupape de la conduite principale d alimentation en eau ouvrir un robinet pour décharger la pression et réparer la fuite Répéter cette étape jusqu à ce qu il n y ait plus de fuite dans le système Connexion électrique Risque de choc électrique sérieux ou même mortel Brancher uniquement la pompe dans une prise à disjoncteur de fuite...

Страница 16: ...ieure au réglage sélectionné lorsqu il y a une demande en eau la pompe démarre automatiquement pour pomper l eau à la pression sélectionnée La pompe se ferme peu après que la demande en eau a cessé Mode AUTO RESET Le mode AUTO RESET est réglé en usine à ON MARCHE Autrement dit si la pompe s arrête dès qu elle fonctionne à sec DRY RUN elle redémarrera automatiquement dès que cette condition est cor...

Страница 17: ...lubrifié en usine pour la durée de vie des roulements à billes Le joint de l arbre de la pompe est refroidi à l air et est autolubrifiant Le moteur est doté d un limiteur de surcharge à réenclenchement automatique Si le moteur surchauffe le limiteur de surcharge interrompra l alimentation de la pompe pour empêcher qu elle ne soit endommagée et se réenclenche au moment où le moteur a refroidi Si le...

Страница 18: ...maximum Les tuyaux en acier le cas échéant sont corrodés ou entartrés causant ainsi un frottement excessif Dans la mesure du possible remplacer ceux ci par des tuyaux en plastique ou en cuivre ou par de nouveaux tuyaux en acier Les tuyaux sont trop petits Refaire la tuyauterie au moyen de tuyaux de la même dimension que les orifices d entrée et de sortie de la pompe L eau est fournie à la pompe en...

Страница 19: ...kg 17 lb Pression d entrée de la résidence 20 lb po2 30 lb po2 40 lb po2 50 lb po2 Pompe auxiliaire réglée à Surpression de la résidence Consommation d eau de la résidence Surpression de la résidence Consommation d eau de la résidence Surpression de la résidence Consommation d eau de la résidence Surpression de la résidence Consommation d eau de la résidence 50 lb po2 50 lb po2 Jusqu à 49 l min 13...

Страница 20: ...la de desahogo de presión capaz de procesar el flujo total de la bomba a una presión inferior a 100 psi 689 kPa cumpla con los requerimientos de las normas Peligro de incendio o de explosión Para evitar el peligro de incendio o de explosión Sólo Bombee Agua con esta bomba No bombee agua salada líquidos inflamables ni sustancias químicas No use la bomba cerca de una luz piloto de gas o en donde pue...

Страница 21: ... con una fuente de alimentación monofásica a través de un convertidor de fase Es importante indicador que los motores trifásicos deben estar protegidos por relés de sobrecarga de disparo extra rápido con compensación ambiental de tres etapas del tamaño recomendado de lo contrario la garantía quedará anulada Su único recurso y la única obligación de BERKELEY es que BERKELEY repare o reemplace los p...

Страница 22: ...ba Plomería Sólo bombee agua limpia con su bomba reforzadora Para evitar obstruir la bomba y dañar la junta del eje no bombee agua que contenga partículas sólidas materiales extraños arena cieno sal o sustancias abrasivas Si está reforzando la presión de una bomba de pozo asegúrese de que la válvula de retención del sistema esté bien ajustada Si la presión del sistema desciende cuando la bomba de ...

Страница 23: ...na instalación típica Las ubicaciones de los cortes deben tener en cuenta el tamaño de los tubos acodados que se utilicen el largo de las roscas en las juntas fileteadas o la superposición en las juntas adheridas o soldadas etc Coloque los tubos acodados en línea con las roscas de entrada y de descarga de la bomba Puede haber una pérdida de agua cuando esté cortando el tubo Elimine todas las rebab...

Страница 24: ...ería y los accesorios para verificar que no haya fugas Si aparece alguna fuga oprima el botón desenchufe la bomba cierre la válvula principal de suministro de agua abra un grifo para descargar la presión y repare la fuga Repita este paso hasta que no haya más fugas en el sistema Conexiones eléctricas Riesgo de descarga eléctrica peligrosa o fatal Enchufe la bomba sólo en un tomacorriente de 115 Vo...

Страница 25: ...O RESET está configurado de fábrica en la posición activada ON lo cual significa que si la bomba se detiene cuando ocurre una situación de marcha en seco DRY RUN volverá a marchar automáticamente cuando se haya corregido esa situación Para desactivar OFF el modo de AUTO RESET 1 Enchufe la bomba en la toma de corriente 2 Oprima e botón de reposición RESET El LED de AUTO RESET se apagará OFF Durante...

Страница 26: ...r de sobrecarga térmica de reposición automática Si el motor se recalienta el dispositivo de sobrecarga térmica desactivará el motor para impedir que se dañe y se reposicionará cuando el motor se haya enfriado Si el dispositivo de sobrecarga térmica se dispara repetidamente inspeccione la bomba para determinar la causa baja tensión impulsor obstruido etc Arena y otros materiales abrasivos en el lí...

Страница 27: ...ad Tubería de acero si se usa corroída u oxidada provocando demasiada fricción Reemplazar con tuberías de plástico o de cobre en donde sea posible de lo contrario con una tubería nueva Tubería de tamaño demasiado pequeño Volver a conectar la plomería utilizando tubos del mismo tamaño que las tomas de entrada y de descarga en la bomba Bomba no recibe suficiente suministro de agua Agrandar la tuberí...

Страница 28: ...35 5 cm x 22 9 cm x 33 cm Peso 17 lb 8 kg Presión de entrada de la residencia 20 PSI 30 PSI 40 PSI 50 PSI Bomba reforzadora configurada para Presión reforzada de la residencia Uso de agua de la residencia Presión reforzada de la residencia Uso de agua de la residencia Presión reforzada de la residencia Uso de agua de la residencia Presión reforzada de la residencia Uso de agua de la residencia 50 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды