BERGER 359240 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

Bedienungsanleitung

Powerstation BPS1000 / BPS1500

GB  | User Manual : Powerstation BPS1000 / BPS1500
FR  | Manuel d‘utilisation: Powerstation BPS1000 / BPS1500
IT   | Manuale di istruzioni: Powerstation BPS1000 / BPS1500
NL  | Gebruiksaanwijzing: Powerstation BPS1000 / BPS1500

www.fritz-berger.de

Nr. 359240 / Nr. 359260

Содержание 359240

Страница 1: ...1500 GB User Manual Powerstation BPS1000 BPS1500 FR Manuel d utilisation Powerstation BPS1000 BPS1500 IT Manuale di istruzioni Powerstation BPS1000 BPS1500 NL Gebruiksaanwijzing Powerstation BPS1000 BPS1500 www fritz berger de Nr 359240 Nr 359260 ...

Страница 2: ...NKTIONSWEISE 8 4 3 AUFLADEN DER POWERSTATION 8 4 4 VERWENDUNG DER DC 12V AUSGÄNGE UND DER USB AUSGÄNGE 9 5 TECHNISCHE DATEN DER BERGER POWERSTATION 9 6 UMGEBUNGSBEDINGUNGEN 10 7 ELEKTRISCHE SPEZIFIKATIONEN 10 8 ABSCHALTBEDINGUNGEN 11 9 FEHLERBEHEBUNG 12 10 LIEFERUMFANG 12 11 TRANSPORT 12 12 ENTSORGUNG 13 13 WARTUNG UND PFLEGE 13 14 EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 13 15 KUNDENSERVICE GEWÄHRLEISTUNG 14 ...

Страница 3: ...erwenden Sie das Gerät nicht wenn es äußerlich beschädigt ist Die Powerstation darf nur mit den mitgelieferten Netzteilen aufgeladen werden An den Ausgangsbuchsen können Kurzschlüsse durch Berührung mit metallischen Gegen ständen entstehen dies ist unbedingt zu vermeiden falls ein Kurzschluss auftritt sind die Ursachen zu beseitigen Die Powerstation darf nicht bei Umgebungstemperaturen unter 0 C g...

Страница 4: ...en im Auto externes Autoladeadapter ist im Lieferumfang Die BPS1000 BPS1500 können zum Betrieb von intelligenten Produkten wie Mobiltelefonen Satellitentelefonen Digitalkameras mobilen Fahrern Digitalkameras Tablets Autostartern Außenbeleuchtungen Wasserpumpen Post und Telekommunikationssystemen medizini schen Geräten und in folgenden Bereichen eingesetzt werden Finanzen Forschung Militär Wissensc...

Страница 5: ...m den Batterieprozentsatz die DC Entladezeit h die DC Entladeleistung und das DC OUT Symbol angezeigt als Display_1 an Nach dem Einschalten drücken Sie leicht DC Schalter schalten Sie die Echtzeit Batterie Prozentsatz Batterie Echtzeit Spannungsmodus Drücken Sie den DC Schalter und halten Sie ihn 1 Sekunde lang gedrückt um den USB und 12V Ausgang abzuschalten Display_1 3 AC Schalter Nach dem Einsc...

Страница 6: ...chalter eingeschaltet ist kann er bis zu 4 USB Geräte versorgen 10 9 8 7 7 6 Ausgang des Kühlgebläses 7 DC Ausgang 16MF zweipoliger Stecker 1 ist positiv 2 ist negativ Wenn der DC Schalter eingeschaltet ist kann er DC Geräte mit Strom versorgen 12V 10A 8 DC Eingang 16MF vierpoliger Stecker 1 2 ist positiv 3 4 ist negativ Anschluss zum Laden der Powerstation IN 29 4 40V 10A 9 AC Ausgangssteckdose x...

Страница 7: ... ist es wenn die Nennleistung 80 nicht überschreitet Bei Nichtbeachtung kann die Powerstation beschädigt oder abgeschaltet werden Wenn die Leistung Ihres angeschlossenen Verbrauchers höher als 1000W BPS1000 1500W BPS1500 ist wählen Sie bitte eine andere Powerstation mit höherer Leistung Hinweis Einige Geräte haben beim Einschalten eine viel höhere Leistung als die Nennleis tung z B ist der Anlaufs...

Страница 8: ...brauch wieder auf 4 3 AUFLADEN DER POWERSTATION Sie können die folgenden Methoden verwenden um die Powerstation aufzuladen 1 Benutzen Sie den Standard Netzadapter dazu verbinden Sie das Netzkabel mit dem Adapter auf der anderen Seite den DC Stecker an die Eingangsladebuchse der Powerstation anschließen dann den 230V Netzstecker in eine 230V Haushaltssteckdose einstecken 2 Laden mit dem Autoladekab...

Страница 9: ... Sekunde der DC Ausgang schaltet sich aus USB Ausgänge DC Schalter 1 Sekunde lang drücken USB Ausgänge werden eingeschaltet Drücken Sie den DC Schalter erneut1 Sekunde lang um die USB Ausgänge auszuschalten 5 TECHNISCHE DATEN DER BERGER POWERSTATION Beschreibung BPS1000 BPS1500 Ausgangsleistung 1000W 1500W Spitzenleistung 2000W 3000W Ausgangsspannung AC 2 x AC 230V 50Hz 5 Ausgangs Wellenform Reine...

Страница 10: ...FIKATIONEN Spezifikation Einheit AC Ladung Nennspannung 100 240 V AC Nennfrequenz 50 60 Hz Ladespannung 29 4 V DC Ladestrom 10 A Solar Ladung Spannung 29 4 40 V DC Strom 20 A AC Ausgang Nennspannung 230 5 V AC Nennfrequenz 50 1 Hz Nennleistung 1000 bzw 1500 W Harmonische Verzerrung 3 Umwandlungswirkungsgrad 85 DC Ausgang USB Spannung 5 5 V DC USB Strom max 2 0 10 A DC Zigarrenanschluss Ausgangsspa...

Страница 11: ...trennen den AC Schalter ausschalten und wieder einschalten DC Controller USB Überstrom 3 A Kein DC Ausgang 12V DC Überstromschutz am Ausgang 15 A Kein DC Ausgang Solarladung Schutz Spannungsabschaltung 29 2 29 7 V Trennt die Ladung nach Erreichen der Spannung Akku Überladungsschutz für eine Zelle Spannungsschutz 4 2 pro Zelle V Trennt die Ladung Tiefentladeschutz 2 8 pro Zelle V Ausgang wird abge ...

Страница 12: ...st nicht geeignet und oder die Sonneneinstrahlung ist zu gering Wählen Sie ein geeignetes Solarmodul und stellen Sie sicher dass die Ladespan nung höher als 13V ist 10 LIEFERUMFANG BPS1000 oder BPS1500 Powerstation Netzadapter Netzkabel DC Ausgangskabel 1 4 4 in 1 Kabel Auto Ladekabel Zigaretten Anzünder Solar Kabel Stecker M4 USB Adapter Benutzerhandbuch 11 TRANSPORT Da in der Berger Powerstation...

Страница 13: ...f diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderen For men der Verwertung von Altgeräten Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt 13 WARTUNG UND PFLEGE Die Berger Powerstation braucht außer einer Reinigung mit einem feuchten Tuch keine che mischen Reinigungsmittel keine regelmäßige Wartung sie ist absolut wartungsfrei Wird die t...

Страница 14: ...e von Berger angegebenen Werte über Gewicht Größe oder technischen Daten sind als Richtwerte zu verstehen und keine formelle Verpflichtung für diese Angaben Durch technische Veränderungen die im Interesse des Produktes auch ohne Ankündigung vorgenommen werden können sich auch andere Werte ergeben Sollten Sie nach Ihrem Kauf oder während des Betriebs Fragen zu Ihrer Powerstation haben wenden Sie si...

Страница 15: ...liche Fehlerbeschreibung Service Kontakt für Fragen und Adresse für Rücksendungen Fritz Berger GmbH Fritz Berger Str 1 92318 Neumarkt Deutschland Telefon 09181 330 100 Mail service fritz berger de Bitte halten Sie bei direkter Kontaktaufnahme Ihre Kunden oder Rechnungsnummer sowie die Artikelnummer bereit 12 Lithium ...

Страница 16: ...1 4 2 FUNCTIONALITY 21 4 3 CHARGING THE POWERSTATION 22 4 4 USE OF THE DC 12V OUTPUTS AND THE USB OUTPUTS 23 5 TECHNICAL DATA 23 6 ENVIRONMENT 24 7 ELECTRICAL SPECIFICATIONS 24 8 SHUTDOWN CONDITIONS 25 9 TROUBLESHOOTING 26 10 SUPPLY 26 11 TRANSPORTATION 26 12 DISPOSAL 27 13 MAINTENANCE AND CARE 27 14 EU DECLARATION OF CONFORMITY 27 15 CUSTOMER SERVICE WARRANTY 28 ...

Страница 17: ...ower station may only be charged with the supplied mains adapters Short circuits can occur at the output sockets through contact with metallic objects this must be avoided at all costs if a short circuit occurs the causes must be eliminated The power station must not be charged in ambient temperatures below 0 C as this may damage the lithium battery inside Charge the unit every 3 months if it will...

Страница 18: ...r charging external car charging adapter is included The BPS1000 BPS1500 can be used to power smart products such as mobile phones satellite phones digital cameras mobile drivers digital cameras tablets car starters outdoor lighting water pumps postal and telecommunication systems medical equipment and in the fol lowing fields Finance research military science media tourism disaster relief medical...

Страница 19: ...e the LCD screen will display the battery percentage DC discharge time h DC discharge power and DC OUT icon shown as Display_1 After switching on lightly press DC switch switch the real time battery percen tage battery real time voltage mode Press and hold DC switch for 1 second to turn off USB and 12V output Display_1 3 AC switch After switching on press and hold the AC switch for 1 second the AC...

Страница 20: ...CD display 5 USB output When the DC switch is on it can power up to 4 USB devices 10 9 8 7 7 6 Cooling fan output 7 DC output 16MF two pin plug 1 is positive 2 is negative When the DC switch is on it can supply power to DC devices 12V 10A 8 DC input 16MF four pin connector 1 2 is positive 3 4 is negative Connector for charging the power station IN 29 4 40V 10A 9 AC Power outlet x 2 When the AC is ...

Страница 21: ...switched on have a much higher power than the rated power e g the starting current of appliances with inductive load is usually 3 8 times higher than the rated power the starting power of energy saving lamps is dozens of times higher than their rated power If the starting power is higher than the peak power of the Powerstation the overload protection triggers and switches off the Powerstation The ...

Страница 22: ...e car the other side connects to the input connector of the powerstation 3 solar charging if you use a solar panel to charge the Powerstation connect the supplied adapter cable to the solar cable of the solar panel then connect the other side of the adapter to the input connector of the Powerstation please make sure that the maximum voltage of the solar panel is not more than 40V and the minimum v...

Страница 23: ...1500 Output power 1000W 1500W Peak performance 2000W 3000W Output voltage AC 2 x AC 230V 50Hz 5 Output waveform Pure sine wave Output voltage DC DC 12V 10A 4 x USB Quick Charge 3 0 Battery capacity 1028 Wh 25 2V 40 8Ah 1512 Wh 25 2V 60Ah Battery Typ Lithium ion Charging time 7 8 h Charging voltage and current Auto 13V with Adapter DC 29 4V 5A Solar 36V 20A MAX AC 80V 260V 29 4V 9A Protection Overv...

Страница 24: ...ation Unit AC charge Nominal voltage 100 240 V AC Nominal frequency 50 60 Hz Loading voltage 29 4 V DC Loading current 10 A Solar charge Voltage 29 4 40 V DC Current 20 A AC output Nominal voltage 230 5 V AC Nominal frequency 50 1 Hz Nominal power 1000 bzw 1500 W Harmonic distortion 3 Transformation efficiency 85 DC output USB voltage 5 5 V DC USB current max 2 0 10 A DC cigar connection output vo...

Страница 25: ...tch it on again DC controller USB Overcurrent 3 A No DC output 12V DC overcurrent protection at the output 15 A No DC output Solar charging protection voltage cut off 29 2 29 7 V Disconnects the charge after reaching the voltage Battery Overcharge protection for one cell Voltage protection 4 2 per cell V Separates the charge Deep discharge protection 2 8 per cell V Output will be swit ched off Bat...

Страница 26: ...le and or the solar radiation is too low Select a suitable solar module and ensure that the charging voltage is higher than 13V 10 SUPPLY BPS1000 or BPS1500 Powerstation Mains adapter Mains cable DC output cable 1 4 4 in 1 cable Car charger cable cigarette lighter Solar cable plug M4 USB adapter User manual 11 TRANSPORTATION Since a lithium battery is permanently installed in the Berger Powerstati...

Страница 27: ...ackaging indicates these regulations By recycling material recovery or other forms of recovery of old appliances batteries you are making an important contribution to protecting our environment 13 MAINTENANCE AND CARE The Berger Powerstation does not require any regular maintenance apart from cleaning with a damp cloth no chemical cleaning agents it is absolutely maintenance free If the portable p...

Страница 28: ...from the use of this product The values given by Berger regarding weight size or technical data are to be understood as approximate values and no formal obligation for this information Technical changes which are made in the interest of the product even without notice may also result in other values If you have any questions about your power station after your purchase or during operation please c...

Страница 29: ... and detailed description of the fault Service contact for questions and address for returns Fritz Berger GmbH Fritz Berger Str 1 92318 Neumarkt Germany Telefon 09181 330 100 Mail service fritz berger de When contacting us directly please have your customer or invoice number and the item number ready 12 Lithium ...

Страница 30: ...5 4 2 FONCTIONNALITÉ 36 4 3 CHARGEMENT DE LA POWERSTATION 37 4 4 UTILISATION DES SORTIES DC 12V ET DES SORTIES USB 37 5 DONNÉES TECHNIQUES 38 6 ENVIRONNEMENT 38 7 SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES 39 8 CONDITIONS D EXTINCTION 40 9 DÉPANNAGE 41 10 CONTENU DE LA LIVRAISON 41 11 TRANSPORT 41 12 DISPOSAL 42 13 MAINTENANCE ET ENTRETIEN 42 14 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EU 42 15 SERVICE CLIENTÈLE GARANTIE 42 ...

Страница 31: ...La centrale ne peut être chargée qu avec les adaptateurs secteur fournis Des courts circuits peuvent se produire au niveau des prises de sortie en cas de contact avec des objets métalliques ce qui doit être évité à tout prix si un court circuit se produit il faut en éliminer les causes La centrale ne doit pas être chargée à des températures ambiantes inférieures à 0 C car cela pourrait endommager ...

Страница 32: ...teur de recharge externe pour voiture est inclus Le BPS1000 BPS1500 peut être utilisé pour alimenter des produits intelligents tels que les téléphones mobiles les téléphones satellites les appareils photo numériques les chauffeurs mobiles les caméras numériques les tablettes les démarreurs de voiture l éclairage extérieur les pompes à eau les systèmes postaux et de télécommunication les équipement...

Страница 33: ...ur régler la luminosité de l écran LCD après l allumage ou appuyez et maintenez l interrupteur pendant 1 seconde pour éteindre l appareil et le mettre en mode veille 2 Interrupteur DC Après avoir allumé l appareil appuyez et maintenez l interrupteur CC pendant 1 seconde la sortie USB et 12 V s allume en même temps l écran LCD affiche le pourcentage de la batterie le temps de décharge CC h la puiss...

Страница 34: ... pour passer en mode Puissance de décharge AC Temps de décharge AC Tension de décharge AC Valeur PF voir image Display_3 Appuyez et maintenez l interrupteur AC pendant 1 seconde la sortie AC s éteint Display_2 Sortie AC Sortie DC Puissance de la charge AC en Attention Défaut de chargement Décharge Chargement et déchargement de la puissance Alimentation AC Tension DC Alerte de surcharge Fréquence t...

Страница 35: ...ne charge rapide veuillez utiliser notre adaptateur secteur original standard pour la charge ou utiliser un panneau solaire 36V 200 300W pour la charge Pour garantir la sécurité veuillez utiliser uniquement notre chargeur standard Veuillez déconnecter le chargeur lorsque la Power Station est comp lètement chargée 4 1 L UTILISATION DES SORTIES AC Veuillez respecter les instructions suivantes avant ...

Страница 36: ...e de l unité est supérieure à la puissance nominale de la centrale électrique S il y a un court circuit dans la charge connectée Si la température de l unité est trop élevée Si la tension de la batterie est trop faible 4 2 FONCTIONNALITÉ Étape 1 Appuyez légèrement sur ON OFF après avoir allumé l appareil appuyez et mainte nez AC ON OFF pendant 1 seconde pour allumer la sortie AC Étape 2 Vérifiez q...

Страница 37: ...supérieure à 40V et que la tension minimale n est pas inférieure à 29 4V Note 1 Notre banque d alimentation standard ne peut être utilisée que dans notre station d alimentation veuillez ne pas l utiliser sur d autres appareils et la garder à l abri de la pluie 2 lors de l utilisation de la charge de voiture et de la charge solaire veuillez vous assurer que les connexions positives et négatives son...

Страница 38: ...courant de charge Auto 13V avec adaptateur DC 29 4V 5A Solar 36V 20A MAX AC 80V 260V 29 4V 9A Protection Surtension sous tension surchauffe surcharge court circuit AC Température de fonctionne ment 0 C 45 C Charge 20 C 60 C Décharge Dimensions LxPxH 352 x 187 x 260 mm Matériau du boîtier UL94 V0 PC ABS Poids net 11 6 kg 12 5 kg 6 ENVIRONNEMENT Condition Spécification Unité Commentaire Température ...

Страница 39: ...ement 10 A Solar charge Voltage 29 4 40 V DC Courant 20 A Sortie AC Voltage nominal 230 5 V AC Fréquence nominale 50 1 Hz Puissance nominale 1000 bzw 1500 W Déformation harmonique 3 Transformation efficiency 85 Sortie DC Voltage USB 5 5 V DC Courant USB max 2 0 10 A Tension de sortie de la connexion cigare DC 12 5 V DC Courant de sortie de la connexion cigare DC 10 10 A ...

Страница 40: ...nsion 3 A Pas de sortie DC Protection contre la surintensité de 12V DC à la sortie 15 A Pas de sortie DC Chargement solaire protection coupure de tension 29 2 29 7 V Déconnecte la charge après avoir atteint la tension Batterie Protection contre la surcharge d une cellule protection de la tension 4 2 par cellule V Séparer la charge Protection contre les décharges profondes 2 8 par cellule V La sort...

Страница 41: ...ent solaire est trop faible Sélectionnez un module so laire adapté et assurez vous que la tension de charge est supérieure à 13V 10 SUPPLY Centrale d énergie BPS1000 ou BPS1500 Adaptateur secteur Câble secteur Câble de sortie CC 1 4 câble 4 en 1 Câble de chargeur de voiture allume cigare Prise pour câble solaire M4 Adaptateur USB Manuel d utilisation 11 TRANSPORT Etant donné qu une batterie au lit...

Страница 42: ...mois 14 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EU Avec le marquage CE Fritz Berger GmbH déclare que ce produit est conforme aux exigences de base et aux autres réglementations pertinentes de la directive européenne Si nécessaire la déclaration de conformité peut être demandée à l adresse info fritz berger de 15 SERVICE CLIENTÈLE GARANTIE Toutes les Powerstations Berger sont fabriquées selon les critères de qua...

Страница 43: ...sez l emballage d origine comme boîte d expédition Si vous ne disposez plus de l emballage d origine assurez une protection adéquate contre les dommages dus au transport avec un emballage approprié certifié UN Si les marchandises ne sont pas expédiées dans l emballage d origine ou dans un emballage certifié UN nous devons facturer le nouvel emballage lors du retour du produit L expédition se fait ...

Страница 44: ...ELLE USCITE AC 49 4 2 FUNZIONALITÀ 49 4 3 RICARICA DELLA POWERSTATION 50 4 4 USO DELLE USCITE DC 12V E USB 50 5 DATI TECNICI 51 6 AMBIENTE 51 7 SPECIFICHE ELETTRICHE 52 8 CONDIZIONI DI ARRESTO 53 9 RISOLUZIONE DI PROBLEMI 54 10 FORNITURA 54 11 TRASPORTO 54 12 SMALTIMENTO 55 13 MANUTENZIONE E CURA 55 14 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ EU 55 15 SERVIZIO CLIENTI GARANZIA 56 ...

Страница 45: ...ione può essere caricata solo con gli adattatori di rete in dotazione I cortocircuiti possono verificarsi sulle prese di uscita a causa del contatto con oggetti metallici questo deve essere assolutamente evitato se si verifica un cortocircuito le cause devono essere eliminate La stazione di alimentazione non deve essere caricata a temperature ambientali inferiori a 0 C poiché ciò potrebbe danneggi...

Страница 46: ...sterno per la ricarica in auto è incluso I modelli BPS1000 BPS1500 possono essere utilizzati per alimentare prodotti intelligenti come telefoni cellulari telefoni satellitari fotocamere digitali driver per cellulari fotocamere digitali tablet avviatori per auto illuminazione esterna pompe per acqua sistemi postali e di telecomunicazione apparecchiature mediche e nei seguenti settori Finanza ricerc...

Страница 47: ... LCD verranno visualizzati la percentuale della batteria il tempo di scarica DC h la potenza di scarica DC e l icona DC OUT visualizzata come Display_1 Dopo l accensione premere leggermente l interruttore DC per passare alla modalità percentuale di batteria in tempo reale tensione in tempo reale della batteria Tenere premuto l interruttore DC per 1 secondo per spegnere l uscita USB e 12V Display_1...

Страница 48: ...B Quando l interruttore CC è acceso può alimentare fino a 4 dispositivi USB 10 9 8 7 7 6 Uscita della ventola di raffreddamento 7 Uscita DC Spina 16MF a due pin 1 è positivo 2 è negativo Quando l interruttore DC è acceso può alimentare i dispositivi DC 12V 10A 8 Ingresso DC Connettore 16MF a quattro pin 1 2 è positivo 3 4 è negativo Connettore per la ricarica della stazione di alimentazione IN 29 ...

Страница 49: ...cesi hanno una potenza molto superiore a quella nominale ad esempio la corrente di avvio degli apparecchi con carico induttivo è solit amente 3 8 volte superiore alla potenza nominale mentre la potenza di avvio delle lampade a risparmio energetico è decine di volte superiore alla loro potenza nominale Se la potenza di avvio è superiore alla potenza di picco della Powerstation la protezione da sovr...

Страница 50: ...caricare la Powerstation collegare il cavo adattatore in dotazione al cavo solare del pannello solare quindi collegare l altro lato dell adattatore al connettore di ingresso della Powerstation assicurarsi che la tensione massi ma del pannello solare non sia superiore a 40 V e la tensione minima non sia inferiore a 29 4 V Nota 1 il nostro power bank standard può essere utilizzato solo nella nostra ...

Страница 51: ...h Tipo di batteria Ioni di litio Tempo di ricarica 7 8 h Tensione e corrente di carica Auto 13V con adattatore DC 29 4V 5A Solar 36V 20A MAX AC 80V 260V 29 4V 9A Protezione Sovratensione sottotensione sovratemperatura sovraccarico cortocircuito AC Temperatura di funziona mento 0 C 45 C Charge 20 C 60 C Discharge Dimensioni LxPxH 352 x 187 x 260 mm Materiale della cassa UL94 V0 PC ABS Peso netto 11...

Страница 52: ...rica solare Tensione 29 4 40 V DC Attuale 20 A Uscita AC Tensione nominale 230 5 V AC Frequenza nominale 50 1 Hz Potenza nominale 1000 bzw 1500 W Distorsione armonica 3 Efficienza di trasformazione 85 Uscita DC Tensione USB 5 5 V DC Corrente USB max 2 0 10 A Tensione di uscita del collegamento a sigaro DC 12 5 V DC Corrente di uscita del collegamento a sigaro DC 10 10 A ...

Страница 53: ...nderlo Controllore DC Sovracorrente USB 3 A Nessuna uscita DC Protezione da sovracorrente a 12 V DC in uscita 15 A Nessuna uscita DC Carica solare protezione disat tivazione della tensione 29 2 29 7 V Disconnette la carica dopo aver raggiunto la tensione Batteria Protezione da sovraccarico per una cella protezione di tensione 4 2 per cell V Separa la carica Protezione da scarica profonda 2 8 per c...

Страница 54: ...llo solare non è adatto e o l irradiazione solare è troppo bassa Selezionare un modulo solare adatto e assicurarsi che la tensione di carica sia superi ore a 13V 10 FORNITURA Powerstation BPS1000 o BPS1500 Adattatore di rete Cavo di rete Cavo di uscita DC 1 4 cavo 4 in 1 Cavo di ricarica per auto accendisigari Cavo solare M4 Adattatore USB Manuale d uso 11 TRASPORTO Poiché nei Berger Powerstation ...

Страница 55: ... istruzioni per l uso o l imballaggio indicano queste norme Con il riciclaggio il recupero dei materiali o altre forme di recupero di vecchi apparecchi bat terie si dà un importante contributo alla tutela dell ambiente 13 MANUTENZIONE E CURA La Berger Powerstation non richiede alcuna manutenzione regolare a parte la pulizia con un panno umido senza detergenti chimici è assolutamente esente da manu...

Страница 56: ...ger per quanto riguarda il peso le dimensioni o i dati tecnici sono da intendersi come valori approssimativi e senza alcun obbligo formale per queste informazioni Le modifiche tecniche che vengono apportate nell interesse del prodotto anche senza preav viso possono comportare anche altri valori In caso di domande sulla centrale elettrica dopo l acquisto o durante il funzionamento si prega di conta...

Страница 57: ...iata del difetto Contatto del servizio di assistenza per domande e indirizzo per le restituzioni Fritz Berger GmbH Fritz Berger Str 1 92318 Neumarkt Germany Telefon 09181 330 100 Mail service fritz berger de Quando ci contattate direttamente tenete a portata di mano il vostro numero di cliente o di fattura e il numero dell articolo 12 Lithium ...

Страница 58: ...64 4 3 OPLADEN VAN HET POWERSTATION 64 4 4 GEBRUIK VAN DE DC 12V UITGANGEN EN DE USB UITGANGEN 65 5 TECHNISCHE GEGEVENS VAN DE BERGER POWERSTATION 65 6 OMGEVINGSCONDITIES 66 7 ELEKTRISCHE SPECIFICATIES 66 8 UITSCHAKELVOORWAARDEN 67 9 OPLOSSEN VAN PROBLEMEN 68 10 LEVERINGSOMVANG 68 11 TRANSPORT 68 12 DISPOSAL 69 13 ONDERHOUD EN VERZORGING 69 14 EU VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING 69 15 KLANTENSERVICE...

Страница 59: ... als het aan de buitenkant beschadigd is De centrale mag alleen worden opgeladen met de bijgeleverde netadapters Bij de uitgangscontactdozen kan kortsluiting ontstaan door contact met metalen voor werpen dit moet ten koste van alles worden vermeden als er toch kortsluiting optreedt moeten de oorzaken worden weggenomen De centrale mag niet worden opgeladen bij omgevingstemperaturen onder 0 C omdat ...

Страница 60: ...t opladen in de auto externe autoladeradapter is inbegrepen De BPS1000 BPS1500 kunnen worden gebruikt om slimme producten zoals mobiele tele foons satelliettelefoons digitale camera s mobiele bestuurders digitale camera s tablets startmotoren voor auto s buitenverlichting waterpompen post en telecommunicatiesyste men medische apparatuur en op de volgende gebieden van stroom te voorzien Financiën o...

Страница 61: ... tegelijkertijd toont het LCD scherm het batterijpercentage de DC ontladingstijd h het DC ontladingsvermogen en het DC OUT pictogram weergegeven als Display_1 Na het inschakelen druk lichtjes op de DC schakelaar schakel de real time batterij percentage batterij real time voltage modus Houd de DC schakelaar 1 seconde ingedrukt om de USB en 12V uitgang uit te schakelen Display_1 3 AC schakelaar Na h...

Страница 62: ...ang Als de DC schakelaar aan staat kunnen tot 4 USB apparaten van stroom worden voorzien 10 9 8 7 7 6 Uitgang koelventilator 7 DC uitgang 16MF twee pins stekker 1 is positief 2 is negatief Wanneer de DC scha kelaar aan staat kan het stroom leveren aan DC apparaten 12V 10A 8 DC ingang 16MF vierpins connector 1 2 is positief 3 4 is negatief Aansluiting voor opla den van de centrale IN 29 4 40V 10A 9...

Страница 63: ...station beschadigd raken of uitvallen Als het vermogen van uw aangesloten belasting hoger is dan 1000W BPS1000 1500W BPS1500 kies dan een andere Powerstation met een hoger vermogen Opmerking Sommige apparaten hebben bij het inschakelen een veel hoger vermogen dan het nominale vermogen b v de startstroom van apparaten met inductieve belasting is gewoonlijk 3 8 maal hoger dan het nominale vermogen h...

Страница 64: ... kunt de Powerstation op de volgende manieren opladen 1 gebruik de standaard netadapter sluit hiervoor het netsnoer aan op de adapter sluit aan de andere kant de DC stekker aan op de ingangslaadaansluiting van het Powerstation steek vervolgens de 230V netstekker in een 230V huishoudelijk stopcontact 2 opladen met de autolaadkabel nadat u de auto hebt gestart steekt u de 12V stekker in de 12V aansl...

Страница 65: ... DC schakelaar gedurende 1 seconde in USB uitgangen worden inge schakeld druk de DC schakelaar nogmaals gedurende 1 seconde in om de USB uitgangen uit te schakelen 5 TECHNISCHE GEGEVENS VAN DE BERGER POWERSTATION Beschrijving BPS1000 BPS1500 Uitgangsvermogen 1000W 1500W Piek prestaties 2000W 3000W Uitgangsspanning AC 2 x AC 230V 50Hz 5 Uitgaande golfvorm Zuivere sinusgolf Uitgangsspanning DC DC 12...

Страница 66: ...ie Eenheid AC Lading Nominale spanning 100 240 V AC Nominale frequentie 50 60 Hz Laadspanning 29 4 V DC Laadstroom 10 A Zonne lading Spanning 29 4 40 V DC Stroom 20 A AC uitgang Nominale spanning 230 5 V AC Nominale frequentie 50 1 Hz Nominaal vermogen 1000 bzw 1500 W Harmonische vervorming 3 Omzettingsefficiency 85 DC uitgang USB spanning 5 5 V DC USB stroom max 2 0 10 A DC sigaar aansluiting uit...

Страница 67: ...sting los schakelt u de wisselstroomschakelaar uit en weer in DC regelaar USB Overstroom 3 A Geen DC uitgang 12V DC overstroombeveiliging aan de uitgang 15 A Geen DC uitgang Opladen op zonne energie bescherming spanningsonder breking 29 2 29 7 V Ontkoppelt de lading na het bereiken van de spanning Accu Overlaadbeveiliging voor één cel spanningsbeveiliging 4 2 per cel V Scheidt de lading Beschermin...

Страница 68: ... niet geschikt en of de zon nestraling is te laag Kies een geschikt zonnepa neel en zorg ervoor dat de laadspanning hoger is dan 13V 10 LEVERINGSOMVANG BPS1000 of BPS1500 Centrale Netadapter Netkabel DC uitgangskabel 1 4 4 in 1 kabel Kabel autolader sigarettenaansteker Zonne kabel stekker M4 USB adapter Gebruikershandleiding 11 TRANSPORT Aangezien in de Berger Powerstations BPS1000 en BPS1500 perm...

Страница 69: ...g duidt op deze voorschriften Door recycling materiaalterugwinning of andere vormen van terugwinning van oude apparaten batterijen levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu 13 ONDERHOUD EN VERZORGING Het Berger Powerstation heeft geen regelmatig onderhoud nodig behalve schoonmaken met een vochtige doek geen chemische reinigingsmiddelen het is absoluut onderhoudsvrij Als h...

Страница 70: ...oduct De door Berger opgegeven waarden voor gewicht afmetingen of technische gegevens dienen te worden opgevat als benaderende waarden en niet als een formele verplichting tot deze informatie Technische wijzigingen die in het belang van het product worden aangebracht zelfs zonder voorafgaande kennisgeving kunnen ook andere waarden tot gevolg hebben Als u na uw aankoop of tijdens het gebruik vragen...

Страница 71: ...leerde beschrijving van de fout Service contact voor vragen en adres voor retourzendingen Fritz Berger GmbH Fritz Berger Str 1 92318 Neumarkt Deutschland Telefon 09181 330 100 Mail service fritz berger de Als u rechtstreeks contact met ons opneemt houd dan uw klant of factuurnummer en het artikelnummer bij de hand 12 Lithium ...

Страница 72: ...Fritz Berger GmbH Nr 359240 Nr 359260 Fritz Berger Str 1 92318 Neumarkt Germany Tel 49 91 81 330 100 E Mail service fritz berger de Fax 49 91 81 330 500 Web www fritz berger de ...

Результаты поиска

Содержание 359240

Отзывы:

Похожие инструкции для 359240

Бренды по названию

Популярные бренды

BERGER 359240, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 359240

Отзывы:

Похожие инструкции для 359240

Бренды по названию

Популярные бренды