background image

48

Alle rechten voorbehouden. Zonder schriftelijke toestemming van Berger
+ Schröter mag deze gebruiksaanwijzing, ook geen uittreksels hiervan,
op welke manier dan ook gereproduceerd worden of met behulp van
elektronische, mechanische of chemische processen gereproduceerd
of verwerkt worden. Technische veranderingen kunnen te allen tijde zon-
der aankondiging worden uitgevoerd. De gebruiksaanwijzing wordt re-
gelmatig  gecorrigeerd.  Wij  zijn  niet  aansprakelijk  voor  technische  of
printtechnische fouten en hun gevolgen.

Copyright by: 

Berger und Schröter GmbH

Voerder Straße 83  -  58135 Hagen

Garantie: 

Wij verlenen een garantie van 24 maanden op dit product con-

form de relevante, wettelijke bepalingen, vanaf de datum van aankoop
door de eerste gebruiker.
De garantie dekt alle materiaal- of fabricagefouten, maar sluit het vol-
gende uit: fouten en mankementen die voortvloeien uit normaal gebruik
alsook aan aan slijtage onderhevige onderdelen etc.; schade en man-
kementen door ondoelmatig gebruik, door ongevallen of door verande-
ringen.
Wij behouden ons her recht voor, een garantieclaim af te wijzen, als men
de koop niet kan bewijzen, of als het product klaarblijkelijk niet correct
werd  onderhouden  c.q.  verzorgd  (niet  uitgevoerde  of  ontoereikende
maatregelen bij: reiniging en onderhoud).
Bewaar uw kassabon goed, want deze geldt als bewijs voor de datum
van aankoop.
Het apparaat dient in geval van garantie niet gedemonteerd en volledig
alsook gereinigd (indien mogelijk in de originele verpakking) samen met
de kassabon te worden afgegeven bij de leverancier.

Содержание 31881

Страница 1: ...1 Bedienungsanleitung Mini Kamera 16 MP Art Nr 31881...

Страница 2: ...s 12 Stativschlitz 13 Mikrofon 14 Batteriefach 15 EIN TEST AUS Taste 16 USB Anschluss 17 MicroSD Kartenschacht Stromversorgung Bitte legen Sie vor Verwendung der Kamera die Batterien ein Das Batterief...

Страница 3: ...men Bitte achten Sie beiVerwendung im Au enbereich darauf dass die Kamera gesch tzt ist Wenn die Speicherkarte voll ist wird die Aufnahme automatisch an gehalten Dr cken Sie leicht den Rand der micro...

Страница 4: ...e Im Fotomodus nimmt die Kamera Bilderserien auf Optionen 1 Foto 2 Fotos in einer Serie 3 Fotos in einer Serie Videoaufl sung Stellen Sie die Video Aufl sung ein Je h her die Aufl sung desto k r zer d...

Страница 5: ...einfl sse in Innenr umen gering kann die Option niedrig gew hlt werden Im Au enbereich sollte unter normalen Bedingungen mittel gew hlt werden Verwenden Sie hoch wenn die Umgebungseinfl sse im Au enbe...

Страница 6: ...Intervalle einstellen Der Zeitabschnitt kann zwischen 1 Sekunde und 24 Stunden gew hlt wer den Stellen Sie das Intervall beispielsweise auf 1 Stunde nimmt die Kamera ein Foto pro Stunde auf Wenn die...

Страница 7: ...ord ein Das Passwort besteht aus vier Ziffern wobei jede Ziffer zwis chen 0 und 9 liegt Sollten Sie das Passwort vergessen setzen Sie die Kamera bitte zur ck Dann werden alle Parameter auf die Werksei...

Страница 8: ...gabe Dr cken Sie die Wiedergabe Taste um auf die Wieder gabeschnittstelle zu ffnen Dr cken Sie die Hoch Runter Taste um Fotos oderVideos zu suchen Dr cken Sie dann zur Best tigung OK um dasVideo abzus...

Страница 9: ...r Bewegungssensoren verlassen h rt die Kamera mit der Aufnahme auf und der Standby Modus wird aktiviert Nachtmodus Im Nachtmodus k nnen die Bilder nur in schwarz wei aufgenommen werden Bei l ngeren Vi...

Страница 10: ...Markieren Sie die Bohrl cher indem Sie den Fu der Wandaufh n gung an die gew nschte Einbaustelle halten und die Position der Bohrl cher markieren Verwenden Sie einen Bohrer mit einem 6 mm Bohraufsatz...

Страница 11: ...itsplatz oder Windows Explorer und doppelklicken Sie auf das Wechseldatentr ger Symbol das die Speicherkarte darstellt 3 Kopieren Sie Foto oder Videodateien von der Speicherkarte auf den Computer Verb...

Страница 12: ...heben Sie den Kaufbeleg gut auf denn er gilt als Nachweis f r das Datum des Kaufs Das Ger t ist im Garantiefall dem H ndler nicht zerlegt und vollst ndig sowie gereinigt wenn m glich in der Originalve...

Страница 13: ...13 User s Manual Mini Camera 16 MP Item No 31881...

Страница 14: ...ort 12 Tripod Slot 13 Microphone 14 Battery compartment 15 ON TEST OFF button 16 USB jack 17 Micro SD card slot Power Supply Please install batteries before using the camera Unlock the camera and you...

Страница 15: ...ronment temperature and humidity Please notice protection for the camera when using it outdoor If the capacity of memory card is full the camera will stop recording automatically Press the edge of the...

Страница 16: ...shooting In photo mode the ca mera will take photos continuously Options 1 photo 2 photos in series 3 photos in series Video resolution Set the video resolution The bigger the resolution is the longer...

Страница 17: ...on sensors indoors you can choose Low In outdoor choose Middle in normal condition Choose High if the environment impact is huge outdoors The temperature can also influence the sensor sensitivity High...

Страница 18: ...ss of blooming TLVideo You can set the interval time The time range is from 1 second to 24 hours For example set the interval to 1 hour the camera will take a photo each hour If the camera works for 2...

Страница 19: ...rd of the camera The password is four digit each digit ranges from 0 to 9 If you forget the password please reset the camera Then all parameters will reset to the factory settings Options On Off Beep...

Страница 20: ...rding Playback Press Playback button to enter the playback interface Press Up Down button to scan photos or video When playback video press OK button to play the video Press OK button again to have a...

Страница 21: ...ve the detection zone of the sensors the camera will be deactivated and turn back to standby mode Night Mode In night mode the pictures just can display white and black When record a video for long ti...

Страница 22: ...tion If in doubt consult a professional Install Steps Mark the drill holes by holding the foot of the wall bracket at the de sired mounting location and marking the hole positions Use a drill with a 6...

Страница 23: ...2 Open My Computer or Windows Explorer and double click the re movable disk icon that represents the memory card 3 Copy image or video files from the memory card to your computer Connecting the Camcor...

Страница 24: ...nent statutory regulations from the date of the purchase by the initial user This guarantee covers all material or production defects however it does not cover the following Faults and defects resulti...

Страница 25: ...25 Instructions d utilisation Mini cam ra 16 MP Ref Art 31881...

Страница 26: ...tr pied 13 Micro 14 Compartiment piles 15 Bouton ON TEST OFF 16 Prise USB 17 Fente pour carte Micro SD Alimentation lectrique Veuillez ins rer les piles avant d utiliser la cam ra Ouvrez la cam ra et...

Страница 27: ...ro t ger la cam ra lorsque vous l utilisez en ext rieur Si la carte m moire est pleine la cam ra va stopper automatiquement l en registrement Appuyer doucement sur le bord de la carte afin d jecter la...

Страница 28: ...m ra va prendre des photos en continu Options 1 photo 2 photos en s rie 3 photos en s rie R solution vid o R gler la r solution vid o Plus la r solution est lev e plus le temps de vid o qu il est pos...

Страница 29: ...environnantes n affectent que peu la sensibilit vous pouvez alors choisir Basse En ext rieur choisir Moyenne dans des conditions normales Choisir Elev e si l appareil est utilis dans un espace ext ri...

Страница 30: ...o raison Vid o avec intervalle de temps Vous pouvez param trer l intervalle de temps Cette plage horaire s tend de 1 seconde 24 heures Si vous param trez par exemple un intervalle de temps de 1 heure...

Страница 31: ...passe R gler le mot de passe qui s affiche au d marrage de la cam ra Ce mot de passe comporte quatre chiffres de 0 9 Si vous oubliez le mot de passe veuillez r initialiser la cam ra Tous les param tre...

Страница 32: ...r sur le bouton Lecture pour acc der l interface de lecture Appuyer sur le bouton Haut Bas pour balayer les photos ou vid os Pour lire une vid o appuyer sur le bouton OK Appuyer de nou veau sur le bou...

Страница 33: ...n des cap teurs la cam ra se d sactive et retourne en mode veille Mode nocturne En mode nocturne les photos peuvent uniquement tre affich es en noir et blanc Lorsque vous enregistrez une vid o longue...

Страница 34: ...compatible avec chaque lieu d installation En cas de doute consultez un professionnel tapes de l installation Marquer les trous de per age en tenant le pied du support mural l emplacement de montage...

Страница 35: ...PC ou Windows Explorer et double cliquer sur l ic ne de disque amovible qui repr sente la carte m moire 3 Copier les fichiers image ou vid o de la carte m moire sur votre or dinateur Connecter la cam...

Страница 36: ...ns l gales ap plicables Cette garantie couvre tous les d fauts de mat riel ou de fabrication elle n inclut cependant pas les d fauts venant d une usure normale ainsi que les d fauts sur des pi ces d u...

Страница 37: ...37 Gebruiksaanwijzing Mini Camera 16 MP Art nr 31881...

Страница 38: ...estiging 13 Microfoon 14 Batterij compartiment 15 ON TEST OFF knop 16 USB poort 17 Micro SD kaartsleuf Stroomvoorziening Plaats eerst de batterijen alvorens de camera te gebruiken Ontgrendel de camera...

Страница 39: ...n gevoelig voor omgevingstemperatuur en vochtigheid Bescherm de camera bij gebruik buitenshuis Als de geheugenkaart vol is stopt de camera automatisch met het maken van opnames Druk voorzichtig tegen...

Страница 40: ...ame in In foto modus zal de camera ach terelkaar foto s maken Opties 1 foto 2 foto s achterelkaar 3 foto s achterelkaar Videoresolutie Stel de video resolutie in De lengte van de op te nemen video is...

Страница 41: ...heid van de sensor in Bij weinig omgevingsinvloeden binnenshuis kiest u Laag Buitenshuis bij normale omstandigheden kiest u Gemiddeld Kies Hoog als de omgevingsinvloeden buiten shuis groot zijn De tem...

Страница 42: ...ot bloei komen op te nemen TLVideo U kunt het tijdsinterval instellen van 1 seconde tot 24 uur Bij een interval van 1 uur bijvoorbeeld zal de camera elk uur een foto maken Als de camera 24 uur aan sta...

Страница 43: ...agd wordt Het wachtwoord bestaat uit vier cijfers elk cijfer van 0 t m 9 Als u het wachtwoord bent vergeten kunt u de camera resetten Alle waardes worden dan teruggezet naar de fabrieksinstellingen Op...

Страница 44: ...p de Play knop om in het afspeel menu te komen Druk op de Up Down knop om door de foto s of video s te scrollen Druk op de OK knop om een video af te spelen Druk nogmaals op de OK knop om de video te...

Страница 45: ...r laten wordt de camera gedeactiveerd en keert deze terug naar de stand by modus Nachtmodus In nachtmodus kunnen de beelden alleen in zwart wit worden weergegeven Als er bij donker lange tijd video wo...

Страница 46: ...locatie Raadpleeg bij twijfel een vakman Installatie Markeer de boorgaten door de voet van de muurbeugel op de gewen ste plek te houden en de positie van de gaten te markeren Boor de gaten met een boo...

Страница 47: ...ter 2 Open Mijn Computer of Windows Explorer en dubbelklik op het icoontje van de geheugenkaart 3 Kopieer de foto s of video s van de geheugenkaart naar uw com puter De camcorder met een PC verbinden...

Страница 48: ...ettelijke bepalingen vanaf de datum van aankoop door de eerste gebruiker De garantie dekt alle materiaal of fabricagefouten maar sluit het vol gende uit fouten en mankementen die voortvloeien uit norm...

Отзывы: