background image

8

Avertissements :

• Le rayonnement laser est très brillant. Ne le dirigez jamais vers des

personnes ou des véhicules.

• Ne regardez jamais à l'intérieur du rayonnement laser.
• Ne laissez jamais les enfants jouer sans surveillance avec le Laser

Designator.

• Les réflexions par des miroirs ou autres surfaces réfléchissantes

peuvent causer les mêmes dommages que la vision directe dans le
rayonnement laser.

• Des dommages oculaires peuvent être causés en dirigeant le faisceau

laser vers des personnes observant au travers de jumelles, d'une
caméra, d'une lunette de visée ou de tout autre instrument optique.

• Ne dirigez jamais le faisceau laser à côté de personnes pouvant

confondre ce phénomène lumineux avec un signal de détresse à
moins que vous ne vous trouviez vous-même dans une situation de
détresse.

• Ne retirez jamais les étiquettes de sécurité apposées.
• N'essayez jamais de démonter ou de réparer le Laser Designator.
• Envoyez l'appareil à votre revendeur afin de le faire réparer.
• N'utilisez jamais l'appareil si la lentille est cassée ou abîmée.
• Les réparations et l'entretien ne doivent être effectués que par du

personnel spécialisé.

Le danger pouvant émaner du Laser Designator n'est pas plus
important que le risque provenant du scanner d'une caisse de
supermarché. Ils sont tout deux de classe 2 m et sont sûrs si les
conditions suivantes sont respectées :

1) Si le faisceau laser atteint vos yeux, un réflexe de clignement des

yeux suffit pour éviter des dommages oculaires. Tournez dans ce cas
votre regard le plus rapidement possible sur le côté.

2) Ne regardez jamais directement à l'intérieur du rayonnement laser,

même au travers d'instruments optiques comme des jumelles, des
caméras, etc.

Le rayonnement laser ne blesse pas la peau par exposition directe
et ne peut pas allumer de feu. Il existe cependant un risque de
dommages oculaires en regardant le rayonnement en face.

Содержание 31445

Страница 1: ...in Flugzeug am Himmel oder auf der Erde oder auf andere Fahrzeuge LEBENSGEFAHR Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig Schauen Sie niemals direkt in das Laserlicht Schauen Sie auch nicht durch op...

Страница 2: ...niemals den Laser Designator zu demontieren oder zu reparieren Zur Reparatur schicken Sie das ger t an Ihren H ndler zur ck Gebrauchen Sie niemals das Ger t wenn die Linse gebrochen oder besch digt i...

Страница 3: ...f dem Batteriefachdeckel um die Lampe dauerhaft anzuschalten oder benutzen Sie den Kabelschalter um das Licht immer nur f r einen Moment einzuschalten Wichtig Beachten Sie alle vorherigen Sicherheitsh...

Страница 4: ...he sky or on the ground or at other vehicles DANGER TO LIFE Read the operating instructions carefully Never look directly into the laser light Never look through optical devices such as binoculars and...

Страница 5: ...mble the laser designator or to repair it Send the device back to your dealer for repairs Never use the device if the lens is broken or damaged Repairs or maintenance must only be undertaken by profes...

Страница 6: ...urning on Press the switch on the battery compartment cover to continuously switch on the lamp or use the cable switch to turn on the light just for a moment Important Observe all previous safety inst...

Страница 7: ...rs d autres v hicules DANGER DE MORT Lisez attentivement la notice d utilisation Ne fixez jamais directement du regard le rayonnement laser De plus n observez pas le rayonnement laser au travers d ins...

Страница 8: ...urit appos es N essayez jamais de d monter ou de r parer le Laser Designator Envoyez l appareil votre revendeur afin de le faire r parer N utilisez jamais l appareil si la lentille est cass e ou ab m...

Страница 9: ...e Pressez l interrupteur sur le logement de pile pour allumer la lampe en continu ou utilisez l interrupteur c ble pour l allumer pendant un in stant Important Veuillez respecter pr cis ment toutes le...

Страница 10: ...t op een vliegtuig in de lucht of aan de grond of op andere voertuigen LEVENSGEVAAR Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door Kijk nooit direct in het laserlicht Kijk ook niet door optische apparaten...

Страница 11: ...ator te demonteren of te repareren Stuur het apparaat terug naar de leverancier voor een reparatie Gebruik het apparaat nooit als de lens gebroken of beschadigd is Reparatie of onderhoud mag uitsluite...

Страница 12: ...A Inschakelen Druk de schakelaar op de batterijvakdeksel omde lamp continu in te schakelen of gebruik de snoerschakelaar om het licht telkens voor een kort moment in te schakelen Belangrijk Neem de v...

Отзывы: