BERG Rally 2.0 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

BERG Rally NRG Orange

User manual

Gebruikshandleiding

Gebrauchsanweisung

Mode d’emploi

Manual de usuario

Instruzione per l’uso

Brugermanual

Instruktionsbok

Sheetnr.: 49.90.00.32 | REV02

Not suitable for children under three years

Choking hazard - Small parts

Adult assembly required

Keep the user manual for future reference

Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans

Danger d'étouffement - Petits éléments

Assemblage par un adulte requis

Conserver la mode d’emploi pour utilisation future

Niet geschikt voor kinderen jonger dan drie jaar

Verstikkingsgevaar - Kleine delen

Te monteren door een volwassene

Bewaar de gebruikshandleiding voor toekomstig gebruik

Nicht für Kinder unter drei Jahren geeignet

Erstickungsgefahr - Kleine Teile

Der Zusammenbau ist durch einen Erwachsenen vorzunehmen

Bewahren Sie die Anleitung für die zukünige Verwendung

Nicht für Kinder unter drei Jahren geeignet

Erstickungsgefahr - Kleine Teile

Der Zusammenbau ist durch einen Erwachsenen vorzunehmen

Bewahren Sie die Anleitung für die zukünige Verwendung

No conviene para niños menores de tres años.

Peligro de atrangamiento - Partes pequeñas

Se requiere ensamblaje por un adulto

Conservar las instrucciones para uso futuro

Non adatto a bambini di età inferiore a 3 anni

Rischio di soffocamente - Piccole parti

Richiesto assemblaggio da parte di un adulto

Conservare le istruzioni per un uso future.

Inte lämplig för barn under tre år

Kvävningsrisk - Små delar

Montering av en vuxen krävs

Behåll användarmanualen för framtida bruk

Ikke egnet til børn under 3 år

Kvælningsfare - Små dele

Skal samles af en voksen

Gem brugervejledningen til fremtidig reference

Содержание Rally 2.0

Страница 1: ...sgefahr Kleine Teile Der Zusammenbau ist durch einen Erwachsenen vorzunehmen Bewahren Sie die Anleitung f r die zuk n ige Verwendung Nicht f r Kinder unter drei Jahren geeignet Erstickungsgefahr Klein...

Страница 2: ...Go to the BERG toys channel on for installation instruction video s www youtube com bergtoys...

Страница 3: ...3 1x 1 1x 2 1x 3 1x 4 1x 5 1x 6 1x 7 1x 8 1x 16 1x 17 1x 18 1x 19 1x 12 4x 13 1x 14 1x 15 1x 9 2x 10 2x 11 3x 20 R...

Страница 4: ...4 1x 2 1x 1 1 2...

Страница 5: ...5 1x 17 3 4...

Страница 6: ...6 1x 4 5 6...

Страница 7: ...7 1x 8 7 8...

Страница 8: ...8 9 10...

Страница 9: ...9 2x 10 2x 11 4x 13 11 12...

Страница 10: ...10 1x 7 13 14...

Страница 11: ...11 1x 16 1x 3 15 16...

Страница 12: ...12 1x 6 1x 9 17 18...

Страница 13: ...13 L 1x 12 1x 5 1x 15 1x 14 R 19 20...

Страница 14: ...ance in this User s Manual People who keep this in mind are guaranteed of a hardwearing toy that will last for many years Visit our homepage at www bergtoys com to find out more about BERG and see our...

Страница 15: ...ring wheel to the correct position according to the size of the user Make sure the steering brakes and tires are functioning correctly and the bolts and nuts are fixed Protective covers which have bee...

Страница 16: ...riding the product Do not get on or off the product while it is moving Do not overload the product Maximum user weight is 60 kg Never ride in the dark without lights Do not ride across a slope rather...

Страница 17: ...or dirt and clean if necessary Driving Mechanism Check for correct functioning of bearings chain hub sprockets and axles Plastic parts Clean the plastic parts and check damage Plastic Parts Clean the...

Страница 18: ...scheme 3 2 4 Chain The go kart has a driving mechanism with two chains Make sure that the chains are sufficiently oiled so that they can travel freely If a chain is too tightly tensioned the product w...

Страница 19: ...e the mounting bolts with which the left and right cranks are mounted must be tightened again see illustration below Note that they must be hand tightened that is to say with a tightening moment of 30...

Страница 20: ...product involved or have not been mounted correctly Added parts or replaced parts are no official BERG spare parts or accessories Deficiencies arise as a result of climate influences such as rust or n...

Страница 21: ...duct te onderhouden vinden in deze handleiding Mensen die deze instructies volgen kunnen zeker zijn van een degelijk product dat vele jaren mee gaat Bezoek onze website op www bergtoys com om meer inf...

Страница 22: ...ct 2 2 1 Voor gebruik Verstel het stuur en de stoel naar de correcte positie aan de hand van de afmetingen van de gebruiker Zorg dat het stuur rem en de wielen correct functioneren en dat bouten en mo...

Страница 23: ...t in beweging is Overschrijd het maximaal toegestane gewicht niet van 60 kg Rijd nooit in het donker zonder goede verlichting Rijd niet schuin over een helling of maak geen scherpe bochten bij hoge sn...

Страница 24: ...Behuizing Reinig en controleer alle schroeven en bouten en draai ze stevig aan Controleer de be huizing op event uele scheuren en breuken Aandrijving Kettingspanning controleren Ketting invetten Conto...

Страница 25: ...ulteren in gevaarlijke situaties Let op in felle zon en met hoge temperaturen wordt de bandenspanning verhoogd De banden mogen niet in contact komen met olie vet of brandstof Verzeker dat de ventieldo...

Страница 26: ...ing heeft de juiste spanning als deze in het midden nog 6mm naar beneden geduwd kan worden Het spannen van de voorste ketting Draai de bouten van de trapas aan de onderzijde van het frame los Span de...

Страница 27: ...de bevestigingsbouten waarmee de linker en rechter cranks bevestigd zijn nog eens te worden vastgedraaid zie onderstaande afbeelding Let u er op dat dit handvast gebeurt dat wil zeggen met een aandraa...

Страница 28: ...ct of onjuist gemonteerd zijn Naderhand toegevoegde onderdelen of vervangen onderdelen geen offici le BERG onderdelen of accessoires zijn Gebreken ontstaan als gevolg van klimatologische invloeden zoa...

Страница 29: ...ie finden die Anleitung f r die Wartungsarbeiten in der Bedienungsanleitung Wenn sie dies ber cksichtigen haben sie ein strapazierf higes Spielzeug das viele Jahre halten wird Besuchen sie unsere Webs...

Страница 30: ...echend der unten stehenden Anweisungen Eine unzul ssige Benutzung kann schwere Verletzungen des Benutzers und oder Besch digungen des Produkts nach sich ziehen 2 2 1 Vor der Benutzung Stellen Sie Sitz...

Страница 31: ...ten Kollisionen oder sonstige Stunts erh hen sowohl das Risiko f r Verletzungen des Benutzers als auch f r Sch den am Produkt und sind untersagt Vermeiden Sie w hrend des Fahrens mit dem Produkt den K...

Страница 32: ...tte schmieren Auf Sand oder Ver schmutzung pr fen und wenn notwendig reinigen Schrauben ber pr fen und anziehen Lenkung Alle Muttern und Schrauben pr fen Bewegliche Teile schmieren Auf Sand oder Ver s...

Страница 33: ...msleiste ist so konstruiert dass sie beim richtigen Reifendruck optimal funktioniert 3 2 3 Lenkung Die Lenkanlage muss monatlich auf folgende Faktoren hin gepr ft werden Schaden Korrosion Verschlei un...

Страница 34: ...n gepr ft werden Im Falle einer Bruchstelle muss das betreffende Teile umgehend mit einem Originalteil ausgetauscht werden damit die Sicherheit des Benutzers gew hrleistet ist 3 2 6 Kurbeleinstellung...

Страница 35: ...men werden nachtr glich Teile montiert werden die nicht den technischen Spezifikationen des Produkts entsprechen oder nachtr glich auf unsachgem e Weise Teile montiert werden nachtr glich montierte Te...

Страница 36: ...gens qui gardent cela l esprit ont la garantie d un jouet solide qui va durer pendant de nombreuses ann es Visitez notre page d accueil www bergtoys com pour en savoir plus sur BERG et voir nos produ...

Страница 37: ...ur ou contacter BERG 2 2 Consignes pour les utilisateurs Toujours utiliser le produit BERG comme indiqu plus bas Toute autorisation non autoris e peut entrainer des blessures graves de l utilisateur e...

Страница 38: ...cette fa on Les collisions et autres cascades augmentent les chances de blesser l utilisateur et d endommager le produit et ne sont donc pas autoris es vitez tout contact entre les pi ces en mouvement...

Страница 39: ...i le bo tier en plastique n a pas de failles ou de fissures M canisme de conduite V rifier la bonne ten sion de la chaine Graissage de la chaine V rifier si le bo tier en plastique n a pas de salet ou...

Страница 40: ...res lev es augmentent la pression des pneus Les pneus ne doivent pas entrer en contact avec l huile la graisse ou l essence Assurez vous que les capuchons des valves sont toujours mis sur les valves U...

Страница 41: ...ension s il est possible de pousser le milieu de 6 millim tres vers le bas Tendre la chaine avant D serrez les boulons de l axe de la manivelle au bas du cadre Tendez la cha ne en tournant l crou de t...

Страница 42: ...e apr s l achat les boulons de montage avec lesquelles les manivelles de gauche et de droit sont mont es doivent tre serr s nouveau voir illustration ci dessous Veuillez noter qu elles doivent tre ser...

Страница 43: ...it concern ont t mont es apr s coup ou ont t mont es de fa on erron e Les pi ces d tach es ajout es apr s coup ou remplac es ne sont pas des pi ces d tach es ou des accessoires officiels de BERG Des d...

Страница 44: ...asquemantienen los productos est n garantizando que sea un juguete resistente al desgaste y que va a durar muchos a os Visita nuestra p gina web www bergtoys com para saber m s acerca de BERG y ver nu...

Страница 45: ...Tanto el usuario como el producto podr an sufrir graves da os a causa de cualquier uso no autorizado 2 2 1 Antes del uso Ajuste el asiento y el volante a la posici n adecuada para el tama o del usuari...

Страница 46: ...locidad pues se puede perder el control del coche Las colisiones y otros trucos incrementan la probabilidad de que el usuario y el producto sufran da os y no est n permitidos Evitar el contacto con la...

Страница 47: ...d y si es necesario limpiar Controlar y ajustar todos los pernos Direcci n Comprobar todos los tornillos y tuercas Lubricar las partes m viles Limpiar y engrasar las cadenas Controlar todos los tornil...

Страница 48: ...e los neum ticos 3 2 3 Direcci n El mecanismo de direcci n se debe revisar todos los meses para comprobar que no hay Da os xido desgaste El tornillo en la parte trasera del volante tiene que esta ajus...

Страница 49: ...por una pieza original para garantizar la seguridad del usuario 3 2 6 Ajuste de las bielas Tras usar el nuevo producto durante varios d as uso intensivo o dos semanas uso normal despu s de la compra...

Страница 50: ...han sido montadas correctamente Las piezas a adidas o sustituidas posteriormente no comprenden piezas o accesorios oficiales de BERG Los defectos son el efecto de influencias clim ticas como la oxida...

Страница 51: ...tente Rispettare queste indicazioni permetter di preservare il giocattolo negli anni Visitate il nostro sito www bergtoys com per saperne di pi su BERG e guardate i nostri prodotti ed accessori Siete...

Страница 52: ...come descritto di seguito Qualsiasi utilizzo non autorizzato potrebbe causare lesioni serie per l utente o danni al prodotto 2 2 1 Prima dell uso Regolare il sedile e il volante nella posizione corre...

Страница 53: ...do questo si potrebbe perdere il controllo Le collisioni o altre acrobazie non sono ammesse e possono aumentare il rischio di lesioni per l utente e di danni per il prodotto Evitare il contatto con pa...

Страница 54: ...o residui di sab bia e detriti ed even trualmnte eliminali Controlla e blocca I bulloni Sterzo Controllare tutti i dadi e bulloni Lubrificare le parti mobili Pulire e lubrificare le catene Controlla t...

Страница 55: ...me 3 2 3 Sterzo Il dispositivo dello sterzo deve essere controllato ogni mese per i seguenti motivi a seguire Danni ruggine usura Tutti i dadi e i bulloni devono essere serrati Controllate che le ruot...

Страница 56: ...uire immediatamente la parte interessata con una parte originale al fine di garantire la sicurezza dell utente 3 2 6 Regolazione della manovella Dopo aver utilizzato il nuovo prodotto per diversi gior...

Страница 57: ...questione o in modo errato i componenti aggiunti successivamente o sostituiti non sono componenti o accessori ufficiali di BERG si verificano difetti conseguenti ad agenti climatici come corrosione o...

Страница 58: ...sesinstruktionerne i denne brugervejledning N r du f lger dem er du garanteret et slidst rkt leget j der holder i mange r Bes g vores hjemmeside p www bergtoys com og l s mere om BERG og se vores prod...

Страница 59: ...styret j bremser og d k fungerer korrekt og at bolte og m trikker er sp ndte Beskyttende paneler som har v ret fjernet aht vedligeholdelse skal altid bringes tilbage i deres oprindelige tilstand f r...

Страница 60: ...i m rke uden lys K r ikke p tv rs af en skr ning i stedet for op og ned og foretag ikke skarpe sving i h j hastighed Der er en risiko for at produktet kan v lte N r du k rer ned ad bakke ges farten b...

Страница 61: ...efter om der er sand eller snavs og reng r om n dven digt Efterse og stram boltene Styret j Rens og tjek alle m trikker og bolte Sm r de bev gelige dele Efterse alle skruer og bolte Drivmekanisme Tjek...

Страница 62: ...ende Skader rust slid og lde Skruen p bigsiden af styret skal v re strammet til Alle m trikker og bolte skal sp ndes efter Kontoll r at h ndgrebene stadig sidder p plads Kontroller om forhjulene er ko...

Страница 63: ...ng N r du har brugt dit nye produkt nogle dage intensiv brug eller efter op til to uger normal brug efter k bet skal monteringsboltene som den venstre og h jre pedalarm er gjort fast med sp ndes efter...

Страница 64: ...det relevante produkts tekniske specifikationer eller erikke monteret korrekt Tilf jede eller udskiftede dele er ikke originale BERG reservedele eller tilbeh r Fejl og mangler som opst r som f lge af...

Страница 65: ...f r underh ll i denna anv ndarmanual Om man h ller dem i tanke r man garanterad en slitstark leksak som h ller i m nga r Bes k v r webbplats p www bergtoys com f r att f veta mer om BERG och se v ra p...

Страница 66: ...lvarliga skador f r anv ndaren och produkten 2 2 1 Innan anv ndning Justera s tet och ratten till korrekt position utifr n anv ndarens storlek Se till att styrningen bromsarna och d cken fungerar korr...

Страница 67: ...dukten Ta dig inte av eller p produkten medan den r r sig verbelasta inte produkten Den maximala vikten f r anv ndare r 60 kg F rdas aldrig i m rkret utan lysen K r alltid rakt nedf r sluttningar och...

Страница 68: ...eller smutsigt och reng r det vid behov Kontrollera och dra t bultarna Styrning Kontrollera alla mut trar och skruvar Sm rj de r rliga delarna Reng r och olja kedjorna Kontrolleraalla skru var och bul...

Страница 69: ...eget m ste dras t Alla skruvar och muttrar m ste dras t Kontrollera om framhjulen r korrekt justerade Justera vid behov enligt bifogat schema 3 2 4 Kedja Gokarten har en drivmekanism med tv kedjor Se...

Страница 70: ...nv ndning efter ink p beh ver de skruvar som h ller fast h ger och v nster vevaxel skruvas t p nytt se illustrationen nedan Observera att de m ste dra s f r hand det vill s ga med en kraft av h gst 30...

Страница 71: ...aktuella produkten eller inte har monterats korrekt Tillagda eller ersatta delar inte r officiella reservdelar eller tillbeh r fr n BERG Brister uppst r som ett resultat av v der och klimat som rost...

Страница 72: ...auras ainsi 3 ans 5 ans karts p dales 8 ou 13 ans trampolines de garantie sur le cadre du produit achet Consulte les conditions sur www bergtoys com fr registration Quieres garant a adicional de form...

Результаты поиска

Содержание Rally 2.0

Отзывы:

Похожие инструкции для Rally 2.0

Бренды по названию

Популярные бренды

BERG Rally 2.0, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Rally 2.0

Отзывы:

Похожие инструкции для Rally 2.0

Бренды по названию

Популярные бренды