Beretta MYNUTE X R Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 132

ENGLISH

PARAMETERS

MYNUTE X R

METHANE GAS (G20)

LPG (G31)

Lower Wobbe index (at 15°C-1013 mbar)

MJ/m³S

45,67

70,69

Net Calorific Value

MJ/m³S

34,02

Supply nominal pressure

mbar (mm H2O)

20 (203,9)

37 (377,3)

Minimum supply pressure

mbar (mm H2O)

10 (102,0)

20 R

Burner: diameter/length

70/86

Diaphragm: holes number - holes diameter

n° - mm

1 - 4,3

CH maximum gas capacity

Sm³/h

2,12

kg/h

1,55

DHW maximum gas capacity

Sm³/h

2,12

kg/h

1,55

CH minimum gas capacity

Sm³/h

0,38

kg/h

0,39

DHW minimum gas capacity

Sm³/h

0,38

kg/h

0,39

Number of fan rotations with slow ignition

rpm

5.500

Maximum number of CH fan rotations

rpm

6.200

6.000

Maximum number of DHW fan rotations

rpm

6.200

6.000

Minimum number of CH/DHW fan rotations

rpm

1.600

2.000

Max n° of CH/DHW fan rotations in C(10) configuration (Ø60-100 ● Ø80-125 ● Ø80)

rpm

6.200

Min n° of CH/DHW fan revolutions in C(10) configuration (Ø60-100 ● Ø80-125 ● Ø80)

rpm

1.600

30 R

Burner: diameter/length

70/125

Diaphragm: holes number - holes diameter

n° - mm

1 - 5,2

CH maximum gas capacity

Sm³/h

3,17

kg/h

2,33

DHW maximum gas capacity

Sm³/h

3,66

kg/h

2,69

CH minimum gas capacity

Sm³/h

0,52

kg/h

0,54

DHW minimum gas capacity

Sm³/h

0,52

kg/h

0,54

Number of fan rotations with slow ignition

rpm

5.500

Maximum number of CH fan rotations

rpm

6.900

Maximum number of DHW fan rotations

rpm

7.800

Minimum number of CH/DHW fan rotations

rpm

1.700

1.900

Max n° of CH fan rotations in C(10) configuration (Ø60-100 ● Ø80-125 ● Ø80)

rpm

6.900

Max n° of DHW fan rotations in C(10) configuration (Ø60-100)

rpm

8.200

Max n° of DHW fan rotations in C(10) configuration (Ø80-125 ● Ø80)

rpm

7.800

Min n° of CH/DHW fan revolutions in C(10) configuration (Ø60-100)

rpm

1.800

Min n° of CH/DHW fan revolutions in C(10) configuration (Ø80-125 ● Ø80)

rpm

1.700

40 R

Burner: diameter/length

70/125

Diaphragm: holes number - holes diameter

n° - mm

1 - 5,2

CH maximum gas capacity

Sm³/h

3,17

kg/h

2,33

DHW maximum gas capacity

Sm³/h

4,23

kg/h

3,11

CH minimum gas capacity

Sm³/h

0,52

kg/h

0,54

DHW minimum gas capacity

Sm³/h

0,52

kg/h

0,54

Number of fan rotations with slow ignition

rpm

5.500

Maximum number of CH fan rotations

rpm

6.900

Maximum number of DHW fan rotations

rpm

9.100

8.900

Minimum number of CH/DHW fan rotations

rpm

1.700

1.900

DHW functions refer only if a water tank is connected (accessory available on request)

Содержание MYNUTE X R

Страница 1: ...Installer and user manual MYNUTE X R EN INSTALLER AND USER MANUAL ES INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Y USO PT MANUAL DO INSTALADOR MANUAL DO USU RIO RO MANUAL DE INSTALARE SI UTILIZARE...

Страница 2: ...lementos funcionales del aparato 120 Circuito hidr ulico 121 Altura de carga residual del circulador 122 Esquemas el ctricos 123 MYNUTE X R es conforme a los requisitos esenciales de las siguientes Di...

Страница 3: ...cos 123 A caldeira MYNUTE X R atende s exig ncias b sicas das seguintes Diretivas Regulamento UE 2016 426 Diretiva de Efici ncia Artigo 7 2 e Anexo III da 92 42 CEE Compatibilidade Eletromagn tica dir...

Страница 4: ...e disconnecting the appliance from the main power supply by turning the system s main switch to OFF and the main switch of the boiler to OFF a a Do not modify the safety or adjustment devices without...

Страница 5: ...C and you do not want to drain the heating system you are advised to add a specific good quality anti freeze liquid to the primary circuit Carefully follow the manufacturer s instructions with regards...

Страница 6: ...advisable to respect the phase neutral connection L N b b The earth conductor must be a couple of cm longer than the others b b To create the seal of the boiler use a clamp and tighten it on the cabl...

Страница 7: ...ight length excludes bends b b The boiler is supplied without the flue gas exhaust air suction kit since it is possible to use the accessories for condensing appliances that best fit the installation...

Страница 8: ...st pipes of the combustion products are watertight WARNINGS b b The appliances connected to a collective pipe must all be of the same type and have equivalent combustion characteristics b b The number...

Страница 9: ...the filling tap external to the boiler again to bring the pressure back up to recommended levels 1 1 5 bar The boiler is ready after the vent cycle Remove any air in the domestic system radiators zon...

Страница 10: ...ng programming timing is enabled it allows you to pass from the automatic program to the manual one A C Access to the menu for setting the clock see paragraph 4 2 Programming the boiler B D Access to...

Страница 11: ...to navigate the menu or raise the value of the selected parameter When the icon is active it is possible to navigate the menu or lower the value of the selected parameter The icon comes on if central...

Страница 12: ...OMB GAS TYPE 0 1 INSTALLER 0 BOYLER TYPE 1 2 3 4 SERVICE 1 20 kW 3 30 kW 4 40 kW COMBUSTION OFFSET 0 1 2 SERVICE CONF HYDRAULIC CONFIGURATION 0 1 2 3 4 INSTALLER 4 WATER TRANSDUCER 0 1 SERVICE 1 AUTO...

Страница 13: ...ank with probe C CASE HYDRAULIC CONFIGURATION 3 65 85 INSTALLER 80 TANK HYSTERESIS ON NOT AVAILABLE ON THIS MODEL TANK HYSTERESIS OFF NOT AVAILABLE ON THIS MODEL TANK FLOW TEMP 50 85 INSTALLER 80 SLID...

Страница 14: ...or regular maintenance are guaranteed if the boiler is placed inside or between items of furniture the seal of the fuel adduction system that the fuel flow rate corresponds to values required by the b...

Страница 15: ...menu directly from the main screen by pressing the keys B D at the same time for at least two seconds see paragraph 4 3 Time band scheduling function room thermostat COMB GAS TYPE This parameter allo...

Страница 16: ...e following options 0 HIGH TEMPERATURE factory setting 1 LOW TEMPERATURE MAX CH SET This parameter allows you to specify the maximum heating setpoint that can be set range 20 C 80 5 C default 80 5 C f...

Страница 17: ...OFF PUMP DELTA T OFF PUMP The parameter allows you to manage the temperature difference between the collector probe and the lower water tank probe for the interruption of the thermal load of the wate...

Страница 18: ...n this case the user can indirectly modify the value of the HEATING setpoint inserting once again an offset on the reference DAY temperature 20 C rather than NIGHT 16 C that can vary within the range...

Страница 19: ...ly heating external water tank managed by a thermostat regulation not applicable C CASE Only heating external water tank managed by a probe to adjust the temperature of the domestic hot water stored i...

Страница 20: ...see 3 19 Access to the parameters and selecting from DHW menu the ANTILEGIO parameter To activate the function using keys chose value 1 and confirm the selection with Enter 4 16 Checks during and afte...

Страница 21: ...he sub menu by pressing set the maximum desired heating value rpm with the and keys confirming the selection with Enter Once the required output has been set maximum heating put the value on the self...

Страница 22: ...g 0 2 sec on 0 2 off transitional E020 limit thermostat flashing 0 5 sec on 0 5 off definitive E030 fan fault ON definitive E040 water transducer load the system ON definitive E041 water transducer lo...

Страница 23: ...d and green LEDs come on at the same time Vent cycle flashing 0 5 sec on 1 sec off flashing 0 5 sec on 1 sec off The red and green LEDs come sequentially one at a time OFF status flashing 0 3 sec on 0...

Страница 24: ...when replacing the detection electrode on the burner Value 2 RESTORE select this option when replacing the AKM electronic board b b If after maintenance work on the elements of the combustion unit Re...

Страница 25: ...AGE THE COMPONENTS Check that the burner insulating panel and the sealing gasket are undamaged and replace them if necessary following the relative procedure Once the cleaning operations are finished...

Страница 26: ...OMMISSIONING Position the system s master switch to the on position Open the gas tap to allow fuel to flow With power on the backlight comes on then all the icons and the segments come on for 1sec and...

Страница 27: ...point and the display returns to the main page 8 3 Adjusting the heating water temperature with an outdoor temperature sensor connected If an outdoor temperature sensor is installed and thermoregulati...

Страница 28: ...lection made and you pass to the programming of the time bands with the Enter key you exit the programming timing menu confirming the changes made With the key you exit without saving the selections S...

Страница 29: ...4 300 3 905 6 020 3 905 6 020 Useful efficiency Pn max Pn min 80 60 97 4 97 1 97 4 97 4 97 4 97 4 Combustion efficiency 97 8 97 7 97 7 Useful efficiency Pn max Pn min 50 30 106 2 105 8 106 9 104 7 106...

Страница 30: ...diameter mm 105 105 105 Concentric flue gas outlet pipes Diameter mm 80 125 80 125 80 125 Maximum length m 25 15 15 Losses for a 45 90 bend m 1 1 5 1 1 5 1 1 5 Hole in wall diameter mm 130 130 130 Twi...

Страница 31: ...ity Sm h 3 66 kg h 2 69 CH minimum gas capacity Sm h 0 52 kg h 0 54 DHW minimum gas capacity Sm h 0 52 kg h 0 54 Number of fan rotations with slow ignition rpm 5 500 5 500 Maximum number of CH fan rot...

Страница 32: ...t output and low temperature regime P1 6 5 9 7 9 7 kW Useful efficiency At rated heat output and high temperature regime 4 87 6 87 8 87 8 At 30 of rated heat output and low temperature regime 1 97 7 9...

Страница 33: ...zar cualquier intervenci n t cnica o de limpieza sin haber desconectado el aparato de la red de alimentaci n el ctrica colocando el interruptor general de la instalaci n en APAGADO y el interruptor pr...

Страница 34: ...tra las he ladas En caso de que la m quina quedara sin alimentaci n el ctrica durante per odos prolongados en zonas donde se pueden producir temperaturas inferiores a los 0 C y si no se desea vaciar l...

Страница 35: ...mple con la Norma EN 60335 1 Es obligatorio realizar la conexi n a tierra de modo seguro de conformidad con las directivas vigentes b b El instalador es responsable de asegurarse de que la aplicaci n...

Страница 36: ...del aparato Los terminales conc ntricos y gemelos est n disponibles Tabla de longitudes de tubos de aspiraci n descarga M xima longitud recta P rdida de carga 20 R 30 R 40 R Codo 45 Codo 90 Conducto...

Страница 37: ...datos de prueba de laboratorio En el caso de instalaciones diferentes a las indicadas en las tablas configuraciones b sicas y regulaciones debe hacerse referencia a las longitudes lineales equivalente...

Страница 38: ...b La diferencia de presi n m xima admisible 25 Pa entre la entrada de los productos de combusti n y la salida de aire de una chimenea colectiva no debe superarse cuando 1 caldera funciona con la poten...

Страница 39: ...orizaci n de la programaci n de calefacci n est habilitada permite pasar del programa autom tico al manual A C Acceso al men de ajuste del reloj Consultar el p rrafo 4 2 Programaci n de la caldera B D...

Страница 40: ...eleccionado Cuando el icono est activo es posible navegar por el men o disminuir el valor del par metro seleccionado El icono se enciende si la calefacci n central est activa parpadea si hay una solic...

Страница 41: ...BOYLER TYPE 1 2 3 MANTENIMIENTO 1 20 kW 3 30 kW 4 40 kW COMBUSTION OFFSET 0 1 2 MANTENIMIENTO CONF HYDRAULIC CONFIGURATION 0 1 2 3 4 INSTALADOR 4 WATER TRANSDUCER 0 1 MANTENIMIENTO 1 AUTO WATER FILL E...

Страница 42: ...NFIGURATION 3 65 85 INSTALADOR 80 TANK HYSTERESIS ON NO DISPONIBLE EN ESTE MODELO TANK HYSTERESIS OFF NO DISPONIBLE EN ESTE MODELO TANK FLOW TEMP 50 85 INSTALADOR 80 SLIDING TANK FLOW TEMP 0 1 INSTALA...

Страница 43: ...i n de los humos y los conductos de aspiraci n de aire funcionen correctamente que se garanticen las condiciones para las normales operaciones de mantenimiento en el caso de que la caldera se monte de...

Страница 44: ...l valor del par metro preseleccionado con C y D confirmando la selecci n con la tecla indicada por el icono Enter Descripci n del men de ajustes Algunas de las siguientes funciones pueden no estar dis...

Страница 45: ...tamiento ajustada El ajuste de f brica de este par metro es 0 ajustar 1 para desbloquear las temporizaciones MAIN ZONE ACTUATION TYPE Este par metro permite configurar el sistema para gestionar un mez...

Страница 46: ...valor configurado de f brica para este par metro es 80 C y puede programarse en el rango 65 C 85 C TANK FLOW TEMP Este par metro permite modificar la temperatura de alimentaci n al calentador cuando...

Страница 47: ...firmar con Enter Compensaci n de la temperatura ambiente de referencia fig 20 El usuario puede en cualquier caso intervenir indirectamente sobre el valor del setpoint del CALENTAMIENTO en relaci n a l...

Страница 48: ...Regulaci n de la temperatura del agua de calefacci n con un sensor de temperatura externa conectado Si se instala un sensor de temperatura exterior y se habilita la termorregulaci n par metro OTR 1 l...

Страница 49: ...r 1 y confirme la opci n con Enter En este caso el punto de ajuste de alimentaci n en la solicitud de ACS ya no se fija en 80 C sino que es variable y es calculado autom ti camente por la caldera en f...

Страница 50: ...n funci n de la estaci n regular los valores de temperatura solicitados seg n las exigencias del cliente IMPORTANTE La funci n de an lisis de combusti n est activa durante un tiempo m ximo de 15 minut...

Страница 51: ...lizando el grifo de llenado externo a la caldera hasta que la presi n se encuentre entre 1 y 1 5 bar Luego presionar RESET Cerrar el grifo de llenado externo a la caldera asegur ndose de o r el chasqu...

Страница 52: ...NFO Al pulsar la tecla 3 en la pantalla se muestra una lista de informaci n relativa al funcionamien to de la caldera listada por nombre de par metro y valor El paso de la visualizaci n de un par metr...

Страница 53: ...s parpadean con una frecuencia de 0 5 segundos ENCENDIDO y 0 5 segundos APAGADO mientras que los iconos de estado estar n activos si es necesario 4 26 Sustituci n de la interfaz SC08 Las operaciones d...

Страница 54: ...nte del retardador Dejar actuar unos minutos Limpiar las bobinas del intercambiador de calor con un cepillo de cerdas suaves b b NOUTILICECEPILLOSMET LICOSQUEPUEDANDA ARLOSCOMPONENTES Enjuagar con agu...

Страница 55: ...YCLE IN PROGRESS iluminando el icono RESET Para interrumpir el ciclo de purgado pulsar RESET APAGAR la caldera pulsando 8 PRIMERA PUESTA EN SERVICIO Colocar el interruptor principal del sistema en la...

Страница 56: ...45 C para sistemas de temperatura baja con escalones de 0 5 C Las barras de nivel junto al icono de calentamiento muestran el valor del setpoint ajustado con respecto al rango de funcionamiento cuatr...

Страница 57: ...seg RESET MENU D B Las pantallas aparecen como en la siguiente figura Usando las flechas seleccionar el d a o el grupo de d as preseleccionados 1 2 3 4 5 6 7 programaci n de los d as individuales 1 5...

Страница 58: ...ento til Pn m x Pn m n 80 60 kW 97 4 97 1 97 4 97 4 97 4 97 4 Rendimiento de combusti n 97 8 97 7 97 7 Rendimiento til Pn m x Pn m n 50 30 106 2 105 8 106 9 104 7 106 9 104 7 Rendimiento til Pn m x 30...

Страница 59: ...a de 45 90 m 1 3 1 6 1 3 1 6 1 3 1 6 Orificio de paso por pared di metro mm 105 105 105 Tubos de salida conc ntricos del gas de descarga Di metro mm 80 125 80 125 80 125 Longitud m xima m 25 15 15 P r...

Страница 60: ...nimo calefacci n Sm h 0 52 kg h 0 54 Caudal gas m nimo agua sanitaria Sm h 0 52 kg h 0 54 N mero de rev del ventilador con encendido lento rpm 5 500 5 500 N mero m ximo de rev del ventilador de calef...

Страница 61: ...t rmica nominal y r gimen de baja temperatura P1 6 5 9 7 9 7 kW Rendimiento til A potencia t rmica nominal y r gimen de alta temperatura 4 87 6 87 8 87 8 A 30 de la potencia t rmica nominal y r gimen...

Страница 62: ...ncia T cnica ou de pessoal profissionalmente qualificado a a proibido tocar o aparelho se estiver descal o ou com partes do corpo molhadas PT PORTUGU S a a proibido qualquer interven o t cnica ou de l...

Страница 63: ...congelante deve ser realizada apenas por pessoal autorizado seguindo as instru es contidas no kit Em normais condi es de funcionamento a caldeira capaz de autoproteger se do gelo Se a caldeira for dei...

Страница 64: ...OT CONFIGURATION ERROR Conex es de alta tens o A conex o rede el trica deve ser realizada por meio de um dispositivo de separa o com abertura omnipolar de pelo menos 3 5 mm EN 60335 1 categoria 3 O a...

Страница 65: ...o essenciais para a opera o do aparelho Ambos os terminais duplos e conc ntricos est o dispon veis Tabela de comprimento dos tubos de descarga su o Comprimento m ximo direto Queda de press o 20 R 30...

Страница 66: ...50 COMPONENTE 60 Curva 45 12 3 5 Curva 90 19 6 8 Extens o 0 5m 6 1 2 5 Extens o 1 0m 13 5 5 5 Extens o 2 0m 29 5 12 3 14 Instala o em tubos de fumos coletivos em press o positiva fig 18 O tubo de fumo...

Страница 67: ...spere a press o aumentar verifique se alcan a 1 1 5 bars ent o feche a torneira de enchimento fora da caldeira Nota se a press o da rede for inferior a 1 bar mantenha o sistema de enchimento fora da c...

Страница 68: ...ando o tempo de programa o de aquecimento est habilitado ele permite que voc passe do programa autom tico para o manual A C Acesso ao menu de acerto do rel gio ver par grafo 4 2 Programa o da caldeira...

Страница 69: ...o cone est ativo poss vel navegar no menu ou diminuir o valor do par metro selecionado O cone acende se o aquecimento central estiver ativo pisca se uma solicita o de aquecimento estiver em andamento...

Страница 70: ...AS TYPE 0 1 INSTALADOR 0 BOYLER TYPE 1 2 3 4 SERVI O 1 20 kW 3 30 kW 4 40 kW COMBUSTION OFFSET 0 1 2 SERVI O CONF HYDRAULIC CONFIGURATION 0 1 2 3 4 INSTALADOR 4 WATER TRANSDUCER 0 1 SERVI O 1 AUTO WAT...

Страница 71: ...p sito de gua de con gura o com sonda CASO C HYDRAULIC CONFIGURATION 3 65 85 INSTALADOR 80 TANK HYSTERESIS ON N O DISPON VEL NESTE MODELO TANK HYSTERESIS OFF N O DISPON VEL NESTE MODELO TANK FLOW TEMP...

Страница 72: ...es normais no caso em que a caldeira seja colocada dentro ou entre os m veis a estanquidade da instala o de adu o do combust vel que o caudal do combust vel corresponda aos valores requeridos para a...

Страница 73: ...s segundos ver par grafo 4 3 Fun o de programa o da faixa de tempo termostato de ambiente COMB GAS TYPE Esse par metro permite ajustar o tipo de g s 0 g s metano ajuste de f brica 1 LPG BOILER TYPE De...

Страница 74: ...folha de instru es da placa acess ria BE16 para obter mais informa es sobre o uso desse par metro MAIN ZONE TYPE Este par metro permite que voc especifique o tipo de zona a ser aquecida poss vel esco...

Страница 75: ...intervalo 10 C 130 C DELTA T ON PUMP O par metro permite gerenciar a diferen a de temperatura entre a sonda do coletor e a sonda do cilindro de armazenamento inferior para a carga t rmica do cilindro...

Страница 76: ...ambiente no n vel DIA 20 C Aabertura do contato n o produz um desligamento mas uma redu o transla o paralela da curva clim tica no n vel NOITE 16 C Tamb m nesse caso o usu rio pode modificar indireta...

Страница 77: ...sejado de conforto dentro do intervalo 5 5 veja o par grafo 4 5 Ajuste da termorregula o Nota se um sensor de temperatura externo estiver conectado em qualquer caso a caldeira pode operar em um ponto...

Страница 78: ...or atingir 65 C nas ltimas 24 horas para a programa o di ria ou nos ltimos 7 dias em caso de programa o semanal A fun o quando ativada executada todos os dias s 03 00 da manh se programada diariamente...

Страница 79: ...de par metros t cnicos conforme indicado no par grafo 3 19 Acesso aos par metros selecione o menu COMF e confirme a sele o com o visor mostra a mensagem de rolagem RANGE RATED insira o submenu pressi...

Страница 80: ...off definitivo E030 falha no ventilador ON definitivo E040 transdutor de gua carregar o sistema ON definitivo E041 transdutor de gua carregar o sistema lampejante 0 5 seg on 0 5 off transi o E042 falh...

Страница 81: ...ecimento FAN SPEED N mero de rota es do ventilador rpm MAIN ZONE OUTLET Valor do sensor de fluxo da zona principal quando MAIN ZONE ACTUATION TYPE TIPO DE ATUA O DA ZONA PRINCIPAL 1 EXHAUST PROBE HOUR...

Страница 82: ...ou mais alarmes relativos a falhas de combust o recomendamos que o sistema principal seja desligado por pelo menos 5 minutos 5 MANUTEN O E LIMPEZA Amanuten o peri dica uma obriga o prevista pelas nor...

Страница 83: ...dor ar g s use um torque de aperto de 8 Nm Ligue a energia e a alimenta o de g s para a caldeira de volta Limpeza do sif o Remova o sif o como indicado na se o Remo o do sif o Limpe o sif o ele pode s...

Страница 84: ...cendendo o cone RESET Para interromper o ciclo de ventila o pressione RESET Coloque a caldeira em OFF pressionando 8 PRIMEIRA COLOCA O EM SERVI O Posicione o interruptor mestre do sistema na posi o Ab...

Страница 85: ...one de aquecimento mostram o valor do setpoint definido com rela o faixa de opera o quatro barras ponto de ajuste m x uma barra ponto de ajuste m n Mantendo uma das duas chaves C ou D pressionado por...

Страница 86: ...grupos de dias pr selecionados 1 2 3 4 5 6 7 programando os dias individuais 1 5 programando de segunda a sexta 6 7 programando de s bado a domingo 1 7 programando toda a semana Com a chave voc confir...

Страница 87: ...54 7 00 kcal h 3 096 4 300 3 905 6 020 3 905 6 020 Rendimento til Pn m x Pn m n 80 60 97 4 97 1 97 4 97 4 97 4 97 4 Rendimento de combust o 97 8 97 7 97 7 Rendimento til Pn m x Pn m n 50 30 106 2 105...

Страница 88: ...1 3 1 6 1 3 1 6 Furo de atravessamento parede di metro mm 105 105 105 Tubos descarga de fumos conc ntricos Di metro mm 80 125 80 125 80 125 Comprimento m ximo m 25 15 15 Perda para a introdu o de uma...

Страница 89: ...mento m nimo Sm h 0 52 kg h 0 54 Caudal g s sanit rio m nimo Sm h 0 52 kg h 0 54 N mero de rota es do ventilador com igni o lenta rot min 5 500 5 500 N mero m ximo das rota es do ventilador de aquecim...

Страница 90: ...de gua Pot ncia calor fica nominal Pnominal 19 29 29 kW Efici ncia energ tica do aquecimento ambiente sazonal s 93 93 93 Energia calor fica til pot ncia calor fica nominal e em regime de alta temperat...

Страница 91: ...cat a a Este interzis atingerea aparatului dac ave i picioarele goale i p r i ale corpului ude a a Este interzis orice opera iune tehnic sau de cur are nainte de decuplarea aparatului de la re eaua de...

Страница 92: ...e temperaturi mai mici de 0 C i nu se dore te golirea instala iei de nc lzire pentru protec ia mpotriva nghe ului a centralei se recomand introducerea n circuitul principal a unui lichid antigel de ca...

Страница 93: ...rmativelor n vigoare b b Este responsabilitatea instalatorului s asigure o mp m ntare adecvat a aparatului produc torul nu r spunde pentru eventuale daune cauzate de realizarea incorect sau de nereali...

Страница 94: ...rile de terminale disponibile pot fi concentrice sau duble Tabel lungimi evi de admisie evacuare Lungime rectilinie maxim Sc dere de presiune 20 R 30 R 40 R Cot 45 Cot 90 Conduct evacuare gaze arse 80...

Страница 95: ...e fa de cele indicate n tabelele cu configur ri standard i reglaje consulta i lungimile liniare echivalente de mai jos b b n orice caz lungimile maxime declarate n manual sunt garantate i este esen ia...

Страница 96: ...eaz Seta i centrala termic la OPRIT ap s nd pe butonul 1 Deschide i ncet robinetul de dezaerare A fig 19 i robinetul de umplere exteriorul centralei Dup aproximativ 1 minut nchide i robinetul de dezae...

Страница 97: ...rogram rii nc lzirii v permite s trece i de la programul automat la cel manual A C Accesarea meniului de set ri ceas consulta i paragraful 4 2 Programarea centralei termice B D Acces la meniul program...

Страница 98: ...sau se poate m ri valoarea parametrului selectat C nd pictograma este activ se poate naviga n meniu sau se poate reduce valoarea parametrului selectat Pictograma se aprinde c nd este activ nc lzirea c...

Страница 99: ...3 SERVICE 1 20 kW 3 30 kW 4 40 kW COMBUSTION OFFSET 0 1 2 SERVICE CONF HYDRAULIC CONFIGURATION 0 1 2 3 4 INSTALATOR 4 WATER TRANSDUCER 0 1 SERVICE 1 AUTO WATER FILL ENABLE 0 1 SERVICE 0 BEGIN SYSTEM...

Страница 100: ...LATOR 80 TANK HYSTERESIS ON INDISPONIBIL PENTRU ACEST MODEL TANK HYSTERESIS OFF INDISPONIBIL PENTRU ACEST MODEL TANK FLOW TEMP 50 85 INSTALATOR 80 SLIDING TANK FLOW TEMP 0 1 INSTALATOR 0 MIN DHW SET I...

Страница 101: ...te de centrala termic dac sistemul de alimentare cu carburant este dimensionat pentru a asigura debitul corect la centrala termic i c dispune de toate dispozitivele de siguran i de control cerute de r...

Страница 102: ...din fabric 1 GPL BOILER TYPE Seta i acest parametru pentru tipul de central consulta i paragraful aferent 4 27 nlocuirea pl cii AKM pentru mai multe informa ii COMBUSTION OFFSET Acest parametru v per...

Страница 103: ...ERATUR SC ZUT MAX CH SET Acest parametru v permite s specifica i valoarea de setare maxim pentru nc lzire care poate fi setat interval 20 C 80 5 C implicit 80 5 C pentru sistemele cu temperatur ridica...

Страница 104: ...r dintre sonda de colectare i sonda inferioar a buteliei de depozitare pentru sarcina termic a buteliei de depozitare activarea pompei solare Setarea din fabric este 8 C Parametrul poate fi setat n in...

Страница 105: ...tasta pentru a confirma seta i parametrul la 1 confirma i cu Enter n acest caz c nd CONTACTUL este NCHIS solicitarea de nc lzire este efectuat de senzorul de debit pe baza temperaturii exterioare pent...

Страница 106: ...tomat de placa electronic valoarea de setare pentru NC LZIRE poate fi modificat n modul urm tor Ap sa i pe tasta C sau D i selecta i nivelul dorit de confort di intervalul 5 5 consulta i paragraful 4...

Страница 107: ...ANTI LEGIONELLA care zilnic sau s pt m nal n func ie de set rile selectate dac este necesar nc lze te apa cald menajer la 65 C i o men ine la aceast temperatur timp de 30 de minute pentru a mpiedica...

Страница 108: ...ire ale instala iei f c nd posibil totodat setarea debitului maxim pentru func ionarea n modul de nc lzire alimenta i centrala accesa i meniul de parametri tehnici conform indica iilor din paragraful...

Страница 109: ...tru a afi a valoarea contorului sondei de gaze arse List defec iuni central termic COD DE EROARE MESAJ DE EROARE LED RO U LED VERDE RO U i VERDE DESCRIEREA TIPULUI DE ALARM E010 Defec iune electronic...

Страница 110: ...te oprit E094 ardere incomplet PORNIT E095 ardere incomplet PORNIT E058 defec iune tensiune re ea PORNIT Acestea sunt defec iuni temporare care restric ioneaz ciclul de aprindere E065 alarm modulare c...

Страница 111: ...n func ie de tipul de gaz utilizat de centrala termic Valorile pentru acest parametru sunt METHANE METAN 0 LPG GPL 1 Seta i parola de SERVICE Selecta i meniul COMB i parametrul BOILER TYPE Seta i aces...

Страница 112: ...re Scoate i ansamblul transportor de aer gaz inclusiv ventilatorul i supapa de amestecare av nd grij s nu deteriora i panoul ceramic i electrozii n acest moment continua i cu opera iunile de cur are a...

Страница 113: ...S i se ilumineaz pictograma RESET Pentru a ntrerupe ciclul de aerisire ap sa i pe RESET Seta i centrala termic la OPRIT ap s nd pe 8 PRIMA PUNERE N FUNC IUNE Pozi iona i ntrerup torul principal al sis...

Страница 114: ...de 0 5 C Barele de nivel din dreptul pictogramei de nc lzire indic valoarea de setare n raport cu intervalul de func ionare patru bare aprinse valoare de setare maxim o bar aprins valoare de setare mi...

Страница 115: ...zile 1 2 3 4 5 6 7 programarea zilelor separate 1 5 programare de luni p n vineri 6 7 programare de s mb t p n duminic 1 7 programarea ntregii s pt m ni Cu tasta pute i confirma selec ia efectuat i t...

Страница 116: ...6 020 Eficien util Pn max Pn min 80 60 97 4 97 1 97 4 97 4 97 4 97 4 Randament la ardere 97 8 97 7 97 7 Eficien util Pn max Pn min 50 30 106 2 105 8 106 9 104 7 106 9 104 7 Eficien util la 30 Pn max...

Страница 117: ...90 m 1 3 1 6 1 3 1 6 1 3 1 6 Gaur n perete diametru mm 105 105 105 Conducte concentrice de evacuare a gazelor arse Diametru mm 80 125 80 125 80 125 Lungime maxim m 25 15 15 Pierdere la introducerea u...

Страница 118: ...lzire Sm h 0 52 kg h 0 54 Capacitate minim gaz pentru ap cald menajer Sm h 0 52 kg h 0 54 Num r rota ii ventilator aprindere lent rot min 5 500 5 500 Num r maxim de rota ii ventilator pentru nc lzire...

Страница 119: ...joas P1 6 5 9 7 9 7 kW Eficien util La putere de nc lzire nominal i regim de temperatur ridicat 4 87 6 87 8 87 8 La 30 din puterea de nc lzire nominal i regim de temperatur joas 1 97 7 97 5 97 5 Cons...

Страница 120: ...pump 7 Lower air vent valve 8 De aeration tap 9 Delivery NTC probe 10 Limit thermostat 11 Main heat exchanger 12 Flame detection electrode ionization sensor 13 Burner 14 Ignition electrode 15 Ignition...

Страница 121: ...aprindere 16 Capac prelevare mostre pentru analiza gazelor arse 17 Orificiu de ie ire gaze arse 18 Sond gaze arse 19 Vas de expansiune 20 Supap de nchidere 21 Ventilator 22 Mixe 23 Diafragm de gaz 24...

Страница 122: ...indicated in the graphs The modulation is managed by the board through the parameter PUMP CONTROL TYPE access level INSTALLER The circulator is factory set with discharge head of 6 meters The boiler...

Страница 123: ...blu 1 12 X9 rosso 4 3 2 1 5 rosso blu viola bianco 3V X12 grigio grigio rosso rosso nero alim blu sign marrone MOD T P 1 3 1 X19 10 viola viola T BOLL S BOLL t M4a nero TA nero TA rosa OT rosa OT ara...

Страница 124: ...r sin tensi n OT Open therm SE Sensor de temperatura externa P Bomba PWM Bomba modulante OPE Operador v lvula del gas V Hv Alimentaci n de potencia del ventilador HV 230V TSC2 Transformador de encendi...

Страница 125: ...stalaci n en interiores PT Instala o interna RO Instala ie la interior EN Outdoor installation in a partially protected place ES Instalaci n en exteriores en un lugar parcialmente protegido PT Instala...

Страница 126: ...ista con la caldera en posici n horizontal A dispositivo SRD Fig 10 Fig 11 Fig 12 B A C A T F G R M G RB MB S 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 R M G RB MB 105 105 105 105 137 PT vista com a caldeira em posi o hori...

Страница 127: ...standard ES H curva de 90 G brida instalada como est ndar PT H curva de 90 G flange instalada como padr o RO H cot de 90 G flan instalat n mod standard EN H 90 bend G flange installed as standard ES...

Страница 128: ...length m ES LONGITUD M X CONDUCTOS 80 80 A Longitud conductos de humos m B Longitud conductos aspiraci n aire m RO LUNGIME MAX EVI 80 80 A Lungime co de gaze arse m B Lungime eav de aspira ie aer m F...

Страница 129: ...0 6000 6400 6800 7200 7600 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 Giri ventilatore r p m Portata termica kW Curva portata termica giri ventilatore A B C EN HTG curve Qn heating Fan rotations...

Страница 130: ...UR NOAPTE T80 Valoare de referin temperatur de nc lzire sisteme standard T45 Valoare de referin temperatur de nc lzire instala ii n pardoseal PT A GR FICO 1 CURVAS DE TERMORREGULA O B GR FICO 2 CORRE...

Страница 131: ...131 MYNUTE X R D Fig 21 Fig 22 Fig 23 A B C a b c A B d C...

Страница 132: ...ia t rmica en modo calefacci n es_____ kW equivalente a la velocidad m xima del ventilador en modo calefacci n de _____ rpm Fecha___ ____ ____ Firma _____________________ Matr cula del quemador de la...

Результаты поиска

Содержание MYNUTE X R

Отзывы:

Похожие инструкции для MYNUTE X R

Бренды по названию

Популярные бренды

Beretta MYNUTE X R, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MYNUTE X R

Отзывы:

Похожие инструкции для MYNUTE X R

Бренды по названию

Популярные бренды