manualshive.com logo in svg

Beretta Idrabagno Lx, Руководство пользователя

"Beretta Idrabagno Lx" - электрический водонагреватель с инструкцией по эксплуатации. Бесплатно скачайте руководство на manualshive.com. Этот мануал поможет вам правильно настроить и использовать ваш нагреватель воды, обеспечивая комфорт и безопасность в вашем доме.

Поделиться
Скачать
background image

101

ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ

2 

ɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɍɊȿȾȺ

2.1 

Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɢɟɥɟɦɟɧɬɢɧɚɭɪɟɞɚ

Ɋɚɡɦɟɪɢɧɚɝɚɛɚɪɢɬɚɢɨɤɚɱɜɚɧɟ

2.1.1 

Ɇɨɞɟɥɢɡɚɜɴɬɪɟɲɟɧɦɨɧɬɚɠ

ȼɠɎɢɝ

2.1.2 

Ɇɨɞɟɥɢɡɚɜɴɧɲɟɧɦɨɧɬɚɠ

ȼɠɎɢɝ

2.2 

ȼɨɞɧɚɜɟɪɢɝɚ

ȼɠɎɢɝ

2.3 

Ɇɧɨɝɨɠɢɱɧɚɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɫɯɟɦɚ

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺɉɈɅəɊɂɁȺɐɂəɌȺ/1ȿɉɊȿɉɈɊɔɑɂɌȿɅɇȺ

ȼɠɎɢɝ

3 

ɆɈɇɌȺɀ

3.1 

Ɋɚɡɩɨɪɟɞɛɢ

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɝɚɡɨɜɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɩɨɞɥɟɠɢɧɚɬɨɱɧɨɪɟɝɥɚɦɟɧɬɢ

-

ɪɚɧɟɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɟɨɬɫɴɳɟɫɬɜɟɧɨɡɧɚɱɟɧɢɟɞɚɫɟɫɩɚɡɜɚɬɪɚɡɩɨ

-

ɪɟɞɛɢɬɟ81,ɢ
Ɂɚɜɬɟɱɧɟɧɢɬɟɧɟɮɬɟɧɢɝɚɡɨɜɟ*3/ɦɨɧɬɚɠɴɬɬɪɹɛɜɚɞɚɨɬɝɨɜɚɪɹ
ɧɚɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚɧɚɞɪɭɠɟɫɬɜɚɬɚɞɢɫɬɪɢɛɭɬɨɪɢɢɞɚɨɬɝɨɜɚɪɹɧɚɢɡ

-

ɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚɧɚɝɨɪɟɫɩɨɦɟɧɚɬɢɬɟɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢ
ɍɪɟɞɴɬɫɟɩɪɨɞɚɜɚɛɟɡɢɡɩɭɫɤɚɬɟɥɧɚɬɚɢɫɦɭɤɚɬɟɥɧɚɬɚɫɢɫɬɟɦɚɬɴɣ
ɤɚɬɨɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɜɢɞɚɧɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚɦɨɠɟɞɚɫɟɢɡɢɫɤɜɚɬɪɚɡ

-

ɥɢɱɧɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɪɨɜɟɪɟɬɟɜɤɚɬɚɥɨɝɚɫɚɤɫɟɫɨɚɪɢɬɟ

3.2 

Ɇɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

- 

ɍɪɟɞɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɦɨɧɬɢɪɚɧ ɧɚ ɩɨɞɯɨɞɹɳɚ ɫɬɟɧɚ ɢ ɡɚ ɞɚ ɟ
ɜɴɡɦɨɠɧɨɢɡɜɴɪɲɜɚɧɟɬɨɧɚɨɩɟɪɚɰɢɢɩɨɩɨɞɞɪɴɠɤɚɬɚɟɧɟɨɛɯɨ

-

ɞɢɦɨɞɚɨɫɬɚɜɢɬɟɦɢɧɢɦɚɥɧɢɬɟɪɚɡɫɬɨɹɧɢɹɨɤɨɥɨɧɟɝɨɜɠɪɚɡɞɟɥ

"

Ɏɢɤɫɢɪɚɧɟɡɚɫɬɟɧɚ

- 

ɍɪɟɞɴɬɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɩɨɫɬɚɜɹɧɚɞɤɭɯɧɹɢɥɢɞɪɭɝɭɪɟɞɡɚɝɨɬɜɟɧɟ
ɡɚɞɚɫɟɢɡɛɟɝɧɟɧɚɬɪɭɩɜɚɧɟɬɨɧɚɦɚɡɧɢɧɢɨɬɝɨɬɜɟɧɟɢɫɥɟɞɨɜɚ

-

ɬɟɥɧɨɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ

- 

Ɍɨɩɥɨɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɢɬɟ ɫɬɟɧɢ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɞɴɪɜɟɧɢɬɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴ

-

ɞɚɬɡɚɳɢɬɟɧɢɫɩɨɞɯɨɞɹɳɚɢɡɨɥɚɰɢɹ

3.3 

Ɏɢɤɫɢɪɚɧɟɡɚɫɬɟɧɚ

3.3.1 

Ɇɨɞɟɥɢɡɚɜɴɬɪɟɲɟɧɦɨɧɬɚɠ

ɍɪɟɞɴɬɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟɦɨɧɬɢɪɚɧɧɚɩɨɞɯɨɞɹɳɚɫɬɟɧɚ

- 

ɭɪɟɞɴɬɧɢɤɨɝɚɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟɡɚɬɜɚɪɹɧɜɦɟɛɟɥɢɥɢɜɧɢɲɚɚ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɢɦɚɦɢɧɢɦɚɥɧɨɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɨɬɧɚɣɦɚɥɤɨɦɦɨɬɫɬɪɚ

-

ɧɢɱɧɢɬɟɫɬɟɧɢɡɚɞɚɫɟɭɥɟɫɧɢɪɚɛɨɬɚɬɚɩɨɩɨɞɞɪɴɠɤɚɬɚ

ȼɠɎɢɝ

- 

ɫɥɟɞɤɚɬɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɨɧɚɭɪɟɞɚɩɨɫɬɚɜɟɬɟɩɪɟɞɨɫɬɚ

-

ɜɟɧɢɹɲɚɛɥɨɧɜɤɨɦɩɥɟɤɬɚɢɩɪɨɫɥɟɞɟɬɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɨɧɚɨɬɜɨɪɢɬɟ
ɫɥɟɞɬɨɜɚɝɨɫɜɚɥɟɬɟɢɩɪɨɛɢɣɬɟɛɪɨɬɜɨɪɢ‘

ȼɠɎɢɝ

L

Ɇɨɞɟɥɢ

250 cm

Ɇɨɞɟɥɢ

320 cm

- 

ɩɨɫɬɚɜɟɬɟɨɬɧɨɜɨɲɚɛɥɨɧɚɢɝɨɮɢɤɫɢɪɚɣɬɟɫɩɪɢɥɨɠɟɧɢɬɟɞɸɛɟɥɢ

- 

ɩɨɧɚɬɚɬɴɤɟɨɩɢɫɚɧɜɢɞɚɡɚɞɧɨɢɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨɢɡɬɨɱɜɚɧɟɤɨɟɬɨ
ɟɧɚɣɱɟɫɬɨɫɪɟɳɚɧɨɬɨɜɴɜɟɞɟɬɟɩɪɨɰɟɩɢɬɟɩɨɫɬɚɜɟɧɢɧɚɯɚɪɬɢɟ

-

ɧɢɹɲɚɛɥɨɧɜɩɟɪɤɢɬɟɧɚɲɚɛɥɨɧɚɡɚɫɬɟɧɚ

- 

ɨɬɛɟɥɟɠɟɬɟɰɟɧɬɴɪɚɧɚɨɬɜɨɪɚɧɚɤɚɧɚɥɚ

- 

ɧɚɩɪɚɜɟɧɟɨɬɜɨɪɨɬ‘PPɤɚɤɬɨɟɩɨɫɨɱɟɧɨɧɚɯɚɪɬɢɟɧɢɹɲɚ

-

ɛɥɨɧ

ȼɠɎɢɝɢɎɢɝ

- 

ɩɨɞɝɨɬɜɟɬɟ ɬɪɴɛɢɬɟ ɤɚɬɨ ɨɬɪɟɠɟɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɚɬɚ ɞɴɥɠɢɧɚ ɡɚ ɞɟ

-

ɛɟɥɢɧɚɬɚɧɚɫɬɟɧɚɬɚȺɤɨɨɩɟɪɚɰɢɹɬɚɟɢɡɜɴɪɲɟɧɚɩɪɚɜɢɥɧɨɢɡ

-

ɞɚɞɟɧɨɫɬɬɚɧɚɞɢɦɨɨɬɜɨɞɧɚɬɚɬɪɴɛɚ‘ɦɦɫɩɪɹɦɨɜɴɡɞɭɲɧɚɬɚ
ɬɪɴɛɚ‘ɦɦɳɟɛɴɞɟɦɦ

- 

ɜɴɜɟɞɟɬɟɫɩɟɰɢɚɥɧɢɹɬɪɴɛɨɩɪɨɜɨɞɜɨɬɜɨɪɚɡɚɫɬɟɧɚɫɴɫɬɨɹɳɫɟ
ɨɬɞɜɟɤɨɧɰɟɧɬɪɢɱɧɢɬɪɴɛɢ

ȼɠɎɢɝ

- 

ɡɚɩɟɱɚɬɚɣɬɟɩɪɨɥɭɤɚɬɚɦɟɠɞɭɬɪɴɛɚɬɚ‘ɢɨɬɜɨɪɚɜɫɬɟɧɚɬɚɫ
ɰɢɦɟɧɬɨɜɚɡɚɦɚɡɤɚɤɚɬɨɩɨɫɬɚɜɢɬɟɥɢɫɬɯɚɪɬɢɹɬɚɤɚɱɟɬɪɴɛɚɬɚ
ɞɚ ɧɟ ɨɫɬɚɧɟ ɮɢɤɫɢɪɚɧɚ ɤɴɦ ɫɚɦɚɬɚ ɫɬɟɧɚ ɫ ɰɟɥ ɞɚ ɫɟ ɭɥɟɫɧɹɬ
ɩɨɫɥɟɞɜɚɳɢɬɟ ɞɟɦɨɧɬɚɠɢ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɭɪɟɞɚ ɜ ɢɡɛɪɚɧɚɬɚ ɬɨɱɤɚ
ɤɚɬɨɫɩɚɡɜɚɬɟɤɨɬɢɬɟɩɨɫɨɱɟɧɢɜɬɚɡɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɨɬ
ɪɚɡɞɟɥɎɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɢɟɥɟɦɟɧɬɢɧɚɭɪɟɞɚɊɚɡɦɟɪɢɧɚɝɚɛɚɪɢɬɚ
ɢɨɤɚɱɜɚɧɟ

3.3.2 

Ɇɨɞɟɥɢɡɚɜɴɧɲɟɧɦɨɧɬɚɠ

ɍɪɟɞɴɬɟɩɪɨɟɤɬɢɪɚɧɟɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨɡɚɜɴɧɲɟɧɦɨɧɬɚɠɧɚɱɚɫɬɢɱɧɨ
ɡɚɳɢɬɟɧɨ ɦɹɫɬɨ ɉɨɪɚɞɢ ɬɚɡɢ ɩɪɢɱɢɧɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɦɨɧɬɢɪɚ ɜɴɜ
ɜɴɧɲɧɢɩɨɦɟɳɟɧɢɹɨɬɜɨɪɟɧɢɫɩɪɨɜɟɬɪɟɧɢɟɢɟɫɬɟɫɬɜɟɧɚɜɟɧɬɢɥɚ

-

ɰɢɹɛɟɡɡɚɫɬɨɹɳɢɦɟɫɬɚɫɩɪɨɞɭɤɬɢɨɬɢɡɝɚɪɹɧɟɤɨɢɬɨɬɪɹɛɜɚɛɴɪɡɨ
ɞɚɫɟɪɚɡɩɪɴɫɧɚɬɱɪɟɡɟɫɬɟɫɬɜɟɧɚɤɨɧɜɟɤɰɢɹɢɥɢɨɬɜɹɬɴɪɚ
ɂɡɬɨɱɜɚɧɟɬɨɧɚɭɪɟɞɚɬɪɹɛɜɚɞɚɟɛɟɡɜɴɧɲɧɢɡɚɩɭɲɜɚɧɢɹɩɪɟɞɦɟɬɢ
ɢɥɢɬɟɥɚɤɨɢɬɨɞɚɦɭɩɨɩɪɟɱɚɬɞɚɢɡɯɜɴɪɥɢɞɢɦɚɢɡɚɳɢɬɟɧɨɬɜɴɡ

-

ɦɨɠɧɢɤɨɧɬɚɤɬɢɩɨɜɪɟɦɟɧɚɢɥɢɫɥɟɞɪɚɛɨɬɚɜɴɡɦɨɠɧɨɟɞɚɩɪɟɝɪɟɟ
ɢɞɚɩɪɢɱɢɧɢɢɡɝɚɪɹɧɢɹ

Ɏɢɝɩɪɢɦɟɪɡɚ

ɇȿɉɊȺȼɂɅɇȺ

ɟɜɚɤɭɚɰɢɹɧɚɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟɨɬɝɨɪɟɧɟ

-

ɬɨɜɡɚɬɜɨɪɟɧɛɚɥɤɨɧɨɬɩɟɬɫɬɪɚɧɢ

ȼɠɎɢɝ

ɉɨɜɪɟɦɟɧɚɦɨɧɬɚɠɚɧɚɭɪɟɞɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɫɩɚɡɜɚɬɦɢɧɢɦɚɥɧɢɬɟ
ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɹ ɧɚ ɬɟɪɦɢɧɚɚ ɡɚ ɢɡɩɭɫɤɚɧɟɚɫɩɢɪɚɰɢɹ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ
ɞɟɣɫɬɜɚɳɢɬɟɦɟɫɬɧɢɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢɤɚɬɨɫɟɫɩɚɡɜɚɬɜɫɢɱɤɢɞɪɭɝɢɦɨɧ

-

ɬɢɪɚɧɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɨɬɜɨɪɢɚɪɯɢɬɟɤɬɭɪɧɢɟɥɟɦɟɧɬɢɢɝɪɚɧɢɰɢ

ɉɨɫɬɚɜɹɧɟɧɚɬɟɪɦɢɧɚɥɚ

Ʉɨɬɚ

Ɇɢɧɢɦɚɥɧɢɪɚɡɫɬɨ

-

ɹɧɢɹ

ɦɦ

ɍɪɟɞɢɧɚɞN:ɞɨ

35kW

ɉɨɞɩɪɨɡɨɪɟɰ

A1

600

Ȼɥɢɡɨɞɨɩɪɨɡɨɪɟɰ

A2

400

ɉɨɞɨɬɜɨɪɩɪɨɜɟɬɪɟɧɢɟɜɟɧɬɢ

-

ɥɚɰɢɹ

B1

600

Ȼɥɢɡɨɞɨɨɬɜɨɪɩɪɨɜɟɬɪɟɧɢɟ

ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ

B2

600

Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟɜɴɜɜɟɪɬɢɤɚɥɦɟɠɞɭ

ɞɜɚɬɟɪɦɢɧɚɥɚɡɚɢɡɬɨɱɜɚɧɟ

C1

1.500

Ȼɥɢɡɨɞɨɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚɬɟɪɦɢ

-

ɧɚɥɡɚɢɡɬɨɱɜɚɧɟ

C2

1.000

ɉɨɞɛɚɥɤɨɧ

D1

300

ɋɬɪɚɧɢɰɚɛɚɥɤɨɧ

D2

1.000

Ɉɬɡɟɦɹɬɚɢɥɢɨɬɞɪɭɝɟɬɚɠɡɚ

ɯɨɞɟɧɟ

E

2.200

Ɉɬɬɪɴɛɨɩɪɨɜɨɞɢɡɚɜɟɪɬɢɥɚɧɨ

ɢɥɢɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨɢɡɬɨɱɜɚɧɟ

F

300

ɉɨɞɫɬɪɹɯɚ

G

300

Ɉɬɴɝɴɥɜɞɥɴɛɧɚɬɢɧɚɫɬɟɧɚɧɚ

ɫɝɪɚɞɚɬɚ

H

300

(*)

 ɁɚɭɪɟɞɢɬɢɩȺɦɢɧɢɦɚɥɧɨɬɨɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɫɴɜɩɚɞɚɫɰɟɧɬɴɪɚɧɚ

ɢɡɯɨɞɧɨɬɨɫɟɱɟɧɢɟɧɚɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟɨɬɢɡɝɚɪɹɧɟɜɚɬɦɨɫɮɟɪɚɬɚ

(**)

 Ʉɨɝɚɬɨɩɨɫɬɚɜɹɬɟɭɪɟɞɚɪɚɡɫɬɨɹɧɢɹɬɚɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɚɬɧɟ

ɩɨɦɚɥɤɢɨɬPPɨɬɦɚɬɟɪɢɚɥɢɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɢɤɴɦɞɟɣɫɬɜɢɟɬɨ
ɧɚɝɨɪɢɜɧɢɩɪɨɞɭɤɬɢɧɚɩɪɢɦɟɪɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɢɭɥɭɰɢɢɜɨɞɨɫ

-

ɬɨɱɧɢɬɪɴɛɢɢɡɩɴɤɧɚɥɢɞɴɪɜɟɧɢɟɥɟɦɟɧɬɢɢɞɪɡɚɩɨɦɚɥɤɢ
ɩɪɢɥɨɠɟɬɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢɫɯɟɦɢɩɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɧɚɫɩɨɦɟɧɚɬɢɬɟ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ

Содержание Idrabagno Lx

Страница 1: ...RES EL CTRICOS Potencia absorbida W 41 Fusible A 2 Tensi n de alimentaci n V Hz 230 50 Grado de protecci n el ctrica IP X4D TUBOS EVACUACI N HUMOS Y ASPIRACI N AIRE Longitud m xima rectil nea tubos co...

Страница 2: ...presencia de llama indicador quemador encendido anomal a humos funci n bloqueo pulsadores para evitar manipulaciones indebidas bloqueo de llama en presencia de anomal a funci n solar activable en caso...

Страница 3: ...e Utente Installation and User Manual Notice installateur et utilisateur Manual del Instalador y Usuario Manual do Instalador e do Utilizador 3ULUX QLN D LQVWDODWHUH L NRULVQLNH 3ULUR QLN D PRQWD R L...

Страница 4: ...Descripci n Descri o Opis 2SLV HtUiV HVFULHUH Codice Code Code yGLJR yGLJR LIUD RGD yGV iP RG IDRABAGNO Lx 11 FLEX MTN 20143031 A IDRABAGNO Lx 11 MTN 20143033 IDRABAGNO Lx 11 FLEX GPL 20143034 IDRABA...

Страница 5: ...l utente b 77 1 21 per azioni che richiedono particolare cautela ed adeguata preparazione a 9 7 72 SHU D LRQL FKH 121 9212 HVVHUH DVVROXWD mente eseguite 99 57 1 6 85 7 4 6 5 21 33 5 2 5 2 1 Elementi...

Страница 6: ...su spento chiudere i rubinetti del combustibile e dell acqua dell im pianto termico svuotare l impianto se c rischio di gelo b Prima di effettuare operazioni di pulizia scollegare lo scal dabagno dall...

Страница 7: ...o al tubo aria 100 mm risulter essere di 7 5 mm introdurre nel foro della parete il condotto speciale costituito da due tubi concentrici Vedere Fig 26 sigillare con malta cementizia l intercapedine fr...

Страница 8: ...no essere orientati nella direzione pi adatta alle esigenze del locale Il condotto di aspirazione dell aria comburente deve essere scelto tra i due ingressi E e F ULPXRYHUH LO WDSSR GL FKLXVXUD ILVVDW...

Страница 9: ...bbero verifi carsi in breve tempo gravi danni alle tubature ed all apparecchio b In caso di installazione esterna utilizzare esclusivamente tubi di collegamento idraulici e rubinetteria in materiale m...

Страница 10: ...alla massima portata portare al valore massimo il selettore di temperatura e alimentare elettricamente lo scal dabagno Vedere Fig 38 Regolazione per il massimo YYLWDUH D IRQGR LO GDGR ILQR DG RWWHQHU...

Страница 11: ...premuto il tasto o si attiva la modalit di scorrimen to veloce Funzione blocco tasti Consente il blocco della tastiera Si attiva o disattiva attraverso una com ELQD LRQH GL WDVWL WDVWL H SUHPXWL DVVL...

Страница 12: ...do Sb visibile tale indicazione rimane accesa per 10 secondi poi compie 5 lampeggi e poi si spegne per 5 secondi Successivamente la sequenza di attivazione dei segmenti ricomincia Nello stato stand by...

Страница 13: ...dell apparecchio per un lungo periodo comporta l effettua zione delle seguenti operazioni SUHPHUH LO WDVWR 21 2 5 6 7 posizionare l interruttore generale dell impianto su spento chiudere i rubinetti d...

Страница 14: ...to nel tempo far eseguire un controllo dell apparecchio da personale qualificato almeno una volta l anno IMPORTANTE prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia manu tenzione apertura o smontag...

Страница 15: ...tori rimozione di eventuali incrostazioni dall elettrodo pulizia della camera di combustione controllo dell accensione spegnimento e funzionamento dell apparecchio controllo del corretto funzionamento...

Страница 16: ...Lunghezza massima 3 5 2 6 m Perdita per l inserimento di una curva 45 90 1 1 5 1 1 5 m Foro attraversamento muro 105 105 mm Tubi scarico fumi separati Diametro 80 80 mm Lunghezza massima 15 15 6 6 m P...

Страница 17: ...F THE APPLIANCE 17 2 1 Functional elements of the appliance Max dimensions and connections 17 2 1 1 Models for indoor installation 17 2 1 2 Models for outdoor installation 17 2 2 Water circuit 17 2 3...

Страница 18: ...their off positions close the fuel cock and heating circuit water cock drain the system if there is a risk of freezing b Before cleaning disconnect the water heater from the mains SRZHU VXSSO LFNLQJ W...

Страница 19: ...ct to the 100 mm air duct LQVHUW WKH VSHFL F SLSH PDGH XS RI WZR FRQFHQWULF SLSHV LQ WKH KROH LQ the wall See Fig 26 seal the gap between the 100 pipe and the hole in the wall with ce ment based morta...

Страница 20: ...in the most suitable direction according to the room requirements The combustion air intake pipe must be chosen from the two inlets E and F UHPRYH WKH FORVXUH SOXJ HG ZLWK VFUHZV DQG XVH WKH VSHFL F...

Страница 21: ...nce itself in a short space of time b When installing outdoors only use metal connecting pipes and taps DQG WWLQJV VLQFH WKH XVH RI DQ DQWL IUHH H NLW FRXOG GDPDJH PDWH rials other than those indicate...

Страница 22: ...DWH VHW WKH WHPSHUDWXUH VHOHFWRU to maximum and power up the water heater See Fig 38 Adjusting to the maximum value 6FUHZ WKH QXW IXOO RQ XQWLO REWDLQLQJ WKH JDV SUHVVXUH VKRZQ LQ WKH table Maximum ga...

Страница 23: ...FWLRQ RI WKH functions b Keeping either the or key pressed the fast scrolling mode is activated Button lock function Allows the keyboard to be locked out It is activated or deactivated through a combi...

Страница 24: ...writing Sb When Sb is visible on the display it remains on for 10 seconds then it blinks 5 times and switches off for 5 seconds Then the activation se quence of the segments restarts In stand by if th...

Страница 25: ...period of time the fol lowing operations should be carried out SUHVV WKH 21 2 5 6 7 NH switch the boiler OFF at the mains power switch shut off the system s fuel and water taps Fig 14 b Empty the syst...

Страница 26: ...HQGLQJ RQ WKH W SH RI ZDWHU heater used 5 MAINTENANCE 7 To ensure correct operation over time the appliance should be checked E D TXDOL HG SURIHVVLRQDO DW OHDVW RQFH D HDU IMPORTANT before performing...

Страница 27: ...any build up on the electrode cleaning the combustion chamber checking that the appliance switches on and off and operates correctly checking the fan is operating correctly checking the air pressure...

Страница 28: ...17 737 10 223 G31 17 429 9 441 17 860 10 270 20 664 12 006 Nozzles 22 22 28 no gas connection 3 4 Flue concentric pipes Diameter 60 100 60 100 mm Maximum length 3 5 2 6 m Pressure drop for 45 90 bend...

Страница 29: ...28 2 DESCRIPTION DE L APPAREIL 29 2 1 l ments fonctionnels de l appareil Dimensions G HQFRPEUHPHQW HW DWLRQV 29 2 1 1 Mod les pour installation int rieure 29 2 1 2 Mod les pour installation ext rieure...

Страница 30: ...e l installa tion de chauffage vider l installation en cas de risque de gel b Avant d effectuer des op rations de nettoyage d brancher le chauffe eau du r seau d alimentation lectrique en posi tionnan...

Страница 31: ...mur le conduit sp cial constitu de deux tuyaux concentriques Voir Fig 26 sceller avec du mortier l interstice entre le tuyau 100 et le trou dans le mur en interposant une feuille en papier de fa on c...

Страница 32: ...gences de la pi ce Le conduit d aspiration de l air comburant doit tre choisi parmi les deux entr es E et F UHWLUHU OH ERXFKRQ GH IHUPHWXUH p DYHF OHV YLV HW XWLOL VHU O DGDSWDWHXU VSpFL TXH HQ IRQFWL...

Страница 33: ...usage De graves dommages aux tuyaux et l appareil pourraient se produire rapidement b En cas d installation ext rieure utiliser exclusivement des tubes de branchement hydrauliques et des robinets en...

Страница 34: ...maximum amener le s lecteur de temp rature la valeur maximale et alimenter lectriquement le chauffe eau Voir Fig 38 R glage pour le maximum 9LVVHU j IRQG O pFURX D Q G REWHQLU OD YDOHXU GH SUHVVLRQ GX...

Страница 35: ...RX SUHVVpH OH PRGH GH Gp OH ment rapide s active Fonction verrouillage des touches Il permet le blocage du clavier Il s active ou se d sactive travers une combinaison de touches touches et press es si...

Страница 36: ...LRQ Sb Lorsque Sb est visible cette indication reste allum e pendant 10 se condes puis elle clignote 5 fois et ensuite elle s teint pendant 5 se condes Ensuite la s quence d activation des segments re...

Страница 37: ...suivantes DSSX HU VXU OD WRXFKH 21 2 5e 1 7 6 7 21 mettre l interrupteur g n ral de l installation sur Arr t fermer les robinets du combustible et de l eau de l installation Fig 14 b 9LGHU O LQVWDOOD...

Страница 38: ...sation correcte dans le temps faire effectuer un contr le de O DSSDUHLO SDU GX SHUVRQQHO TXDOL p DX PRLQV XQH IRLV SDU DQ IMPORTANT avant d effectuer toute op ration de nettoyage entretien ouverture o...

Страница 39: ...les oxydations par les br leurs limination des ventuelles incrustations de l lectrode nettoyage de la chambre de combustion contr le de l allumage l extinction et le fonctionnement de l appareil contr...

Страница 40: ...0 100 60 100 mm Longueur maximale 3 5 2 6 m 3HUWH SRXU O LQVHUWLRQ G XQ FRXGH GH 1 1 5 1 1 5 m 7URX SDVVDQW GDQV OH PXU 105 105 mm Tuyaux s par s d vacuation des fum es Diam tre 80 80 mm Longueur maxi...

Страница 41: ...5 72 41 2 1 Elementos funcionales del aparato Dimensiones totales y conexiones 41 2 1 1 Modelos para instalaci n interna 41 2 1 2 Modelos para la instalaci n externa 41 2 2 Circuito hidr ulico 41 2 3...

Страница 42: ...ado cerrar las llaves de paso del combustible y del agua de la instalaci n t rmica vaciar la instalaci n si existe riesgo de congelaci n b Antes de emprender tareas de limpieza desconectar el ca lenta...

Страница 43: ...de 100 mm LQWURGXFLU HQ HO RUL FLR GH OD SDUHG HO FRQGXFWR HVSHFLDO IRUPDGR SRU dos tubos conc ntricos V ase Fig 26 selle con mortero de cemento el hueco entre el tubo de 100 y el agu MHUR GH OD SDUHG...

Страница 44: ...di recci n m s adecuada dependiendo de las exigencias del local Para el conducto de aspiraci n del aire comburente debe escogerse una de las dos entradas E y F TXLWH HO WDSyQ GH FLHUUH MDGR FRQ ORV W...

Страница 45: ...l aparato podr an sufrir graves da os b En caso de instalaci n externa utilizar exclusivamente tubos de conexi n hidr ulicos y grifer a de material met lico puesto que el uso de kits antidesescarche p...

Страница 46: ...aso de agua al caudal m ximo colocar el selector de temperatura al valor m ximo y conectar la alimentaci n el ctrica del calentador de agua V ase Fig 38 MXVWH SDUD HO Pi LPR QURVFDU D IRQGR OD WXHUFD...

Страница 47: ...nteniendo presionada la tecla o se activa el modo de desplazamiento r pido Funci n de bloqueo de las teclas Permite bloquear el teclado Se activa o se desactiva a trav s de una FRPELQDFLyQ GH WHFODV W...

Страница 48: ...VWD FRPSRQHU OD OH HQGD Sb Cuando se visualiza Sb dicha indicaci n permanece encendida por 10 segundos luego destella 5 veces y despu s se apaga por 5 segundos Sucesivamente vuelve a comenzar la secue...

Страница 49: ...r necesario reali zar las siguientes operaciones SUHVLRQDU OD WHFOD 21 2 5 6 7 colocar el interruptor general de la instalaci n en posici n apagado cerrar las llaves de paso del combustible y del agua...

Страница 50: ...O WLSR GH FDOHQ tador de agua utilizado 5 MANTENIMIENTO 7 Para garantizar un funcionamiento correcto y duradero del aparato haga TXH OR UHYLVH SHUVRQDO FXDOL FDGR FRPR PtQLPR XQD YH DO DxR IMPORTANTE...

Страница 51: ...n de las incrustaciones que eventualmente se encuentren en el electrodo limpieza de la c mara de combusti n YHUL FDFLyQ GHO HQFHQGLGR DSDJDGR IXQFLRQDPLHQWR GHO DSDUDWR YHUL FDFLyQ GHO FRUUHFWR IXQFLR...

Страница 52: ...100 mm Longitud m xima 3 5 2 6 m 3pUGLGD SRU DxDGLGR GH XQ FRGR D 1 1 5 1 1 5 m 2UL FLR SDVDQWH HQ SDUHG 105 105 mm Tubos de evacuaci n de humos separados Di metro 80 80 mm Longitud m xima 15 15 6 6...

Страница 53: ...SCRI O DO APARELHO 53 2 1 Elementos funcionais do aparelho Dimens es totais e liga es 53 2 1 1 Modelos para instala o interior 53 2 1 2 Modelos para instala o exterior 53 2 2 Circuito hidr ulico 53 2...

Страница 54: ...ombust vel e da gua do sistema t rmico esvazie o sistema se houver perigo de gelo b Antes de realizar as opera es de limpeza desligue o es quentador da rede de alimenta o el trica colocando o interrup...

Страница 55: ...ao tubo de ar 100 mm ser de 7 5 mm introduza no furo da parede a conduta especial constitu da por dois tubos conc ntricos Consulte Fig 26 vede com argamassa o interst cio entre o tubo 100 e o furo na...

Страница 56: ...local A conduta de aspira o do ar comburente deve ser escolhida entre as duas entradas E e F UHPRYD D WDPSD GH IHFKR IL DGD FRP RV SDUDIXVRV e utilize o adaptador espec fico consoante a entrada escol...

Страница 57: ...e adequadas para este uso Poderiam ocorrer em pouco tempo danos graves nas tubagens e no aparelho b Em caso de instala o externa utilize apenas tubos de conex o hidr ulica e torneiras em material met...

Страница 58: ...orneira de gua no caudal m ximo coloque o seletor de temperatura no valor m ximo e alimente eletricamente o esquentador Consulte Fig 38 5HJXODomR QR Pi LPR SHUWH EHP D SRUFD DWp REWHU R YDORU GH SUHVV...

Страница 59: ...Mantendo o bot o ou premido ativado o modo de rolagem r pido Fun o de bloqueio das teclas Permite bloquear o teclado ativado ou desativado atrav s de uma combina o de bot es bot es e premidos simulta...

Страница 60: ...ando a indica o Sb for exibida ir permanecer acesa durante 10 segundos depois pisca 5 vezes e em seguida apaga se durante 5 se gundos Em seguida a sequ ncia de ativa o dos segmentos recome a Em stand...

Страница 61: ...do aparelho durante um longo per odo implica na realiza o das seguintes opera es SUHPLU R ERWmR 21 2 5 6 7 coloque o interruptor geral do sistema em desligado feche as torneiras do combust vel e da g...

Страница 62: ...po mande fazer um controlo do aparelho por pessoal qualificado pelo menos uma vez por ano IMPORTANTE antes de fazer qualquer opera o de limpeza de manu ten o de abertura ou desmontagem dos pain is do...

Страница 63: ...ais oxida es dos queimadores remover eventuais incrusta es do el trodo limpar a c mara de combust o verificar o acendimento apagamento e funcionamento do aparelho verificar o correto funcionamento do...

Страница 64: ...s Di metro 60 100 60 100 mm Comprimento m ximo 3 5 2 6 m Perda por instala o de uma curva de 45 90 1 1 5 1 1 5 m Furo para atravessar parede 105 105 mm Tubos descarga de fumos separados Di metro 80 80...

Страница 65: ...NRML VH 1 60 8 QLNDGD provoditi 832 25 1 6 851267 7 64 23 6 85 65 XQNFLMVNL GLMHORYL XUH DMD LPHQ LMH XUH DMD L SULNOMX DND 65 0RGHOL D XQXWDUQMX PRQWD X 65 0RGHOL D YDQMVNX PRQWD X 65 LGUDXOL NL NUX...

Страница 66: ...RM LQVWDODFLML LVSX WDQMH YRGH L VXVWDYD DNR SRVWRML RSDVQRVW RG VPU DYDQMD b 3ULMH L HQMD WUHED RGVSRMLWL JULMD YRGH V HOHNWUL QH PUH H SRVWDYOMDMX L ELSRODUQL SUHNLGD LQVWDODFLMH L JODYQL SUHNLGD QD...

Страница 67: ...PP X RGQRVX QD FLMHY D UDN PP ELW H PP X RWYRU X LGX VWDYLWH SRVHEQX FLMHY D LVSXVW NRMD VH VDVWRML RG GYLMH NRQFHQWUL QH FLMHYL Pogledajte Sl 26 FHPHQWQRP EXNRP DWYRULWH SURVWRU L PH X FLMHYL L RWYR...

Страница 68: ...WUXNL RGYRGL PRJX VH XVPMHULWL X VPMHU NRML QDMYL H RGJRYDUD SRWUH EDPD SURVWRULMH RG FLMHYL D XVLV UDND D L JDUDQMH WUHED L DEUDWL L PH X GYD XOD D E i F VNLQLWH HS SUL YU HQ YLMFLPD L XSRWULMHELWH D...

Страница 69: ...VNOMX LYR PH WDOQH KLGUDXOL NH VSRMQH FLMHYL L PHWDOQH YHQWLOH EXGX L GD XSRUDED NRPSOHWD D D WLWX RG VPU DYDQMD PR H R WHWLWL PDWHULMDOH UD OL LWH RG RYGMH QDYHGHQLK 3 8 6XVWDY D WLWH RG VPU DYDQMD 1...

Страница 70: ...38 3RGH DYDQMH D PDNVLPDOQX YULMHGQRVW R NUDMD DWHJQLWH PDWLFX VYH GRN QH GRELMHWH YULMHGQRVW WODND SOLQD navedenu u tablici Maksimalni tlak plina u sapnicama Modeli 11 G20 12 00 mbar 122 37 mm vodeno...

Страница 71: ...RYUDWDN QD RGDELU IXQNFLMD b U DQMHP SULWLVQXWH WLSNH LOL XNOMX XMH VH QD LQ UDGD EU RJ SUHWUD LYDQMD Funkcija blokiranja tipki 2PRJX DYD DNOMX DYDQMH WLSNRYQLFH 8NOMX XMH VH L LVNOMX XMH NRPELQDFL MR...

Страница 72: ...GOMLY WD R QDND RVWDMH XSDOMHQD VHNXQGL D WLP SXWD DWUHSHUL L XJDVL VH QD VHNXQGL DWLP SRQRYQR SR LQMH VOLMHG SDOMHQMD VHJPHQDWD DVORQD NR MH X VWDQMX PLURYDQMD VWDQG E WHPSHUDWXUD NRMX R LWDYD RVMHWQ...

Страница 73: ...RULVWLWL XUH DM SURYHGLWH VOMHGH H UDGQMH SULWLVQLWH WLSNX 21 2 5 6 7 QDPMHVWLWH JODYQL SUHNLGD VXVWDYD QD LVNOMX HQR DWYRULWH YHQWLOH JRULYD L YRGH QD LQVWDODFLML Sl 14 b VSXVWLWH YRGX L VXVWDYD DNR...

Страница 74: ...HWUH 2 L 4 PHWDQ XQS RYLVQR R YUVWL JULMD D YRGH NRML NRULVWLWH 5 2 5 9 1 7 D SUDYLOQX XSRUDEX WLMHNRP LYRWQRJ YLMHND XUH DMD QHND NYDOL FLUDQR RVREOMH SUHJOHGD XUH DM EDUHP MHGQRP JRGL QMH 9 12 SULMH...

Страница 75: ...NVLGDFLMH V SODPHQLND XNODQMDQMH HYHQWXDOQLK QDNXSLQD NDPHQFD V HOHNWURGH L HQMH NRPRUH D L JDUDQMH SURYMHUD SDOMHQMD JD HQMD L UDGD XUH DMD SURYMHUD SUDYLOQRJ UDGD YHQWLODWRUD SURYMHUD SUHVRVWDWD UDN...

Страница 76: ...00 60 100 mm 0DNVLPDOQD GX LQD 3 5 2 6 m XELWDN ERJ XPHWDQMD MHGQRJ NROMHQD 1 1 5 1 1 5 m 5XSD D SUROD NUR LG 105 105 mm 2GYRMHQH FLMHYL D LVSXVW GLPQLK SOLQRYD 3URPMHU 80 80 mm 0DNVLPDOQD GX LQD 15 1...

Страница 77: ...D XMH UDYQDQMH NL MH VWURJR SUHSRYH dano 232 25 1 9 512671 1 327 7 76 2 OPIS NAPRAVE 77 XQNFLRQDOQL HOHPHQWL QDSUDYH 9HOLNRVW LQ SULNOMX NL 77 0RGHOL D QRWUDQMR PRQWD R 77 0RGHOL D XQDQMR PRQWD R 77 9...

Страница 78: ...NORS DSULWH SLSH D GRYRG JRULYD LQ YRGH QDSHOMDYH D RJUH YDQMH H REVWDMD QHYDUQRVW DPU QLWYH VLVWHP L SUD QLWH b 3UHG YVDNLP L HQMHP JUHOQLN YRGH L NORSLWH L HOHNWUL QHJD RPUH MD WDNR GD GYRSROQR VWLN...

Страница 79: ...a dimna cev premera 60 PP JOHGH QD UD QR FHY SUHPHUD PP PROHWL PP 9 VWHQVNR OXNQMR YVWDYLWH SRVHEHQ YRG NL MH VHVWDYOMHQ L GYHK NRQFHQ WUL QLK FHYL Glejte Slika 26 6 FHPHQWQR PDOWR DWHVQLWH YU HO PHG...

Страница 80: ...5 Glejte Slika 29 DVOJNI VODI premera 80 YRMQL YRGL VH ODKNR XVPHULMR Y D DKWHYH SURVWRUD QDMEROM XVWUH QR VPHU Cev za dovod zgorevalnega zraka mora biti izbrana med obema vhodo ma E in F RGVWUDQLWH D...

Страница 81: ...MX QH FHYL LQ DUPDWXUH VDM ODKNR XSRUD ED NRPSOHWD SURWL DPU RYDQMX SR NRGXMH GUXJH PDWHULDOH 3 8 Protizmrzovalni sistem 1 Modeli za namestitev v zaprtem prostoru UHOQLN YRGH QL RSUHPOMHQ V VDPRGHMQLP...

Страница 82: ...peraturno stikalo na QDMYH MR YUHGQRVW LQ YNORSLWH HOHNWUL QR QDSDMDQMH JUHOQLND YRGH Glejte Slika 38 Regulacija za maksimum GR NRQFD SULYLMWH PDWLFR GRNOHU QH GRELWH YUHGQRVWL WODND SOLQD NL MH naved...

Страница 83: ...OL VH YNORSL QD LQ KLWUHJD SUHPL NDQMD Funkcija za zaklep tipk 2PRJR D DNOHS WLSNRYQLFH 9NORSL DOL L NORSL VH V NRPELQDFLMR WLSN H WLSNL LQ LVWR DVQR SULWLVQHWH LQ GU LWH VHNXQG R MH QD LQ DNWLYHQ DNO...

Страница 84: ...DSLV 9 YLGHQ RVWDQH YNORSOMHQ VHNXQG QDWR SHWNUDW XWULSQH LQ VH D VHNXQG L NORSL 1DWR VH SRQRYQR D QH DSRUHGMH YNOR pa segmentov H MH WHPSHUDWXUD NL MR UD EHUH VDQLWDUQR WLSDOR Y QD LQX VWDQMD SULS UD...

Страница 85: ...VQLWH WLSNR 9 23 23 321291 21 SUHPDNQLWH JODYQR VWLNDOR VLVWHPD Y SROR DM D L NORS zaprite pipe za dovod goriva in vode naprave Slika 14 b H REVWDMD QHYDUQRVW DPU QLWYH VLVWHP L SUD QLWH 4 8 Meni para...

Страница 86: ...WDQ 3 JOHGH QD YUVWR XSRUDEOMHQHJD JUHOQLND YRGH 5 9 5 9 1 7 D SUDYLOQR XSRUDER Y GDOM HP DVRYQHP REGREMX QDM QDSUDYR YVDM HQNUDW OHWQR SUHJOHGD XVSRVREOMHQR RVHEMH POMEMBNO 3UHG YVDNLP L HQMHP Y GU H...

Страница 87: ...GDFLMH L JRULOQLNRY odstranitev morebitnega vodnega kamna z elektrode L HQMH JRUHYDOQH NRPRUH NRQWUROD YNORSD L NORSD LQ GHORYDQMD QDSUDYH NRQWUROD SUDYLOQHJD GHORYDQMD YHQWLODWRUMD NRQWUROD WOD QHJD...

Страница 88: ...OMX ND 3 4 RQFHQWUL QH FHYL D RGYRG GLPQLK SOLQRY 3UHPHU 60 100 60 100 mm 0DNVLPDOQD GRO LQD 3 5 2 6 m JXED DUDGL YJUDGQMH HQHJD NROHQD 1 1 5 1 1 5 m XNQMD Y LGX 105 105 mm R HQH FHYL D RGYRG GLPQLK S...

Страница 89: ...N MHO OpVpUH a 7 26 1 0 0 1 77 WHYpNHQ VpJHN MHO OpVpUH 7 126 0 7 7e6 e6 7216 5 62 7 88 e6 h e 5 6 89 NpV OpN IXQNFLRQiOLV HOHPHL HO LJpQ HN pV FVDWODNR iVRN 89 2 1 1 Belt ri telep t si modell 89 OWpU...

Страница 90: ...e az DOiEEL P YHOHWHNHW iOOtWVD D NpV OpN I NDSFVROyMiW pV D UHQGV HU N SRQWL NDSFVROyMiW NLNDSFVROW SR tFLyED D K EHUHQGH pV HPDQ DJ pV Yt FVDSMDLQDN HO iUiVD IDJ YHV pO HVHWpQ D EHUHQGH pV NL UtWpVH...

Страница 91: ...HV I VWHOYH HW FV W OQ OiVD D PP HV OHYHJ FV K NpSHVW PP OHV KHO H H EH D IDORQ OpY IXUDWED D NpW NRD LiOLV FV DONRWWD VSHFLiOLV FV YH HWpNHW L sd bra 26 PDOWHUUDO WDSDVV D EH D DV FV pV D IDOEDQ NpV...

Страница 92: ...1 5 17 2 6 1 1 5 JJ OHJHV 7tSXV 0D KRVV ViJ 60 100 mm m Terhel sveszt s m 45 os k ny k 90 os k ny k 11 13 4 5 1 1 5 17 3 6 1 1 5 L sd bra 29 26 7277 9 7e6 NHWWpRV WRWW HOYH HWpVHN D DGRWW KHO LVpJ LJ...

Страница 93: ...L WHOHStWpV HVHWpQ NL iUyODJ IpP DQ DJEyO NpV OW VV HN W Yt FV YHNHW pV FVDSRNDW KDV QiOMRQ PLYHO D IDJ PHQWHVtW NpV OHW haszn lata sor n m s anyagok k rosodhatnak 3 8 DJ PHQWHVtWpV 1 HOWpUL WHOHStWpV...

Страница 94: ...pUVpNOHW YiODV WyW WHJ H PD L PXPUD pV KHO H H iUDP DOi D Yt PHOHJtW W L sd bra 38 0D LPXP EHiOOtWiVD VDYDUR D EH WHOMHVHQ D DQ iW DPtJ D Ji Q RPiV HO QHP pUL D t bl zatban megadott rt ket 0D LPiOLV J...

Страница 95: ...visszal p shez b A vagy gombot megnyomva a gyors g rget sbe l p bele LOOHQW iU IXQNFLy HKHW Yp WHV L D ELOOHQW HW OH iUiViW J ELOOHQW NRPELQiFLyYDO NDS csolhat ki s be s gombokat egyszerre 5 m sodperc...

Страница 96: ...Q PiVRGSHUFHQNpQW HJ PiV XWiQ NLNDS FVROiVEyO EHNDSFVROiVED IHONDSFVROyGLN D V HJPHQV DPtJ VV H QHP ll az Sb felirat Amikor az Sb l that ez 10 m sodpercig vil g t azt n 5 sz r felvillan PDMG PiVRGSHU...

Страница 97: ...OQL D DOiEEL P YHOHWHNHW YpJH pN HO 1 RPMD PHJ D 21 2 5 6 7 JRPERW D NpV OpN I NDSFVROyMiQDN NLNDSFVROW iOOiVED KHO H pVH D K EHUHQGH pV I W DQ DJ pV Yt FVDSMDLQDN HO iUiVD bra 14 b IDJ YHV pO HVHWpQ...

Страница 98: ...tart helyes haszn lat rdek ben vente legal bb egyszer HOOHQ UL WHVVH D NpV OpNHW HJ V DNHPEHUUHO FONTOS PLHO WW EiUPLO HQ WLV WtWiVL NDUEDQWDUWiVL P YHOHWHW YpJH QH LOOHWYH D Yt PHOHJtW SDQHOMHLW NLQ...

Страница 99: ...R LGiFLyMiQDN HOWiYROtWiVD elektr d k esetleges lerak d s nak elt vol t sa g st r tiszt t sa EHNDSFVROiV NLNDSFVROiV pV D NpV OpN P N GpVpQHN HOOHQ U pVH D YHQWLOiWRU P N GpVpQHN HOOHQ U pVH D OHYHJ...

Страница 100: ...OYH HW FV YHN WPpU 60 100 60 100 PP 0D KRVV ViJ 3 5 2 6 P 9HV WHVpJ N Q N EHLNWDWiViYDO 1 1 5 1 1 5 P DOL iWYH HW IXUDW 105 105 PP OYiODV WRWW I VWJi HOYH HW FV YHN WPpU 80 80 PP 0D KRVV ViJ 15 15 6 6...

Страница 101: ...7 a b IDRABAGNO Lx 11 13 17 7 b a 7 100 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 102 102 102 102 103 103 103 103 103 104 7 105 105 105 105 106 107 107 107 107 108 108 7 108 108 108 108 109 109...

Страница 102: ...100 1 7 b I b b b b b b b b b b b b b b 2 b a a a a a a a a a a a a a...

Страница 103: ...101 2 2 1 2 1 1 2 1 2 2 2 2 3 1 3 3 1 81 3 3 2 3 3 3 3 1 L 250 cm 320 cm PP 3 3 2 N 35kW A1 600 A2 400 B1 600 B2 600 C1 1 500 C2 1 000 D1 300 D2 1 000 E 2 200 F 300 G 300 H 300 PP...

Страница 104: ...102 b 3 4 3 4 1 81 b b b 11 13 15 1 2 1 7 17 6 1 2 1 7 D b 11 13 3 5 1 1 5 17 2 6 1 1 5 11 13 4 5 1 1 5 17 3 6 1 1 5 E F E b 11 13 15 15 1 2 1 7 17 6 6 1 2 1 7 3 4 2 81 7129 a a a a a 3 5 9 9 2 b...

Страница 105: ...103 3 6 b b b 3 7 b b b 3 8 1 2 b VWDQG E b 3 9 3 10 b 81 UR E SDVV JSO JSO...

Страница 106: ...60 98 G20 14 00 mbar 142 76 G30 27 40 mbar 279 40 G31 35 40 mbar 360 98 G20 15 20 mbar 155 00 G31 35 30 mbar 359 96 G20 1 30 mbar 13 26 G30 2 80 mbar 28 55 G31 3 60 mbar 36 71 G20 1 80 mbar 18 35 G30...

Страница 107: ...105 4 7 4 1 A B C D A 21 2 5 6 7 B 0 1 CONFERMA C D 21 2 5 6 7 H 4 2 4 3 0 1 0 1 RQ R 0 1 b R 0 1 B 0 1 B 0 1 0 1 UW...

Страница 108: ...106 0 1 RQ VWDQGE B 4 4 R R 21 2 5 6 7 21 VWDQG E Sb 6E VWDQG E 6723...

Страница 109: ...107 4 5 02 03 04 03 ACF 01 01 11 88 C 17 06 17 08 21 2 5 6 7 b 21 2 5 6 7 2 21 2 4 6 21 2 5 6 7 A 4 7 21 2 5 6 7 b 4 8 0 1 0 1 B psw SVZ 2 4 5 6 11 20 40 41 42 rt rs 0 1 UW 0 1 21 2 5 6 7 OFF...

Страница 110: ...108 4 8 1 N PAR MIN MAX 2 l min 11 13 17 11 13 17 4 5 0 6 s 0 5 10 V 0 5s 11 C 36 65 65 20 0 1 1 40 0 41 C 42 rt rs 4 8 2 UV 0 1 0 1 UW 0 1 21 2 5 6 7 2 b 2 4 5 7 b A 6 6 1 A B B C C 6 2 A B C C...

Страница 111: ...109 C b F 6 3 b G 7 b UR...

Страница 112: ...12 00 14 00 15 20 PEDU G30 27 40 27 40 G31 35 40 35 40 35 30 G20 0 87 0 87 0 85 mm G30 0 52 0 54 G31 0 52 0 54 0 52 PD PLQ G20 10 223 g s G30 G31 22 22 28 Q 3 4 60 100 60 100 mm 3 5 2 6 m 1 1 5 1 1 5...

Страница 113: ...HFXWDWH sub niciun motiv 1 9 57 60 17 0 685 6 85 1 7 112 2 DESCRIEREA APARATULUI 113 OHPHQWH IXQF LRQDOH DOH DSDUDWXOXL LPHQVLXQL L vPELQ UL 113 0RGHOH SHQWUX LQVWDODUH LQWHUQ 113 0RGHOH SHQWUX LQVWD...

Страница 114: ...DSDUDWXOXL L SH FHO JHQH UDO DO LQVWDOD LHL vQ SR L LD RSULW vQFKLGHUHD URELQHWHORU GH FDUEXUDQW L GH DS DOH LQVWDOD LHL GH vQF O LUH JROLUHD LQVWDOD LHL GDF H LVW ULVFXO GH vQJKH b QDLQWH GH D HIHFWX...

Страница 115: ...WRDUH JURVLPLL SHUHWHOXL DF RSHUD LXQHD HVWH HIHFWXDW vQ PRG FRUHFW SURWXEHUDQ D FRQGXFWHL GH JD H DUVH GH PP ID GH FRQGXFWD GH DHU GH PP YD GH PP LQWURGXFH L vQ JDXUD GLQ SHUHWH FRQGXFWD VSHFLDO DOF...

Страница 116: ...H vQ GLUHF LD FHD PDL SR WULYLW SHQWUX QHFHVLW LOH vQF SHULL GH LQVWDODUH RQGXFWD GH DVSLUDUH D DHUXOXL GH DUGHUH WUHEXLH V H DOHDV GLQWUH FHOH GRX LQWU UL E L F GHVIDFH L FDSDFXO GH vQFKLGHUH DW vQ X...

Страница 117: ...WHOHIRQLFH FHVWHD QX VXQW DGHFYDWH VXE QLFLR IRUP SHQWUX R DVWIHO GH XWLOL DUH Q VFXUW WLPS SRW SURYRFDWH GHWHULRU UL JUDYH DOH FRQGXFWHORU L DSDUDWXOXL b Q FD XO LQVWDO ULL vQ H WHULRU XWLOL D L H F...

Страница 118: ...GH DS DGXFH L OD YDORDUHD PD L P VHOHFWRUXO GH WHPSHUDWXU L SXQH L ERLOHUXO VXE WHQVLXQH RQVXOWD L Fig 38 5HJODUH SHQWUX YDORDUHD PD LP 6WUkQJH L OD PD LPXP SLXOL D SkQ FkQG VH RE LQH YDORDUHD SUHVLXQ...

Страница 119: ...HQL OD VHOHFWDUHD IXQF LLORU b LQkQG DS VDW WDVWD VDX VH DFWLYHD PRGXO GH GHUXODUH UDSLG XQF LD GH EORFDUH D WDVWHORU 3HUPLWH EORFDUHD WDVWDWXULL 6H DFWLYHD VDX VH GH DFWLYHD SULQWU R FRPELQD LH GH WD...

Страница 120: ...GLFDWRUXO 6E HVWH YL LELO DFHVWD U PkQH DSULQV WLPS GH VHFXQ GH DSRL FOLSH WH GH RUL L VH VWLQJH WLPS GH VHFXQGH SRL VHFYHQ D GH DFWLYDUH D VHJPHQWXOXL vQFHSH GLQ QRX Q PRGXO VWDQG E GDF WHPSHUDWXUD F...

Страница 121: ...ioade lungi 1HXWLOL DUHD DSDUDWXOXL SHQWUX R SHULRDG vQGHOXQJDW GH WLPS SUHVXSXQH HIHFWXDUHD XUP WRDUHORU RSHUD LL DS VD L WDVWD 21 2 5 6 7 DGXFH L vQWUHUXS WRUXO JHQHUDO DO LQVWDOD LHL vQ SR L LD RSU...

Страница 122: ...W FHO SX LQ R GDW SH DQ IMPORTANT vQDLQWH GH D HIHFWXD RULFH RSHUD LXQH GH FXU DUH vQWUH L QHUH GHVFKLGHUH VDX GHPRQWDUH D SDQRXULORU ERLOHUXOXL RSUL L DSDUDWXO vQFKL kQG URELQHWXO GH JD VLJXUD L Y F...

Страница 123: ...HQWXDOHORU GHSXQHUL GH SH HOHFWURG FXU DUHD FDPHUHL GH DUGHUH FRQWUROXO SRUQLULL RSULULL L IXQF LRQ ULL DSDUDWXOXL FRQWUROXO IXQF LRQ ULL FRUHFWH D YHQWLODWRUXOXL controlul presostatului de aer contro...

Страница 124: ...uare a gazelor arse Diametru mm XQJLPH PD LP 3 5 2 6 m 3LHUGHUH OD LQWURGXFHUHD XQXL FRW GH m 2UL FLX GH WUDYHUVDUH SHUHWH 105 105 mm Conducte separate de evacuare a gazelor arse Diametru 80 80 mm XQJ...

Страница 125: ...7 a b IDRABAGNO Lx 11 13 17 7 b a 7 124 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 126 126 126 126 127 127 127 127 127 128 7 129 129 129 129 130 131 131 131 131 132 132 7 132 132 132 132 133 133...

Страница 126: ...124 1 7 b I b b b b b b b b b b b b b b 2 b a a a a a a a a a a a a a...

Страница 127: ...125 2 2 1 2 1 1 2 1 2 2 2 2 3 1 3 3 1 81 7131 3 3 2 3 3 3 3 1 PP L 250 cm 320 cm PP PP PP PP 3 3 2 mm N N A1 600 A2 400 B1 600 B2 600 C1 1 500 C2 1 000 D1 300 D2 1 000 E 2 200 F 300 G 300 H 300 PP...

Страница 128: ...90 11 13 15 1 2 1 7 17 6 1 2 1 7 D b 60 100 mm m P 45 90 11 13 3 5 1 1 5 17 2 6 1 1 5 60 100 mm m P 45 90 11 13 4 5 1 1 5 17 3 6 1 1 5 E F E b 80 mm m P 45 90 11 13 15 15 1 2 1 7 17 6 6 1 2 1 7 3 4 2...

Страница 129: ...127 3 6 b 3 b b 3 7 b EDU b b 3 8 1 2 b VWDQG E b 3 9 3 10 b 81 3 3 E SDVV 3 3...

Страница 130: ...G30 27 40 mbar 279 40 mm C A G31 35 40 mbar 360 98 mm C A G20 15 20 mbar 155 00 mm C A G31 35 30 mbar 359 96 mm C A G20 1 30 mbar 13 26 mm C A G30 2 80 mbar 28 55 mm C A G31 3 60 mbar 36 71 mm C A G2...

Страница 131: ...129 4 7 4 1 A B C D A 21 2 5 6 7 B C D 21 OFF RESET 4 2 RWWOH IHHGHU 4 3 GLJLW RQ R b RWWOH IHHGHU R RWWOH IHHGHU B B UW...

Страница 132: ...130 RQ VWDQGE B 4 4 R R 21 2 5 6 7 21 6E 6E VWDQG E...

Страница 133: ...131 4 5 02 03 04 03 01 01 11 88 C 17 06 17 08 21 2 5 6 7 b 21 2 5 6 7 2 21 2 4 6 21 2 5 6 7 A 4 7 21 2 5 6 7 b 4 8 GLJLW B psw SVZ 2 4 5 6 11 20 40 41 42 rt rs UW 21 2 5 6 7 2...

Страница 134: ...132 4 8 1 2 l min 11 13 17 11 13 17 4 3 3 3 5 0 6 s 0 5 10 0 5s 11 C 36 65 65 20 0 1 1 40 0 41 C 42 rt rs 4 8 2 UV UW 21 2 5 6 7 2 b 2 4 OSJ 5 7 b A 6 6 1 A B B C C 6 2 A B C C...

Страница 135: ...133 C b F 6 3 b G 7 b...

Страница 136: ...4 2 33 G20 12 00 14 00 15 20 PEDU G30 27 40 27 40 G31 35 40 35 40 35 30 G20 0 87 0 87 0 85 mm G30 0 52 0 54 G31 0 52 0 54 0 52 G20 10 223 g s G30 G31 22 22 28 3 4 60 100 60 100 mm 3 5 2 6 m 1 1 5 1 1...

Страница 137: ...135 Mod 11 13 127 237 60 118 340 60 74 74 100 642 4 5 6 7 8 9 11 10 12 3 2 1 Mod 17 4 3 2 1 5 6 7 8 9 11 10 12 81 246 62 120 400 60 74 74 100 640 Fig 16...

Страница 138: ...sor NTC 4 9HQWLODGRU 5 Evacua o de fumos 6 Pressostato de ar 7 Press o depress o 8 Permutador 9 El trodo acendimento observa o da chama 10 Term stato do queimador 11 9iOYXOD GH JiV 12 Fluxostato de gu...

Страница 139: ...137 Mod 11 13 400 260 408 699 62 120 74 74 11 12 13 14 10 9 8 7 6 5 1 2 3 4 Mod 17 400 260 408 699 62 120 74 74 11 12 13 14 10 9 8 7 6 5 1 2 3 4 Fig 17...

Страница 140: ...mos 6 Pressostato de ar 7 Press o depress o 8 Permutador 9 El trodo acendimento observa o da chama 10 Term stato do queimador 11 Term stato anticongelamento 12 Resist ncia do cabo de aquecimento 13 9i...

Страница 141: ...lussostato 8 Filtro UAC Uscita acqua calda EAF Entrata acqua fredda HR 1 UDQL QL WHUPRVWDW 2 Premosni ventil 3 2VMHWQLN 17 4 Scambiatore 5 Bruciatore 6 9DOYROD JDV 7 Flussostato 8 Filtro UAC Uscita ac...

Страница 142: ...6 X3 TR1 IWH02 VG 2 1 3 4 MOD pk OPE OPE 3 4 2 1 4 5 3 1 2 bl V br br bl X2 1 14 gy gy bk bk w w gy OUT bl or r r pu pu MOD T B F L t S S PAD or gy OUT bl 1 3 T L X4 2 1 X1 L N 230 V F 3 15A M5 RFS br...

Страница 143: ...e Uniquement sur des mod les pour installation ext rieure ES IWH02 Esquema de mando CN1 X1 X9 Conectores de conexi n TR1 Transformador TR2 Transformador de encendido F Fusible externo 3 15A F1 Fusible...

Страница 144: ...erenci lnyom s kapcsol S S Haszn lati v z k r K PpUVpNOHW pU pNHO MH 17 F L 09 iUDPOiVNDSFVROy TAG DJ PHQWHVtW WHUPRV WiW RFS W V iO HOOHQiOOiVD pu lila r piros bk fekete gy V UNH pk r zsasz n bl k k...

Страница 145: ...143 20 20 200 Fig 20 L Fig 21 Mod 11 13 300 36 7 250 276 270 116 6 116 6 10 110 Fig 22 Mod 17 270 118 120 10 380 320 346 110 8 8 Fig 23 Fig 24 Fig 25...

Страница 146: ...HQWR SDUD DUDQGHOD PT A conduta de fumos B conduta de aspira o C coroa de borracha D terminal E DORMDPHQWR SDUD FRURD HR A FLMHY D RGYRG GLPQLK SOLQRYD B FLMHY D XVLV C gumena rozeta D terminal E OH L...

Страница 147: ...145 Mod 11 13 133 81 81 91 F E Fig 30 Mod 17 89 80 Fig 31 Mod 11 13 72 135 72 61 174 127 184 Fig 32 Mod 17 200 98 102 81 168 Fig 33 Fig 34 Mod 11 13 F I B G E G H A D C Fig 35...

Страница 148: ...146 Mod 17 F G B G H A D C Fig 36 H Fig 37 1 5 2 3 4 Fig 38 7 1 5 3 5 0 5 3 8 3 8 0 Fig 39 A Fig 40 Mod 11 13 Mod 17 B A A B Fig 41...

Страница 149: ...147 C Fig 42 C Fig 43 A Fig 44 Mod 11 13 Mod 17 C B Fig 45 D Fig 46 F Fig 47 Fig 48 G Fig 49...

Страница 150: ...Diretivas 5HJXODPHQWR 8 Diretiva Compatibilidade Eletromagn tica 2014 30 UE Diretiva Baixa Tens o 2014 35 UE Diretiva Concep o ecol gica dos produtos relacionados com o consumo de energia 2009 125 CE...

Страница 151: ...149...

Страница 152: ...150...

Страница 153: ...151...

Страница 154: ...O Italy info berettaboilers com www berettaboilers com In order to improve its products Beretta reserves the right to modify the characteristics and information contained in this manual at any time an...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Idrabagno Lx

REMEHA Gas 220 Ace 160 Installation, User And Service Manual preview
Gas 220 Ace 160
Бренд: REMEHA Страницы: 92
Alpha Alpha CD35C Installation Manual preview
Alpha CD35C
Бренд: Alpha Страницы: 4
Laars JVS Installation And Operation Instructions Manual preview
JVS
Бренд: Laars Страницы: 36
Ideal Boilers CLASSIC 24 User Manual preview
CLASSIC 24
Бренд: Ideal Boilers Страницы: 8
Lamborghini Caloreclima EXA 20 Installation And Maintenance Manual preview
EXA 20
Бренд: Lamborghini Caloreclima Страницы: 68
Vaillant Air flue duct Installation Instructions Manual preview
Air flue duct
Бренд: Vaillant Страницы: 52
Ariston BAC1S Instruction For Installation And Maintenance preview
BAC1S
Бренд: Ariston Страницы: 16
Prestige Prestige Solo 175 Installation And Maintenance Manual preview
Prestige Solo 175
Бренд: Prestige Страницы: 105
Baxi Platinum Combi HE A Introduction Manual preview
Platinum Combi HE A
Бренд: Baxi Страницы: 8
Baxi MULTI-HEAT Instructions For Installation And Use Manual preview
MULTI-HEAT
Бренд: Baxi Страницы: 46
Baxi Solo 2 50 RS Installation And Servicing Instructions preview
Solo 2 50 RS
Бренд: Baxi Страницы: 44
Baxi PRIME 24 Installation Manual preview
PRIME 24
Бренд: Baxi Страницы: 128
Sime Brava One HE 25 ErP Installation And Maintenance Manual preview
Brava One HE 25 ErP
Бренд: Sime Страницы: 68
Vaillant VWZ MEH 60 Installation Instructions And Instructions For Use preview
VWZ MEH 60
Бренд: Vaillant Страницы: 16
Wallstar HRM Handbook preview
HRM
Бренд: Wallstar Страницы: 29
Sime benchmark FRIENDLY FORMAT Installation And Servicing Instrucnions preview
benchmark FRIENDLY FORMAT
Бренд: Sime Страницы: 40
Sime afaq PIROEMME Manual preview
afaq PIROEMME
Бренд: Sime Страницы: 44
ACV Delta User Manual preview
Delta
Бренд: ACV Страницы: 15

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды