background image

64

ROMANA

-  inserând jumperul

 JP1, cu selectorul de funcţii pe “iarnă”, fără 

cerere de căldură în curs. 

  Activarea funcţiei prevede aprinderea arzătorului prin simu

-

larea unei cereri de căldură în circuitul de încălzire.

Pentru a efectua operaţiile de reglare procedaţi astfel:

-   opriţi centrala

-   scoateţi carcasa şi accesaţi placa de comandă

-   introduceţi jumperul JP1 (fig. 16) pentru a abilita selectoarele de 

pe panoul de comenzi în vederea reglajelor de efectuat (min şi 

max încălzire)

-  asiguraţi-vă că selectorul de funcţii este pe “iarnă” (vezi paragr. 4.2).

-  alimentaţi electric centrala

  Placa electrică sub tensiune (230 Volt)

-   rotiţi  selectorul  de  reglare  a  temperaturii  apei  din  circuitul  de 

încălzire  B  (fig.  17)  până  când  obţineţi  valoarea  minimă  de 

încălzire, după cum se indică în tabelul multigaz 

-   montaţi jumperul JP2 (fig. 16)

-  rotiţi selectorul de reglare a temperaturii apei calde menajere C 

(fig.17) până când obţineţi valoarea minimă de încălzire, după 

cum se indică în tabelul multigaz

-  demontaţi jumperul JP2 pentru a memoriza valoarea maximă pe 

circuitul de încălzire

-  demontaţi jumperul JP1 pentru a memoriza valoarea minimă în 

circuitul de încălzire şi pentru a ieşi din procedura de reglare

-   cuplaţi din nou priza de compensare la camera de aer

  Decuplaţi manometrul şi înşurubaţi şurubul prizei de presiune

  Pentru a termina funcţia de reglare fără a memoriza valorile 

introduse, faceţi astfel:

 

a)    aduceţi selectorul de funcţii pe   (OFF)

 

b)    decuplaţi aparatul de la alimentarea electrică 

 

c)    scoateţi JP1/JP2

  Funcţia de reglare se încheie automat, fără ca noile date (valo

-

ri min şi max) să fie memorate, la 15 minute de la activarea sa.

  Funcţia  se  încheie  automat  şi  dacă  intervine  o  blocare 

definitivă sau se opreşte aparatul.

 

Şi în aceste cazuri, noile valori NU sunt memorizate.

Notă

Pentru  a  executa  numai  reglarea  valorii  maxime  la  încălzire  se 

poate demonta jumperul JP2 (ceea ce introduce în memorie val 

max),  apoi  încheia  funcţia  (fără  a  memoriza  aşadar  valoarea 

minimă) sau aducând selectorul de funcţii pe OFF sau decuplând 

aparatul de la reţeaua electrică.

  După  orice  intervenţie  asupra  componentei  de  reglare  a 

valvei de gaz, sigilaţi din nou componenta cu lac de sigilare.

După reglare:

-  setați pe termostatul de ambient temperatura dorită

-  mutaţi selectorul de temperatură apă de încălzire în poziţia dorită

-  închideţi capacul panoului de comandă

-  montaţi la loc carcasa

4.6 Gas conversion operations

Conversia de la un tip de gaz la altul est

e simplă şi se poate face 

şi  cu  centrala  instalată.  Centrala  este  livrată  din  fabrică  pentru 

funcţionarea cu gaz metan (G20) conform celor indicate pe placa 

cu date tehnice. Există totuţi posibilitatea de a modifica aparatele 

pentru a lucra şi cu alte tipuri de gaze, folosind seturile speciale, 

care pot fi livrate la cerere:

-  set de transformare pentru Metan

-  set de transformare pentru GPL 

Pentru demontare, respectaţi instrucţiunile de mai jos:

-  decuplaţi  aparatul  de  la  reţeaua  de  alimentare  cu  curent  şi 

închideţi robinetul de gaz

-  scoateţi în ordine: carcasa, capacul camerei de aer, capacul ca

-

merei de ardere (fig. 19)

-  decuplaţi cablul electrodului

-   extrageţi canalul de cablu inferior din locaşul camerei de aer

-   scoateţi şuruburile de fixare a arzătorului şi scoateţi-l împreună 

cu electrodul şi cablurile respective

-   cu o cheie tubulară sau bifurcată, scoateţi duzele şi distanţierele 

şi înlocuiţi totul cu componentele din kit.

  Utilizaţi şi montaţi distanţierele din kit-ul furnizat, chiar dacă 

aveaţi un colector fără distanţiere.

 

-   introduceţi arzătorul în camera de ardere şi înşurubaţi şuruburile 

de fixare la colectorul de gaz

-   poziţionaţi canalul de cablu cu cablul electrodului în locaşul său, 

pe camera de aer

-   refaceți conexiunile cablului electrodului

-  montaţi la loc capacul camerei de ardere şi capacul camerei de aer

-   rabataţi panoul de comenzi spre centrală

-   deschideţi capacul plăcii

-   pe placa de control: (fig. 16):

-   dacă  modificaţi  aparatul  pentru  a  lucra  cu  GPL  în  loc  de  gaz 

metan, montaţi jumperul în poziţia JP3

-   dacă modificaţi aparatul pentru a lucra cu gaz metan în loc de 

GPL, scoateţi jumperul din JP3

-   montaţi la loc toate componentele scoase anterior

-   alimentaţi cu tensiune centrala şi deschideţi robinetul de gaz (cu cen

-

trala în funcţiune, verificaţi etanşeitatea îmbinărilor circuitului de gaz.

  Modificarea  trebuie  să  fie  făcută  numai  de  persoanele 

calificate profesional.

  După  modificarea  aparatului,  reglaţi-l  din  nou  urmând 

indicaţiile  din  paragraful  referitor  la  reglaje;  aplicaţi  pe 

aparat eticheta cu noile date tehnice, din kit-ul furnizat.

5 ÎNTREȚINERE 

Pentru a garanta caracteristicile aparatului d.p.d.v. al eficienţei şi 

funcţionalităţii,  precum  şi  pentru  a  respecta  dispoziţiile  legilor  în 

vigoare, este necesar să executaţi operaţiile de întreţinere la inter

-

vale regulate de timp. 

Frecvenţa de execuţie a controalelor depinde de condiţiile de insta

-

lare şi de utilizarea aparatului; totuşi, se recomandă minim un control 

pe an, de efectuat de către persoanele calificate de la Centrele de 

Service Autorizat.

Dacă intervenţiile sau operaţiile de întreţinere se fac pe structuri 

apropiate de conductele de gaze sau de dispozitivele de evacuare 

fum sau de accesoriile lor, opriți aparatul.

La finalul lucrărilor cereţi persoanelor calificate să verifice eficienţa 

centralei și a conductelor de evacuare. 

IMPORTANT

:  înainte  de  a  trece  la  curăţarea  sau  întreţinerea 

aparatului, opriți întrerupătorul acestuia precum şi pe cel al instalaţiei, 

pentru a decupla aparatul de la reţeaua de curent; de asemenea, 

închideţi robinetul de gaze de pe centrală.

Nu  curăţaţi  aparatul  sau  componentele  sale  cu  substanţe  uşor 

inflamabile (de ex. benzină, alcool, etc.).

Nu  curăţaţi  panourile,  componentele  vopsite  sau  din  plastic  cu 

diluanţi pentru vopsele.

Curăţarea panourilor se va face numai cu apă cu săpun.

5.1 Verificarea parametrilor de ardere

Ciao S C.S.I.:

Pentru a efectua analiza arderii procedaţi astfel:

-  deschideți la maxim robinetul de apă caldă

-  aduceți  selectorul  de  funcție  pe  vară 

  și  selectorul  de 

temperatură ACM la valoare maximă (fig. 8a).

-  scoateți șurubul capacul prizei de anliză fum (fig. 18) și introduceți 

sondele

-  alimentați electric centrala 

Ciao S R.S.I.:

-   opriți centrala

-   aduceți selectorul de funcție pe iarnă

-   scoateți carcasa și accesați placa de comandă

-   Introduceţi jumperii JP1 şi JP2 

-   faceți pârghie cu o şurubelniţă pentru a scoate capacul panoului 

de comandă (fig. 22)

-   aduceţi potenţiometrul de reglare P2 la valoarea maximă, utilizând 

o şurubelniţă (rotiţi în sensul acelor de ceasornic)

-   îndepărtaţi şurubul capacului prizei de analiză a arderii (fig. 18) 

şi introduceţi sondele

-   alimentaţi electric centrala.

Aparatul funcţionează la puterea maximă şi deci se poate efectua 

controlul arderii.

La finalul analizei:

-  închideţi robinetul de apă caldă

-  scoateţi sonda analizatorului şi închideţi priza de analiză a arderii 

fixând cu grijă şurubul pe capacul acesteia.

Содержание Ciao S 20 C.S.I.

Страница 1: ...INSTRU ES PARA INSTALA O E USO HU TELEP T SI S HASZN LATI K ZIK NYV RO MANUAL DE INSTALARE I UTILIZARE DE INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG SL PRIRO NIK ZA MONTA O IN UPORABO MANUEL D INSTALLATIO...

Страница 2: ...utilizador 36 Dados t cnicos 45 Painel de comando 91 Elementos funcionais do aparelho 93 Circuito hidr ulico 95 Esquemas el ctricos 99 Preval ncia residual do circulador 103 Ciao S megfelel az al bbi...

Страница 3: ...at t pe circuitul de nc lzire c t i pe cel de ap cald menajer golirea instala iei termice i menajere dac exist riscul de nghe ntre inerea centralei se va face minim o dat pe an program nd din timp int...

Страница 4: ...fectua la conectorii speciali Pentru a avea acces la borna de conexiuni pozi iona i ntrerup torul general al instala iei pe oprit de uruba i uruburile A de xare a mantalei g 6 deplasa i n fa i apoi n...

Страница 5: ...NS FACULTATIV COLECTOR CONDENS OBLIGATORIU LUNGIME TUB m LUNGIME MAXIM CONDUCTE COAXIALE 80 125 Dac trebuie s instala i centrala Ciao S pe o instala ie deja existent nlocuire gam Ciao N Mynute exist u...

Страница 6: ...tru intrarea aerului 80 X trebuie s e orien tat corect astfel este necesar xarea sa cu uruburi pentru ca aripa de pozi ionare s nu loveasc carcasa X adaptor intrare aer 80 Y adaptor intrare aer de la...

Страница 7: ...ap cald i simbolul flac r fig 4a Regla i termostatul de ambient la temperatura dorit 20 C Ciao S C S I Reglarea temperaturii apei calde menajere Pentru a regla temperatura apei calde menajere b i du b...

Страница 8: ...165 mA pentru GPL nl tura i capacul de protec ie a uruburilor de reglare f c nd p rghie cu o urubelni Cu o cheie tip furc CH10 interveni i asupra piuli ei de reglare a puterii maxime p n c nd ob ine...

Страница 9: ...le i distan ierele i nlocui i totul cu componentele din kit Utiliza i i monta i distan ierele din kit ul furnizat chiar dac avea i un colector f r distan iere introduce i arz torul n camera de ardere...

Страница 10: ...c iune trebuie s e efectuat de persoane competente trimise de Centrul de Service Autorizat Beretta Ulte rior dac va nevoie s repune i n func iune centrala proceda i astfel Pentru pornirea centralei es...

Страница 11: ...pentru perioade lungi n cazul absen elor temporare pozi iona i selectorul de func ie 1 fig 1a pe OFF nchide i robinetele de gaz i de ap ale instala iilor termice i sanitare n acest caz func ia anti ng...

Страница 12: ...emperatur maxim bar 3 90 3 90 3 90 Presiune minim pentru func ionare standard bar 0 25 0 45 0 25 0 45 0 25 0 45 C mp de selec ie a temperaturii H2O nc lzire C 40 80 40 80 40 80 Pomp sarcin maxim dispo...

Страница 13: ...igaz Verificare efectuat cu tub concentric 60 100 lungime 0 85 m temperatur ap 80 60 C DESCRIERE Gaz metan G20 Butan G30 Propan G31 Indice Wobbe inferior la 15 C 1013 mbar MJ m3 S 45 67 80 58 70 69 Pr...

Страница 14: ...est em curso o ciclo anti congelante Pr aquecimento gua quente mais r pida indica que est em curso um ciclo de pr aquecimento o queimador est ligado apenas para modelos C S I Temperatura aquecimento s...

Страница 15: ...de pre nc lzire arz torul este aprins doar pentru modelele C S I Temperatur nc lzire ap cald menajer sau anomalie n func ionare SL Krmilna plo a 1 Izbirno stikalo funkcij Izklop OFF Resetiranje alarmo...

Страница 16: ...e circulation 7 Purgeur d air 8 Br leur 9 lectrode d allumage d tection de amme 10 Thermostat limite 11 Sonde NTC primaire 12 Ventilateur 13 Tube de d tection de d pression 14 Bride fum es 15 Pressost...

Страница 17: ...t rio 6 Bomba de circula o 7 V lvula de desgasifica o 8 Queimador 9 El ctrodo acendimento observa o da chama 10 Term stato de limite 11 Sonda NTC prim rio 12 Ventilador 13 Tubo verifica o de depress o...

Страница 18: ...hauffage 5 Soupape de non retour 6 Robinet de vidange 7 Soupape de s curit 8 By pass 9 Vanne 3 voies 10 Circulateur avec purge 11 Purgeur d air 12 Vase d expansion 13 Sonde NTC primaire 14 changeur 15...

Страница 19: ...a da sanit rio 3 Envio aquecimento 4 Retorno aquecimento 5 V lvula de n o retorno 6 V lvula de descarga 7 V lvula de seguran a 8 By pass 9 V lvula de 3 v as 10 Circulador com respiro 11 V lvula de des...

Страница 20: ...ire Qn Capacitate termic Pn Putere termic IP Grad de protec ie Pmw Presiune maxim de func ionare circ menajer Pms Presiune maxim nc lzire T Temperatur Randament D Capacitate specific NOx Clas NOx DE K...

Страница 21: ...LTerm stato de caldeira ou programa dor de tempo de gua sanit ria POS SBOLL Sonda do boiler T BOLL O POS t S BOLL M4 HU SZOBATERMOSZT TCSATLAKOZTAT SA T A Szobatermoszt t A A szobatermoszt tot 24Vdc a...

Страница 22: ...taire PA Pressostat chauffage eau MOD Modulateur ES Se aconseja la polarizaci n L N Blu Blue Marr n Brown Negro Black Rojo Red Blanco White Violeta Violet Gris Grey A Puente termostato ambiente de baj...

Страница 23: ...imer nc lzire i memorizare valoarea maxim electric la nc lzire n momentul calibr rii JP3 Punte selectare MTN GPL JP4 Selector termostate circuit menajer absolute JP5 Punte selectare func ionare numai...

Страница 24: ...ts ext rieurs sonde chaudi re thermostat chaudi re ou programmateur horaire sanitaire POS T A Thermostat d ambiance E A R lectrode d allumage d tection TR1 Transformateur d allumage distance V Ventila...

Страница 25: ...ok jumperje JP2 F t s id lenull z s maxim lis elektromos f t s t rol s kalibr l s nak jumperje JP3 Met ng z GPL cseppfoly s tott sz nhidrog n g z v laszt s jumperje JP4 Abszol t haszn lati melegv z te...

Страница 26: ...de Second speed segunda velocidade Third speed terceira velocidade HU Keringet szivatty marad k emel magass ga A Hozam raml si mennyis g l h B Emel magass g m C A A f t rendszer marad k emel magass g...

Страница 27: ...aci n T A Termostato ambiente PT F Fus vel A Alimenta o T A Term stato ambiente HU F Olvad biztos t k A T pl l s T A Szobatermoszt t RO F Rezisten A Alimentare T A Termostat clim DE F Sicherung A Stro...

Страница 28: ...EGULA O POT NCIA M XIMA F PARAFUSO ALLEN PARA A REGULA O DO M NIMO SANIT RIO HU A KOMPENZ CI S CS B A G ZSZELEP LEGALACSONYABB NYOM S NAK CSATLAKOZ JA C V D SAPKA D GYORS CSATLAKOZ K E MAXIM LIS TELJE...

Страница 29: ...P2 Maxim lis f t s beszab lyoz s nak jumperje JP3 Met ng z GPL cseppfoly s tott sz nhidrog n g z kiv laszt s jumperje RO MIN calibrare val minim nc lzire MAX calibrare val maxim nc lzire HU A sapka B...

Страница 30: ...EN F S S A R A Function F F S Fonction S A R A ES F S Funci n S A R A PT F S Fun o S A R A HU F S S A R A funkci RO F S Func ie S A R A DE F S Funktion S A R A SL F S Funkcija S A R A C S I R S I C S...

Страница 31: ...Via Risorgimento 13 23900 Lecco LC Italy Cod 20068209 05 13 Ed 0...

Отзывы: