background image

66

ROMANA

temperatura apei calde din boiler, rotiți butonul în sensul acelor de 

ceasornic pentru a crește temperatura și în sens invers pentru a o 

diminua.

Centrala se află într-o stare de stand-by până când, în urma unei 

cereri de căldură, arzătorul se aprinde și display-ul digital indică 

temperatura  apei  calde  menajere  şi  sunt  vizualizate  simbolul  de 

alimentare cu apă caldă şi simbolul flacără. 

Centrala va rămâne în funcțiune până când vor fi atinse temper

-

aturile reglate, după care va trece din nou în starea de “stand-by”.

Dacă se aprinde ledul roșu, în concordanță cu simbolul 

 pe pan-

oul de comandă înseamnă că centrala se află într-o stare de oprire 

temporară  (vezi  capitolul  semnalizări  luminoase  și  anomalii).  Pe 

display-ul digital este afișat codul respectivei anomalii (fig. 6a)

Ciao  S  C.S.I.    -  Ciao  S  R.S.I.:  Funcția  Sistem  Automat  de 

Reglare a Ambientului (S.A.R.A.) fig. 7a

Poziționând selectorul de temperatură a apei de încălzire în sec

-

torul  evidențiat  prin  scrisul AUTO  –  valori  de  temperatură  de  la 

55 la 65°C -  the S.A.R.A. se activează sistemul de autoreglare 

S.A.R.A.: în baza semnalului de închidere a contactului termo-

statului de ambient centrala variază automat temperatura apei de 

încălzire. Atunci când temperatura reglată cu ajutorul selectorului 

de temperatură apă de încălzire este atinsă, începe o numărătoare 

de 20 minute. Dacă în acest timp, termostatul de ambient continuă 

să ceară căldură, valoarea de temperatură setată crește cu 5°C. 

După ce a fost atinsă noua valoare, începe o altă numărătoare de 

20 minute. Dacă în acest timp, termostatul de ambient continuă să 

ceară căldură, valoarea de temperatură setată crește cu 5°C.

Această valoare nouă de temperatură reprezintă suma temperatu

-

rii setate manual cu selectorul de temperatură apă de încălzire și a 

creșterii de +10°C a funcției S.A.R.A.

După  al  doilea  ciclu  de  creștere,  temperatura  este  menținută  la 

valoarea  setată  +10°C  până  când  este  satisfăcută  cererea  de 

căldură de la termostatul de ambient.

3A OPRIREA CENTRALEI

Oprirea temporară

În cazul absențelor temporare, poziționați selectorul de funcție (1 - 

fig. 1a) pe   (OFF).

În acest mod, lăsând active alimentarea electrică și alimentarea cu 

combustibil, centrala este protejată de sistemele:

 Anti-îngheț:

  atunci  când  temperatura  apei  din  centrală  scade 

sub 5°, pompa de circulaţie se activează și, dacă este necesar, 

și arzătorul la putere minimă, pentru a readuce temperatura apei 

la valori de siguranţă (35°C). În timpul ciclului anti-îngheț, pe dis

-

play apare simbolul 

            .

Anti-blocare  pompă  de  circulație

:  un  ciclu  de  funcţionare  se 

activează la fiecare 24 ore de pauză.

-  

Anti-îngheț  ACM  (doar  când  este  conectat  un  boiler  cu 

sondă):

 funcția este activată atunci când temperatura măsurată 

de sonda boilerului scade sub 5°. Atunci este generată o cerere 

de căldură cu pornirea arzătorului la putere minimă, care este 

menținută până când temperatura apei atinge valoarea de 55° 

C. În timpul ciclului anti-îngheț, pe display apare simbolul 

.

Oprirea pentru perioade lungi

În cazul absențelor temporare, poziționați selectorul de funcție (1 - 

fig. 1a) pe   (OFF).

Închideți robinetele de gaz și de apă ale instalațiilor termice și sanitare.

În acest caz, funcția anti-îngheț este dezactivată: goliți instalațiile 

dacă există riscul de îngheț.

4A VERIFICĂRI

Verificaţi la începutul sezonului ca şi în timpul utilizării ca hidrome

-

trul să indice valori de presiune (cu instalaţia rece) cuprinse între 

0,6 şi 1,5 baR: acest lucru evită zgomotul în instalaţie provocat de aer. 

Dacă circulaţia apei este insuficientă, centrala se opreşte. În niciun 

caz presiunea apei nu trebuie să coboare sub 0,5 bar (zona roşie).

În caz contrar, este necesar să restabiliţi presiunea apei, astfel:

-  poziţionaţi selectorul de funcţii (2 - fig.1a) pe 

OFF

-  deschideţi robinetul de umplere (L fig. 13 pentru C.S.I. – extern 

pentru  R.S.I)  până  când  valoarea  presiunii  este  cuprinsă  între 

1 - 1,5 bar.

Închideţi bine robinetul.

Aduceţi din nou selectorul în poziţia iniţială.

Dacă scăderea presiunii este frecventă, apelaţi Centrul de Service 

Autorizat.

5A SEMNALIZĂRI LUMINOASE ȘI ANOMALII

Pe display-ul digital este indicată starea de funcționare a centralei. 

Tipurile de afișare sunt descrise în tabelul de mai jos.

STARE CENTRALĂ

DISPLAY

Stand-by

-

Stare OFF

OFF

Alarmă blocare modul ACF

A01   

Alarmă anomalie electronică ACF

A01   

Alarmă termostat limită

A02 

Alarmă presostat de aer

A03 

Alarmă presostat H2O

A04   

Anomalie sondă NTC ACM (C.S.I. și R.S.I doar 

cu boiler extern cu sondă)

A06 

Anomalie NTC încălzire

A07 

Flacără parazit 

A11 

Reglare electrică minim și maxim încălzire

ADJ 

Tranzitoriu în așteptarea pornirii

88

°C 

intermitent

 

 

 

Intervenție presostat de aer

 intermitent 

Intervenție presostat H2O

   

intermitent 

Funcție Preîncălzire activă (doar C.S.I.)

Cerere de căldură Preîncălzire (doar C.S.I.)

 

intermitent 

Prezență sondă externă
Cerere de căldură ACM

60

°C 

Cerer de căldură încălzire

80

°C 

Cerer de căldură anti-îngheț

Flacără prezentă

Pentru a restabili funcționarea (deblocare alarme): Anomalii 

A 01-02-03

Poziționați selectorul de funcție pe   (OFF), așteptați 5-6 secund 

și readuceți-l în poziția dorită 

 (modul vară) sau          

 

(modul iarnă).

Dacă  tentativele  de  deblocare  nu  reactivează  funcționarea, 

solicitați intervenția Centrului de Service Autorizat.

Anomalia A 04

Pe lângă codul de anomalie, pe display este afișat și simbolul 

Verificați valoarea presiunii indicate de termomanometru:

dacă  este  sub  0,3  bar,  poziționați  selectorul  de  funcție  pe  oprit 

 (OFF) și acționați robinetul de umplere (L fig. 13 pentru C.S.I. 

– extern pentru R.S.I.)până când presiunea ajunge la o valoare 

cuprinsă între 1 și 1,5 bar.

Ulterior, aduceți selectorul de funcție în poziția dorită   (vară) sau 

 (iarnă).

Centrala va efectua un ciclu de evacuare a aerului cu durată de 

circa 2 minute.

În  cazul  în  care  căderile  de  presiune  sunt  frecvente,  solicitați 

intervenția Centrului de Service Autorizat.

Anomalia A 06

Centrala funcționează normal dar nu garantează stabilitatea tem

-

peraturii apei calde menajere care rămâne setată la o temperatură 

de aproximativ 50°C. Este necesară intervenția Centrului de Ser

-

vice Autorizat.

Anomalia A 07

Solicitați intervenția Centrului de Service Autorizat.

Содержание Ciao S 20 C.S.I.

Страница 1: ...INSTRU ES PARA INSTALA O E USO HU TELEP T SI S HASZN LATI K ZIK NYV RO MANUAL DE INSTALARE I UTILIZARE DE INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG SL PRIRO NIK ZA MONTA O IN UPORABO MANUEL D INSTALLATIO...

Страница 2: ...utilizador 36 Dados t cnicos 45 Painel de comando 91 Elementos funcionais do aparelho 93 Circuito hidr ulico 95 Esquemas el ctricos 99 Preval ncia residual do circulador 103 Ciao S megfelel az al bbi...

Страница 3: ...at t pe circuitul de nc lzire c t i pe cel de ap cald menajer golirea instala iei termice i menajere dac exist riscul de nghe ntre inerea centralei se va face minim o dat pe an program nd din timp int...

Страница 4: ...fectua la conectorii speciali Pentru a avea acces la borna de conexiuni pozi iona i ntrerup torul general al instala iei pe oprit de uruba i uruburile A de xare a mantalei g 6 deplasa i n fa i apoi n...

Страница 5: ...NS FACULTATIV COLECTOR CONDENS OBLIGATORIU LUNGIME TUB m LUNGIME MAXIM CONDUCTE COAXIALE 80 125 Dac trebuie s instala i centrala Ciao S pe o instala ie deja existent nlocuire gam Ciao N Mynute exist u...

Страница 6: ...tru intrarea aerului 80 X trebuie s e orien tat corect astfel este necesar xarea sa cu uruburi pentru ca aripa de pozi ionare s nu loveasc carcasa X adaptor intrare aer 80 Y adaptor intrare aer de la...

Страница 7: ...ap cald i simbolul flac r fig 4a Regla i termostatul de ambient la temperatura dorit 20 C Ciao S C S I Reglarea temperaturii apei calde menajere Pentru a regla temperatura apei calde menajere b i du b...

Страница 8: ...165 mA pentru GPL nl tura i capacul de protec ie a uruburilor de reglare f c nd p rghie cu o urubelni Cu o cheie tip furc CH10 interveni i asupra piuli ei de reglare a puterii maxime p n c nd ob ine...

Страница 9: ...le i distan ierele i nlocui i totul cu componentele din kit Utiliza i i monta i distan ierele din kit ul furnizat chiar dac avea i un colector f r distan iere introduce i arz torul n camera de ardere...

Страница 10: ...c iune trebuie s e efectuat de persoane competente trimise de Centrul de Service Autorizat Beretta Ulte rior dac va nevoie s repune i n func iune centrala proceda i astfel Pentru pornirea centralei es...

Страница 11: ...pentru perioade lungi n cazul absen elor temporare pozi iona i selectorul de func ie 1 fig 1a pe OFF nchide i robinetele de gaz i de ap ale instala iilor termice i sanitare n acest caz func ia anti ng...

Страница 12: ...emperatur maxim bar 3 90 3 90 3 90 Presiune minim pentru func ionare standard bar 0 25 0 45 0 25 0 45 0 25 0 45 C mp de selec ie a temperaturii H2O nc lzire C 40 80 40 80 40 80 Pomp sarcin maxim dispo...

Страница 13: ...igaz Verificare efectuat cu tub concentric 60 100 lungime 0 85 m temperatur ap 80 60 C DESCRIERE Gaz metan G20 Butan G30 Propan G31 Indice Wobbe inferior la 15 C 1013 mbar MJ m3 S 45 67 80 58 70 69 Pr...

Страница 14: ...est em curso o ciclo anti congelante Pr aquecimento gua quente mais r pida indica que est em curso um ciclo de pr aquecimento o queimador est ligado apenas para modelos C S I Temperatura aquecimento s...

Страница 15: ...de pre nc lzire arz torul este aprins doar pentru modelele C S I Temperatur nc lzire ap cald menajer sau anomalie n func ionare SL Krmilna plo a 1 Izbirno stikalo funkcij Izklop OFF Resetiranje alarmo...

Страница 16: ...e circulation 7 Purgeur d air 8 Br leur 9 lectrode d allumage d tection de amme 10 Thermostat limite 11 Sonde NTC primaire 12 Ventilateur 13 Tube de d tection de d pression 14 Bride fum es 15 Pressost...

Страница 17: ...t rio 6 Bomba de circula o 7 V lvula de desgasifica o 8 Queimador 9 El ctrodo acendimento observa o da chama 10 Term stato de limite 11 Sonda NTC prim rio 12 Ventilador 13 Tubo verifica o de depress o...

Страница 18: ...hauffage 5 Soupape de non retour 6 Robinet de vidange 7 Soupape de s curit 8 By pass 9 Vanne 3 voies 10 Circulateur avec purge 11 Purgeur d air 12 Vase d expansion 13 Sonde NTC primaire 14 changeur 15...

Страница 19: ...a da sanit rio 3 Envio aquecimento 4 Retorno aquecimento 5 V lvula de n o retorno 6 V lvula de descarga 7 V lvula de seguran a 8 By pass 9 V lvula de 3 v as 10 Circulador com respiro 11 V lvula de des...

Страница 20: ...ire Qn Capacitate termic Pn Putere termic IP Grad de protec ie Pmw Presiune maxim de func ionare circ menajer Pms Presiune maxim nc lzire T Temperatur Randament D Capacitate specific NOx Clas NOx DE K...

Страница 21: ...LTerm stato de caldeira ou programa dor de tempo de gua sanit ria POS SBOLL Sonda do boiler T BOLL O POS t S BOLL M4 HU SZOBATERMOSZT TCSATLAKOZTAT SA T A Szobatermoszt t A A szobatermoszt tot 24Vdc a...

Страница 22: ...taire PA Pressostat chauffage eau MOD Modulateur ES Se aconseja la polarizaci n L N Blu Blue Marr n Brown Negro Black Rojo Red Blanco White Violeta Violet Gris Grey A Puente termostato ambiente de baj...

Страница 23: ...imer nc lzire i memorizare valoarea maxim electric la nc lzire n momentul calibr rii JP3 Punte selectare MTN GPL JP4 Selector termostate circuit menajer absolute JP5 Punte selectare func ionare numai...

Страница 24: ...ts ext rieurs sonde chaudi re thermostat chaudi re ou programmateur horaire sanitaire POS T A Thermostat d ambiance E A R lectrode d allumage d tection TR1 Transformateur d allumage distance V Ventila...

Страница 25: ...ok jumperje JP2 F t s id lenull z s maxim lis elektromos f t s t rol s kalibr l s nak jumperje JP3 Met ng z GPL cseppfoly s tott sz nhidrog n g z v laszt s jumperje JP4 Abszol t haszn lati melegv z te...

Страница 26: ...de Second speed segunda velocidade Third speed terceira velocidade HU Keringet szivatty marad k emel magass ga A Hozam raml si mennyis g l h B Emel magass g m C A A f t rendszer marad k emel magass g...

Страница 27: ...aci n T A Termostato ambiente PT F Fus vel A Alimenta o T A Term stato ambiente HU F Olvad biztos t k A T pl l s T A Szobatermoszt t RO F Rezisten A Alimentare T A Termostat clim DE F Sicherung A Stro...

Страница 28: ...EGULA O POT NCIA M XIMA F PARAFUSO ALLEN PARA A REGULA O DO M NIMO SANIT RIO HU A KOMPENZ CI S CS B A G ZSZELEP LEGALACSONYABB NYOM S NAK CSATLAKOZ JA C V D SAPKA D GYORS CSATLAKOZ K E MAXIM LIS TELJE...

Страница 29: ...P2 Maxim lis f t s beszab lyoz s nak jumperje JP3 Met ng z GPL cseppfoly s tott sz nhidrog n g z kiv laszt s jumperje RO MIN calibrare val minim nc lzire MAX calibrare val maxim nc lzire HU A sapka B...

Страница 30: ...EN F S S A R A Function F F S Fonction S A R A ES F S Funci n S A R A PT F S Fun o S A R A HU F S S A R A funkci RO F S Func ie S A R A DE F S Funktion S A R A SL F S Funkcija S A R A C S I R S I C S...

Страница 31: ...Via Risorgimento 13 23900 Lecco LC Italy Cod 20068209 05 13 Ed 0...

Отзывы: